Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 13
of 110826
report - or5053a
int2
-
vær så god vær så god brunlanes_ma_01 har ordet
brunlanes_ma_01
-
ja det er de da
[latter]
de må værra morro å så kjenne kjennte
+[pron=uklart]
stemma si ijenn #
{uforståelig}
int3
-
det # gjør n ikke # vanligvis
if + brunlanes_ma_01
-
1:
bare # bare fortell om svensken så skal vi høre det etterpå
2:
* næi
brunlanes_ma_01
-
ja de bLi kke rart a de dær
[latter]
int2
-
nå må du fortelle om svensken
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
-
næi bevare mæ
{uforståelig}
int2
brunlanes_ma_01
int4 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja # det var feil i stad altså
{uforståelig}
2:
* mm
brunlanes_ma_01
-
[kremting]
ja de va en svennsk dåkkter # såmm aventerte uttapå # ett sjellt att hann kurerte fårr alle sjlakks sjuggdommar
-
så va re en
{uforståelig}
jikk å kjikka på de dær # å så tenngt n me sæ sjøL att jæ ska nå vell lure hann # så jikk n inn å så sa n
-
"ja har to svara sjukdommar denn ena e jæ juger så fåfærrdli # å # så ha ja missta min smak på de sisste"
-
"jasså" sa dåkktern ha ri de? # menn de ska vi snart kurere hærr'n fårr # vi n værra så vennli å beganngga denn storn dær?"
-
å hann sette sæ å dåkktern jikk uti gårn dær hadd n nonn høner å så trulla
+[pron=uklart]
n æi k- #
[pron=uklart-]
lita æi
[-pron=uklart]
kuLe a en sånn hønlorrt # å så jikk n inn
-
å så sa n "vi
+[pron=uklart]
hærren vær så vennli å tygg de dær ordenntlikt" # jo hann tyggde
-
"jo
+[pron=uklart]
de hær æ jo rene sjit'n" sa n # "se de se de" sa dåkktern "nu er jo allt hærren kureret" sa n "nu har n fått sinn smak ijenn"
[pron=uklart-]
sa n
[-pron=uklart]
"innte juger hann hell"
{avbrudd}
brunlanes_ma_01
-
ja så væit du de atte M1 hann ville jærne de sku bLi møe korn væit du
-
å jæ hadde ikke ræina me de atte de skulle bety så møe fårr M1
-
"å # de bLi møe korn du brunlanes_ma_01" sa n te mæi
-
"ja de bLi re så møe da" sa jæi "jæ synns ikke de bLi så fåfærrdli?"
-
å de hær lika n ikke veit du # de var bare åmm å jørra fårr M1 atte de bLæi møe
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
han synns de bLæi li- han synns de bLæi lite ...
2:
* ja
brunlanes_ma_01
-
å så va de allså E1 på Mannvik væit du hann va borrte å sku hennte værrke te sæi
-
å så på væien så sa n de atte # "M1 hann får alldri nokk"
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
[latter]
ja de ær
{uforståelig}
gitt
[latter]
ja hann hann likte ikke de atte di sa
{uforståelig}
fekk lite væit du
2:
* næi da
brunlanes_ma_02
-
næi # hann dærr M1 hann får aldri nåkk
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
hann får alldri nokk #
[pron=uklart-]
kåmme re ævv ijenn a
[-pron=uklart]
?
2:
*
[latter]
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
næi da næi da
2:
* næi
[pron=uklart-]
inn dær
[-pron=uklart]
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02
-
ja menn de spille vi tebake
{uforståelig}
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02 + int2
-
1:
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
men har ikke du
int2
-
òg hadde ikke du òg en sånn historie da?
[-pron=me]
brunlanes_ma_02
int2
brunlanes_ma_01
-
jæ bLir så gammal de æ lissåm ikke jæ ikke kåmmer på no mere nå jæ væit du
int2
int3 + brunlanes_ma_01
-
1:
ellers så må du finne de nye funnet ditt oppi skogen # det lurte hun fælt på hvor var hen
2:
*
[kremting]
brunlanes_ma_01
-
[latter]
ja jæ s- jæ ska visa de i mårra de såmm ## ja denn gammLe stua de gammLe huse de æ byggd i att'nhunnreåsyvåtræddve
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02
-
ått'nhunndreåsyvåtræddve?
brunlanes_ma_01
-
ja ## å ee # nå ska jæ setta nytt tak på de #
{uforståelig}
# boL te de
brunlanes_ma_02
-
ja akkoratt ## de æ fårr å få de tett de da så ikke de ska renne?
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja de snøær så
{uforståelig}
[latter]
2:
* ja ja
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
du sjønne re atte de æ fæLe græier du
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
få jæ var åppå uthustake i dag
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å jæ så de var ett dråpp allså
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så tok jæ en svær lanng stega i da
2:
* mm
-
1:
å hadde jæ visst omm de hadde værrt så mannge stæinær ee sunne # så hadde jæ kke våga mæ åpp
2:
* ja
-
1:
2:
næi
-
1:
menn jæ fekk lakkt di på
2:
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
næi du sjønne jæ kann kke kåmma på take jæ fårr de æ så de æ så ee dåLi vætt du # så att nårr de ræinær dær så ha vi fullt a bLekkbåkksær
2:
* dåLi * ja
-
1:
2:
ja vell
-
1:
å så nårr re bLi lite i noen å så mannge i noen så æ re full musikk da veit du
2:
*
[pron=me-]
ja
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja # å så omm vinntern # da fyke re fullt a snø
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så da æ re i lassevis me snø
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å du vet jæ likær ikke gått å ærrbe
2:
-
1:
[leende-]
så dæffå-
+[pron=uklart]
ska dæffå ska jæ setta nytt tak på de
[-leende]
2:
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja akkorat # ja menn de må jo værra nå i di se- sisste åre da fårr # du har a pLæid å # like å arrbe før
2:
[latter]
*
[latter]
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
å de har da værrt såmm så såmm så de vet du
[latter]
2:
* å jo da
int2 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja men du kledningen # du snakka noe om vinduene og kledningen ## du skal ikke gjøre noe med det?
2:
* hm?
brunlanes_ma_01
-
ikke fåløbi # kann jæ bare få tak på de så
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja menn de ær ee # de ær ett velldi gammalt hus de gutt
2:
* ja
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
de æ re # de ær nesst'n sønn å rive de væit du
2:
*
{uforståelig}
brunlanes_ma_02
-
de må værra snodi å værra i sånna romm lissåm ee # de gå jo ann å værra de omm såmmærn
brunlanes_ma_01
-
ja # nå ha vi værrt dær omm såmmærn væt du bare di to sisste åra ikke vi ha værrt dær
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_01 + int2
-
1:
ell så va vi bestanndi de va lissåm en viss sjarrm me de væit du å fLøtte ner åmm vårn å så åpp åmm høsst'n ijenn
2:
*
[pron=me-]
du husker vel det brunlanes_ma_01
int2 + brunlanes_ma_02
-
1:
du kom til oss på visitt og så var du
+[pron=uklart]
oppi gyngestolen
[-pron=me]
2:
* ja
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja # jæ satt manng gannger i jynngestorn
2:
* ja
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
brunlanes_ma_02
-
[leende-]
s- jynngestorn
[-leende]
[latter]
[-pron=me]
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja # noen gannge va jæ fåfærrdli slit'n å noen gannge #
{uforståelig}
2:
[latter]
* ja * du va re
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
jæ va re gitt
+[pron=uklart]
## de æ rart n lever # synns jæ
2:
* ja * menn menn *
[latter]
-
1:
menn ee de ha gått i såmmær ævv gutt
2:
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja jæ æ s- jæ æ sæi
2:
* ja
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
menn ee
[kremting]
# en burte hatt et bad væit du # fårr du værrd'n å sjvarrt n bLir
2:
*
[latter]
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02
-
å så væit du # naboane våre di kann bare gå # innpå kLosette di veit du vi må tvæssj åve gårn vi
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja # ja menn ee #
[kremting]
jæ væit ikke jæ gutt de hærre nymodn's græiene # jæ synns ikke så fåfærrdli møe omm de jæ
2:
[latter]
-
1:
2:
ikke de?
-
1:
fårr ee jæ m kåmmer te å tenngke på enn mann såmm ee faarn te M2 ee ## æ re å æ re hann heter hann sjømann dær borrte
2:
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
M2 ja # faarn
2:
* ja
-
1:
2:
ja vell
-
1:
hann hadde jo lakkt inn ee kLosett M2 væit du # å så var hann faarn dær
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn så jikk n åpp te Fredly
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
så sie M2 re te n atte "vi ru kke gå inn hær æ jo" # "næi" sa n "sånnt ha jæ værrt vannt tell å gått ut me" sa n
2:
* hm
-
1:
2:
[latter]
-
1:
å ee de synns jæ ær ee rekkti ævv på ett vis ee # sjønnt ee # nå fåLLk setter åpp ett nytt hus æ ri jo nøtt te å ha no sånnt no nattulivis
2:
if
-
nå passer det å fortelle om den historien om ee ## om ee holken
brunlanes_ma_02
-
ja
+[leende]
# næi jæi vi kke si å de ær henne væit du menn de var e e sted hær på nese å dær budde en gammal mann å æi æi datter å to sønner
-
å de # di va litt a no sånn ee # møkkvellte da vet du
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja
[latter]
#
# å så kåmm de en ee en ee sånn ommstræifar æn kvell å spørte omm hann kunne få hus
2:
* ja da
-
1:
2:
ja
-
1:
"jo da" de kunn n få # å så hadde ri en en donngke i ganngen såmm var ee salltepøllse i
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
åmm natta så skull
{uforståelig}
mann ut se ru å så fekk n se denn donngken å så trudd n denn va te abenytt'ls
2:
-
1:
2:
jaha du
-
1:
å brukte denn # å ee # åre ette så kåmm n ijenn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så skull n ævv ut å så sa n de atte omm mårran "atte ha ri jorrt a # denn donngken uti ganngen da såmm jæ brukkte i i fjoL?"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"æ re ikkje de jæ ha sakkt" sa n "de ha
+[pron=uklart]
småka drit a salltepøllsa hæile vinnter"
[latter]
2:
brunlanes_ma_01
-
ja # næi menn de va # ha ru ståppa de?
if
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
næi du sjønne re atte de va fært dær åppe sjønne ru fårr ee de var en a sønn'ne såmm bLe sjuke dær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så skull di hennte dåkkter
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så sto hann faarn uttpå gårn å tok imot dåkktern å så sa n # "de er så fert inne" sa n
2:
-
1:
"di ville ikkje gå på ruta å kjikke te gutt'n?"
2:
brunlanes_ma_02
int2 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja men jeg hørte at # kona satte brøddeigen i et hjørne på golvet
2:
* ja
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
-
de var de va dattra de # hu sette brødæi i jørne på på stua
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
int2
-
og så fortell om den gangen som de var i selskap da så # var
+[pron=uklart]
bløtkake
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja så var de var samme fåLLka de de var mann å kjærringa di var ee # oppå Dåvvreskævven de var # hann E2 hadde # hytte dær åppe
2:
-
1:
2:
denn ha jæ ennte hørt før
-
1:
å så ee # ba di inn nabone da va
{uforståelig}
# næi # om fårladels # da va re mann å kjærringa me
2:
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja # å så fekk n bLøtkake ## å så ## åt di da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så sa hann
+[pron=uklart]
mann te kjærringa atte
2:
-
1:
"nå må du sannse på våmma di" sa n #
2:
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja # næi da brunlanes_ma_02
2:
*
[latter]
int2
-
du d-
+[pron=uklart]
jeg har hørt det annerledes jeg
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
"et ikke mer a denn drit'n dær F1"
2:
* ja e-
brunlanes_ma_02 + int2
-
1:
ja så va re e- ...
2:
*
[pron=me-]
du får
int2
-
bare vondt i vomma
[-pron=me]
brunlanes_ma_02 + int2
-
1:
ja # "et ikkje mer a denn drit'n F1 du få ba- du væit åss'n våmm du ha" sa n
2:
ja
brunlanes_ma_01 + int2
-
1:
ja akkorat # jo da de var e
2:
*
[pron=me-]
ja
int2
-
og så var det ikke noe med liket òg da?
[-pron=me]
brunlanes_ma_01
-
næi vi tø kke si de
{uforståelig}
int2
-
jo da si det # fortell om det
(no speaker)
brunlanes_ma_01 + int2
-
1:
å så ee va r- ## kjærringa te søsstra te
{uforståelig}
te di hærre guttane døe
2:
{uforståelig}
-
1:
å så # va re å borrt på kjærregårn da å så var # presst'n E3 hann va ny hær denn ganngen
2:
brunlanes_ma_01
-
å de va kke lenngere sid'n?
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
næi da # å så ee # skulle hann hadd ikke sett ee byggdefåLLke før å så jikk n å # hellsa da væit du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de hær ær ee E4 # de hær æ E5 presangterte sæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så kåmm n te E6 da # "jæ æ broorn te like" # sa n
2:
brunlanes_ma_01
(no speaker)
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
nå ska jæ fåtella æi histori te ## de var ee du væit hann M2 jikk runnt å tresste væit du # på gåLane
2:
* ja da
-
1:
2:
vi væit da de
-
1:
å så ee # jikk vi isammen du væit je va mannge gannger hoss dæi å du var hoss mæi
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
menn så va vi nede huss M3 å så hann M2 hann hållte på me bare sånn på leven me mæi da sa att jæi var så fæL te eta
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å å så va vi nede hoss M3
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så bejynnt n me de da væit du # å så sa M2 atte ## atte ## att jæ va så fæL te eta da væit du
2:
* ja
-
1:
å så M3 hann tårte ikke spøk hann
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
å så ræist n sæ åpp ve b- boLe #
[kremting]
sånn "jæ synns ikke hann eter mæir enn nonn an'n ja"
2:
* ja
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
næi # næi
+[leende]
2:
*
[latter]
brunlanes_ma_01
-
jæ sannsær ikke
{uforståelig}
brunlanes_ma_02
-
nå te- # nå tenngke jæ banne ær lanngt nokk
if
brunlanes_ma_02
-
næi jæ har ikke no mere
+[pron=uklart]
int2 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja det har du nok hvis du
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næi bevare
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
dæi du kann ke jæi æ sikker åmm du kjenner
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å lanngt ifra
brunlanes_ma_01
-
{uforståelig}
de æ ikke å vennte hell de
[-pron=me]
brunlanes_ma_02
-
menn de kunne anndre kjenne allså
brunlanes_ma_01
(no speaker)
brunlanes_ma_02
-
tja jæi væit ikke jæ gitt # jæ vet ikke jæ
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
hørrer ikke hann prekær no omm de
2:
*
[pron=me-]
næi
brunlanes_ma_02
-
hann prekær alldri no omm de
[-pron=me]
brunlanes_ma_01 + int2
-
1:
{uforståelig}
# de må værra bar- no bråta de tenngke jæ
2:
* ser han ikke teven da?
brunlanes_ma_02
-
dæ
+[leende]
# dæ kannsje de jæ tenngker je ævv
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja ## de va væL ett jæ ha fått gått kjøp på de tru
+[pron=uklart]
2:
* ja
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
å så va re nonn guttær dær nere såmm
[pron=uklart-]
sku lissåm kranngLe
[-pron=uklart]
å du væit
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
menn så va re en de ee kLapa te n # i lepa
2:
brunlanes_ma_01
-
[pron=uklart-]
va re de?
[-pron=uklart]
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja # å så bLødd n vet du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så jikk inn te E7 ## M4 E7 # å så skulle rinnge etter M5 då # hann ba åmm
+[pron=uklart]
ville rinnge etter M5
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
hann M5 kjørte ner da me lasstebil'n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så måtte di neppå kjyssthosspitale
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så ee ## fikk n æi sprøyte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee # da di kjørte jemmåver da
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
brunlanes_ma_01
-
så nå få ru kjøre de åpp ijenn #
{uforståelig}
#
{uforståelig}
(no speaker)
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
æ ru gæærn? #
[leende-]
næi de var en ganng gutt
[-leende]
# du væit hann var borrte hoss mæi nonn gannger
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[kremting]
# ja nåkk a re ## så skulle jæ lese på nonn tømmerståkkær jæ vett u
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
å så ræine jæ me de jæ sa "la gå" # di føssjte to ganngene væit du
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
brunlanes_ma_02
-
va ra hann fekk ståkken åve bæine de?
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja # å så lisså jærne så hållt jæ ståkken væit du i denn æine enn'n å # å så sjleppte jæi
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
å så å så uta de atte ståkken va så lanng da så bLæi de sånn # så gLapp ståkken å så ne på toa
2:
int2 + brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja ## å hann ga sæ få renne toa væit du
2:
* ja
-
1:
så sa jæ "du få ta a dæ så vi kann få se på a "
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn de vill n ikke
2:
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
næi # menn så te sjuene å sisst så fekk jæ at- trua te å ta a sæ
2:
-
1:
2:
ja
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
brunlanes_ma_01
-
slapp ståkken # å så ska du høre s- hadd n kammfedråpa på a farr # kammfedråpa på toa
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
-
ja ## ja de var æi ørrke
+[pron=uklart]
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
hann ee vi måka snø en ganng # ee du va vell ikke me du va i syvåtræddve # de va så møe snø
2:
* å
-
1:
2:
ja
-
1:
å så va jæ borrtpå Bærrj å måka å så va vi lissåm færdi da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så menn så de va kke færdi fårdi va kke måka borrtåver ve ho tell ho E8 å dær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja da
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
å så # sa ee lennsmann # "væien ska ligge denn" # sa lennsmann
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
"snøn da"
2:
* ja
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja # ja
+[leende]
# ja nå nå ska jæ kåmm jæ på æi gitt # du sjønne re va en vinnter de var i i jannuarmåne få mannge år sid'n
2:
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
såmm jæ gravvde greffter i joLa de va tien ## å så ee ## de var onngane var ee minndre denn ganngen se ru
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så va re fåsjyne mæ en sønndag her såmm atte F2 skulle sjiffte på onngane ## å så fannt a ett dyr
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å hu visste jo kke åss'n æi lus så ut hu væit du
2:
-
1:
2:
næi
+[leende]
-
1:
å så va re mi
+[pron=uklart]
mor hu budde vi var inni husne
{uforståelig}
# så jikk a inn # "å å æ re hærre fårr noe?"
2:
* ja * ja
-
1:
"å d- de æ lus" sa ho
2:
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja # så sjønne ru de atte jæi visste ikke åss'n æi lus så ut heller
2:
[latter]
-
1:
2:
næi
-
1:
di prekær
+[pron=uklart]
åmm de hu har æi svarrt rann ette ryggen væit du
2:
*
[pron=me-]
ja
brunlanes_ma_02
-
kåssj # kåssj åve ryggen
[-pron=me]
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja # menn så
+[leende]
nåkk a de far så tenngte jæ mæ sjøL lura på tru jæ ha fått de henne
2:
[latter]
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
så va re å så hallt di på me prommen hannes utpå brygga hær se ru
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
di hadde dratt promm'n opp på brygga
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å de var n gæærn fårr å så ee å så e e natt jæ sku åpp å kjikke te æi ku # såmm
+[pron=uklart]
sku bæra
2:
*
{uforståelig}
-
1:
ee så ee mørrt va re å så ji- sku jæ gå åve gårn å så # så jæ de var no sånn sjikkelse såmm jikk imellåm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
fårr ee de var n ganng se ru såmm atte hann hadde prommen neppå Trane # å så væit du de hann hadde råka ut me M6 se ru
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så kåmm n åpp te mæi å så spørt omm atte jæ ville jæLLpe n å dra prommen a M6 si strann
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jo jæ skulle værra me n da ## å så væit du hu F3 hu datter te F4 hu tente æu oppe hoss M6 så hu hadde ikke fått no penngær
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
så var F4 væit du hu va gærrn på n hu ævv da se ru
2:
* ja
-
1:
å vi hadd no fått prommen a stranna
2:
* mm
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
så bLæi jæ sittans på en sånn skammel ve # ommen
2:
-
1:
å denn va åvetrekkt me sånn ee tøy
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å dær va re liddli varrnt se ru så lusa hadde krypi åpp væit fårr dær va re pigg
+[pron=uklart]
lusete dær nere allså
2:
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
[latter]
ja visst
2:
* ja
brunlanes_ma_01
-
så de var nåkk dær jæ hadde fått di bomma
brunlanes_ma_02
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
brunlanes_ma_01
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja menn ee du væit F5 væit du # søsstra te M7 faarn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[kremting]
hu var nå sånn lett tussjlete så hu jikk dær #
{uforståelig}
nå ikke hann ikke fekk akkurat såmm hann ville å så sa n de atte
2:
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
me hesst'n # utpå Tostrann
2:
ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så fekk n ikke sellt nonn ## å så #
{uforståelig}
borrtpå Bærrj å # M8 faarn te M2 var hær ævv # snakka åmm di hær potetne
2:
-
1:
"hadde du di
+[pron=uklart]
me jemm ijenn" # "ja # bare råta mann
+[pron=uklart]
F5 se kke kke væit du va bare råtan
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kunn kke få selt di væit du"
2:
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
næi # hadde jemm ijenn hann såmm va gæærn gutt
2:
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
de var åmtrenntli
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
de var åmtrenntli såmm de var åmtrenntli såmm M9 væit du # M9 # hann kjennte ru
[-pron=me]
2:
* ja
+[leende]
* ja
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
hann hadde grisonngær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så ee før i tia så resste di te Lanngesunn me di væit du
2:
-
1:
2:
ja da
-
1:
å å så hadde di hærre grisonngane fått ee våmmsjuke di # å da væit du grisonngane ser kke no pene ut
2:
*
[latter]
-
1:
2:
næi
+[leende]
-
1:
å så kåmm n borrt te Lanngesunn me di så va re æi kjærring te kåmm dær å kjikka på di
2:
-
1:
"jæ synns di ser ee så rare ut di hærre grisonngane dine jæ" sa ho te M9
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
"aa trudde di hadde driti sæ i hæL trudde di hadde dævva ævv jæ gitt" sa M9
2:
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja du brunlanes_ma_01 du kann litt a værrt du
2:
*
[pron=me-]
menn du
brunlanes_ma_01
-
no kann du sjlutte me banne
[-pron=me]
brunlanes_ma_02
-
[pron=uklart-]
nå håller e
[-pron=uklart]
# nå hålle re kke ut lennger
brunlanes_ma_01
-
næi
[latter]
## nå
[leende-]
tenngke jæ de æ pent fullt
[-leende]
int2
-
du har ikke du ei historie da brunlanes_ma_03
brunlanes_ma_01
-
brunlanes_ma_03 nå æ re dæi
if
-
nå har di kommet så godt i gang da så nå må
{uforståelig}
brunlanes_ma_01
-
mannge æ kLåkka a frue? # vi må vell snart jemm å legge våssj
brunlanes_ma_03
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_03
-
hu æ kvarrt på ti
{uforståelig}
brunlanes_ma_01
int4
-
kvart på ti du legger deg jo ikke før tolv
brunlanes_ma_01
-
å jo da jo da # menn jæ såvvnær alldri føre tåll # menn jæ legge mæ a før
brunlanes_ma_02
-
jæ vakknær fire åmm mårran jæ
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
da såve jæ på de besste
[latter]
2:
* ja
int2 + brunlanes_ma_01
-
1:
det hender F6 er våken òg
2:
*
[pron=me-]
de æ mærrkeli
brunlanes_ma_01
-
gutt ee de ær lissåm ee # ettsåm n ha bLitt gammLære så # de må værra no græier de dær
[-pron=me]
int2
-
sover du ikke etterpå da?
brunlanes_ma_01
int2
-
nei men du har ikke prøvd heller du står opp da vel?
brunlanes_ma_01
-
ee næi jæ stå kke åpp jæ ligger a litt menn ee få jæ kann jo kke stå åpp å kLåkka fire væit du menn så ligge jæ litte rann å så
-
menn så byne jæ å ligge så vonnt da må jæ åpp
brunlanes_ma_02
-
menn de kåmmer a
+[leende]
# i gammLe daer da ha ru vøre oppe ve
{uforståelig}
fire hall femm tia åmm mårran bestanndi å bynte å jåbbe så de de de sitter i væit du
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja ## ja # di arrbe lettvint nå fåLLk
2:
-
1:
2:
å fært de
-
1:
menn tenngk dæ att de lissåm før såmm vi jikk å sjlo potetgras å så hakka
2:
brunlanes_ma_02
-
ja da sjlo potetgras me jå å så raka de
brunlanes_ma_01
-
jæ fåstår ikke atte fåLLk hållt ut
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02 + int2
-
1:
de æ sannt de
2:
*
[pron=me-]
jo men
int2
-
det er jo ikke lenge siden det
[-pron=me]
brunlanes_ma_01 + int2
-
1:
næi lanng
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
de var jo etter
int2
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02
int2 + brunlanes_ma_02
-
1:
husker vel det det dreiv M10 på ned med på
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næi n
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
ha re a bra nå # jæ ha kke æi katte enganng jæ
[-pron=me]
2:
* ja
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
næi ikke jæ heller re # ikke
2:
* næi ikke katte
brunlanes_ma_02
-
fårr di vi kke leva di dævvar
brunlanes_ma_01
-
å jæ sa næi vi sjøyt vår vi
[latter]
brunlanes_ma_02
-
de ær sånn ær
+[leende]
sånn ee sjuke far
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja sånn næi denn ha kke vi hatt
{uforståelig}
#
[kremting]
de var haggela
+[pron=uklart]
såmm tok vår
2:
* næi
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja de ær a de ær a no snodi å ha en kattonnge menn ee ## menn de får a værra ...
2:
* næi
brunlanes_ma_01
-
[kremting]
vi æ så møe ute å farrtæ je å madammen sjønner u atte de
+[leende]
æ gått ikke å ha noen såmm venntær jemme væit du
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja æ ri æ ri så møe ute?
2:
* ja ja ja
brunlanes_ma_01
-
å ja åmm hæLLja å sånn så
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja # menn di ær jo ...
2:
*
[pron=me-]
m menn de ær a
brunlanes_ma_02
-
rart å kåmma jemm å ikke høre BLakken knegge
[-pron=me]
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
de va en fæL hesst denn du fekk a mæi dø
[latter]
# denn
[pron=uklart-]
fuLe pells'n
[-pron=uklart]
[latter]
2:
* ja * ja de va en fæLing * ja
+[leende]
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
de va en fæLing # de va en haLing de
[latter]
2:
[latter]
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja de var n å # jæ ledde så
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
menn de
brunlanes_ma_01
-
var n go hesst
[-pron=me]
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja de var ee #
[latter]
# jæ ledde så denn føsste ganngen ee du vet jæ så hann ikke sto binni
2:
* de va ee
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
næi # å så hadde du læid n inn i stall'n å så hadd n sett en mjæLsekk uti skårn # åmm mårran da du kåmm føsste mårran så sto n me hue lanngt nerri mjæsekken
2:
* ja
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02
-
ja # du
{uforståelig}
re?
brunlanes_ma_01 + int2
-
1:
ja menn de ...
2:
*
[pron=me-]
ja men åssen
int2
-
hadde han kommet ut der da?
[-pron=me]
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
hann hadde dratt ee grima i hunndre betær ## du kann tru jæ lå å spikulerte på åss'n jæ skulle få n te å stå binnt
2:
*
[latter]
-
1:
2:
jaha
-
1:
hann hadde en lit'n korrt lugg på n tre fire tåmmer # å denn tokk jæ å delte
2:
* ja jæ
[pron=uklart-]
sannsæ re
[-pron=uklart]
* hm
-
1:
2:
jaha
-
1:
å så knytte jæ denn omm grima på n åppve nakken # denn luggen # fårr du væit de atte nårr hann bynte å dra de a sæ da så bynte de å røsske i hue på n
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
menn væit du å hann joLe? # hann sto å skubba sæ på veggen # innte hann fekk skubba a denn dærre banne # å så dro n de a å så var n løs
2:
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
menn hann sto bare binni hoss mæi # de va bar n føssjte natta
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja jæi
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
jæi fekk n te å stå be- binnt
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja du måtte
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
bruke kLæiva du menn hann sto i grime hoss mæi
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
jæ bruka
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
kLæiva
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn hann fekk a
+[pron=uklart]
denn dær åpp
2:
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02
-
de var n fæLing #
[pron=uklart-]
menn å gu fårr en
[-pron=uklart]
go hesst
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja så snakka di åmm atte ikke dyra kann tenngke # eller har intligenns
2:
* ja
-
1:
2:
hm
-
1:
fårr j- jæ kunne sjlå ne kjårhæLær # jæ sannsær M11 joLe sånne fårr mæ å di slo jæ ner
2:
jæ s-
-
1:
2:
jaha
-
1:
å di va kke goe å ta åpp jæ kunne ikke ta di åpp me kjåre nå
+[pron=uklart]
jæ sto å så retta ryggen
2:
* næi * næi
-
1:
2:
næhæi
-
1:
menn væit du å hann joLe?
2:
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
hann tok bæine å så sto n å karra å karra # på alle sier
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så jikk ne me kjefft'n # å så sto n å rugga
+[pron=uklart]
# å så tok n opp me kjefft'n # å så a gåLe me n
2:
* ja da * ja * ja * jo da *
{uforståelig}
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
de føsste jæi
{uforståelig}
så brukkte
+[pron=uklart]
jæ spett jæ # å så sjlo ner i joLa # å så kåmm n løs
2:
-
1:
å så lura jæ på de hær åss'n hann ee # fårr fårr ee spette sto dær # åss'n hann joL de
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så væit
{uforståelig}
rinng såmm jærnrinng såmm tredd ne på spette
2:
-
1:
å så jikk jæ på lur på n da # få hann jord ikke
{uforståelig}
såmm n sto å gLante på n se ru
2:
-
1:
2:
næi da
-
1:
å så tok n # tok n ee kjåre me kj- me me me kjefft'n # å så løffta n rinngen
{uforståelig}
opp spette
2:
-
1:
2:
ja * ja de va en haLing ...
-
1:
å så tok jæ å slo hallstikk nepå spette # så ikke hann kunne ikke de jikk åpp å ne ra # å så sto jæ å kjikka på n # ijenn
2:
-
1:
å så # sett n bakenn innte spette # å så rugga n # på de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
te hann fekk fekk de løsst å så væit du de bLæi sånn nakke
+[pron=uklart]
på spette
{uforståelig}
banngka på # å så tok n sette tenna no ve denn så dro n spette opp
2:
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja ## ja de
{uforståelig}
# ja de jæ trur de æ piggtrå jæ du # jæ trur de æ piggtråd # menn tru du kke hann græide denn ævv? ## ja de æ fakktisk de ær noe g- enestående allså
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
* ja
int2
-
han hadde jo # folkevett da
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
-
ja de va mannge fåLLk såmm ikke hadde så møe
+[pron=uklart]
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja værrkeli
+[pron=uklart]
va re pussi gitt ee ## jæ
{uforståelig}
2:
* menn du
-
1:
jæ hadde tre foringsdyr jæ # to stutær # denn æine
[pron=uklart-]
va ra
[-pron=uklart]
på femmti punn
2:
* ja
-
1:
å denn anndre de var en
{uforståelig}
rø å vit en gitt ## snill var n # å så hadd n kåmme løs da se ru
2:
-
1:
å så hadd n biti horne a dn æine stut'n
2:
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
-
biti s- så så så de så ut ## så så
{uforståelig}
kåmm i darn hær
{uforståelig}
å så
{uforståelig}
sæ tebake å fLævv ut
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja
+[leende]
# jæ hennta n borrtpå Bærrj jæ vet du jæ fekk n
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så skulle jæ borrt å hennte denn da
2:
-
1:
å dær var n
[leende-]
su- surra inn me piggtrå så hann va kke te å få tak i
[-leende]
2:
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
{uforståelig}
# hadde hann ævv bruka piggtrå?
2:
*
{uforståelig}
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
[latter]
runnt åmkrinng hann jikk løs dær i gaLe # å så va re sett fullt a piggtrå så nårr jæ skulle hennt n så # måtte vi
+[pron=uklart]
ha knipetanng å så å så
+[leende]
# knipe a piggtrån fårr å få n ut
2:
* ja ja ja da
-
1:
2:
ja
-
1:
å da hadde grisane ete
{uforståelig}
# få hann sto innte en grisegaLe
2:
*
{uforståelig}
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
ja da ja #
{uforståelig}
# vållsåmt
2:
*
[latter]
-
1:
menn du værrd'n tenngk atte ja jæ hadd n jo ett år jæ # fårr ru væit hann var så
{uforståelig}
2:
brunlanes_ma_02
-
ja da ja da va dæffår ikke jæ kunne jo behåll n
brunlanes_ma_01
int2
brunlanes_ma_02
-
jæ hadd n i fjøse jæ så de tårt n ikke # denn luffta åmm vinntern hann va ålreit ute menn jæ kunn ke ha n åmm vinntern
-
vi l- vi læide denn hesst'n allså # jæ læid n føsst # å så
int2
brunlanes_ma_02
(no speaker)
brunlanes_ma_02
-
jæ hadd n en såmmar bare jæ så fekk brunlanes_ma_01 n åmm høsst'n hann kjøppt n hann
brunlanes_ma_01
-
næi jæ jæi kjøppt n ikke de føssjte åre
brunlanes_ma_02
-
næi # du jorde ikke de næi # så
{uforståelig}
brunlanes_ma_01
-
menn så kåmm hann dærre M12 ut # å så sjønnt n de hann bLæi hann hadde bLitt bere se ru # få jæ bare #
{uforståelig}
...
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
va ra bra hoss va ra bra hoss mæi æu nå hann ee # var ute åmm såmmærn allså
2:
* mm
brunlanes_ma_01
int2 + brunlanes_ma_01
-
1:
hva var det hann ikke tå-?
2:
* ne-
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
tårte ikke fjøsluffta så jæ toLe ikke ha n åmm vinntærn allså
2:
* tårt ikke *
{uforståelig}
brunlanes_ma_01
-
han tårte ikke tørrt høy se ru
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
næi da # hann måtte ha vann på de hele tia
2:
*
[pron=me-]
å
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
denn li- hann hadde en sjlakk assjma
+[pron=uklart]
så att hann ee # ee våmma denn jikk på lissåm en
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* hossta
+[pron=uklart]
da væit du
-
1:
å så kåmm hann å så hann sønn'n ut før
+[pron=uklart]
å så s- sa di de atte de var en åppi Kjose såmm ville ha n ## ja de æ ålræit de åmm jæ vi kjøpe n
2:
-
1:
næi sa jæ jæ vi kke kjø- ja ja # jæ kann a kjøpe n menn jæ vi kke ji de du fålannger fårr n fårr hann
{uforståelig}
fålanngte att'n hunndre kroner fårr n
2:
brunlanes_ma_02
brunlanes_ma_01
-
så sa jæ de jæ kann ji dæ tus'n kroner fårr n
-
menn ee nåkk a de hann var nå ute en ganng å så kåmm n ut n anndre ganngen ja de var en ganng såmm atte hann # jæ bydd n tus'n kroner fårr n
-
ja å så jikk hann å så gutt'n te sie æi stønn å så hørte jæ hann gutt'n sa de atte "la hann stå hær" sa n "fårr hær har n de bra" sa n # å jæ ga tus'n kroner fårr n jæ
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
ja va go hesst
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
tenngk denn
+[pron=uklart]
spranng i ett hærrifra å åpp te bakkane å
{uforståelig}
å tebake ijenn
2:
brunlanes_ma_01
-
i ett eneste kjør va ikke te å få te å gå
brunlanes_ma_02 + brunlanes_ma_01
-
1:
{uforståelig}
næi
2:
* ja
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
jæ kjørte ut ee trå fårr ri hærre elletrisitetsværrke
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de va kke snakk åmm greffter eller noe se ru # hann jikk åver gaLane me piggtrå på
2:
* hann jikk åver gaLane gitt
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja
-
1:
så hadde vi en svær stæingåL
{avbrudd}
å så # å så ee M13s løkke dær
2:
-
1:
denn føssjte venninga jæ kjørte de var sånn kjukk ee trå væit du å så hæilt ifra Æikenes å så hæilt bort te
{uforståelig}
2:
-
1:
du væit de bLæi liddli tonng
{avbrudd}
denn storn
{avbrudd}
kåmm
+[pron=uklart]
borrtåver
2:
-
1:
denn føssjte venninga måtte jæ spenne ifrå åver denn stæingårn # å så kjøre åppomm å ta n ijenn på denn annre sia kjøre åppomm
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn så kåmm jæ te tenngke på de atte BLakken gå jo åver stæingåLane # så sie jæ de te di hærre elettrisitetsfåLLka atte vi spenne fårr å så la vi BLakken
2:
*
[latter]
-
1:
ja di bynn- ja di bynnte jo å le væit du # menn BLakken jikk åver stæingårn # ja
+[leende]
me trån
2:
int2
brunlanes_ma_01 + brunlanes_ma_02
-
1:
de va kke kjære jæ hadde bare ett drag
{uforståelig}
2:
* næi
{uforståelig}
brunlanes_ma_02
-
drag å så jikk denn a på rull hær ve Æikenes denn sjønne ru
brunlanes_ma_01
-
næi nå tenngke jæ vi
{avbrudd}
brunlanes_ma_02
(no speaker)