report - ork009a

(no speaker)

bykle_ma_01

• ja eg ræiste teile på mårgon ifrå åppi ståogo innijennom Norbyggdedal +[pron=uklart] ## Norsvejen +[pron=uklart] å # å derifrå å inn å Skarrjesvattne {uforståelig} å så svennga eg ut # på Høggste Djupekjennut'n
• då eg kåm på vesstseja av Djupkjennut'n så sat eg der å kjeika å då ser eg en flåkk me villræine somm kjem # innijennom Krokvattne i villt jag
• då trude eg me de same hellst att de konna vere en jakktar såmm va der # menn eg sat dera å kikra å ## å så ser eg ai # de såg ut såmm en stor svårte honnd lanng ass- lanngt stykkje ette
• eg fatta ikkje +[pron=uklart] rekkti me de same ko detti va menn så kåmå te å tenngkje di må vera røven
• så såg eg då å +[pron=uklart] dæi sette # inn # å imot Krokvasskveve # å svinnga nord ivi +[pron=uklart] Bræiskare mot # Nere Ratvattne
• så viste eg di att konna eg kåme niå Krokvattne å kåme på slepa å så lejje meg i veg der # så ha eg sjanngsa fårr å # att hann kåm å meg
• eg sleppte meg ti løype de va skareføre jå do væit ## de va nå mæir en onnder eg inngkji slo meg i hel
• å # neå vattne kåm eg å då eg kåmm niå vattni så så jekk eg tveikroppen utijenom fårr eg tenngte såmm so å visst att ho ## kjem no i aognelaiti så
• så kann du ee jinne tenngkje att de e æi æit doyr
• og eg utijenom å ## mot slephon'n +[pron=uklart] ## då # eg kåm æit stykkjy utiette då glåpte eg opp då ha ærrven kåme utå en ## stor homi der
• å så sit mek å så ræisste hann da slephon'n å så kåm rett åve meg
• trudde sikkert att de va # ee en villræin ## ja eg hukkte mi ni dira å ## å sat ko råoleg væitt du ha spronnje te eg va omtrennt sprenngd
• ærrven kåmm nirar å nirar # då hann va på en honndre å femmti # ell honndre miter ja då si eg no sjote
• næi de va rålæust # brinnga jekk såmm en beg # så væit eg såg att de va vålonnt å treffe
• å hann kåm "ja ja" tenngte eg "så lenngje du kjeme så bare kåm du ti støre sjanngsa hev eg"
• tru kje hann va mæir ell n fullt kjuge femmte miter ifrå mi # då eg skaot # enndå # så nere hann va då omm hann spranngg rett imot mi så va eg so annpusst'n att eg ha skote vel lågt
• kula ha tiekje frammfot'n plennt opponde skråtte å så bakfot'n ## me same skåte ## ja hann # vellte seg ronnt å ronnt eg væit do tenngte de no e do færige eg ræisste meg opp kassta ut hylls'n å
• så vræi hann seg hit å så såg hann på meg ## næi så oppd- ## å så spranng hann åve på dæi stubbo menn du væit de va skareføri
• å eg # skaot æit par skåt me hann spranng menn jammen bomma eg ## menn så kåm hann inn i en lit'n nysnoskavl der stannsa de på hann
• så fekk hann # kula inn bakafårr bojen å ute frammafårr # på hi sia ## å de si nå ver døydeleg menn leikevel va hann oppivi å avlæita å eg væit du tenngte me meg
• ja no fårrliste eg vell hellste # messt æit par tus'n krono fårrde att eg innkji skaot atte me hann låg
• ja ja så je eg av gare å opp yvi denne naut'n # menn då k- må eg nå sæie hellst att eg stok fårr då går eg [pron=uklart-] kje att [-pron=uklart]
• fårr eg va kje mæi ell tvao tri stig ifrå o hann # ha laggt seg innte unnde n skavle
• å de va allså dæi styggaste æuge eg he sit så de va no inngkji lenngje då før ell hann fekk æi kule milljåm aogo
• så va de bare ## sjå å å få hann i sekkjen menn då eg si få hann i sekkjen då visa de seg att de innkji jekk måtte eg bare lejja hann inn i fasslan å så
• hann va stor å hann # ja måtte vige en # en femm å træddve kjilo te adder minnst
• å eg hill på ti eg va hæime omm kvelli menn ee # eg va nå hellst tråytte fårr eg kåmm haim ## fårr eg tok nå æi ræise åmframist detta au å de jore nå inngkji bæri # [latter]

at

• nei # det var moro å høre det # hvor gammel er du da bykle_ma_01 nå?

bykle_ma_01

• næi no e eg ått å sekksti

at

• åtte og seksti år og så springer du ennå og setter snarer [latter]

bykle_ma_01

• å ja ## de e liti såmm # att de hell eg på trur eg mæ så lenngje eg vinne ## iallfall ## S1 denn te seg ut ee # [pron=uklart-] besøkje messte på vetter å snor [-pron=uklart]

at + bykle_ma_01

• 1: ja # der er fint au der òg # jeg trur beint og greit det er ikke bare du som elsker S1 og snøen og nutene oppi der
  2: * ja * næi
• 1: du har ikke noen ee spesiell diak- passasje oppi S1 eller der omkring # for disse andre passasjene de er liksom på fra andre kanter så # veit du det har vært alle plasser og iblant alle jegrene ...
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

bykle_ma_01

• veit manngge av menn ... [-pron=me]

at

• hvor har du sett den største reinen?

bykle_ma_01

• ja denn støste ræin'n # eg heve iallfall skåte i mitt liv denn skaot eg såmm trett'nåringj ## denn skaot eg inni Siggursdale
• de va # eg va ## M1 bråor min hann va på Nortvæitin ## å slo # å så # så va de eg å papa såmm slo å så sa papa de # "gå inn i # oppi Siggusjdal'n" sa n å så sjå omm mi konna kje finne doyr
• M1 hann ha i # ha lånnt se jevær ## de va Krags va de kje då ## ja me ræisste jå då me kåmm så mi såg inn i Sigurdsdalen så
• så hadde eg æi {uforståelig} eg va så fårunndra eg såg måtta {uforståelig} de såg ut somm æi ## {uforståelig} # menn så såg e de lia si
• "ja der dere må ver dø" sa n meg papa jao så går da hann dao å so mi # stillt åkkon ijenom der da så går me opp i en ribbi då va mi i æi
• ja passle skåt me Krags menn natulivis tåokte eg de va fårr lanngt me lonns å så så sa papa de "du løut no prøve åmm du kann kji kåme te hinn ribben så ska e lije hier"
• jao # eg k- klara å kåme ivi å ## å så la eg framm hann de va tvåo menn hann va støre denn denn e skaot på ## de va femm i allt ## menn de va trei små
• å me same e skaot så stupa hann håvestup # menn # så ræise hann oppatte bak å så spranngg hann ee stor ja spranngg ee # bak å låg nii frammi nivi fånne
• e skaot på denni her nåko skåt {uforståelig} naturlivis e strævvde væit du å va # hellste fåfjammsa eg var ikkji kon trett'nåringji
• menn # da hann kåmm neonnde fånne då låg hann der å ## menn de va allså denn fæitaste ræin eg hev sit å de va de va ## i teilegt ao så de va ha vel vorrte enndo fæitar
• så de e de e nå iallfall denn støsste ræin eg he skåti # denn støsste ræin eg hev sit denn såg eg uti {uforståelig}
• eg ee e va i {uforståelig} å så ræisste mi # till Luising me noko jæita ## å så s- då me kåmm opp te {uforståelig} då såg mi n ståor flåkk der
• å # der va vell en två tre honndre tenngkjer eg ## å der va ræin så va n- so å sæie heil svårrte
• å der va n # femm sekks laopara såmm spranng ronnt hopen menn de va då dæi kåmm nie råkko då fårr du væit dæi såg jæitan
• då totte vi {uforståelig} kjemmperæina menn de va små guta mot {uforståelig} dessa
• å då håopen fekk vinnd'n å tok eut då # då vann ann innkji fojje de va kji så lenngje før hann va vell minnst n par honndre meter ette flåkkje
• då me treffte M2 Leusevakkte dai kadda ## me Leusebeu då tala eg omm denn ræinen "ja" sa hann "denn ræinen hev eg sit i to tre år å de e denn styste ræi i haile hæiane" sa hann
• "hann e {uforståelig} " sa hann ## menn menn denn va fel de va ## de va nå rekårrd'n av de eg he sett

(no speaker)

• {avbrudd}

at

• ja nå har jeg fått tak i denne mannen som er # bykle_ma_02 som mange har spurt etter om jeg har fått inn på band her
• er denne gamle # historikken og # skøyeren # blir sikkert en god passasje

bykle_ma_02

• ja ## di var ve- vell vel n førrtjoge år sia mylljo før å femmti år sia # eg å min # besstekamerat M3 silla på doyrejakkt
• mi ræiste tilug omm mårrgonen # kalleg tilekt ## å # då va eg allså hæime i Stavenes ## å de bar opp byggdahæie å attijenom bar de å # å
• menn so då mi kom attimot Kverrvekjønnin ## så ## kåm M3 på di "ai ai eg hev so ee ståolar kje på denni børrsa mi i dag bykle_ma_02" sa hann
• "ja menn så ska du få mei" sa eg fårr eg va kji kå en sekkst'n sytt'n år så eg stola minndri på meg
• "no ska du få låne mei- no sko mei beyte børrso so e mi då sikker"
• mi kjæm nori {uforståelig} oppi skari der å # å der såg me a- # nåkkle såmm kåm jagandi # mi s- # dæi komm framma skare å mi smellte på menn
• ha kji tenngt e sko mæir menn de [pron=uklart-] skvåtta yvi [-pron=uklart] å # eg jekk hann jekk me heusko å snosokka å jekk
• denn gånngje ha kje e heusko så mått k- ha småsko å løddar så varrt e noko saini ## å de bar att ivi der å
• då eg kåm # strakks ne'imot # Sannvoin då fann eg en snosokk ette hann M3 # denn ha lauke tå fønnin
• ja eg sprenngge an stubbe ti e skaot på noko e såg der ao # å so varrte de so mykje håm +[pron=uklart] uti ve snjori ## " {uforståelig} e mannen +[leende] vorrte galen" tenngte eg
• kosst jøsses e detti laga # å eg fløka etti å å båsjellte +[pron=uklart] å spranng fårutta {uforståelig} å hann ao # ja å då eg kåmm ni en dal der då fann eg huskoren
• då ha n misst denn ao # å så jekk eg etti me # snjosåkk å huskor å håm totte {uforståelig} ivi hæile dal'n {uforståelig} # eg etti
• å eg kåmm senndandi # {uforståelig} vatt'n dir a å då glåpte eg {uforståelig} såg hann M3 låg på ryjje å spennte me føtan att [leende-] i veire å dunndra å skaot dera [-leende]
• ja å hann kåmm {uforståelig} att fårr å # kåmm ti te mat hann # å då tenngte eg hann lo sig i hel då eg risste både i snosokkan {uforståelig}
• då ha hann bærre lejjen ao menn hann va så {uforståelig} sannse noko tinng # å # bytte e kåmm der dao mi sko t å detta jekk opp då # mi vår- ræiste på hæimvejen att å
• å komm kji ræiste klokka hall trei omm # om note å så komm me vell atte sålæis i hall feire-tie næir note # då voro mi hæime atte

at + bykle_ma_02

• 1: ee dro disse dyra oppi ved S3 oppi de lange skråningene ...
  2: * [pron=me-] ee næi

bykle_ma_02

• innkji denn gånngje me ræiste ifrå da # å bærre {uforståelig} [-pron=me]

at + bykle_ma_02

• 1: ja men ellers så drog du dem ...
  2: * [pron=me-] ellis så

bykle_ma_02

• drog mi da der opp # å eg he våre me å drive duyr likefrå Heddevatt'n å liketi # Stavenes [-pron=me]

at + bykle_ma_02

• 1: ufattelig at det kan la seg gjøre # men ee du som har farta så mye i heien både med sportsjegere og ellers har vandra uti heiene så har du sikkert skutt en stor rein eller flere # {uforståelig}
  2: * ja ja * ja * [pron=me-] jaha

bykle_ma_02

• denn styste ræin eg he våre me å skote de va i Hyttedal'n der våre mi tre fire # ee karar somm # mi va dæi somm ## somm ha vorrte sjyllde +[pron=uklart] ette i hæile jakktheie [-pron=me]
• å jammvel E1 ha sjulte ette da
• åg va ee nammnjetne der a fårr de va feire store # å dæi fekk eg åg på lanngg avstannd då mi kåmm inat då å finnge sjote all samen
• adde fire finnge mi sjote menn mi våre uhelldige # så me krabba då uppi neute ## å så kåmm de reggn å håslett å me bar dæi heuin +[pron=uklart]
• å å tenngte gannske mi frose i hel denna eine av # kammerata noko de va M4 såmm sa [pron=uklart-] enndå di [-pron=uklart] då de læi å noti att "da sill kåsste {uforståelig} " sa n
• fårr hann sorra no på hæile # kvelli å # å note å ## å ## hæimtekomin menn så va brått'n i ryggjen å æin m- meise varrt nå kassta me Sanvatt'n {uforståelig}
• [leende-] då då bløde hann i ryjjen å [-leende] de va æin av kameratad'n mi # så att de va æi fel ræise

at + bykle_ma_02

• 1: men M5 han ee sa det han var visst med den gangen han tala om at det ble omkring førti kilo båke
  2: * ja * [pron=me-] ja e

bykle_ma_02 + at

• 1: bar barre båka å eg ha # stegglege kasse me bærre båke # eg bar inngkji kjøt bare båke # så fæle våre da [-pron=me]
  2:
• 1: å M6 vill tak denn æine # hann va skammfert å træiv ette honndi hass menn då fekk hann æi himmelbykks # då va n lit'n kar mot {uforståelig}
  2: * [pron=me-] var en liten

at + bykle_ma_02

• 1: kar ja at # minnes jeg kommer på {uforståelig} # {uforståelig} [-pron=me]
  2: * ja ja * ja * ja
• 1:
  2: ja ja
• 1: men ee nå har du farta der inni heiene på forskjellig terreng og # selv om du var godvenner med M7 så [latter] måtte du vel ha denne +[pron=uklart] jakteventyr og da var det vel liksom at interessene for dette har blitt noe ulike
  2: * ja
• 1: var det ikke en gang som ee han kom så plutselig over deg inni heia?
  2: * [pron=me-] jao

bykle_ma_02

• jao jao de va de # mi ræiste att eg å tvo mann ræiste æin vakker dag mitt i slåote om somåre # lågo fysst no- note på Skolås [-pron=me]
• å så farta ronnt hæile hæie å så ennda mi me # Stårrmstæin ## å å de va sæint æine dagjen
• å der varrt n hennd'lse {uforståelig} eg kassta ne eg kassta ne skreppod'n vess- aostafår Såvatt'n # å så # ti stidde # å då mi æindeleg ha fenngje sko te å gå {uforståelig} då
• å så tenngte mi de va løuvleg væit do å då va dajen fyri # så ha mi kassta ni skreppun # å # de varrt te di att e sille stelle me detta {uforståelig} ha fenngji de va pikke læiti
• å så # sille eg tebake å sette skreppo # ja # eg tenngte no {uforståelig} eg eg sa di eg konna kje {uforståelig} finnda menn eg sille nå ræise
• så spranngg eg {uforståelig} messte me ## me detta vattni å spranngg {uforståelig} berrg å me same eg spranng {uforståelig} berrgi så stakk {uforståelig}
• så # så varrt eg stanndandi # inngkji fekk eg tale å inngkji fekk eg tieve # fårr ee de to- stak a me pust'n då hann {uforståelig} da hann sette upp å bæu go moren # ja
• eg varrte så fårfjammsa å hann ville # få meg ti å # [kremting] # sæi- fårtellje me laot sekkje åkk å hava pipa me voro ogso kamerata o eg såg dessi {uforståelig} enndå denn æini somm
• me dæi to {uforståelig} # kjæikte seg å slæit eut vesst'n sin å # aga seg så ti imot åkko # å # "ja ja mi lyt {uforståelig} i karan" sa eg # sæie hann # ja ja mi ræiste jo austijeno
• då mi kåm aoståver så mæ {uforståelig} # då {uforståelig} [latter] såmm ha kassta uti løk å alle # såg me att nokon tinng # så ville hann få meg me inn i {uforståelig}
• "næi # de kann eg innkji" sa eg eg e [leende-] nøyde ti [-leende] sjå koleis di kameratan mi ha vorrte a # ja
• ja ja # hann ræisti ## å å # besst i sennd så sjæin månen så finnt då # då såg eg {uforståelig}
• så eg væipta # væipta å huva å banna å så jikk eg imot # næi då tok de ut somm de ha set den vondi
• så tennkt eg de "koss i hærregod ska # ska eg fara?"
• eg var æismadde ja redde varrt eg messt å # å å å så ropa eg å så ropa # å så spranngg uti tverrkå {uforståelig} der i sjimmta i # i måoroljose
• så tenngte eg me de "hav di vorrte gallne?" å jeg huva å jeg huva å jeg huva # jao då de læi no påo dåo komm karan me å karan ee sellskapen me
• å så # {uforståelig} eg fortårde allt samen å # å dæi ha gåt å # å så toko mi kvær sitt lær å so dasska mi
• då norijenom å så kåm me inni haddin der me Brennenut'n å så {uforståelig} inni helun å våte bak å så krabba mi inni # denn ilenndige hole me # me ...

at + bykle_ma_02

• 1: Breiulega
  2: * [pron=me-] Bræiulega

bykle_ma_02

• ja # inn der å låg der omm note å så yve Stæinhæia hæire dagjen # å så tilbake å satte då va de så finnt # klårt høyvæir [-pron=me]
• tibake å så me di arrme lære å så vorrte teknytte å # de va # kji ståore stass'n av ræisa

at + bykle_ma_02

• 1: nei
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: ja det var moro # men du vil ikke fortelle den historien da du bar den [pron=uklart-] engelske dama [-pron=uklart] over Breiåne den er det mange som ee vet +[pron=uklart] godt at [latter]
  2: * ja * ja +[leende] [latter]
• 1: hvis du kan minnes [pron=uklart-] att ifra [-pron=uklart]
  2:

bykle_ma_02

• jao jao jao ee # mi kåm o Auredal'n ## å så va e ha eg våre em me der å der va manngge manngge mann me der M8 å nåkkle ti å så va Bræiåne stor
• å so va der denna dama somm # ingkji ville vete seg å så sa eg di "eg ska biere di yve ån" sa eg
• ja vel # eg træiv o på ryggjen å # å skaote oppå ryggjen så så la ho no te en bele å eg taok att ee lære hennis {uforståelig}
• å sæiste ville ho messte krøkje meg å så {uforståelig} meg # eg skaote ho på nakkjin å træiv de å då va eg no så lanngt oppi e tårte kje sæie kor eg va menn då va de kji nåkå jellp då va {uforståelig} de helles s-
• sleppe # e konne [latter] # å dæi låg uppå strønndin å log seg omtrennt i hel å # å å # ja # e he kje {uforståelig} i mitt leiv # ja

at + bykle_ma_02

• 1: hun var tung òg denne?
  2: * [pron=me-] å så

bykle_ma_02

• tonng så tonng å ti mæi e tok ti mæi vill ho sæise se ne menn sæist eg fekk tak så lanngt uppi att ho fekk kje [latter] [-pron=me]

at + bykle_ma_02

• 1: [leende-] ja ja men du fikk henne over [-leende] og det ble et godt skuespill for engelskmennene når de kleiv over
  2: [latter] ja * ja ja * ja ja ja

(no speaker)

• {avbrudd}

at

• ja her har vi ee virkelig ee # fangstkameraten min her i {uforståelig} bykle_ma_03 som jeg har # har kjempa i sammen med så mange ganger
• og ellers har du vært med på jakt det er en av de fæleste hauser som har vært ## til å klemt på tatt harde strabaser og trossa naturen
• ee kan nå ikke du fortelle den gangen da du var vestpå Skora det er ja området som # støyter til Vestlandet og det er høgt fjellplatå som er # cirka mil i kant
• og det er ikke mange som har våga seg # inn der så det ville være gøy å ha en jaktpassasje derifra # vil du fortelle lite grann om det?

bykle_ma_03

• ja ## ja ko va de hellst de du ville vita?

at + bykle_ma_03

• 1: ja altså det angående den dagen da du skaut den reinen # var det ikke med noen engelskmenn da?
  2: * ja {uforståelig} * [pron=me-] jo de va i

bykle_ma_03

• sammen me dæi skøtlennderane # å jåo # jåo så ha me jenngje i hæiene # då i tre dage ## så va der kji noko sjå de va jo uti Aurdalshæiene [-pron=me]
• så varrt hann noko læide æin såmm heite M9 å så så sa hann de atte "no e eg så kjøttgal'n att no vi eg ha kjøt"
• å så sa eg de att "mi må vesste mi må vesste sko me finne doyre"
• "ja ja" sa hann saiste "gakk vesste" sa hann # å så fann n +[pron=uklart] børrsa å æin {uforståelig} neri me kulo # "no må du få en {uforståelig} du teke de ifrå" sa hann
• ja e ska få ei kjøttsag å så # sette eg vesst ijenom # då eg kjeme vesstast inni Slaordal'n # då såog eg en klatte menn denn sette ee denn va velldig i farrta
• ja ja tenngte eg no e de kji noko å jæra me dei # å sø sette eg vesst å dæi frå +[pron=uklart] hæiad'n å de va skøddi å rosskevæir
• menn eg ha sakkt de att kjøtt si eg få då vill eg jinni halle lyffti ao # så svenngga eg utivi neutane der # men ...

at

• få kva det du kaller dette?

at + bykle_ma_03

• 1: er det [pron=uklart-] inne ved Frongenuten [-pron=uklart] ?
  2: * {uforståelig}

bykle_ma_03 + at

• 1: yvi me s- ja e toL kji sæi de de va iallfall {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja

at + bykle_ma_03

• 1: der e noen tjønner innpå [-pron=me]
  2: * ja

at + bykle_ma_03

• 1: å var du helt inn?
  2: ja * ja

bykle_ma_03

• ja # så då jekk se te sjå # då {uforståelig} eg en leidd'n klatte såmm låg i rao ## så prøva eg å stidde på de menn e konna kje kåme inatt da
• så tenngte e de her e inngentenng å jera få bare vennte ti di # sjave ræise åmm eg då kann få sjanngse
• så låog eg å vennta # [kremting] # då eg ha leje omtrennt n tæimi # då kjeme duy- då ræis dæi opp
• så strøkkte hann seg en store svære ræin å så tenngt eg ja der e denn e ska hava
• så kåme de då rett på meg i fullt spranngg # å då je- eg låg me æi # eg låg me æin ribbe i solæis i n me æin stæin
• å då kåmm de nokko smådøyr å åte # vell femm meter ifrå mi å eg tore ikkje blonngke
• så kjeme ræinen då # s- dær va tvæi # omtrinnt like ståore # så kjem æn å så stannsa n på n trædve metesj håll
• denn bøssa e fekk av o M9 # denn ha # stor de va store kaleiber
• å så skaot eg # å så såg eg koss blåoe freysste # i b- # på båoe sio a boje # menn leikevel så va n så sterrk att hann slåo kråoke me dæi goe skåote
• å så spranngg hann ve sirrka honndre meiter # då hann datt så # så sprøytte hann sjukkte på honn å bakkføyta # [pron=uklart-] tveddre venndo [-pron=uklart]
• så # kjem ee kameratt'n hass tibakesj de ha vore tvæi å så ståo hann so å såg på mi hann dæoa å så ladde eg børrsa att å # va ti å ee
• {uforståelig} å tenngte å ha eg mått +[pron=uklart] skåte denn ao # menn denn så va me mi sa di att du må sjote bærre æin
• menn en ee fæite sa hann menn hann sa kje noko noko storlæik akkorat
• ja ja so va no de so ## så stella eg opp kass'n så tog eg lære # å båka # så heimtejenom +[pron=uklart]
• då jeg kjeme ni te Aorvattne # di va # så å si i feiretin tenngkjer eg ## så kjeme de då ni ifrå hytton M10 å hass kompani på trei feire æit par dåkktera +[pron=uklart] ao
• så sæie hann di att "no ska deu take kass'n hass opp å så" ## å så hann liksom hann treude visst eg va trøytte
• ja ja så si hann no take hann menn hann leija o inngkji fårr hann va tonnge ## "næi # du må taka hann sjave" sa hann
• ja ja då eg kjeme så opp så sa hann de # [kremting] # så tåok ee eg ee ## opp denn båoka å kjøte å denn deir M10 hann ræiv å slæit såmm æin gale deyr
• fårr hann # va velldig intressera å sjåo detti hier å gått tåotte hann de va å få neytt kjøt
• så sei M11 de hann va minn kommpise då i sammen me # å fuggde dæi storkaråo
• så sæi hann de "å itt vas a bikk stek" sæie hann ## så # så sa denn fremminde de # "vas itt bikk?" sa hann me meig ## de betoyde +[leende] vel di same somm hann va ståore "å ja" sæie eg
• "vass hi åfel bikk?" sa hann # "å ja" sæie eg ## "ja menn va de kji eg somm sa att du innkji måtte sjåote ståor ræin" sa hann
• "jåo" sa eg "menn du sa åo att eg læut brinnge di fæite hæim" # "å de læut du sjønne att visst atte # eg si få fæit så læut hann vie stor" sa eg
• så taggde hann då å så ## så åt eg å stella meg å så sa n de att "ja deu får {uforståelig} neatte"
• de veit du eg seutte +[pron=uklart] me fårr eg va trota då å # menn eg ræisste å våonde va eg # menn ræisste jåre eg de va æit årrdre årrdre å di måtte eg leustre
• ja ja då eg kjeme nite då va jeg vond å hann va vonde # så sette mi honne # eg sette honne seie omm seie mijjom åkko
• så ståo hann stunndåm va hann kveit å stunndåm va hann rao såmm æi poysse +[pron=uklart]
• å så kjikka eg hitåver no sæiste tinngte eg di deu veit då e n kji vitog ee detti detti e fari på feri
• så ha n en lannge svere tållneive såmm sto på lin av ee # ja såmm n ha på line
• å så me same hann greip i denne tållneiven så seie hann "aill kill ju" sa hann "eg drepe deg" sa hann
• ee visst hann ha stije framm eit stig då # så ha eg lannda i Lislaoredale # mell hann sto å då sto +[leende] jeg ao [leende-] menn menn redde va eg [-leende]
• så ja ja allt råoa seg å å di va gått å vel en goe dramme fekk eg får arbeii # menn M10 ha no innkji tije mi fårr ee sveinereie eg ha jårrt
• då hann ha eti a dæi gåoe mate å stella se gått # då de læi på n tur å så kjem n ut i kasjått'n ti mi å så sæie hann de "næi bykle_ma_03 # eg fær ee tiljeve di får detti her"
• "ja ja mannge tak" sa jeg menn deu væit eg tenngte nå kji att de va så farleg såmm hann leit ee åmm att de va
• menn de måtte viss veir de leikevel # får sæinare så sa n de att "deu bykle_ma_03" sa hann ## "du måtte sjønne die"
• får denni detti va en ståore ræin å så sæie hann soe # "du måtte sjønni de att du ha kji mått jorrt detti hera"
• får du væit me konne alli immne # oppimot desse hera hånnåo # så fysst e dæi kome me svære hånn såmm dæi sko te å ver krye av så sette dæi {uforståelig}
• menn du væit dæi va kje så ståore ## så ## så no va de # no va de slutt me dæi pasasje