report - Intervju - or5065a

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

eiken_ma_01

• denne mann'n hann ee kåmm ee hittøve te Eikjen ee å eg bu på Sjeie # der ee # va hann å fekk leikt +[pron=uklart] fleire
• blannt anndre så stedde e meg øu # eg sjille vera kjuring sjå M1 # i ee Mykklann # tri # mil ifrå # Ar'ndal

if

• hvor gammel var du da?

eiken_ma_01

• eg va denn gånnge # ee tåll å ett hållt år
• ee eg konne ikkje møta # m denn fjorrt'ne aprill # fårr far ville ikkje atte eg sjille # ee slu- ee slutta skul'n fjorrt'n daga før m +[pron=uklart] skul'n va ferig
• ee så eg ee stedde meg sånn # atte # eg sjille kåmma fysste mai # eg sjille ha femmti krone # fårr ee # ee jæslinge +[pron=uklart]
• å # så fekk e tvo krone i somm de kadda i stespennga
• far hadde låfft atte dei penngane # dei måtte eg ha å seta # i bannkjen # der eg hadde # femm å træddve krone før {uforståelig}
• fårr eg hadde # jet heima # menn heima hadde eg bare fenngje ti krone # fårr kver sommar e jete
• då tia kåm # n at eg ee sjille gå # så kjøure far meg te Grinnom # ee # te Byremo i Grinnom
• ee å # derifrå sjille eg kjøyra # me ein M2 # hann ee kjøure de di kadda "delysjanngse" # ee # {uforståelig} daga i vikå # te Evvje
• der va # Setesdalsban'n ee nyli kåmen
• å ifrå Evvje # sj- ee jekk eg me jærnban'n # ne ifrå # Kjile jekk eg ee me jærnban'n te Evvje
• å derifrå va de årrdna a M1 sånn att eg sjille få kjøyra me påsstmannen # somm ee ## ee kjøure påsst'n imøddom Evvje å Ar'ndal
• heimante # rossta mor meg ut ee # m sånn att eg hadde ein dress ee somm ee eg sjille ha viss eg nåketi konne kåmma te kjørrkje å elles bruka
• somm ee hellgedaga helle # nårr # muligens ee ein ee hell aan {uforståelig} bøu seg te å # ee jeta fårr meg
• de va nåkkså vanleg atte enn kjurinng ee # fekk anntan ee +[pron=uklart] tenesgut'n helle # ee mannen sjøl hell enn onngdomm ee i huse der te å ta enn ee enn sonndag helle tvo em # borrtijønnom tie
• dennen ee # sekkjen ee denn va tonnge # e konne nåkk elle hann va innretta sånn att eg {uforståelig} me fassla sånn att eg konne bera hann på ryggjen
• menn ee eg slapp allså å bera n på denn måt'n att de va årrna me ee sjyss ee # heile vejen +[pron=uklart] # [hosting]
• dette jekk ee gannske greit ee å # [kremting] e fekk ee # tåll kjydna # å fire # søue # ee såmm eg sjille # jeta fårr sommar'n
• menn ee de va # ee i blannt ee kjyddnan ee så va der ein stut # å denn va hållanna år gammal # å denn va bejynnt ee å blitt vonne # mannvonne
• ee å # då de slapp ut ee så sjynnde eg atte # der kåmm nåkk te å # bli ett ee bassketak ee imøddom åkke
• menn eg ha kje mot te å # seia ifrå att eg ikkje tore jeta denne
• utette dajen så jekk de tåli greitt ee me hellt åkke de va vell hellste meg såmm hellt meg ee nåkenlunne på avstann # ee ifrå hann
• å eg hadde # ein ee ståkk ee nåke tykkare enn ee ein stav ee # menn såmm eg æu konne bruka te stav somm eg tenngte # å ee sjille verrja meg me
• då de lei ee upå førmiddaen så blei de sånn atte stut'n å +[pron=uklart] # bjønnte å ji meir ee akkt på meg ee hann hadde ete seg meir mette å
• så då +[pron=uklart] så bjynnt hann å kåmma imot meg # å e tenngte me meg atte # eg lyt ee liksågått ee # ja avjøssjle +[pron=uklart] nå
• å me {uforståelig} jekk imot enan'n # der hell hann kåm imot meg å eg tok imot hann # å bjynnte å slå me dennen # ståkkjen eg hadde
• menn de viste seg hallu +[pron=uklart] forrt atte m de va fårr lite verrje eg hadde # så eg bjynnte å sjå meg omm omm her konne vera # nåke bere
• så blei eg # var'n +[pron=uklart] # i ee kannt'n a heimejore der såmm hadde våre ågre +[pron=uklart] før
• der låg enn høu me # de me kadda kånnstøur helle hessjestøur {uforståelig} kadda di de meir nå # å eg ee # ee snudde å spranng bårrt der i # mot # fårr å finna meg enn sterrkare støur
• å # eg spranng nokk ikkje forrt nåkk # fårr då eg hadde loffa æit lite bil # så kjennde eg nåke i baken minn # å de va nåkk ee stutehåddne
• somm ee # ee prøffte å leta meg opp # menn ee # helldigvis ee s- ee så jekk bokksa sonn # sånn atte {uforståelig} e fekk ee fårrsetta å sprinnga då sette eg fårr- farrt de eg ee konne prestere
• å kåmm te # ee støurhøuen å fekk vållt meg ut ee ein såmm e tykkte # sjille vera sterrk å goe
• å så bjynnte slage på nytt atte ## eg em hadde vit nåkk te å sjynna atte # m de gallt hellst å sikkra ett ee sikkra ett ee # ee håddne # håddnan å [pron=uklart-] hellste ugjenna håddnan [-pron=uklart]
• å ette kværrt såmm eg va helldige å treffte dålig +[pron=uklart] der så såg eg atte dette jore ee ikkje lide verrkning på stut'n
• hann bjynnte # å stannsa å stå å rissta på håve # å # {uforståelig} ette fleire # ee velukka treff sånn # så betennte hann seg sånn att hann jore heilummvenning å # spranng # ifrå meg
• å # då va eg # glade +[pron=uklart] eg ee minnest atte kråppen skållv # i meg då # å eg # rekkna me siå ee atte de va berrjinga ifrå # denn visse dø hellst
• menn ee # omm k- ja +[pron=uklart] omm kvellen # så fårtellte eg ee dette fårr ee # M1 ee
• å ee # M1 ee # va då så røuse att hann sa atte # "ja viss du kann halla på å jeta stut'n å de jennge greitt # så ska du få låv te å vera me meg te Ar'ndal # omm høust'n
• så fær du sett byen å så fær du sett sjøen" fårr de hadde eg alldri sett anntan enn by hell # sjø {uforståelig}
• "e dar sjipe så fær du sett sjipe" # å de hellt M1 hann va greie # å e tennkj e lyt fårrtela nåke omm ee denn Ar'ndals-reisa øu
• M1 sjille på ekkå møta # å så tok hann meg me inn på enn kafe fysst å me fekk ee mat å kaffi
• å så løut hann gå på sinn plass ee å eg sjille gå ronnt å sjå meg i byn
• hann ee ee hadde sakkt +[pron=uklart] meg føre # atte "nå ser du denn høga kjørrkjå der # å så må du leggja merrkje te kårr ee denna kafeen e
• sånn att me møtest atte der" ee # e tru hann sa klåkketi øu menn eg ha kje nåka klåkka menn eg såg vell ette kjørrkjeklåkkå
• å de eg va messt intresert i em # m ee de va ee sjøen +[pron=uklart] å sjipen +[pron=uklart] # å eg va helldig # {uforståelig}
• eg kåmm ne der ee låg ett ee dampsjip ee å så # sto eg å stirte å jekk framm å tebagers å kjikka på denne båt'n
• så kåmm ein me fine gullsnore borrt i rekkjå å så sei hann # "ee he du sett ett sjip før?" # nei de hadde eg alldrig sa eg
• "ja kåmm ee hitt ee opp denn lanngånnje +[pron=uklart] der så så ska e søyna deg" # å så # de måtte vera enn styrmann helle nåke sånn
• å hann ee tok meg me # ronnt i lugaran å i salånngen å # ee ne i masjinen å e såg stemmple såmm jekk opp å ne å unndre å så
• å hann sa atte "de e de såmm drive båt'n menn nå he me # sleie {uforståelig} ee sånn atte propell'n ikkje svive"
• å # de # va denn fysste byen eg va i å de va de fyssta sjipe e såg i
• å # de # ee eg nå +[pron=uklart] eg he tenngt så titt på denn ee # mannen me di røue # gullsnor'n # ee ko {uforståelig} greie hann va ee somm ee jor denn tenesta +[pron=uklart] å tok meg ommbor å viste meg ronnt # i denn
• de messt naturlige sjille ha våre att e sjille ha våre i Manndal elle Kristiansann somm ee va # dei nerare byane
• menn de fallt +[pron=uklart] så te fårr meg # atte # eg kåmm ee # fysst # te # Ar'ndal
• då så høust'n kåmm # så # {uforståelig} e va nå gla # menn eg hadde alldrig lenngta enn ee einaste dag eg va helldig sånn ee
• att eg ee fann- ee fannst ikkje lenngt i kråppen minn

if + eiken_ma_01

• 1: og du ble venn med stuten?
  2: * å

eiken_ma_01

• ee ja # ee me stut'n {uforståelig} jekk de sånn att me beint framm blei # kammerata ee bårrtette sommår'n
• hann ee kunne kåma te meg eg ee jekk såmm regel me enn lit'n stav # me hann kunne kåma te meg ee å eg kunne ta i håll brøsjiva a nisstemat'n minn ee å je hann denn
• å ee n- nårr eg så ikkje m ee ville ha meir me ee me me hann i nerheta +[pron=uklart] mi # så ee tok eg staven opp å risst hann ee i loffta sånn
• så ee jore hann heilummvenning # å russla sinn veg å jekk å beitte me kjyddnan atte
• menn ee # hann ee va a denn ee natur atte der va inngjen # anndre ikkje tenesjennt'ne ikkje tenesgut'n ikkje M1 sjål heller # tore løysa hann omm mårån # hell binna hann omm kvell'n
• de mått- de måtte eg jera # enndå # bare eg va tåll år gammål

if + eiken_ma_01

• 1: og elle- ...
  2: så

eiken_ma_01

• ja

if

• ellers var de snille og greie folk da

eiken_ma_01

• ja # de # eg vill seia atte e fekk bare bere stell ee der enn eg va heima
• kånå # F1 # ho ee tok seg a # klean meine # ee nårr eg ee hadde slite di ut så di blei hålete
• å bøtte di å ho ee sytte fårr atte tøye mitt ee blei greitt vasska anntan a henne eller tenesjennt'n
• å ee passte allti på atte eg ee hellt meg ee # reine fårr utøy somm ee desverre ikkje va så heilt sikkert iblannt ee # kjuringa å tenesfållk å # i i denn tie
• så omm høust'n så # sjille eg ee få løna mi # de va # femmti krone # så hadde eg fenngje tvo krone i stespennga {uforståelig} heima
• å m # dei ee sydde F1 inn ee i ee # på ee i vesstefore mitt ee # sånn atte eg hadde di inneleste der ee
• å s- ee nåke +[pron=uklart] reisepenngar de hadde eg ee tent me tyteberpiling å slikt ee somm eg ee sellde te påsstmannen
• ee å såmm hann tok me å sellde te i Ar'ndal atte # å # på heimveien # då blei de # sånn att e fekk kjørt me påsst'n te ## Evvje atte
• å ifrå Evvje jekk eg te Kjile me # ee jernban'n atte # menn ifrå # ee # Kjile treffte +[pron=uklart] ikkje sånn te att eg fekk kjørt me M2 me dilysjangs'n
• ee der ee måtte eg bera sekkjen menn ee # ee me # klea å # de eg hadde # ee # ee ronnt omm tvo å ei håll mil ee
• så møtte eg ee far såmm hadde kjørt heimante # omm ee mårrån å me møttest ee # i ee Bjellan # ee å e fekk ee kjørt ee heim me hann
• å # heima # va de svere +[pron=uklart] stas # i Ar'ndal hadd eg ee # kjøppt me nåke små tinng ee # ee n- ee te m sjyssjenan meine
• eg hadde kjøppt me ein a di +[pron=uklart] m # sj- den +[pron=uklart] sjotevåbenan såmm enn skøut me papirlappa
• å eg hadde {uforståelig} kjøppt me # enn ee # ee enn honne +[pron=uklart] # å # der va vell # ee eitt l annt te såmm eg kjøppte
• å ee {uforståelig} fysste banngkdak ee så hadde {uforståelig} mor spretta opp ee # vessten å fenngje ut femmtikroningen
• å # denn jekk # i bannkjen # å # i ee # bannkjen fallt de sånn te atte # denn ee banngkbokje somm ee eg fekk {uforståelig} di blei sette
• de va nommer ein i Hegebosta å Eikjen Sparebanngk
• ee # der va fysst innsette ee tåll sjeling # {uforståelig} øre menn de va {uforståelig} i i sjelingstie
• ee a presstedottera presst'n va ein a dei somm va me å å stiffta bannkjen
• å denn banngkboje +[pron=uklart] denn ee helt eg på å seta inn ekkå sparesjelinga
• å då eg sjille på lerarskule # så blei de årrdna sånn atte far ee # la ut penngane imot ee atte eg sjille ha avsjlag i arrven ettepå
• så denn banngkboje denn ee sjille stå # urørt # å denn ee sto urørt ee te ho blei utskrive av nåke små ee innskåt ee # å renntepennga
• då ho va heilt utskriven # så # fekk eg ny bok ee å så fekk eg levert tebagersj denne gammle boje # somm eg ee tykkte måtte vere stor verdi i å sjå
• ee både på mitt eie # ee fårr mitt eie vedkåmmene å likeneins atte de va banngkbog nommer ein somm va utstette
• då Hegebosta å Eikjen Sparebanngk va oppretta # i ee ## att'nhonndråfiråsekksti ja
• då bannkjen ee hadde # honndre års ee jubileum # så ee # hadde eg ee # bann- # ee boje me # te ee fesst'n somm blei hall'n då
• å me # enn ee lit'n tale # så ee ga eg ee boje te bannkjen ee å der ee # e ho somm eit klenodium ee ligge oppevarte enndå
• tru kje de va meir {avbrudd}

eiken_ma_01

• her e kje så svert lenngje siå # att de va # allminndlig att me # tekkte husen # i Eikjen # me # tak hell nerr +[pron=uklart]
• ka- me kadda de "tak" å "tårrv" ## de # bejynnte me atte # i håbball'n +[pron=uklart] # nårr ee # ee # bårrkjen ee løyste ee greitt ifrå tree # ee svaen +[pron=uklart] komm opp ee
• så # bjynnte me # de me kadda # bårrkefletting
• å # bønnane hadde # inntekkta der me atte # nevrø denn ee # sammla di ihåpe å la greitt i kåsste +[pron=uklart]
• ee såmm di då måtte leggja # ferrg +[pron=uklart] øve fårr å trykkja de så de sjille halla denn ee flate fårrmen
• ee te # de sjille brukast ee te tekkjing a hus

if

• og de kalte du # den nevra den kalte du ...

eiken_ma_01

• ee me kadda denn tak

if

• ja

eiken_ma_01

• em ## ee bårrkjen ee denn ee tok di heim ee n- å torrka hann anntan heima helle torrka hann ee onne ei utløa
• ee # å nårr di så fekk hann heim ee så la di hann utøve på # låvetile # å der ee trøkkste di hann # me de me kadda # fløyel +[pron=uklart]
• ee # tvo ee # nåke tykke ee ein nåke tykke stranngjel +[pron=uklart] # såmm sjille vera slaggverrk
• å denn anndre # te å halla i hånna # dei va bonnen ihåpe hellst ee me ålesjinn
• somm ee # {uforståelig} blei hall'n fårr å vera de sterrkaste å m- å messte leåge te å sveiva # fløyel'n me
• å der ee slo n då # ee bårrkjen sonn # te hann ee blei ee # ee {uforståelig} så små # somm atte di støste stykkjane burr kje vera støre enn ee flat'n i hånne +[pron=uklart]
• å de # då s- blei n +[pron=uklart] så kassta i sekka # m # å m me kjøur hann te Aggnefesst ee # somm ligg ut me sjøen i Lynngdal
• å derifrå blei hann no +[pron=uklart] frakkta me skute te garverian # somm ee brukkte bårrkjen ee te garrving # ee på garrverian
• takje # de løde enn inn ee # på enn plass ee der somm enn ee # ee besst hadde romm te å leggja +[pron=uklart] de
• å der blei de lagra te m # de fallt te atte # ein anntan sellde de # de # blei selld i sjippunvis
• å denn vanlige prisen i denn tie # de va # jeddna # ee ti å tåll krone ettesomm ee takje blei ee hallen fårr å vera # pent ee
• ee hell øu så # blei de lagra der te de fallt te atte enn ee # sjille byggja ee p- ee hus på gar'n sethus elle uthus
• elle # utløe helle # ee kveddna helle basstue helle anndre byggninga
• dei blei adde # ee tekkte # m me tak ee å så # tårrv oppå
• så # nårr arrbeie sjille utførast ee me tekkjing # så va # grenne inndelt i # de me kalla tekkjelag
• sånn att em # der ee måtte hellst ee # en ronnt omm enn ee kjue # ee # ee enn gar # garsbruk vera me i tekkjelajje
• å ifrå # m kverrt garsbruk ifrå k- ee kver opsiter +[pron=uklart] somm va me i tekkjelajje # måtte då +[pron=uklart] møta framm ee
• ee ein person viss de va små byggninga # tvo persona # viss de va store byggninga
• enn ee # vanlige # uthusbyggning somm jeddna va denn støsste # der ee måtte hellste møta framm minnst ee femm å kjue
• de blei delvis mannfållk ee å delvis kvinnfållk # ee vakksne {uforståelig} nåke elldre # ee mannfållk somm va vånde me tekkjing
• dei blei sennde opp på tåkå # å sjille vera tekkjara # dei ee # sjille # fysst leggja nevre # å # måtte bjynna neånte oppse
• å # der ee m la di då # nevrane sånn atte # di fårr kver nevr +[pron=uklart] di la på ## jekk ee eit lite stykke oppøve
• menn ne ijenn måtte der liggja # fire # nevrelag ee på enan'n # siå så tynnde di de nåke menn de sjille allstøtt +[pron=uklart] ee # tynnas sånn atte dær låg ee fire # nevra oppå enan'n
• nåke # a {uforståelig} takje de konne der vera kvissthål i helle # de hadde somme kåme ei flenngja i de på ein l an måte
• de måtte tekkjarane passa # vel på # att ikkje dei ee hål'n kåmm somm øve enan'n sånn atte de konne leka # ne jønom ifrå nevr te nevr å så bli dråpa inne i huse
• å # de blei ee # ommtala dei ee somm ee va goe tekkjara å dei somm va meir # upålitlege tekkjinga # tekkjara
• kvinnfållkan {uforståelig} somm ee møtte framm # dei ee blei ee sette te å få tårrv ee å tak ee opp ee på huse
• de # va sånn atte # ee de s- m denn tårrve somm sjille lejjast opp på takje # denn ee måtte vera a denn feitaste besste ee jore ell tårrve somm fannst ee på gar'n
• fårr ee m ee då ee hellt de seg ee # ee så mykje lennger # elle så smulldra {uforståelig} tårrve opp å konne delvis ee fuka a me sterrke vinn å # sånn
• menn ee # å serle viss de va sannjor å sånn så blei de hall'n fårr felt rinnge ee jor å ha oppå
• denn ee va spadd opp ee å kjørrde heim # å låg i store høua # ee ronnt omm byggnijen +[pron=uklart]
• å m ee oppe te tekkjeran va då # ee reiste # ee minnst ee tvo stika me passelig avstann ee te å brinnga de opp ee te tekkjaran
• å de blei ee # mykje kvinnfållkan somm blei ee ståans i denn stien # å ne på marrkje # blei då enn +[pron=uklart] # tvo tre fire stykkje
• somm fekk ee å bera tårrve ifrå tårrvhøuen # å så bårrt te denn neste tekkjar'n
• så # blei de å ta imot der # å så senne de # øve håve # ee bakøve s- ee te denn somm sat åførr +[pron=uklart]
• å hann tok imot å sennde de viare # va de høge byggnija +[pron=uklart] så blei de jeddna # ee ståans enn ee fire femm å femm sekks ee kannsje øu ee
• ee opp før [pron=uklart-] nå n [-pron=uklart] fekk levert dei frå seg ee # te denn ee # fysste somm ee va på takje
• va de # ne'i en'n # av # ee takje # så blei de dei ee denn fysste tekkjar'n somm tok imot
• menn ettekverrt somm di kåmm høgare opp ee # så måtte dær ee ein å tvo å kannsje enn f- nårr di kåmm te møne # enn treie mann ee #
• elle # onngdomma somm +[pron=uklart] ee va de mykje # somm ee tok de ifrå denn øffste i stien å så opp ee # te # tekkjaran
• de # va velldi goe toke +[pron=uklart] # ee {uforståelig} # serli på sethus ee så virrka de velldig ee sånn atte
• de {uforståelig} blei varrmt oppe på låpptan å dei verelsan somm ee # jekk ee bårrte imot takje
• å mannge fekk ee # erfaringa # [hosting] fårr de atte # då di ee # tok vekk ee {uforståelig} tårrv ee å tak ee # å la på ee anntan ee sjifer helle # tegelstein helle anndre # ee tekkjemiddla
• så blei ee låfftsverelsan kalle å di # ee somme he enndå måtta ee tekje de ne atte å lakkt ee meir ee isolerans ee # middla onne
• å å så # fenngje # m ee tegelstein hell # {uforståelig} # hell semenntstein ee hell sjifer oppå atte # å fe- fårr å fenngje # vørrme # i # låppsetasjen +[pron=uklart]

if

• og det ...

eiken_ma_01

• dennen ee ## ee # inndelinngje a # tekkjelag # denn ee blei fårrsjellige ettesomm ee dær va fållkerikkt ee på garan
• her på Sjeie # der va # ee grenne så store atte # Sjeie # va bare # ett ee tekkjelag aleine
• anndre plassa måtte di ee slå ihåp ee # ee ja enn tri fire femm sekks ee gara viss dær bare va ee ein # ee båne hell tvo tri hell opp te fire femm
• di ee rekkna me atte di måtte minnst ee # ha kjue # m ee # ee b- ee bruk ee te å vera me # i tekkjelaje
• å # dei somm va i tekkjelaje # {uforståelig} # fårfærrd'lege vikktige # å kravfullt atte di måtte møta framm
• de va ee yders sjelldan atte # nåken fårrsømmte de # menn ee # a visse gronna så konn de henna atte di måtte slå fed +[pron=uklart]
• menn mannge leikte då me seg ee ein an'n ee # å sennde i plass'n på seg
• va de # ennkje å {uforståelig} fållk somm sat ee kannsje rinngare i de # så blei de meir ee # ee somm ee tekje
• somm me enn +[pron=uklart] go grunn fårr atte dær bare møtte ein +[pron=uklart] {uforståelig} plass'n på tvo heller nåke sånn
• denn +[pron=uklart] # seinsta tekkjingja me he hatt her de va då # dyrlegen ee flytte te byggde å fekk ee plass ee her på Sjeie
• hann ee tekkte # sethusan seine # me tigelstein # menn ee # [hosting] hann byggde m # ett ee uthus ee somm hann brukte te bure +[pron=uklart]
• å te # garasje å nåke sånn # de vill hann jeddna ha # tekkt ee # fårr ee moro skull hell ee # ee me tak å tårrv
• de va # i nitt'nfemmåførrti hann tekkte # å då # ee nemmde tekk- ee fållk i tekkjelaje de te hann atte # nå sjille {uforståelig} hann bare senna bå ronnt te tekkjelaje
• så sjille dei # møta framm ee # å # tekkja fårr hann ee sånn att hann ikkje torrfte ha nåke # ujifft +[pron=uklart] me de
• å dær møtte n +[pron=uklart] de va kje så stort de huse de så dær møtte framm ee # sånn atte de va rikelig a fållk der +[pron=uklart] meir enn de {uforståelig} hadde behøvst menn
• fållk {uforståelig} moro # de hadde vell våre # a imellom femm å ti år ee før ee {uforståelig} då hadde dær ikkje våre nåke t- sammling a tekkjelage
• så de var somm å frisska +[pron=uklart] opp di gammle minnan å # møta flamm +[pron=uklart] te dyrlegen å # ettepå sjille di ha # mat å kaffi # adde
• menn de va kje vå- vå- vane då {uforståelig} tekkjelaje # ee va så alminndleg # då va de sånn atte
• nårr di hadde arrbedd somm hål +[pron=uklart] dag # så ee løut ee kver mann ee # ee gå heim å eta ett +[pron=uklart] mållti sjå seg sjål å så møta framm atte omm ein ell tvo teima
• menn ee n visst ee tekkjeleg +[pron=uklart] va ihåpsett a # fleire gara så konn de vera såme # somm hadde ifrå lag +[pron=uklart] seia ett kårter ell n hål teime å gå framm å tebagers ee
• så dei hadde jeddna mat me seg somm dei # då ee sat inne ee # sjå denn somm ee # tekkjelaje arbeidde fårr ee # å åt sinn mat
• menn # di ee einn blei no manng gånnje båen mat øu ee å iallfall # fekk di kaffi å sånn å +[pron=uklart] # ee somm di ikkje torrfte # ha me seg
• e vet kje omm de e {uforståelig}

if

• ee # hvor lenge kunne slik ee taktåke ligge?

eiken_ma_01

• jaha # ee ei ee her i Eikjen ee her em hadde me # ee de somm regel att me la takje sånn atte de sjille bli liggjans ee firedobbelt
• i Hegebosta he di fårtelt fårr meg atte der brukkte di å # leggja sekks ee lak ee me ee me nevre # sånn atte de blei sekksdobbla
• å då rekkna dei me atte ei taktåka konne liggja å vera dråpefrie i sekksti år
• her somm me # m brukkte firedobbelt ee # tak # her rekkna me me atte de # ee konne liggja førrekjue år ee utan å ee bli dråpa inne i # byggnijen +[pron=uklart]
• menn ee nårr dær så kåm enn dråpe # så # ee konne enn ta ut denn somm ee de kaddast
• de blei hellste jorrt på denn måt'n # atte ein mann ee jekk opp me nåke nevra på å plaserte seg ee # ee oppe på ee ta- ee ta- ee på tåkå
• å så sto der ein ee # me enn støur hell enn pinne # på onnesia a tåkå # å stakk opp me denne pinnen
• så ee hann somm sat oppå tåkå konne sjå korr tårrve bjynnte å lea seg
• å så # ee tok hann ee # ee tårrven te sies derunne +[pron=uklart] å arbedde seg ne te nevre # å bjynnte å ta vekk ee denn eina nevre her å dn anndre # nevra utpå siå sånn
• å så konne hann fyllja ee vassveien ifrå ee øvre øffsta +[pron=uklart] nevre # å ne te troboran +[pron=uklart] somm ee låg onne # då
• å nårr hann så hadde # fonne dråpen # så va de å smøya inn ee nye nevra
• ee sånn atte de tok vekk dråpen å n +[pron=uklart] der # konne då ee tåkå vera # ee like goe i ee mannge mannge år ettepå atte
• menn de menn dær konne kåmma n- ee nye dråpa # ee anndre år
• enn rekna jeddna me atte me å ta dråpa ut ee så konne enn ee lennja # tåkås leveti me minnst ti år

if + eiken_ma_01

• 1: og den kunne ligge da i # hvor mange år?
  2: * [pron=me-] ja de blei

eiken_ma_01

• då ee # de atte denn konne liggja her i Eikjen rekna me då me femmti år før n +[pron=uklart] dær måtte ny tåka i Hegebosta {uforståelig} # blei de allså enn sytti år {uforståelig} dei såmm hadde # mm tykkare lak [-pron=me]

if + eiken_ma_01

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: [hosting]
• 1: det tror jeg de regna i Hegland å der # det # sytti år ja
  2:

eiken_ma_01

• ja {uforståelig} Hegebosta

if

• ja {avbrudd}

eiken_ma_01

• {avbrudd}

eiken_ma_01

• dær va kje sånn # tie # å kåmma te byen # då eg va # i- oppvåkks'n # somm hær e nå
• byen # de va allti Kristiansann fårr åkke her i # Eikjen # Farrsunn å Manndal # låg nerare
• menn ee # dær ee # va kje så gått ee å venna var'n seine i Farrsunn å Manndal somm dær va i Kristiansann somm va så mykje støre
• så nårr me sa "e ska te byen" # så va de allti # Kristiansann
• menn å kåmma derte de va kje før i tie sånn somm de e nå # nå teke de # en hål teime # m å kåmma te ee S1 stasjon
• å ein teime me jernban'n te Kristiansann # så e me i byen
• i denn tie # så va de # å gå # lannevei # øve ifrå de eina # dalføre # te # de anndra
• å # veien # de va m eg tikkje m ee minne lennger tebagers enn dær va kjøyreveg ee så di konne kjøyre me hesst å kjærre
• å # denn veien di færrdast ee de # va bare enn gannske smale b- # ee kjøyreveg
• bakkje opp å bakkje ne # sånn atte # dær va # iallfall tri plassa me # lannge bratte kleiva
• der # hesst'n ikkje konne gå meir # enn me # tvo tunne
• å der måtte di då nårr di ee kjøure me enn tri å oppte tri å ei håll tunna # tvikjøyra
• leggja ned ee hållva lasse # ee onne kleive å kjøyra de anndra hållva oppå leggja de ate der oppå
• å # snu ne atte # ee ette de di hadde lakkt ee ne # onne bakkan
• veien jekk bårrtijønom # Grinnom # å ijønom # Selannsdaln # øve te # Bjellann
• å derifrå # va de # ee øve Mannflåvatt'ne # der måtte di færrja
• å så opp ee ## e tru de e # Røynåskleivan di kadda de # å te S2 i Finnslann
• så ne # i ee # jønom Sånngdal'n # te Brennås'n # å derifrå # blei de øve # denn # gammla berykkta Groheie
• somm va speling +[pron=uklart] fårr # fanntepakke # ee å ee ujærsmenner +[pron=uklart] somm ee hadde # laka seg seine hytte å # budde på # enn # ee kommerli måte # der oppe
• di brukkte # somm regel tri daka # ikkje rekkti fodde daka di jekk jeddna heimante sånn mitte på dajen
• å så hadde di # seine # fasste # øvenåttingsplassa å seine fasste # kvileplassa somm di stannste # fårr si eia skull å særli fårr hesst'ns skull
• de # m va fasste # ee kvileplass ee # ee på Hårrtveit # i Grinnom # å denn fysste øvenåttingsplass'n # de va jeddna på # Fåss i Bjellann
• derifrå # for di så nesste dak # te # Kjile # i Finnslann # å {uforståelig} viare # ee greide di då denn tree dajen # å ee kåma te byen
• i byen løut di vera # ee somm regel nårr de va lannhanndlaran tri daka # fårr å # venna varå si
• di hadde me # smør # de hadde di # i mannge # tefella # lagra # i månevis # å de # va nåkk hellste rinngte
• så atte de va kje så # sjellan de løut gå te # såpefabrikkjen # de va # fårr gammelt +[pron=uklart]
• å ee # di hadde # sjinn me # ee # hellste # torrka sjinn # nårr di hadde slakkta så henngde di opp ee # ee sjinnan på # ei råta +[pron=uklart]
• å der hanng di te di # va kjorre ## å # va de veddren hell # denn tia atte dær va fogglefanngst å fållk hadde sett snåre
• de +[pron=uklart] va kje mykkje di skøut foggl i denn tie de +[pron=uklart] jekk hellste me snåre
• så va de ei vikktig sallksvara fårr bønnan dei jekk te lannhanndlaran å # fekk # sellt de
• de va # somm regel # ee # ei krona fårr årren # å # nitti # øre fårr ørrtnå +[pron=uklart]
• å # tvo krone # fårr ter'n # å # hållanna krone # fårr # ee røye
• va de omm høust'n # så konne di øu ha me # ee donngka # me n tyteber # å nåke tilegare på sommår'n # donngka # me # mållte
• dei ee løutt frakktast di konn kje frakktast me kassa # mållten å # tyteberan # fårr ee di trukktest ihåp sånn atte låjen +[pron=uklart] hell saffte # rann ut
• å eg minnest ei gånng # ee ein ee somm ee ein a lannhanndlarane somm kåmm kjøyrans me enn svere tyteberkasse # hann ha kje donngka å ha de i
• så treffte hann far å stannste hesst'n å di # sto å ee taltes me enn bil +[pron=uklart] # då hann sette igånng # så sto der enn sver pytt i veien somm såg ut somm ein blopytt
• menn de va bare saffta ifrå tyteberan somm hadde # ronne ne der å

if

• var det {uforståelig} ?

speaker#3

• {uforståelig} [latter]

eiken_ma_01

• nårr di så # va i byen så m- blei de # å ee gå ifrå # hannelsmann te hann'lsmann å # bjoa framm # varå si
• å ee de va så av å te me å bli a me de # fårr em # manngen tie va de ee ikkje så lite utsjemmt ee # ee nårr de +[pron=uklart] kåmm te byen
• å # ee # hann'lsmennan i byen di va # krannglen nåkk te å ikkje stilla seg nåke velvilljog +[pron=uklart] te å kjøpa sjål omm di # nåkk ee # trånng # varå
• å # så vett du så va de ikkje bare å sela så sjille di øu # kjøpa atte vare
• å # der va de øu å gå # ifrå # kråmmbu te kråmmbu # ee i byen å ee prannga å prøva korr di konne få # denn # billigaste varå
• så nårr di hadde våre tri daga te ennes i byen ee så blei de jeddna sånn atte # dajen ettepå # så sjille di bjynna på heimreise
• somm # regel # blei kje de # m så tilig ee de blei messte sånn å gå ifrå byen # på førmiddajen
• å då råkk +[pron=uklart] di somm regel # ee anntan opp te Nåddelann i Greipsta hell te Stubbsta # somm visstnåkk høyre te Øvrebø # [hosting]
• å ee derifrå # så blei de samme veien # te # ee # Røyrås hell Røynås de e eg kje heilt sikker på # kå denn gar'n heite
• der va # Denn ee nesste # ee ståppestan somm di øvenåtta på
• å så # blei de # øve # Mannflåvattnå te # å # viare # på heimvei
• menn +[pron=uklart] ee såmm regel råkk di kje heim før n seint på kvell'n helle # m ee alminndleg sånn leggjingsti # denn tree dajen
• i denn tie # så # hadde # m ee hanndlaran i byen ee svert frihet te å å sellja brennevin øu
• e kann minnast ein a # lannhanndlaran ee somm fortelte atte # "denne gånnjen +[pron=uklart] jor eg enn goe hannel
• e bytte påtta +[pron=uklart] imo- imot påtta # ee eg hadde mållte å hann hadde # brennevin
• hann ee konne rekktinåkk ee høua påtta +[pron=uklart] nårr hann ee hadde mållt'n i menn de konn kje eg få te me brennevine" [latter]
• så de # tykkte mannen va enn go hann'l
• nårr dei så # komm heim ee lannhannlaran # så va de # å s- ee få varå inn ee på kråmmbua # å så prøva # å sela ut
• å nå ska eg fårtela # nåke omm ee # ein a lannhannlaran somm ikkje va så gannske lite a enn årginal
• kråmmbua hannses ee # de va ett ee lite romm somm ee mannen somm hadde ått gar'n før em # ee hadde bykkt ee te verrksta fårr hann va syllsme
• så sat hann i ee de verrkste ell de rome å # arbedde syllve
• de va # temm'li nøyakktig ee sekks fot i breidde # å ni ell imøddå ni å ti fot ee # i lenngde
• hann ee # konn ikkje ha heim ee nåke fårrfærddleg mykje fårr hann va sånn anlakkt atte # de va ee svert arrbei å # å få de heim
• der kåmm fårr eksemmpel ein mann ein gånng å spure ## mannen heitte ee M3 # "M3 # he du tåbak?" # "jaha" # sa M3
• "kann e få enn lit'n rodd?" # "nei de kann du ikkje eg kann kje jera meg lenns ee strakkst +[pron=uklart] ette eg ha kåmen ifrå byen # menn du kann få tri tåme" +[pron=uklart]
• [latter] å # mannen visste ikkje {uforståelig} å få tåbak ee # ee på nåken a'n måte enn atte hann ee løut kjøpa dei enn tri tåman å greia seg me de
• så løut hann gå te # lannhanndlaren atte ein an'n plass ee nårr hann # trånng atte
• der kåmm øu ein gånng # enn hann'lsreisane te hann # å sjille # sela varå # ja # jadå # denn hann'lsreisan dei jekk inn på kråmmbue
• å de sjille føregå der # {uforståelig} så prata di omm fårsjilige tinng # så seie denn hannsreisane +[pron=uklart]
• "ee M3 korr he du butikken din?" # "de e her" # sa M3 # [latter]
• ja # {uforståelig}

eiken_ma_01

• ja der va # der va mannge t- ee tinng å fårtela omm M3 ee å # hann va kje nåken mårånfoggl
• denn ee då hann bjynnte å hanndla # å så kåme te eina ee øvenåttingsplassan ee dær ee di ikkje va kjennde me hann
• så la M3 seg bare te # helles va de vanleg atte mann ee lannhannlar'n ee jekk ut ee å stellde hesst'n ee imøllom femm å sekks omm mårån
• høy å havvre å vatt'n å så jekk hann jeddna inn atte # å la seg enn teimes ti å # sto opp ee # å # ee åt måråmat'n å tok ut
• di hadde allstutt nisstemat me seg heima # heimante # å de va jeddna leffsa +[pron=uklart] å # jorepplekake
• ee brø ee hadde di alldrig me seg heimante # menn nårr di kåmm te byen # å kåmm inn i bånelusian +[pron=uklart] der
• åsså +[pron=uklart] der va bådd'ne i bånelusian +[pron=uklart] # så va de ei kapping iblannt boddnane omm di konn kje få bytte i ee epplekake å leffsebita # å så di fekk att enn stommp
• å # de de blei såmm regel hannel fårr ee båddnan likkte leffse å jorepplekake # å ee lannhanndlar'n hann likkte stommp de va somm helgekåsst ee # fårr hann
• ja # va de meir?

if

• ta +[pron=uklart] om da M3 var tre uker i byen

eiken_ma_01

• [leende-] å ja [-leende] # [latter] # ja M3 ee hadde inngjen +[pron=uklart] hasst i byen ee # å ee
• de va # nåke strakkst ette hann ee va blitt lannhannlar å va fårrålsvis ee nyjippte +[pron=uklart]
• så em konn kje hann ee greia seg me å bli ferig på ee tri daka i byen # hann blei dær tri vike
• å detten +[pron=uklart] blei fårr lenngje å vera ifrå kånå så då de va jeie +[pron=uklart] ne i leia tvo vike då sennd hann +[pron=uklart] brev heim te kånå så ho fekk brev i påsst'n # før n ee hann kåmm heim

if + eiken_ma_01

• 1: og han som ble ormstukken da {uforståelig}
  2: * ja ja

eiken_ma_01

• hann ee va kje svere arrbesmannen i ee # [kremting] ee på garsbrukje heller {uforståelig} hann hadde # enn lit'n passeli gar ve siå a lannhannd'l'n
• ee menn kånå va ei illfletta +[pron=uklart] te i arrbeie
• så # va de ein gånng ee di tok hesst'n å kjærre å sjille på ei utslåtta somm ee låg enn ee femm sekks honndre meter ifrå ee heimen
• å # ee M3 bannt hesst'n å ga hann i beite der på utslått å # å så hadde di me seg ee # jå jår +[pron=uklart] ee beggje # å slo kver på sinn kannt ee {avbrudd}