Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 10
of 120606
report - or7154_s2
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
{NB! TRANSKRIPSJONEN STARTAR PÅ 19.43}
jot + etne_ma_01
-
1:
å ja se det
2:
{uforståelig}
etne_ma_01
-
dæi va #
{uforståelig}
å # ræisste tebakje # eg kann kje eg ha kje møkje eg kann sæia omm de # noko annt hell eg #
{uforståelig}
[-pron=me]
(no speaker)
etne_ma_01
-
eg va der å de va æin så hæite M1 så tok imot meg å så kjørde di meg him i æin # toseta Båggi ja du vet jo ka de e du
[pron=uklart-]
ka lag vånngn
[-pron=uklart]
?
-
to hesstar på å ## å sjittne råd
+[pron=uklart]
va de fårr dær hadde vore vått å
-
så atte ## de jekk ## å så lenngta eg veit du ## de va no noko
-
å så sku te å arrbea så visste eg inngjentinng å så då bejynnte eg nå å tenngkja åmm ikkje far minn kunne jellpa # menn då va hann veit du lånngt vekke å
-
så sat eg der nire fårr me sjøl # menn så fekk eg
[pron=uklart-]
de jamnaste te
[-pron=uklart]
## så atte de jekk ## ser du
-
ja då ha eg våre
{uforståelig}
ni å femmti år å nå vill eg kje kåmma tebakesj
{uforståelig}
te ste- te leva # elle vara
-
no tia alle de stille di å inngkje sæie noko #
[pron=uklart-]
de e gallne de
[-pron=uklart]
[latter]
jot + etne_ma_01
-
1:
men # hva var grunnen til at du reiste var det liksom amerikafeber i Etne?
2:
*
[pron=me-]
jæu
etne_ma_01
-
gronn'n e ræisste her va inngentinngg å jera # de va inngentinng å tjena
[-pron=me]
-
å så der ute eg arbæidde å inngkje hadde e noko førr de # å inngkje inngkje var de nokon så konne # eg va hima væit du
-
ja ka sku eg jæra # ekksis'n denn kåmm å så va kje denn nokon tinngg
{uforståelig}
der
-
så # jekk eg då ## jekk te lennsmann'n å fekk meg ee utvanndringstilad'ls å e jekk te presst'n å fekk de å
-
ræisste jore e # på æin motorbåt M2 tok åss te s- te Larrvik
-
å så tok me nattruto derifrå te Bærrgen å så ## øve på Tysskebryjjo å der tok di åss ut de e de sissta # eg va
jot
-
hvor er du gikk på skolen # du gikk på Rygg skule?
etne_ma_01 + int2
-
1:
ja
{uforståelig}
M3 ## hann # hann
{uforståelig}
inngkje kunne noko
2:
-
1:
veit du e lærte ikkje # eg lik månngge anndre me va kje # åv dæi så hadde møkje åppi her #
[latter]
# næi # de va li- ...
2:
*
[pron=me-]
du skryter
int2 + etne_ma_01
-
1:
nå ikke du vet jeg
[-pron=me]
2:
[latter]
etne_ma_01 + int2
-
1:
de va lite de veit du så fekk me ... # så fekk me sjenn så sto me ette lit'n grann nå å då å
2:
*
{uforståelig}
-
1:
m- menn eg sjlåsst alldri eg #
[leende-]
så mannge jore
[-leende]
{uforståelig}
førr di kåmme hit
2:
jot
-
og skolen # det var vel enklere i skolen da inventar og # hadde ikke drikkefontener i den tid som du gikk i skolen?
etne_ma_01
jot
-
på # noe i friminutta når dere var tørste # så var det ikke spring?
etne_ma_01
-
næi vi jekk te åddnakjelo # å så va der æi æi æi æi æi bøtta såmm me hadde # vatt'n i veit du
-
å så va der æ- æi æusa såmm alle drakk or # dær va kje noko # ee føsjellige førr kvar å æin førr de va månngge der # de sku vell eg ha gløymt åv
+[pron=uklart]
ko månngge de va #
{uforståelig}
jot
-
men dere drakk i Ådnekjelda?
etne_ma_01 + jot
-
1:
ja
{uforståelig}
vatt'n
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
dere
jot + etne_ma_01
-
1:
la dere ned når dere drakk da # lå på ... ?
[-pron=me]
2:
* ja
etne_ma_01
jot
etne_ma_01
-
ja
[latter]
# ja
+[leende]
# å jekk te Støle te # å blæi komf-
{uforståelig}
næi me jekk lenngge å les ## i Enngge skulehus å så va me komfermert i Stølekjørrkjo
jot
-
og disse som du # gikk og leste med # er de ...?
etne_ma_01
-
næi e tru kje dær e månngge e snakkte me æin såmm hæitte M4 i dag å # e trur de va denn æinaste så eg husska kann
{uforståelig}
int3
etne_ma_01
int3 + etne_ma_01
-
1:
ja men det er da ikke noe disse E1-jentene
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
jæu nå
etne_ma_01
-
eg husska kje de ## næi # menn jenntene jekk førr se sjøl ser du va bærre gutar # mi de va så månnge hann konna kje ha de på æin dag # ått a kjue
[-pron=me]
-
å jennted'n
[pron=uklart-]
ræi va fe-
[-pron=uklart]
menn komfemassjonsøndaj'n så va me alle
jot
-
ja men M5 gikk nå mens du gikk?
etne_ma_01
-
ee ja M5 jekk ## å æin så hæite M6 åvante Vivilio å # å nokon neante sjøen menn e ka- ee presstagargut'n
+[leende]
å #
{uforståelig}
skulehuse å
-
å hå- ## ja kinn va d'n de va nokon utante S2 # å kenn
+[pron=uklart]
dæi va de ha e gLøymmt
+[pron=uklart]
ut
-
så e kann kje husska de att hann
{uforståelig}
heller
jot
-
hvem som var sogneprest i den tida veit du?
etne_ma_01 + jot
-
1:
E2 ## presst da eg va komfemerte
2:
*
[pron=me-]
det var vel en
jot + etne_ma_01
-
1:
en streng herremann det
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi næi
etne_ma_01 + etna_ma_02
-
1:
hann va hann va
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=uklart-]
hoggsa e ikkje
[-pron=uklart]
[pron=me-]
[leende-]
næi
etna_ma_02 + etne_ma_01
-
1:
denn va kje strenng
[-leende]
[-pron=me]
2:
[latter]
etne_ma_01
etna_ma_02 + etne_ma_01
-
1:
å næi de ...
2:
*
[-pron=me]
næi
etne_ma_01
-
hann va kje strenngge
[-pron=me]
etna_ma_02 + etne_ma_01
-
1:
hann hann # hann va hann va ydmyge å tåluge hann
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
å så
etne_ma_01
-
konna n kje sønngja # så sko heile skulehuse lire åss i # synngjing # konne kje hann heller
[-pron=me]
-
så blæi de
[pron=uklart-]
så møkje
[-pron=uklart]
sønngjing
jot + etne_ma_01
etne_ma_01
-
ja # detta kjem atte på de der
{uforståelig}
## næi e må tia no ## du må settja hann vekk denn
jot
-
hjemme på på gården # da arbeidet var jo det vanlige på gårdsbruket?
etne_ma_01
-
ja de va kje me håggde på ve å kjørde på ve væit du å slo me jå å # hadde ikkje masjin væit du
etna_ma_02
etne_ma_01
-
så # æin stuttårrv å lånnggårrv å
{uforståelig}
de va kje møkje ## kvinnfåLLkje dæi
{uforståelig}
å vi
+[pron=uklart]
# jore arbæie likaveL veit du
-
bakte å # vasskte ## næi de var de de va møkje fåsjellog
+[pron=uklart]
# de ha # de ha bitt te møkje ser du ## i denn tio
jot
-
hvordan var det med dere da når dere var store # på
{uforståelig}
# fe- gikk dere på rundt om på gardene da eller var det bare på søndagene dere fikk fri?
etne_ma_01
-
næi me jekk nårr me villde # å slåsst
+[pron=uklart]
## å så komm hi itte åss me en ## ee
{uforståelig}
# væit ho sku styra me åss
-
e gløyme ikkje de menn de va # de va kje månngge så haure veit du
-
då de va noko # næi
+[leende]
# denn tiå så ha e gløymt møkje av de veit du # de de gløymest # ee såmm addle anndre tinngg ## åg de
jot + etne_ma_01
-
1:
var stor skilnad på # hverdag og helga i den tid?
2:
*
[pron=me-]
å ja ja
etne_ma_01
-
ho
{uforståelig}
næi inngkje førr åss me fekk gå ut å # moroa åss åmm synndagadne menn # me hadde ikkje te konna ha noko i lommedne i lommene veit du me
[-pron=me]
-
knivar førr me sko kje # sjera på noken tinngg eller de va inngjen så # de va sønndag då
jot
etne_ma_01
-
å ja me konne ikkje # konne ikkje jera noko veit du va æin h-e ee æin hellgadag de
-
menn # me då hadde no stellt åss åpp åmm mårån veit du
jot + etne_ma_01
-
1:
måtte dere være med til kirka om søndagene?
2:
* å ja
etne_ma_01
-
me jekk te kjørrkje me de va kje sønndaskule så eg husska # va me å åmm dær e nå de væit eg inngkje heller
[-pron=me]
jot
etne_ma_01
-
dær e no # ja de va kje då # me har de der borrte allti hatt menn inngkje her
-
å inngkje jammt te kjørrkje va me heller
[pron=uklart-]
nær me grinnde
[-pron=uklart]
-
de va få lånngt dær borrte veit du å inngkje å inngkje vill nokon
{uforståelig}
hest gå ut fårr de va sønndag fårr han og
-
omm hann inngkje jor noko hæila veko ## så sko kje hesst'n ennsast onm sønndajen ## næi
jot + etne_ma_01
-
1:
var det samlinger rundt i stuene i den tida?
2:
*
[pron=me-]
ja
etne_ma_01
-
de va sammling på skulehuse de va sammling # treakvar sønndag på Økklann ## førr de va lånngt vekke
[-pron=me]
-
å stunndom hadde di de på S3 å så då hadde di nå bønnamøte
{uforståelig}
lordaskvellar ## de va no
{uforståelig}
-
å de veit du e kje no heller tenngkje eg
int3
etne_ma_01
-
næi # di ha slutta me møkje
int3 + etne_ma_01
-
1:
minnes du # var barna med da # eller var det
{uforståelig}
...?
2:
*
[pron=me-]
næi de va bærre
etne_ma_01
-
dei gammle å å då di jekk ti
[pron=uklart-]
leidis eid
[-pron=uklart]
elle ka de ee # kvinndefårening
[-pron=me]
-
då ee då va di kje heller me # då va me hima # næi inggkje på dæi plassed'n ## menn kjørrkjo så jekk me
-
å menn nå me blæi så store så jekk me sjøllve veit du å inngkje
{uforståelig}
##
[pron=uklart-]
te sammlingar
[-pron=uklart]
int3
etne_ma_01
-
ja # julo # me hadde julatre ## å hadde føsjellig så me hadde veit du julafissk å ##
{uforståelig}
## drikka va kje noko isjå åss
-
helle så menn månngge hadde menn me hadde alldri så de va noko ## me de væit du
jot
etne_ma_01
-
ja va de julafi- nakkafissk
jot
-
nakkefisk da # det hadde dere?
etne_ma_01
-
me ha kje de jæu
+[leende]
# dæi ha den ønndå her # de e ## næi
-
så att ee # de va kje så møkje værrken me jula eller noko annt i ee de va fint i julo menn du veit koss de va menn va kje så møkje å jæra me så
-
{uforståelig}
# va me sama så addle resst'n ## ronnt
-
å du tenngkje eg husska nå møkje ette de koss de va ao i denn tio?
etna_ma_02
etne_ma_01
jot + etne_ma_01
-
1:
og så var det juledagen dere fikk vel ikke lov til gå rundt?
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
juldag
etne_ma_01
-
anndag # menn treadag konne me gå ut ## vare
+[pron=uklart]
te
[-pron=me]
-
konne inngjen plass gå værrken juledag ell anndag å inngkje nyåsjdag helle #
{uforståelig}
åt kjørrkja
-
allti dæi dane de va kje de treadag va kje då menn du veit de atte di hadde julå hæile vinntern ##
[latter]
i denn tio
-
så me va hima ## no veit e kje kolles'n di ha de
-
der borrte ha mø kje julamøsan
+[pron=uklart]
æin dag å så hell e på e de førehellt tio å sæinare e de kje noko meire de e kje oken så
-
æin
+[pron=uklart]
møkje møkje arrbæi hele- hedd- ee føsste å så e de kje nåko mæira sæinare # menn her ee e di # æin måne elle ka e de ## ja
int3
-
husker du noen barndomsminner som gjorde inntrykk på deg enten dåp dødsfall eller sjukdom eller noe som festa seg i hugen?
etne_ma_01
int3 + etne_ma_01
-
1:
er noe som festa seg i hugen som hendte på garden eller noe?
2:
*
[pron=me-]
næi
etne_ma_01
-
dær va kje so # noko de # fållk så dø så tok di jord di møe de sama så di jere no
[-pron=me]
-
alle tinngg så ## eg va me då di la di framm å ja de tenngkje e di jore samelæis
+[pron=uklart]
nå ee fåsjtår eg så di jore då
-
då hadd kje de va kje # æin så kjem å # jere de ## di jær de sjøllve ## å de jor di då
-
e trudde de hadde no vore ee annles
+[pron=uklart]
ee me de nå da atte di hadde hatt æin # mann te kåme å tatt di å stellt di te å brinngt di åpp å # menn de har di kje helle
-
nårr di døyr dær veit du så kjeme onndertekern å tar di å ## så e du der å tar di ti kjørrkjo di e kje di e kje hima de sjlag
+[pron=uklart]
-
så de e nå store fåsjela ee å ka dæi ha i byen de veit eg inggkje
int3
-
og på garden # om våren
{uforståelig}
# sauene lamma # måtte dere gjete da?
etne_ma_01
-
næi # inngkje me jore ## vi jekk himatess me
-
{uforståelig}
ja jeddna våre menn e husska kje de e trur de va trur di va ee himate me hadde di te fjells # de va allså sæuine
-
å dæi kåmm jeddnaste him sjøl viss de va sæint å vått i vere åmm hæusstane så kåmm di
-
fra
+[pron=uklart]
Vassestøle å der har di vore å enndå tenngkje eg
int3 + etne_ma_01
-
1:
ja de # går der fremdeles
2:
* ja
etne_ma_01
-
ja # de ær har di vore ## næi de va kje der va kje møkje fårr værrken onngdåmmar elle noko annt synntest eg du tok æit par me tresskor på deg å jekk å
-
inngkje kledde du deg åpp eller nokon tinngg å ## me va f- fårnødde me så re va ## i denn tio
jot + etne_ma_01
-
1:
men husmenn var det vel i tid # i den tid?
2:
*
[pron=me-]
jå då
etne_ma_01
-
husmenner
+[pron=uklart]
va dær menn
[-pron=me]
etne_ma_01
-
ja næi dær va kje no-
+[pron=uklart]
møkje husmenner de va jeddna nokon # e trur kje de atte # de va møkje te førr
-
de va nokon såmm bøkksla noko då å då menn inngkje så
{uforståelig}
møkje e tru F1 # va nå jeddna denn sissta ronnt dar
-
ja je- M7 hadde na tru hann hadde noko å føsjell- # de va kje
+[pron=uklart]
møkje av de ## nå
jot + etne_ma_01
-
1:
M8 var han
{uforståelig}
far din?
2:
*
[latter]
etne_ma_01
-
M8 levvde menn ee # hann levvde nå onnder der du veit de va no kje kann ikkje # hussmann de # va kje kallte husmenner der
-
ee eller ka kallar du husmenner # dæi så sitte bærre i æit hus?
jot + etne_ma_01
-
1:
husmenn de som satt på bygsla jord
2:
*
[pron=me-]
de e ka-
etne_ma_01
-
de ja menn ee de de va kje månngge atte me dei ## dæi var
[-pron=me]
-
messte de åtte sine æigne di åtte husene veit du #
{uforståelig}
næi M8 hadde bærre æit hus
{uforståelig}
## så de va kje noko ## næi
jot + etne_ma_01
-
1:
var han noen gang i arbeid hos dere
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ja
etne_ma_01
-
hann arrbæidde ## hann arrbæidde isjå åss åv å te menn hann va kje møkje #
[leende-]
va kje møkje så #
[pron=uklart-]
jore noko te hann
[-pron=uklart]
# hell de hann skulle
[-leende]
-
hann va inn å arrbæidde
{uforståelig}
å slo lite grann å # fåsjellikt å
{uforståelig}
væit du
-
ti me blæi så store atte me jor de å då væit du atte me hadde ikkje nokon ##
[pron=uklart-]
te eg ræisste
[-pron=uklart]
## hadde ikkje noko noko gånngg
etne_ma_01
-
jeg hørt en gang at M8 når han arbeidet hos dere så # så kom han tidlig hjem til
{uforståelig}
-
ja
-
{uforståelig}
husker du?
etne_ma_01
-
næi # e husska kje de ## me hadde hann inne åt
{uforståelig}
me lagde på noko
{uforståelig}
hann å M9 menn de # de jekk ikkje fela gått allti
-
så atte di kåmm kje så svera lånngt fårr M9 va no kje så møkje æmbikkjis i nokon tingg å # M8 va kje noko bere
-
så atte di b- di kåmm kje lånngt # me måtte bera mat i # på middag veit du ##
[latter]
ja
+[leende]
# så de blæi no snart dann me å # ferukt
jot + etne_ma_01
-
1:
men M8 det var M8 det var sønnen?
2:
næi
etne_ma_01
-
de va sån'n # menn hann va kje sjå åss
+[pron=uklart]
# hann va kje kjå åss
jot
-
nei men ee jeg trur det at # faren var med han
etne_ma_01
-
hann å hann å far'n M8 dæi jekk ronnt å arrbeidde menn di va kje sjå åss dæi di va møkje ronnt menn ikkje sjå åss
-
å ee # he- di va kje di va kje ringgar
{uforståelig}
## di va kje
-
M10 va sæile menn hann hann jore tinngg så
+[pron=uklart]
så gått hann ## menn du kann kje vennta møkje hell åv M11 veit du
-
så menn hann va me så lenngje så hann far'n va me så jekk de gått
jot + etne_ma_01
-
1:
og kjøkkenet på # på
{uforståelig}
# Kristianskjøkken som vi sa
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
det ble mye debattert aktuelle spørsmål
2:
*
{uforståelig}
etne_ma_01
-
denn e denn same #
{uforståelig}
dær e æit nytt glas de e allt
-
å dæi så de såmm va sakkt då der de ha e gløymt ## e væit kje noko nåe
+[pron=uklart]
mæira åmm de # menn denn sæie di e full enndå me fållk
jot
etne_ma_01
jot + etne_ma_01
-
1:
men du minnes gjerne at det var en
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
næi
etne_ma_01
-
ja e jore de menn ee eg ha gløymt møkje ut åv de då me hadde møkje fållk i kjøke ## de va jammt fullt
[-pron=me]
-
å de sæie di å av å te e så lenngje så di ga- ee far minn levvde trur eg så va dær møkje fållk å sæinare o
-
å omm dær e noko no væit eg kje eg ha kje sett nokon månngge enndå
-
nå ## ja ## ja ja de e nåkk de du kann ta
[pron=uklart-]
me deg
[-pron=uklart]
## de e nåkk e de kje?
(no speaker)
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
jot
-
og skulle vært gildt å høre du fortalte litt om disse gamle ## S4 # F2 var det det?
etna_ma_03 + jot
-
1:
M12 # M12
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
fortell
jot
-
litt om det da det var kjekt å høre fra gammel tida
[-pron=me]
etna_ma_03
-
ja ## nårr du spør
+[leende]
nårr du spør
+[leende]
omm de # så må eg # e kjenne ikkje ti så m- vållsåmt disse gammle menn M12 spesielt
-
kjenne te på de atte søsstro mi # F3 # hu ## førtallde så møkje omm M12 ## ja
{uforståelig}
fårrest'n
-
menn F3 spessielt snakka omm M12 # fårr hu å ## M12 hann kåmm her
-
me her ee e tru hann e øsslenning ## M12 # å kåmm her # å så jiffta n seg me æi såmm hæite F2
-
å hu budde på æin plass her på garn vår ## å # hann va sme M12 ## å å dreiv me me smearrbei å denn tinng
-
å # disse gammle ville ha te atte M12 # tråddla å hadde # svarrtabokjo
-
[latter]
M12 ## så hann skremm-
+[pron=uklart]
[latter]
fållkje me
-
å hann eg husska far minn fårtallde atte hann hann dræiv fissje hær nemme ellveos'n
-
å då va de de att hann va redde
[leende-]
fårr att
[-leende]
di
+[leende]
tog båt'n hanns
-
å då # ville hann lejja stål i båt'n fårrde atte ## atte di sko kje konna fara me hann
-
båt'n å benøtte hann # menn e væit far minn sa de
+[leende]
atte
-
hann hann brydde seg ikkje
{uforståelig}
umm stål så
[leende-]
M12 hann jekk å brokkte båt'n
[-leende]
-
å bry seg innkje omm de # detta her # menn detta va segne omm M12 # å att hann brokkte svarrtabokjo # å hadde svarrtabokjo
-
å hann M12 # seie F3 # søssto mi atte ## hann va kje pene M12
-
hann va ee menn hann va allti snille me båd'n å # å hadde lag me dæi o
+[pron=uklart]
defør møtte hann dæi i smio # då ho va lito # te M12
-
å inni smiddjo hanns å de att de va månngge tinngg så M12 hadde så hu intreserte ti sjå sa
{uforståelig}
-
å ## M12 ee # hadde detta plasse såmm ligge mitt i ga- mitt i # eiendåmmen vår
-
å der hadde di de rettleg fint F2 va flinngke ## te stella å # hu laggde veit eg go mat ho F2
-
me fekk allti me fekk allti noko gått sjå ne hu hadde leffsa å hu hadde potetekaka å hu hadde fatosst
+[pron=uklart]
å
-
å
{uforståelig}
# he-
{uforståelig}
me fekk allti æittkvarrt sjå na me onngadn nårr me kåmm ne #
[pron=uklart-]
te ne
[-pron=uklart]
-
eg husska F2 velldi gått menn eg husske inngkje M12 # de jer eg inngkje
-
å då ## ja ja de va så atte i denn
[leende-]
tiå så hadde di leggdafållk
[-leende]
[latter]
# då før
+[pron=uklart]
å M12 va æin a dæi så tok leggdafållk
-
å hann hadde æi ee hadde æi gammal kåna # fårtællde
[pron=uklart-]
far minn
[-pron=uklart]
-
så hann
{uforståelig}
lijjande i senngjo å hu va nåkkså kranngk å vannsjele # tonngg å M12 sku te å letta på # de å jellpa ne der så
-
laggde hann åpp då fannt hann ut de atte hann laggde se æin hæis så hann heiste ne åpp ette
-
se-
[latter]
# se- sette æin
{uforståelig}
#
[leende-]
å æi vippa så hann hadde
[-leende]
-
å denna s- s- låg i senngjo å sko fløtta så sette hann vippo på ne sette
{uforståelig}
i æit bannd ronnt ee ronnt ee F2
-
næi inngkje ronnt F2 næi ee denna kåno e væit kje ka kåna de va
-
å så firte M12 itte vippo # så åpp så
{uforståelig}
blei balannse så ho e
+[pron=uklart]
lette te snu te
-
å # å denna gammla hu skræik vållsåmt fårr hu fårr de va nåkkså vonnt veit du # de blæi hæist itte # itte # itte
{uforståelig}
## M12
-
menn slik hadde hann de ## sa di # dette æ ee disse gammle segnene så e kjenne te å
-
så ## blæi hann hadd- de de eina va fon så fekk hann ein ny atte ## å så kåmm far minn ne ## da
+[pron=uklart]
-
å då va æi a dæi gammle hillt på å å s- ville døy
-
å så veit du far minn hann va ein fornufftige mann hann å æin åpplyste mann
{uforståelig}
såg de atte
-
detta hann så de atte # de # va slutt'n # te kåno ## å dø jore ho minn sann
-
menn M12 hann jekk borrt hann va kje så
{uforståelig}
# hann
+[leende]
hann tåtte de jekk fårr sæint me
+[leende]
att ho annda ut
-
å
[latter]
fårr #
{uforståelig}
ville ta pledd'n tå n
+[pron=uklart]
så på
+[pron=uklart]
# ee teppe tå ne å # så vasskudde far minn # att ee ## hann fekk lat kånå få lijja i fre # sa hann
-
hann ville ikkje sjå detta M12 fårr hann va i grunn
{uforståelig}
veit du
-
å då sa M12 de atte live jekk seinast # nårr
{uforståelig}
varrnt
+[leende]
deførr ville hann ha teppe tå na
-
[latter]
## detta e eventyre omm # omm M12 å hann # dø hann
{uforståelig}
# på plass'n
-
å F2 livvde i manngen år # itte # Reiar
-
F2 hu va # æit velldi flinngt mennesje å # å
{uforståelig}
arbeisam å å jille # F2
-
å så eg # de kann eg husske atte # F2 jor ## dreiv me de att ho hadde # gammle kånå sjå seg så ho stellte
-
menn inngkje sli- slike
{uforståelig}
hann må måtte broka vippa på di så M12 brukkte
-
å e veit de va f- ee # ei spesielt ## så va dær hu døe så e husska å hu
-
hu ee #
{uforståelig}
far minn å mor mi å # å de kann eg husske atte då va de atte hu ee # di
-
di hadde ee # då va kissted'n så små # å trånngge de va fattigkjisste # di va lågare # ti sjå ti å ## å de va kje noko hyjjele
-
nå # vannsjele te å ## messte få æit mennesje åppi di # sjlik va di de kann eg husska
-
å ## hu va æitt vell- hu hæitte F4 denna her ## hu va så tålukt snillt mennesje
-
menn F2 va go me ne å ho hadde de gått sjå F2 # hu stellte nå ##
{uforståelig}
ja såmm sakkt
-
å hu mæire veit eg ikkje åmm eg ## omm omm F2 tru- trur eg
(no speaker)
jot
-
du kjenner godt til # M13?
etna_ma_03
-
ja # de må eg sæia atte eg kjenne gått M13 # å voro
+[pron=uklart]
velldukt månnge gånnger i
{uforståelig}
-
æin gånng eg kåmm på besøk dær # så sat ee M13 å lappa på tressko
-
[leende-]
attme glase
[-leende]
# der hadde hann æin store benngk å der hadde hann syladn si- pinnasydl
-
å fåsjel- å
{uforståelig}
# denn hånngg åppå pinnasill'n
+[pron=uklart]
såmm va stokkjen i vejjen
-
å så hadde hann ## så va de # denn tio atte # de va på julakorrt de va noko julakorrt såmm va
-
så va tadde å kånngjen å # drånningjo # di va
{uforståelig}
korrto
-
å på dæi ee # dæi korrto va både kånngen å drånningjo # å prinns'n
-
va hæi- på detta korrte # å så då # de hadde kron'n ønnska seg
-
å henngt på vejjen ## å så seje M13 de
[kremting]
"ja her ska du sjå M13" sa hann
-
her ha eg fått billede # tå kånngen ## å kjeringjo å onngjen
-
[latter]
[leende-]
sa M13 # te meg
[-leende]
# ja vell # de var goe greier
-
så eg fåsjto de atte M13 å ho ee ## ee ja M13 å hann ee # syntes bra omm # kånngen å hadde annskafft
+[pron=uklart]
seg # de billede
-
å # de va kje ## svert hus i S5 de va æi lito ## tømmra # ee ## ståva ja # såmm me kalla
-
æin # ja æi ståva # ee me æi jåre i å ## å æi enngkel senngg inne å æit lite bor å så va disse her aperated'n te M13 så stor da
{uforståelig}
inngjen konne ta i dæi ## fårr hann va så vållsåm nøye på de
-
å så hadde di to tri hønns ## dæi # hadde ikkje aent hus ell di hadde utedøro
-
utedøro denn va kunn æi gammale
{uforståelig}
å æi dør
-
så de va kje #
{uforståelig}
å å
{uforståelig}
ute # e husska de så vel så i dag
-
å så jekk hønnso ute ronnt
{uforståelig}
dær å så kåmm di å sat der sat di omm kvellad'n
-
og i de i der i utedøro de va huse dæiras ## å så # menn detta va no me dajen eg va der å besst såmm de så kåmm dær æi høna inn
-
å kakkla å va i goe
{uforståelig}
høno å # å me eg sat i ro #
[latter]
{uforståelig}
## å hu jekk å senngjo
+[pron=uklart]
-
ti # M13 å F5 # å å bejynnte å sprella i
{uforståelig}
# å la se te værrpa
-
å hønon låg i ro å i fre å varrp å me sat
-
deta her e ha de eg sett me mine æugo # å da høno va ferige # så fæuk ho åpp på # tile ja åppå den senngjafjølo så att di hadde dæi gammle på senngjo si
-
å kokkla å va i goa laje å så spaserte ho ut ## slik va de me
{uforståelig}
-
så # ha a blitt fåranndringg ## på hønnsadrifft'n no ##
{uforståelig}
-
å ## menn de va all- di va månngge båd'n # å # ee vannsjele fårhåll # i S5
-
å e vill- eg må sæi de eg totte F5 ho hu snakkte allti fårnufftikt ## å
{uforståelig}
hu hu va æit vetokt mennesje
(no speaker)