report - or7184_s1

(no speaker)

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: og nå nå er vi jo kommet til fredrikstad_ma_01 da i S1 i # Gammlebyen
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

fredrikstad_ma_01

• S1 [-pron=me]

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: S1 ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: og du er født og oppvokst her?
  2:

fredrikstad_ma_01

• [leende-] ja da æ de [-leende] # [pron=uklart-] de har je gitt [-pron=uklart]

ajg

• ja ## og # hvor gammel er du nå da?

fredrikstad_ma_01

• [kremting] jæi ær sekks å søtti

ajg

• seks og sytti ja ## og budd her bestandig?

fredrikstad_ma_01

• ja ## jæ ha budd {uforståelig} bestanndi ## fårr i nitt'nhunnreåfemm da budde vi neppå tommta nemme M1 # tvæssj åver M1 dær

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: tvers over der som M2 bur ja
  2: * M1 bur

fredrikstad_ma_01

• ja rekkti

ajg

• ja

fredrikstad_ma_01

• ja ## da husær de joLsjæLLve de var # i fire va re vell ## førr de gLømmer æ nte # førr je kåmm skrikanes jemm {uforståelig}
• førr våll- ee demm vållane demm ## demm jikk lissåm ## bøLLjedaL ## de va denn ganngen de

ajg

• ja åssen var det her i den tida da var det ... ?

fredrikstad_ma_01

• ja du vet de var # de var dåLi de sønner du de var # de var bare de sæilskutgræiene ## åmm såmmærn
• å vinntærn va re elenndi hær ## ja ra # da vet du fåLLk fikk # fattijæLLp da sønner du å kåmm me en ee ## no prammær me sånn # bakonnve såmm demm måtte bære inn sjøL # i brygga
• vinntern e elenndi # å fy fanngken ## va fæLe tier de gitt

ajg

• dårlig med arbeid kanskje au?

fredrikstad_ma_01

• å de var nte no de sjønner du

ajg

• nei

fredrikstad_ma_01

• næi da de var e ikke no de var så ## de var ee ## så dåLi såmm de kunne få bLitt de # menn de va re åver allt
• menn demm sjlo sei s- ee demm slo sei jennåm all sammen du vet de var anndre vinntrær før i tia se ru ## de var sne å ## ja gud bevare mæi væL
• ja ## fårr da jåbba jæi borrte på innsjnørvesne ## da kjørte vi pLæu me me me ## me hesstær a såmm en hann far te n M1 hann va kj- hann hann kjørte plæuen # me hesstær # [pron=me-] [pron=uklart-] hann
• va vånngmann hann se ru [-pron=uklart] [-pron=me]

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: mm # ja han fortalte det # nevnte på det
  2: * ja da
• 1:
  2: ja * ja da
• 1: så du var du ble ansatt i kommunen du da eller?
  2:

fredrikstad_ma_01

• næi da var de var fårr staten de Væivesne se ru ## menn så vet du de var # dåLi me penngær i denn staten åsså så du fikk innte lønningær de var to kroner dan
• så fikk du nte penngær vær uke se ru # hadd ikke penngær hann dærre {uforståelig} ## de va elenndie tier
• å så bjynnte jæ på telleværrke dær fikk jæ to kroner å femmti øre

ajg

• jaha # hva heter det ee var det Narnte eller?

fredrikstad_ma_01 + ajg

• 1: næi de var ee rett åppå ee S2 du væit de føssjte # dær såmm alle husne ligger nå på Presstlanne # dær var ikke ett hus dær [pron=uklart-] denn ganngen [-pron=uklart]
  2: * nei

fredrikstad_ma_01 + ajg

• 1: næi da de var # telleværk dær ## menn dær var æi ti såmm ## såmm borrtsettær {uforståelig} # i ommen å allt muli dær så
  2: * jaha

fredrikstad_ma_01

• ja

ajg

• som bortsetter altså av ferdigprodukter da?

fredrikstad_ma_01

• ja # å så råprodukkter såmm du sett inn

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: mm ## ja i ovnen da og ... ?
  2: * {uforståelig}

fredrikstad_ma_01

• ja så mått du kjør inn i ommen å så du kjøre ut i ommen sø ## de var # menn de var bra dær va n velldi kjekk fårrmann
• så jæ måtte s- # jæ var stadi sånn att jæ måtte te byn å kjøpe ø- litt øl fårr n

ajg

• ja vel ja

fredrikstad_ma_01

• ja # ja hann var kjekk mann ## var øll å ee å så # øll å vørrtekake eller sånn de denn ganngen demm fikk # kjøppte se de mye svennskær vet du

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: mm # å ja det var mye svensker her som # arbeidet her?
  2: * [pron=me-] å jøsses de

fredrikstad_ma_01

• va mye svennsker åppåver dær ## demm jåbba på værrkene +[pron=uklart] denn ganngen [-pron=me]

ajg

• hvor lenge var du der da?

fredrikstad_ma_01

• [sukking] ja jæi var ee dær en tre åsj ti vell ## så bynnte jæ ## me fåsjelli aant da sø de ee ettesjåm jæ kunne få tak i [leende-] da vet du [-leende] de var nte no
• du kunn te # [leende-] du mått nte væ- +[pron=uklart] [-leende] # vrake å vellge dær vet du

ajg

• nei var ikke sånn nei

fredrikstad_ma_01

• næi lanngt ifra # næi da # du må gå på dæ ru kunne ## så de var ee ## de var så gått såmm så dåLi så dåLi så atte de # du måtte ha lua unner arrmen # såmm demm sier

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: ja # var det i ee # rundt første verdenskrig eller var det etter?
  2: * [pron=me-] ja
• 1: ja ja etter værrd'nskrig da var emm en ee gammal # lit'n skånner te Ennglann ve drev åver fåresst'n # ja fårr ee [-pron=me]
  2:

ajg

• så du har vært til sjøs au altså?

fredrikstad_ma_01

• ja vi d- vi drev åver sjønne ru fårr # vi måtte kasste pråpps'n +[pron=uklart] å # var æi litta æi sjønner du # to masster bare sæil ## så vi drev åver
• fårr ## da vi kåmm te Ennglann +[leende] # var nte mer enn litte ranna neri lasstromme vet du a pråpps'n ## bara +[pron=uklart] kjørte pråpps hærifra denn ganngen vet du
• ifra {uforståelig} dær va re sånne pråppsplasst såmm demm ## laga plå- pråpps å sånn såmm demm kjørte åver te

ajg

• hva ## var du for noe der ombord da var du ... ?

fredrikstad_ma_01

• dæ va jæ kåkk

ajg

• å var du det ja

fredrikstad_ma_01

• ja +[leende] ## jæi jikk ombor hær neppå Rinngværrven viss du vet vorr de er henne

ajg

• nei

fredrikstad_ma_01

• de ær neve vattne dær såmm komune ...

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: å der de kjølhalte båtene?
  2: * ja

fredrikstad_ma_01

• dær ha remm kjøLhalt dømm dær sjønne ru

ajg

• så der fikk du jobb som kokk?

fredrikstad_ma_01

• ja dær tok je de da menn ee # da va vi kjørte jemm hær me # me køL a # åpp te Greåker

ajg

• og hvor var det i Liverpool eller var det ... ?

fredrikstad_ma_01

• nja ## næi de var Njukasst'l # [pron=uklart-] i NoLsies [-pron=uklart] dær

ajg

• mm ## det var eneste turen du hadde # til sjøs eller?

fredrikstad_ma_01

• så dær menn så var jæ me såmm ee ## ja vi kalla demm fårr jakkte +[pron=uklart] før i tia ## demm kjørte muresten å fåsjelli køL å sånn te fåsjellie lann
• {uforståelig} ## å så tokk je hyre såmm ee # hyre så tok jæ hyre på # i SannefjoL på e valkokeri ## å da

ajg

• hvor lenge var du til sjøs da # på den der hval- ... ?

fredrikstad_ma_01

• jæ var dær i tre år vell da fikk jæ {uforståelig} i senntre ## jæ [pron=uklart-] stupa åver vatt'n [-pron=uklart] ## åmm ee på jemmvæien ## de va mannge såmm va dåLie ## de va fårdærrva mat

ajg

• ja # så måtte du mønstre av asså?

fredrikstad_ma_01

• ja vi va på jemmvæien vi ee så vi kjørte fårr da hadde vi me ee vaLmannskape me åss jemmåver {uforståelig} # var så mannge såmm var dåLie sø kjørte få full ee {uforståelig} inn mot Ennglann
• da bLæi noen sennt i lann menn jæi kåmm mæi litt ijenn sø vi jikk te Tyssklann # {uforståelig}
• så var jæ på vaLbåt dær nere # jæ var me n vaLsjip dær hær ne'i i GammLebyn å hann M2 # hann æ dø {uforståelig}

ajg

• jaha

fredrikstad_ma_01

• ja va fra Onnsø hann

ajg

• var han fra Onsøy?

fredrikstad_ma_01

• ja de var bare de var n denn vaLbåt'n jæi jikk omboL i {uforståelig} de var bare onnsøfåLLk # de var søfåLLk de vet du de var nte nå sjøfåLLk åmbor i {uforståelig}

ajg

• nei

fredrikstad_ma_01

• næi da næi da demm hadde itte nå græie på de

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: nei ## nei de i hvalbåtene var vel skikkelige sjøfolk vel?
  2: * [pron=me-] ja

fredrikstad_ma_01

• de var sånn {uforståelig} jæ vet vi kåmm nerråver te Fallklansøyne +[pron=uklart] {uforståelig} elenndi vær [-pron=me]
• så vi alle vaLbåtær å kokeri di fåsjvannt ifrå væranndre ## menn vi fannt væranndre ijenn vi

ajg

• mm ## det var mye hval å få i den tida?

fredrikstad_ma_01

• nja du måtte jage mye sønne ru # de varn te så mye ## de var så mannge såmm fisska så ## menn vi lå # lå inni ett ste såmm hete S3
• de var vullkansk dær åppe sø # så svær vasjtasjon lennger inni kroken ## de va sjvære åpen +[pron=uklart] hammn de ser du ## da va re {uforståelig}
• vi måtte hennte fæssjkvann i breane vi sø # {uforståelig} ## de va bra omboL dær

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: mm ## og ee # hva begynte du med da etter at du hadde vært # vært der da?
  2: * [pron=me-] ja

fredrikstad_ma_01

• så bynte jæ litt a værrt å sø # så de bynte jæi hadd dømm sånn en massjin neri gravene sånn denn ganngen {uforståelig} me sånn skåvveL {uforståelig} kutta siva [-pron=me]
• je må si de [pron=uklart-] demm demm [-pron=uklart] tårrvkvisstne demm var {uforståelig} menn vi hadde skåvveL vi denn ganngen # næi de var bare jævli
• å da traff jæ hann stuert'n åmboL der nemme {uforståelig} # [pron=uklart-] da hållt på dær [-pron=uklart] # hann {uforståelig} ## fårr hann lå nemme {uforståelig} ## menn de bLæi nte nå

ajg

• nei du syntes det var best på land?

fredrikstad_ma_01

• nei [sukking] # vet innte øss'n +[pron=uklart] de va ## du sj- du rår innte all tinng sjøL heller sjønne ru ## jør nte de de ær ee
• vet lissåm du dukkær åpp i all tinngen så ## å alldri ha jæ lakkt no planer heller vet du ## fårr de ee russjlær i s- ee {uforståelig} sånnt no græier

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: ja det er ikke bestandig lett å legge planer
  2: * [pron=me-] næi

fredrikstad_ma_01

• lanngt ifra de ha jæ alldri jorrt de ## [pron=uklart-] menn de ær [-pron=uklart] ## de bLir de de bLir du går jønnom [-pron=me]

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: ja # men så var du i kommunen da i tredve år {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja da

fredrikstad_ma_01

• var jæi dær ja da tok jæ jåbb dær føre krigen # ja de va akkurat nårr tysskærne kåmm inn ## da var jæ ee så fikk jæ jåbb dær [-pron=me]
• menn de var et fali leven førr å få jåbb denn dær {uforståelig} demm +[pron=uklart] var # så kånnservativ demm sønner du # menn
• jæ var n på n tre gannger på en da da menn sø ga n sæ

ajg

• jaha +[leende] ## og så gikk det bra?

fredrikstad_ma_01

• ja # da var jæ dær å så ## så var jæ på # værrke på {uforståelig} dær va re åsså bra ## menn så bLæi jæ åverfLøtta te komunen ijenn sø

ajg

• ja ## var det grei arbeidsplass det da var det ... ?

fredrikstad_ma_01

• ja jæ var # jæ var mann- mye bas +[pron=uklart] i mannge år sø i fjelle

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: å ja så du har jobb- arbeidet med fjellarbeid altså?
  2: * ja * [pron=me-] ja

fredrikstad_ma_01

• å så var jæ me dukkærn E1 å ee # fLere år me dukkærn ## dukka etter ## vannledningane åppåver æLLva dær sø [-pron=me]

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: å ja riktig # hva slags fjellarbeid var det da # du dreiv med da?
  2: * ja menn +[pron=uklart]

fredrikstad_ma_01

• ja vi måtte sjyte ut a sjønne ru # de var åppå dær ee åppå ## åppi fjella dær åppe # rett hær åppe # de var å ee te kull tel å ee # å så te pokka da sø # pokkmasjin

ajg

• mm # granitt?

fredrikstad_ma_01

• ja # orrn- de ær årrntli grannitt hær sø ## å gud bevare mæ væL # de ær nte såmm mot # du kåmmer mot Hallden å høyere åppåver # de ær sprø denn {uforståelig}
• så de ær ee elles så æ re # de var a da da dær da vet du
• {sekvens med sensitive personopplysninger}

ajg

• åssen var det her i gammal tid da var det mye liv å røre her eller # i forhold til nå?

fredrikstad_ma_01

• m ja de var de var lissåm bedre # fårr ee de var mye millitærer åmm såmmarn vet du

ajg

• ja

fredrikstad_ma_01

• ja # da va re trivli vet du ## å så var ee fåLLk va mere ee ## mere sånn # jellpsåmme å vennskap # denn ganngen

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: mm # det var ma- det var altså mye # forbindelser mellom naboene og sånn?
  2: * [pron=me-] ja

fredrikstad_ma_01

• innte akkurat de hær i GammLebyn fårr de har alldri værrt no større de menn # fåLLk i sæ sjæL så kunne jo gå å besøke væranndre [-pron=me]
• menn nå går innte de fårr ee demm ska ha sånne fine middager å græier å all tinngen # de var nte sånn før vet du

ajg

• nei du kunne bare komme på besøk liksom

fredrikstad_ma_01

• ja menn de var nte no sånnt no eller noe sø de var ee # de var helt andre # anndre fårrhåll

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: ja det var større kontakt mellom folk kanskje?
  2: * [pron=me-] ja

fredrikstad_ma_01

• da de s- de ær e vell åver allt de ær e kann jæ høre # i i radio å teve å # att de var mere sånne fårrhåll borrtåver bLannt fåLLk før [-pron=me]
• de ær sjlutt på allt sånnt no ## bLi ru ee elldre nå ## så æ ru færdi

ajg

• ja du føler det ja?

fredrikstad_ma_01

• ja da æ ru færdi de jellper ikke # jæ har jo gutt'n jæ menn [pron=uklart-] fårr hann æ jo [-pron=uklart] # hann æ jo eneståene hann så de ærn te fali me mæi menn ee

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: det er mange du mener mener det kan være mange ensomme gamle rundt omkring?
  2: * å

fredrikstad_ma_01

• de demm skriver åmm bLaane demm jør så gått å gått å jæ sier jæ ær bara bLøff allt sammen # de æ bara æi bLane ikke no aant

ajg

• nei

fredrikstad_ma_01

• næi da se M3 ## æ vell inngen dær

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: nei han er helt aleine han
  2: ja

fredrikstad_ma_01

• å n M4 a ## så de # sånn dær kann du ee kunne ræine opp sånn såmm ær helt alene # de e # bara de i bLae de

ajg

• ee har du hatt noen hobbyer eller noen sånne interesser utafor ee arbeid og sånn oppigjennom tida da?

fredrikstad_ma_01

• næi de kann jæ nte hatt de førr jæ ha hatt håbbyer nåkk me hærre gårn # retta åpp denn

ajg

• ja riktig # det var mye arbeid?

fredrikstad_ma_01

• å gud bevare dæ væL gut

ajg

• åssen var den gården her da du overtok den da?

fredrikstad_ma_01

• ja de va mannge ee såmm budde hær a sø e var n fire femm læiliheter

ajg

• å ja

fredrikstad_ma_01

• ja ## menn ee ## vi måtte jo græie åss sjæL jæi å madammen førr # vi hadde jo kke noen te å støe åss
• så vi måtte årne sånn såmm vi læide borrt tell ee # hyblær å sånn

ajg

• ja gjorde det ja

fredrikstad_ma_01

• ja # ja kjenne ru ho +[pron=uklart] E2 # fru E2 eller frøken E2 va re de?

ajg

• nei

fredrikstad_ma_01

• ho ær gullsme # smykker å sånn ## ho bur i Ossjlo nå ho bLæi jifft me en lege # å var i Sassjbår da budde ho hær a sønne ru
• velldi kjekk knakane kjekk jennte da sø # livat ju såmm bara de menn ho ha værrt hær stadi rett såmm de ær nå så kåmmer ho
• å så va re e såmm hette F1 # ho va tekstil # {uforståelig} a sø

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: å ja det var mange kunstnere her ee altså tekstilkunstnere og # og sånn som budde her ja
  2: * de va ku- ja

fredrikstad_ma_01

• ja menn å # ho var fLinngk sånn gullsme [pron=uklart-] henner å dærre [-pron=uklart] E2 sø # de ær av E2 inni Ossjlo ## nå bur ho dær inni ## så de ee

ajg

• så du dreiv mye med og leide ut altå?

fredrikstad_ma_01

• jæ var nøtt te de på grunn a utjifft'n sø ## førr # jæ har alldri værrt no haL i huslæiene sø
• da ## så de svara sæ ennte jæ synns jæ kunne ikke ta jæLLp # jæ måtte jøra allt sammen sjøL {uforståelig}
• å de va bønnær +[pron=uklart] å gud vet s- ## all tinngen snekkring å allt # såmm fanntes så måtte jæ jøra de sjøL
• å # å nårr du ee nårr du sjønner nårr du ## du må jøra de så må du jøra de sønne ru så kåmme ru inni litt a værrt # du bLir allsidi

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: ja en blir jo ee han blir jo utlært i forkjellige # yrker nærmest # ja
  2: * å jøsses ja ja

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: snekkerarbeid og # rørleggerarbeid og # blikkenslagerarbeid og
  2: * ja da

fredrikstad_ma_01

• nja de bLe kunn te bLi no a de sønne ru # ikke bLekkensjlagar

ajg

• nei # murerarbeid da?

fredrikstad_ma_01

• ja da så {uforståelig} få jæ var # da jæ var i innsjenørvesne på i millitære så ## så måtte vi lære åss all tinngen [pron=uklart-] synns de va hann gammLe [-pron=uklart] {uforståelig} denn ganngen
• hann settæ dæ bare te å jåbbe hann ## menn så var jæ mye me en garrtner # E3 hann budde neppå våll'n dær nere
• hann va garrtner hann jæ va mye sammen me hann

ajg

• jaha # har du noe sånn hage her da?

fredrikstad_ma_01

• næi +[leende] demm har demm har sett åpp noe # sånn uti hær emm sønne ru # {uforståelig} vi måtte ee # da mått en læie borrt dær borrti jæ skjønne ru å hybel å så garrasjer å græier te fåLLk
• jæ måtte ha inn penngær # fårr å få de hærre hær te å gå ## menn demm hadde de får billi så de

ajg

• ja du mener det?

fredrikstad_ma_01

• ja [stønning] # {uforståelig} en træddve kroner [pron=uklart-] eller no sånn [-pron=uklart] {uforståelig}

ajg

• er det lenge siden du slutta med å leie bort da?

fredrikstad_ma_01

• ja # ja det var mye bråk med det

ajg

• ja

fredrikstad_ma_01

• ja # mye uganngn {uforståelig} ## menn jæ vi var nøtt te sønne ru

ajg

• ja ## har du hatt båt noen gang du her da?

fredrikstad_ma_01

• båt?

ajg

• ja båt ja

fredrikstad_ma_01

• snekke?

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: ja snekke ja
  2: * [pron=me-] [leende-] ja

fredrikstad_ma_01

• de ha jæ hatt i all ti de [-leende] [-pron=me]

ajg

• sier du det?

fredrikstad_ma_01

• ja

ajg

• og den har du brukt ofte?

fredrikstad_ma_01

• ja da va jæ å maddamen ute da # var så gæærn etter å fisske henne sjønne ru ## de var ute så forrt vi ha anledning sø
• ho var tekstilarbæidesjke henne sjønne ru # {uforståelig} ## de var å laga {uforståelig} tenngke jæ en da
• å så var ho i {uforståelig} ## dær var ho fårrmann i mannge år sø i femmt'n sæiss'n år så var ho fårrmann på {uforståelig} # føreningen
• E4 å fLere å demm såmm var i samma [pron=uklart-] bygg da [-pron=uklart] # ho var på kånngresser å lannsmøter å

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: å ja så hun var engasjert i faglig politikk altså?
  2: * [pron=me-] å

fredrikstad_ma_01

• ja å så Spæidærn ## dær var ho fårrmann å # å litt av værrt {uforståelig} ## førr gutt'n ha værrt i Spæidærn sia hann va en fire femm år hann [-pron=me]
• å hann æ re nå

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: å sier du det # han er det nå au ja
  2: * ja
• 1:
  2: ja
• 1: ee og hva slags ee # fisk fiska dere da når dere var ute?
  2:

fredrikstad_ma_01

• de var makkrell å vitting de så ## va hellst vitting

ajg

• mm # åssen fikk dere tak i den da?

fredrikstad_ma_01

• ja denn ee var me snøre å så me to krokær sånn ## såmm hanng ne ## menn ee du vet vitting sø de ær havets kjylling de sø menn da må n nte være større enn sånn

ajg

• riktig # da er den best?

fredrikstad_ma_01 + ajg

• 1: å ja menn så må du # vasske n me en ganng vet du ## menns du ær ute
  2: * [pron=me-] mens du

ajg

• er ute ja [-pron=me]

fredrikstad_ma_01

• ja # de må du # vassk n å renns n me en ganng

ajg

• da bLir n besst

fredrikstad_ma_01

• a bevare mæ væL de finns ikke no fissk såmm ær sånne såmm demm næi # menn bLavitting du +[pron=uklart] denn større denn ær bedre å koke denn sø

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: jaha
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hva kaller du den ee kaller den lille hvittingen da?
  2:

fredrikstad_ma_01

• de æ allminnli vitting de sø

ajg

• ja # det har ikke det er bare hvitting det

fredrikstad_ma_01

• ja # du vet denn ær ee {uforståelig} # ta ru allminnli brø te denn så kann du spise de ee # æi panne fissk denn denn fåsjvinner såmm # {uforståelig}

ajg

• ja ## og så er det og så er det makrell da

fredrikstad_ma_01

• ja # de var ee før va re bedre me makkrell sønne ru menn nå æ re så dåLi utåver nå sjønne ru ## å så får viss du innte æ fisskær sæl så få ru så bLannæ remm sjønne ru
• jæ vet {uforståelig} jæ kjøppte mæ en makkrell nå jæ skulle steke # nå jæ kåmm jemm me n så # var n bLøt sø # bynnær bena å gå i sunn å dær +[pron=uklart] da # da misstær appetitt'n

ajg

• ja # er det annen ee slags fisk du fikk her ute da?

fredrikstad_ma_01

• de ær fLynndre å litt av værrt sånnt no de sø # spøssj å du fisskær etter vet du ## tåssjk vet du {uforståelig} fikk å ## de var bedre før de var nte sånne vagræier +[pron=uklart]
• notgræier å sånn {uforståelig} [pron=uklart-] dær ikke var sånnt no # hadde emm sånn resskap så [-pron=uklart]

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: måtte du langt ut for å få fisk da?
  2: * [pron=me-] næi

fredrikstad_ma_01

• da {uforståelig} # rett utte ee de # uttafår Kjøkesunne +[pron=uklart] å lissåm ut dær # vi rodde [-pron=me]

ajg

• å ja

fredrikstad_ma_01

• ja var nte no s- [leende-] var nte no mottobåt dær a vet du [-leende] ## næi menn ettepå så hadde jæi æi snekke da vet du
• menn de va jo minndre snekke vet du å minndre mottorær nå æ re ikke # nå æ remm sjvære resærær nå så

ajg

• ja # har du båt nå da # eller?

fredrikstad_ma_01

• næi jæ sellte denn jæ hadde så gutt'n ee så kjøppte n gutt'n æi større på femm å kjue fot fra æi såmm jæ kjennte å denn snekka kjennte jæ
• å denn visste jæ va go ## så tokk så kjøppte n denn da ## sellte jæ denn jæ hadde # n va go denn å menn ee hann ville ha litt større
• så sellte vi denn da fårr ee # hann såmm byggde denn va bå- var ee E5 han båtbyggærn neri Brattlann +[pron=uklart] # hann va så fLinnk te bygge hann sø
• denn var kraffti # goe spannter i å ## så kjøppt n denn da å så ## denn ga n tyve tus'n fårr a sø de va rimeli allikevæL va bra massjin
• å så fikk n demm penngane jæ fikk fårr denn snekka sjønne ru # ja jæ sellte denn jæ hadde fårr åtte tus'n kroner {uforståelig}
• jæ hadde vell hadde jæ vennta så hadde jæ vel fått # tåll ## menn jæ brydde mæ lissåm ikke nå åmm de

ajg

• nei de holder seg godt i pris sånne der snekker gjør de ikke det?

fredrikstad_ma_01

• jo da menn de va æi go snekke sø ## ja pen ## pent vedlikehållt så ## hann kjøppte ho me en ennda ganng hann sønne ru ## {uforståelig} ## næi di var nte no ubLue # næi +[pron=uklart]

ajg

• så nå nå # du er sjelden på sjøen nå altså?

fredrikstad_ma_01

• jæ har nte værrt dær nå

ajg

• næi

fredrikstad_ma_01

• næi ## jæ har nte værrt dær jæ sia hann kjøppte denn snekka dær i fjoL så ha jæ nte væ- værrt me
• {sekvens med sensitive personopplysninger}

ajg

• men det må da være trivelig å bu nedi ee Gamlebyen her syns jeg på mange måter æu

fredrikstad_ma_01

• du vi tærær +[pron=uklart] # de ær velldi # traffikk hær sjønne ru # de har bLitt mer å mere ette værrt hær sjønne ru
• fårr jæ husær hann bakærn dær inne hann E6 # såmm var bakeri hann sa te mæ de "jæ ska dæ en tinngen fredrikstad_ma_01 de kåmmer te å bLi mere å mere hær" siær n ## me fåLLk # å de ha re bLitt de

ajg

• ja # det er mange som flytter inn her altså?

fredrikstad_ma_01

• å ja # du vet de ær bLitt byggd ut i hele dær sø menn de ær mannge såmm vi inn hær i GammLebyn sø # å gud bevare mæ væL
• de har værrt ee mannge gærrne fåLLk såmm ville att jæ skulle hive ut demm såmm budde # [pron=uklart-] jæ tru remm va [-pron=uklart] gærne jæ

ajg

• å?

fredrikstad_ma_01

• ja demm sjyr inngen tinngen se ru ## de var bara {uforståelig} ## må nte høre på anndre vet du så # næi da
• menn de ær ee velldi riv etter de +[pron=uklart] fårr du sjønner hær i GammLebyn ha remm ## mye tatt +[pron=uklart] husne sjøL sjø
• så dær ee ## så de ær sjlutt på den tia hær sønne ru de ær inngen i denn gåårn dær dæ va vel en # ja en +[pron=uklart] sekks sju læiliheter nå æ re inngen

ajg

• nei # det ja bur ikke folk der heller?

fredrikstad_ma_01

• næi # hann E6 har allt sammen dær ## sånn æ re mye neråver runnt hele hær emm har tatt allt sammen sjøl

ajg

• ja # de har bruk for den store plassen da eller er det ... ?

fredrikstad_ma_01

• hann E6?

ajg

• ja

fredrikstad_ma_01

• ja hann har såmm konnditor +[pron=uklart] åppå dær hann # jorrt åmm hele græia ## så hann

ajg

• ja # og så er det mye kunstnere som bur her?

fredrikstad_ma_01

• ja ennte så mye nå

ajg

• nei

fredrikstad_ma_01

• næi # de var mere akkurat da i starrt'n

ajg

• å jaså?

fredrikstad_ma_01

• ja ## da va re ...

ajg + fredrikstad_ma_01

• 1: men det har jo liksom ord på seg da vet du ee utover landet her # Gamlebyen i Fredrikstad for å være en sånn kunstner et kunstnersentrum nærmest
  2: * [pron=me-] ja

fredrikstad_ma_01

• du vet de ee ## de æ jo litt ranne værrt runnt lissåm E7 dær nere ee hytta dær nere de ær ee demm s- ha jo fått rigga te denn vet du dær va re bare en [-pron=me]
• det va to søsstre såmm budde dær # demm sydde å så va re {uforståelig} # hann gammLe # såmm tennte løkkt'ne # bror dømmes # menn de var løkkter hær på ee jørne vet du
• menn da va dømm de var nte ee da va re bare Vinnebrua da vet du ## de var åpent de var nte nye væien eller ## de var nte de denn ganngen

(no speaker)

• {avbrudd}