report - or5146a

(no speaker)

ah

• ja nå # skal du fortelle om klokka

fraena_ma_01

• ja far minn hann va på på en æuksjon i trur de va på Æurosa

fraena_ma_02

• næi de va oppi MarrnadaLa

fraena_ma_01

• å va de i MarrnadaLa?

fraena_ma_02

• ja

fraena_ma_01

• ja di kann gått henne de # å der kjøfft n æi æi gammal kjisste å der var de to kLokkor nerri
• sjlik ee # kLåkko mæ låt gammerdakkse kLåkkå # så n kåmm hæim mæ
• å # å da kLåkkå blæi no sætt i ganng å hænngt på vejjin herr # å der he ho hænngji sia # de e jo omtrænnt æi fæmmti år sia

fraena_ma_02

• hann e no mææ +[pron=uklart] vi va no kjue år vi førr fæmmåkjue år sia # de e no sækksti år sia

fraena_ma_01

• ja de kann gått henn de kannsje

fraena_ma_02

• ja {uforståelig}

ah

• og hun har gått støtt siden?

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: håj # ja ho he jennge +[pron=uklart] so støtt att
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

fraena_ma_02

• de bynte å henngje på æin {uforståelig} ståppa va de kje sjlik då? [-pron=me]

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: jæu {uforståelig} tønnger på lådde da så # visst ho ville ståppe # å so
  2: * [latter] * [pron=me-] {uforståelig}

fraena_ma_02

• komm {uforståelig} snart e førrti år {uforståelig} # {uforståelig} månnge år {uforståelig} [-pron=me]

fraena_ma_01

• å de nårr de # [pron=uklart-] ho he villa [-pron=uklart] bynt å stoppa åv å te so he e sprøytt på {uforståelig} smorning sprøytt inn i noko smorning å då he ho kvikkna ijænn

ah

• ja det er trulig +[pron=uklart]

fraena_ma_01

• ja [latter] ei symasjinåLL [pron=uklart-] i he [-pron=uklart] sprøytt inn i nokko innpå treva dær

ah

• ee veit veit du hvor hun er laga?

fraena_ma_01

• næi de væt i kje # he kje anels omm de

ah

• men nå hørte jeg at du har vært borti å binde # vier nå må jeg få høre hva det var du gjorde?

fraena_ma_01

• ja # me tok ee # rennging +[pron=uklart] tå bjørrk # {uforståelig} kunne vori så grov såmm æi # ja æin haLvan senntimeter {uforståelig} i grovennå
• å så kunn n vara en # haLvan meter lanng
• å så bynnt n å sna by- å så skrapa n tå bårrkjin # me æn kniv
• sætte ejja mot # mot ee pissken å skrapa tå bårrkjin # å så bynnt n å s- å v- snare # de f-
• færr å f- færr å få ho bøyele # å so # å so nårr ho ha fått votto te so ho va færdi so so vie då
• so so bøyd n ho i ronnt å so å so sætte på en viaknute # å då då va de færdikt te te bruk
• å de va mykkje brukkt ee nårr n va på sjyn å te hammeLbann # ferr å halle åran # so dæi ikkje sille gLi attåver
• førr visst n brukkte bruke tæg # te hammLebånn enn æin # æin ee bållt # atta i åen
• so va kje de so bra # via de va de bæsste såmm kunne vare te hammeLbann
• fe de la se kje mylljå kjæpa å åren de # de va stift
• ta ett hammeLbånn va de de va kalla hammeLbånn

ah

• ja # ja de kunne ikke bruke vanlig # vanlig tau til det nei

fraena_ma_01

• næi de ville legge se milla kjæpa å åren

ah

• ja jeg har prøvd det jeg har vært borti det

fraena_ma_01

• ja +[leende] du he væL de tænngkje i # så de de de va [pron=uklart-] via de [-pron=uklart] aller likaste
• å så nårr +[pron=uklart] dæ sætte opp ee gara i fjøs # imylljå sæue å grise å de # so va brukkt via # te å bette fasst mæ
• fe att de kåssta kje nåko # mænn ee skulle æin bruke tæg æin strænng ell nåkko # så læut de no kjøpas de
• å de va omm å jære å vare sjøLjært # mæ di en # ha fann på gara # så ikkje kåssta pænnga

ah

• ja det {uforståelig} det var

fraena_ma_01

• ja # de va de

ah

• ja # det var rart å høre dette har du laga mye vier sjøl da?

fraena_ma_01

• ja de m- me batt via # å hænngte opp så en ha # så en ha på brå # nårr de skulle trenngast å så bærre la de i vatt'n å bLøytte de opp
• å då bLæi de bøyeli ijenn

ah + fraena_ma_01

• 1: blei passelig mjuk da {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] ja de bLæi

fraena_ma_01

• mjukar då nårr n fækk lægge de i vatt'n [-pron=me]
• å nårr n ee # sætte opp hæsja før i gammLe dage # så va de trohæsja æn sætte opp då
• va kje strænng ## få lannge troo # på grolægg omtrennt såmm en såmm en ee hæssjestæur
• å de konne vara ei ## ja fæmm sekks meter lanng va so lanng så onngbjerrkja va
• å de å då brukkt n hæspann # førr å bette opp hæsjan

ah

• og det var av vier?

fraena_ma_01

• næi jæ- de de va åt va tå sjlike bjørrkarenning der menn denn kLæuen # mett ætte
• bynte i- ifrå tåppa viss de va æi lita kLøffte # å so å so kLæuv n jo åver å de va vell lett å få te sånn kLæuv ætte # ætte mærrja
• å de va- de va brukkt te å bette +[pron=uklart] fasst tron'n åt stæura mæ
• å so brukkt n ee # brukkt n ee skorå # te å s- te s- te skore hæ- hæsa me so ho i- ikkje datt # valt åverenne
• å då sætt n skoin på skrå imot nan # sjlik færr viss n sætte rætt på stæn'n så kunne ho gå attenne {uforståelig}
• mænn nå n sætte på skrå då # så va n sikkrare førr å få ho te å stå
• å de va de va bra tørrk i både hæi å kånn på

ah

• er det lenge siden dere brukte slike hesjer?

fraena_ma_01

• å ja de e lenngje sia de

fraena_ma_02

• ja de e # fæmmti år

fraena_ma_01

• fæmmti sækksti år e de no væL sia

ah

• men du har vært med på å sette det opp?

fraena_ma_02

• ja då # bæsstefar minn ha # hann ee va no kje va kje so høg tå vækkst hann
• å hann ha ha n hæssknakk såmm n brukkte # nårr n nårr n skulle bette fasst føsste øffste troe førr å nå opp
• så ha n æin hæsknakk såmm n sætte borrtåt såmm n sto på # førr å nå ti
• å ee hæsjan ee # tå ## tå sjlike troe dæi sto der {uforståelig} sia de bLæi strænng hæsja # førr de sto omm de bLes tæmmele hart
• å so se- å so sæig d ikkje isamen i # i ee # i gåLLvå såmm me kalla imylljå stæuro
• nårr strenngjen bLi sjlak hann så vi de sige samen se ru # grase

fraena_ma_02 + ah

• 1: de ligg nepå kvaranndre
  2:

fraena_ma_01 + ah

• 1: de sige samen så de dree se i hop de bi borrte +[pron=uklart]
  2: * salrygga

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: ja # ja salryjja ja
  2: ja

fraena_ma_02 + fraena_ma_01

• 1: næi dæi gammerdakkse trohæsjæn de de va va sver dæ
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

fraena_ma_01 + ah

• 1: høy inn hær {uforståelig} [-pron=me]
  2: * ja de va

fraena_ma_01

• ja de va mæsst åt konna mænn de va brukkt åt høya æu

fraena_ma_02

• ja i væt ikkje de {uforståelig} då menn

fraena_ma_01

• de de va va sjlik atte # høye # de de v- de va sakkt de i gammle dage att de de va besst å få tørrke de fLatt
• å de va åfftå sjlik att n vænnta på gover # me feri +[pron=uklart] n bynte å hæsja # hæsja høye

ah

• så en helt tørka det helt på marka

fraena_ma_01

• hæilt på marrkjin nå de va gover ja # mænn viss de kåmm rænngn
• då då bLæi nå såtæn hæsja # å då bLæi [pron=uklart-] væit du [-pron=uklart] de bLæi æit dåle høy nårr de fysst va suna i såtå førenn de bLæ hæsja
• å de va sakkt de att # atte høy de høye så va hæsja de va kje so gått så de såmm va tørrka fLatt

fraena_ma_02

• {uforståelig}

ah

• at de har prøvd å tørke det på bakken først {uforståelig}

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: ja # å så he de bynnt å surna å da e de natule de att de bLæi kje so bra
  2:
• 1: mænn viss dæi hæsja de # hælt fæssjkt ## so so bLæi de no # gått for omm de bLæi hæsja
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

fraena_ma_02 + fraena_ma_01

• 1: {uforståelig} # {uforståelig} [-pron=me]
  2: * ja

ah

• men ee # dere brukte av mye det var mer arbeid å sette opp hesja?

fraena_ma_01

• ja de va mykkjy mær arbæi å sætte opp ja # sku mykkje hæsve +[pron=uklart] te se ru # de de va stor fåsjæll de

ah

• ja # dere har vel ikke tråden +[pron=uklart] av det liggende att lenger nå?

fraena_ma_01

• næi ikkje her mænn oppi gara så he n væL noko troe tænngkje i ## så n # så n far

fraena_ma_02

• viss de ikkje [pron=uklart-] æ teen [-pron=uklart] te ve så

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: ja då menn de de va væL oppkutta te stæur
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

fraena_ma_02

• lånng nesst'n [-pron=me]

fraena_ma_01

• ja va lanng denn

fraena_ma_02

• {uforståelig}

ah

• var ja det var så lang som golvet dette der?

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: ja de va fLære gåL- de va v- v- # va æi tre fire gåLLv # va lanng se ru
  2:
• 1: e f- fannt i lanng bæn bjærrk då # så n brukkte te tro +[pron=uklart]
  2: * {uforståelig} bjerrk?

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: ja va bjærrk ja # va bæsst bæsst å finne de
  2:
• 1: å omm vinntran # so [pron=uklart-] hogg n [-pron=uklart] hæsve # jor færdi # te te sommarn komm
  2:
• 1: færr ee de jekk ut n del både mæ stæur å # å skorå # å domm
  2: * {uforståelig}

fraena_ma_01

• å troa æu # å då mått n førnye de # viss ikkje so bLæi de førr lite hæssve

ah

• ja # ja det gikk vel med mer av tida om vinteren før å # å lage til det som # var satt i stand # utstyret og?

fraena_ma_01 + fraena_ma_02

• 1: ja # ja då
  2: * [pron=me-] ja me

fraena_ma_02

• ha nå væL arrbæi [-pron=me]

fraena_ma_01

• va aller arrbæislæus # å de e i +[pron=uklart] no kje no hell då # ferr so vitt

ah + fraena_ma_02

• 1: men det er nå mange som driver med anna arbeid attåt # garden
  2: * ja * [pron=me-] ja de e no

fraena_ma_02

• alle de [-pron=me]

fraena_ma_01

• de # he nu e æu jorrt de # i va no påsstbud # i lånnge tier # e no no he e no gått av # førr alldesjgrenns'n
• så de arrbæi de he i no kje vårri fårr lite tå i mi ti hæller i mæsste laje ## de vill i no sæi

ah

• ja ja trur kanskje jeg skal ta å ## {uforståelig} # {uforståelig}

fraena_ma_02

• ja æ skåte de e æi trelås fær n sæie førr æi dør # så du # sjyva inn i æit # håll
• å æi låke # de e æit hånntak på æne si'n å æin kLaff på # innsi'n
• å så snur du på de hanntakje så e ute så kjæm låkå ner i æit håll # på innsi'n
• trur du føsjtår ta ? # [latter]

ah + fraena_ma_01

• 1: ja # det trur jeg
  2: * [latter]

fraena_ma_01

• ja mænn du ska få sjå de på fjøsdærin våre du viss du +[pron=uklart]

ah + fraena_ma_02

• 1: ja # ja dere har det på døra?
  2: * ja

fraena_ma_02

• ja låke he me # de va no far hass so laga te åt me æn gånng fårde att hakjin ha gått kLar
• hann kann # hann kann ha åpp døra frå begge siå væt du førr åmm n he æn hakje så må hann være # bærre på æne sien
• menn ee # nårr de e låke så står vi inne å he opp # å stennge

ah

• det blir som en # moderne {uforståelig} i grunn?

fraena_ma_02

• ee ja muligens ## næi du ska få sett de på fjøsdørin +[pron=uklart]

fraena_ma_01

• ja

(no speaker)

• {avbrudd}

ah

• ja # ja nå skal vi få høre om hvorledes du for åt når du laga hesteselen?

fraena_ma_01

• ja ee va no far minn å ee hann # æLLveræitte +[pron=uklart] # tog æi hu # tog hu tå # tå okksa ee # {uforståelig} ku
• å la i æLLva # å la de borrti en fåss dær de va stri stræum
• å der der ee der henng ho henng ho denna hua # te så lænngje atte atte håra ville bynnte å sjlæppe
• de va gaLe att ho- att ho ligg låg få lænnge der æu # menn nå n såg att ho bynnte å sjlæppe på ænngkelte pLassa
• då då sku n ta ho opp # å so brukkte en # en sponkniv # te te å få tå # få tå håræma
• menn visst de lå- visst hua låg fø lenngje i æLLven # så ville håramå lausne # å de va kje helldi
• ferr denn måtte føL # føL ee lea denn håramå
• å ee # å so va de no då # å å prøve å sjeve +[pron=uklart] tå ee kjøte å å de kunne no vere no kjøtsjlinndrå ijenn i på hun då
• måte prøve å å få få skrape tå de # å så å så bLæi de # bLæi de lakkt i # lakkt i i store kar # å so å so bjærrka bårrk på
• å der låg de te {uforståelig} så lænngje de atte # ja hann måtte snu de måtte fLøtte de då
• sjlik att de ikkje ikkje låg nå # på sa- på same pLassa bårrkjen bestanndi
• å nårr [kremting] # nårr ee # hua va sopass ijønåbarrka att de va omtrennt # skulle ikkje vare hælt ijønåbarrka hell skulle vårå æ lita # rårann # ti
• då va de tettaste te s- lere +[pron=uklart] va tettaste te sko då
• å då d- då blæi de no te å te å bynne å bræie de # å ee laga smorning tå tå tran å kjøre så +[pron=uklart] n kokkt i hop
• å så ha n æi leebråk så # så n ee # bråka de færr å få de mjukt # de va omm å jære å få få lee mjukt
• å de va brukt både te sko # å å te hesstesæLa ## å hesstesæLa de he i no syt fLære tå
• å i he ståppa i arbæidde sæLatre å ståppa putå de he i no jorrt åt fLæire
• å å brukkte grisbusst # de va då va de likaste æn kunne ståppe mæ # de v- de va de bæsste
• førr ee sjlik so ee # sjlik so finare hår de ville kLake se mær isamen menn grisbusst de va hille færr å væra tå di besste # te å ståppe puto mæ # sæLputa mæ

ah

• ja hvordan gikk du fram når du sydde sælen da?

fraena_ma_01

• jæu ee # hann ee # me ha æi æi lasskekLåmme så me kalla # så me kLip ## så me kLip sånn ee sånn ee
• sånn ee s- sætte sætte æi skafft nerri gåLLve # å so å so va de æi tæg så jekk ijønnå # kLipa førr å dra isamen
• å der sætt n # å der sætt n ee le i dæi kLipa # å so å so sydd n mæ
• mæ bekatrå # å so å so brokkte syl # kroksyl
• å d- de va mykkjy arbæi der sat n omm kvællan å sydde # ta dær # å de bæi bra e sæLa
• hæsstesæLa så ee +[pron=uklart] lege grime åt hæssta # de sydd n dubbelt # sydde samen

ah

• var det ikke vanlig at folk kjøpte hesteselene da?

fraena_ma_01

• jæu de bLæi væL kjøfft æu nåkkå mænn ee # de va no va no ee vanlæ de att n arbæidde de sjøL # førr da be- kåssta de no kje nåkko # annt enn ti
• å de de va no å bruke kvællan te åmm vinnterkvellan så va de no å sette å # lappe sko å # å so sy hæsstesæLa å [pron=uklart-] grime å innkvarrt [-pron=uklart] å

fraena_ma_02

• laga trebøtte å

fraena_ma_01

• ja # laga te trebøtte å # å so # arbæidde møbla då # arbæie redskap sjlea vånngne å # arbæidde vånngnjuL # de he i no arbæidd mykje tå

ah

• å lagde du hjula òg?

fraena_ma_01

• ja då laga vånngnjuLa ja # de lerte i tå far minn e ## i laga vånngnjuLa ja

fraena_ma_02

• {uforståelig} # du måtte nå finne emner da?

fraena_ma_01

• ja de mått no være # måtte være # knustørr bjørrk # te vånngnjuL # måtta vara gått tør
• førr visst ee visst ikkje bjørrkja va gått tør så ville de jesne
• då vill espølan je- jesne i hæu- hæuso ## å å då bLæi de kje nåkkå vari
• å so va de no å ha de åt smea då ## va no æin sme burrti Ærnesvåja innve Vågseter # hann va svere på å sjlå vånngnjuL

ah

• ja # det var å legge jernrennene rundt?

fraena_ma_01

• ee jarnrenne ronnt tre {avbrudd}