report - or5069a - intervju

(no speaker)

jo

• ja nå vil gausdal_ma_01 fra Vestre Gausdal # fortelle

gausdal_ma_01

• ja re va på ei sjlikkt rekonnvalesentjemm i Fållbu # så va re ei gåmmål æi der såm hæite F1 # såmm va ee middlom nitti å hunndre år
• å så kåmm de en ny passient der såmm ee # sku te pressangtere se å så sa n de att # "je e frå Tårrpen {uforståelig} " sa n
• "e lik itte tårrpingan e" # sa ho F1 ## "å næi kunn full hennde de" sa n menn ee de # va nå fåsjellikt der æu
• "dømm æ så fæle te å juge" # sa ho F1 ## "å ja re kann nåkk hennde de" sa n ee # [latter] va nå litt tå hårrt der æu
• å så tok ho ei pæuse att # "dømm stæL æu" # sa ho ## [latter] å da hadde # n presanngtert se # tårrpingen førr n F1 [latter]

jo

• ja kanskje du skal fortelle litt om når de reiste til setera da?

gausdal_ma_01

• ja da fær døkk spørrja

if + gausdal_ma_01

• 1: bare fortell om # åssen de # stelte seg i stand og # {uforståelig} # {uforståelig}
  2: * ja

gausdal_ma_01

• ja dagen førr da ## sæteræis'n så jekk budæia å ## å kænnsje unnebudæia opp på sætra # dagen før # førr å vasske å
• å da bar dømm såmm regel mæ se ee # æi kårrg # såmm me æit par kakesjlag
• å så nær dømm kåmm oppå sætra så va re å læjja n å vasske både ## ællhuse somm vi si å bugarn å bua
• å em dagen ette ra så # russta remm se tidle åmm mårrån # fårr å ræise te # sætesj
• da va re såmm regel ## å settja i stann tu # kLøveikjer me kLøv # å ee frakkte føsjellig matvare
• delvis va re nå kjørt oppå # så somm flatbrø å # kænnsje lite krafftfor å sjlikt omm vinntern på # på ee sjlæaføre
• menn ee # denn vanlige k- kræmervara å sjlikkt få e # frakkta opp me kLøv
• å da va re omm å jørra å hukkse på å få me # allt såmm behøvdes da # te denn fysste # dagen
• å ee da va re i hel tatt travelt # dømm va i akktivitet ælle samen både onnge å gammLe
• å ee # da re kåmm ti att # kua sku løyses så va re å # å ee # passe på så remm itte spredde se førr mye utåver joLan å
• å få remm åt væiga å få remm # åver ## æLLva å +[pron=uklart] å på fjellvægen
• å da va re nå n +[pron=uklart] # tu å tri ra såmm jågå re va både # ku å jeit # å delvis sæu
• å da to [pron=uklart-] remm ee [-pron=uklart] # tri timesj ti uppå denn sætra e æ # kjennt
• å ee såmm regel da va nå # itte kua vannskli å # å jågå førr ho visste hårr hu # ho skulle henn
• menn e veit æin ee vår # de va så ee ja da ræisste remm itte før ve Sanngt Hanns # å da va re så dåli å ee å så ee lite [pron=uklart-] hallm å kalt [-pron=uklart] att dænn gånnga va itte kua no sæli hoga på å gå
• å ner demm komm te sætesj da så hadde # buddæien kåmme i årrd'n å # å da va re kaffi å # trakktering å få å
• å kua ho ee jekk nå f- # roa se nå litt å {uforståelig} føre demm sette inn
• å de ee demm bæita nå litte grænn # unnerveis æu ra

if + gausdal_ma_01

• 1: og så var det til med # seterstellet da?
  2: * ja

gausdal_ma_01

• de varrt nå # å mjøLLke fysste gånnga ra omm kvæll'n ## å sepparere
• å så # åmm mårran nærr dømm hadde sepparert att å vi +[pron=uklart] ha mjøLLka å sepparert så va re å bynne me yssting
• de [pron=uklart-] lære mann [-pron=uklart] me fysste # dagen de

if

• nå

gausdal_ma_01

• ja # ysste sjlikk gubbransdasjosst # va re nå ette e ## hukkse

int4

• det er ku- og geitemelk ee?

gausdal_ma_01

• ja va ku å jæitmjøLLk ja

int4

• hva het den setra?

gausdal_ma_01

• Ræinsås'n

int4

• Reinsåsen ja

gausdal_ma_01

• mm # dær var de femm # såmm hadde sætrer ## å nå ligg de æin der # så vitt de æ
• de +[pron=uklart] # menn nå ræise remm hemm att me mjøLLken da

jo

• ja

gausdal_ma_01

• fysste +[pron=uklart] lie

if

• så fikk dere vel gjesting ifra bygda om sommeren [pron=uklart-] når dere lå der oppe [-pron=uklart] ?

gausdal_ma_01

• ja ee re va nå hellst nårr demm sku oppå me kLøv att de ra

if

• jaha

gausdal_ma_01

• ja # ja re va nå i hel tatt svært jæft å kåmmå te sætesj både førr onnger å # å vakksne de
• onngan på gaLom va nå åffte mæ innpå der # [pron=uklart-] hårr si stunn [-pron=uklart] omm såmmårn # omm dømm itte akkorat va der førr å jøLLpe te ja dæmm va me va så små så # va remm # de va jeft å vara på sætærn

if

• det er mye molte innover der da?

gausdal_ma_01

• de e nå ee # ænngkelte år de e bra # menn de e nå itte årviss
• menn # somme år kann de værra rikkti mye

if

• da er det fint å ...

gausdal_ma_01

• da æ re stor stas da vett n

jo

• er det mye moltemyrer innover?

gausdal_ma_01

• mye?

jo

• moltemyrer

gausdal_ma_01

• å de æ nå ee ja ja i hop att så æ re nå mye

jo

• ja det er vel store vidder

gausdal_ma_01

• ja re e store vidder

gausdal_ma_01

• {avbrudd} {uforståelig} menn ## de ha e itte hafft nå te åvesj førr # de ska e tellstå
• ja fissje ha e nåkk våri me litt +[pron=uklart] {uforståelig} # mænn itte jakkt

bw + gausdal_ma_01

• 1: fiska du på fjellet da {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] ja de ee

gausdal_ma_01

• de e så vitt de e nå fissjevatt'n innåver her [-pron=me]

jo

• å ja

gausdal_ma_01

• ja

bw

• er det langt over til Valdresfjellet # her?

gausdal_ma_01

• ja de e ee ## de bLi nåkks- de bLi full itte før n kjem ee # prakktisk talt i Ett- {uforståelig} itte lanngt att ni'i Ettnedarn de # menn du når [pron=uklart-] itte i fjælle [-pron=uklart] # Valldresfjælle

bw

• jaha
• {uforståelig} # prøvd på denne tida # får de verste {uforståelig} syns jeg

gausdal_ma_01

• å ja

jo

• har de brukt å ta mose til kuene her?

gausdal_ma_01

• dømm jore nåkk de ee i gåmm- gammle tier menn ee # [pron=uklart-] de e nå [-pron=uklart] ## de e nå itte så e hukkser de

bw

• nei visst

gausdal_ma_01

• næi ## de e itte ælls {uforståelig} mye sjlik måsåfjell hær
• ja re æ nå f- de de e mæir uppi S1 att de

bw

• å?

gausdal_ma_01

• ja

bw + gausdal_ma_01

• 1: hva slags mose er det # de bruker da?
  2: * [pron=me-] dæ æ sjlik

gausdal_ma_01

• kvit måsså [-pron=me]

bw

• sånn ee reins- ...

gausdal_ma_01 + jo

• 1: ræinsmøsse
  2: * å ja
• 1: ja
  2:

bw + gausdal_ma_01

• 1: ja de +[pron=uklart]
  2: * [pron=me-] menn

gausdal_ma_01

• derrimot va re en an'n fenomen her da mæ såmm ee # såmm e nåkkså kænnsje # ja ee årginalt førr ee # bødaLa nesst'n # dømm hadde sjlike kjøsjletter [-pron=me]
• såmm ee de låg allså i ee statsaLmenningen menn de va å itt- de va kje innjæLa ell någå menn dømm sjlo dær me # omm ee hæustan

bw + gausdal_ma_01

• 1: jaha # hva var det var du kalla de sa du kjøl?
  2: * {uforståelig}

gausdal_ma_01 + bw

• 1: kjøL # ja +[pron=uklart] vi kælla re kjørn da {uforståelig}
  2: {uforståelig}

bw

• å ja

gausdal_ma_01 + bw

• 1: ja ee # å så ve å så detta # ee dæmm hadde sine sjletter hår gaL
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: domm kælla re sjlett kjøsjletter
  2:

bw

• å ja

gausdal_ma_01

• ja # å der ee # de va sjlik ee # ja ee jøLLpefor +[pron=uklart]

bw

• jaha

gausdal_ma_01

• ja # ja re va nå ee dæmm kælla de va nå delvis dømm kælla re finntått # finntått detta grase remm sjlo

bw

• jaha # finn- finntott ja ja

gausdal_ma_01

• tått jæu vi si itte tåpp vi sie tått finntått

bw

• å ja

gausdal_ma_01

• ja

bw + gausdal_ma_01

• 1: finntopp sier de i ee # Valdres ja
  2: * ja

gausdal_ma_01

• menn de va visst mæir på turre stæller de de my- myrgrase tru e itte dæmm kælla finntått

bw + gausdal_ma_01

• 1: finn er det "finntott" med to n-er?
  2: * te

gausdal_ma_01

• næi # finn- finntått # næi to te-er tenngkje je tru # finntått

bw + gausdal_ma_01

• 1: ee kommer det av fin eller kommer ...?
  2: * ja * ja

gausdal_ma_01

• næi de væit e sanneli itte # finn vi sir nå finntått

bw

• [pron=uklart-] "finntått" og "finntått" [-pron=uklart]

gausdal_ma_01

• ja re æ muli re bi både # de bi nå de må nå iallfall bi to te-er

bw

• ja

gausdal_ma_01

• ja # å re +[pron=uklart] kann henne re va rikktikste me tu en-ner æu

bw

• ja veit ikke jeg # [pron=uklart-] fintott finntott [-pron=uklart] # ja ja det er nå # kan nå være det samme det

gausdal_ma_01

• ja # e kænn nå rø- t- ee # førtæLLja ett typisk eksemmpel på håss demm rækkna re
• de va te sallks e # simmpelvoLe +[pron=uklart] bruk uppi her # æin gonng # å så sporrde remm hænn da såmm va kjænnt ee [pron=uklart-] hå mye en konn fø dær [-pron=uklart]
• ja hann konn t- fø både træddve å femmåkjuge næut der sa n omm +[pron=uklart] dømm [pron=uklart-] sjlo nåkk på kjøLa [-pron=uklart] sa n # [latter]
• dæmm ga itt no besje omm hå rømm konn fø akkorat der menn # menn dæmm ee sjlo mannge lass me ee # sjlikkt kjøLfor # på hårr gaL

bw

• var det godt fôr det da?

gausdal_ma_01

• næi ee ja va re høssta i rett ti å sjlik så ee menn de va nå itte såmm va kje såmm sæterhøye hell # de ni'i byggd'n

bw

• nei

gausdal_ma_01

• næi # å så åffte kunn de bLi sæint de varrt høssta æu ra veit du de va messåm ette remm va ferdige # me re anndre
• menn da låg de ee # ja re va [kremting] ee # konn vera æit par karer å så æi såmm bræidde ra # såmm va me å kåkka å # å ee # råkå

gausdal_ma_01 + bw

• 1: å ti dessa kjøL ...
  2: * å * [pron=me-] å "kokke"

bw

• er det det? [-pron=me]

gausdal_ma_01

• ja ja vi si re vi

jo + gausdal_ma_01

• 1: kokke # og det er?
  2: * ja

gausdal_ma_01

• det er ...

bw

• det er for noe det da hadde jeg nær sagt?

gausdal_ma_01

• ja ja det æ nå det æ allså å lågå mat de ra # koke {uforståelig} kænnsje

bw

• å kokke ja

gausdal_ma_01 + bw

• 1: ja # det sier vi
  2: * ja {uforståelig} * å ja

bw + gausdal_ma_01

• 1: nå skal jeg kokke mat for eksempel [pron=uklart-] kunne du sagt det [-pron=uklart] ?
  2: * ja

int4

• nei det er om det å lage maten det er jo ikke noe annet enn at man skal kokke da vel

gausdal_ma_01

• ja

bw + gausdal_ma_01

• 1: [pron=uklart-] skal dere kokke ee [-pron=uklart] {uforståelig}
  2: * ja ee

gausdal_ma_01

• ee ja vi konn sæia de att ho ee de va æi såmm va me å kåkka

bw

• å

gausdal_ma_01

• ja

int4

• lagde maten

bw + gausdal_ma_01

• 1: hun kokka {uforståelig} for eksempel
  2: ja

gausdal_ma_01

• ja
• å da ee budde remm ti sjlike # kjøLahus +[pron=uklart] da såmm vi kælla re me jore # i # mitt'n # å håL i takje

int4

• å det var oppå Kjølen da bortover ee?

gausdal_ma_01

• ja re va innåver der se # dær æ re sjlik buræis ja elle # ka re kalles da æ re? ## ja re æ nå sjlik nydyrrkingsfellt innåver denne Bødarskjørn

bw

• å ja

gausdal_ma_01

• ja

bw

• å ee ljore var det det dere kalte det?

gausdal_ma_01

• ja

bw

• jaha

gausdal_ma_01

• ja # næi menn de va æin tinng [pron=uklart-] såmm va dommt nå [-pron=uklart] ## hann ee bror minn såmm e {uforståelig} annbefalte allså hann ligg ee innpå der hann nå
• så kannsje røkk hadde ee dæssjåm e hadde vassjla røkk me æin gånng så kannsje røkk hadde ræist innpå der

bw + gausdal_ma_01

• 1: ja kommer man oppå der da hadde jeg nær sagt?
  2: * ja

gausdal_ma_01

• n kænn kåmmå der

int4 + bw

• 1: ja # {uforståelig} kanskje
  2: * ja ja

bw

• men har han tid da eller hva driver han med?

gausdal_ma_01 + bw

• 1: næi ee hann e rett å sjlett ræist ifrå søttiåsjdaga sine
  2:
• 1:
  2: å [latter]
• 1: så e trur de ville vera æin kjærkåmen # avekksjling
  2: * [pron=me-] {uforståelig} han har

bw

• rømt [-pron=me]

gausdal_ma_01

• ja hann ha rømmt [latter] ja

gausdal_ma_01 + int4

• 1: ja ja det var
  2: * [pron=me-] vi får

int4

• plukke med oss litt blomster vi da [-pron=me]

bw

• ja ja {uforståelig} # menn ee åssen er vegen oppover der da er den ...?

gausdal_ma_01

• e trur n æ bra ee # dømm ræisste iællfall innåver nåen få såmm besøkkt n omm kvell'n me biler vanlege biler

bw

• jaha

gausdal_ma_01

• ja

bw + gausdal_ma_01

• 1: ja ja # men ee det var denne vegen de ee snakka om da {uforståelig}
  2: * ja

gausdal_ma_01

• de tru e røkk ha hafft morro tå åssjå sett ja de æ førr tile lite menn ee på # såmmera menn dæ tru e røkk ha hafft morro tå

int4

• ja

gausdal_ma_01

• ja

bw + gausdal_ma_01

• 1: det kunne vært morsomt det å ta seg en tur på fjellet {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så får man jo se {uforståelig} åssen det blir med tid
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men det er ikke så langt innover det da?
  2:

gausdal_ma_01

• næi da døkk ræisste nå ee # de ja jekk allt gått så va røkk {uforståelig} æin time hell

bw

• en time hver veg ja # en?

gausdal_ma_01

• ja æin time innpå der ne'e

bw

• ja

gausdal_ma_01

• ja # næi en æ itte så mye dæssjom de ## dæssjom de # ja itt nå førhinndringer me

bw

• nei nei

gausdal_ma_01

• næi # å de tru e neppe ja jekk nå ann å rinngje åt dessi her såmm va ee # ha våri innåver så

bw

• ja # det er nå ikke så nøye
• men de er kommet tilbake att de da?

gausdal_ma_01

• ja dømm såmm besøkt n?

bw

• ja

gausdal_ma_01

• dømm he kommi att # ja ## å de va omm månndan allså så re å nå æ re nå onnsdan så re bLi nå bære å bære førr hår ti

bw + gausdal_ma_01

• 1: ja # det skulle en nå tru
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja så han ee # [latter] # ville ikke vite av noe søttiårslag
  2: * [pron=me-] næi

gausdal_ma_01

• de va n bestemmt på # [latter] [-pron=me]
• du ha itte påstån n nå ra væit e?

jo + gausdal_ma_01

• 1: jo jeg har det men ee
  2: * å næi

gausdal_ma_01

• har du re? # [latter] ja ru {uforståelig} så ru kann kLyppe [latter]

jo + gausdal_ma_01

• 1: ja det går det går an å å ha vekk att det som ikke er noe å spare på
  2: [latter]

gausdal_ma_01

• ja ## ja har døkk så goe stunner +[pron=uklart] døkk vill ha kaffi? # e må no full spørrja ette di e

(no speaker)

(no speaker)

• {avbrudd}

if

• det er gausdal_ma_02 i Svartsum # i Vestre Gausdal # som forteller

gausdal_ma_02

• ha vi snakka omm Esspdarn ee # der vi har hællveter
• fåLLk uppi der ee # de e ekkte fjællfåLLk å # å dømm ee ee mannge ta rømm så e rømm oLittuge +[pron=uklart] å # hummoristiske
• e hukksa æin gånng e e satt på ei inndremisjonstævvne # ee på ei stelle såmm heite DaLahæugen # {uforståelig} DaLbakkan
• så va re tale dæmm hell æi allvåli # ee strænng svåvelpreken omm ee denn # brede væi åt hællvete å
• da for n opp n M1 å sa re att # {uforståelig} vægen åt hellvete {uforståelig} # dømm æ ut'n å spørrje me somm æ grunnæiger
• hann ee # detta va ee # synns vi va så morrosamt førr # hann har itte så ræint lite konnflikter ee på grunn tå grunn'n hann M1 de e mye byfåLLk der å
• å n like itte att fåLLk ee trør se på ten så
• ee hann fer {uforståelig} prosessa å # å nåkkså mannge vannsklihæiter sjlik så att ee detta va så morrosamt da hann sa de sjlik hællvhøkkt så
• dømm hørrde re # dømm såmm villde å dømm såmm itte villde høre re så hørrde demm de itte

(no speaker)

• {avbrudd}

gausdal_ma_02

• de jikk mannge # hæLLvgammle sjyssj'n i hop der på S1 å bæist +[pron=uklart] å # å va ovenner menn sammtidi så va remm goe venner menn morrosame va remm
• så va re en gonng ee # ee de va ett n hadde fått trakktor de så skulle n kjøre opp ee # pottitan # hann hadde bunne på kjærra me pottetom ti ee # ee ti trak- ee ti en kjetting
• å så skull n stå oppi væga å dra ra me # me trakktora å så va re æin tå remm såmm sku stå å sjå ette håss'n detta jikk
• menn så ee # ee s- {uforståelig} mørrt hell de på å varrt å # å tra- kjærra tok inngen stæn hæll noggo så att ee # væien ræuk å å pottetan rasa # neåver å drog rett i hællvete
• så varrt n sinnt n # M4 å sa re att "detta kunn du snakka omm ve me" sa n
• "næi" sa ee ta +[pron=uklart] ee sa n M5 # "e tænngte de att de nytte ikkje å snakk åt de der {uforståelig} å da ville e itte sæia nå nå hell" sa n [latter]
• dømm va # lidli hummoristiske

if + gausdal_ma_02

• 1: ofte kjappe i replikken i gamle dager
  2: * ja ee +[pron=uklart]

gausdal_ma_02

• dømm va ee asså ee # typpisk fjællfåLLk dømm e sjlik upp burrti Skåbu æu dømm æ # dæmm e morrosam
• ja ja ha røkk våri i Skåbu å ...? ## å så æ rømm så juridisk intressert
• e væit æi hisstori # e høyrrde n addvokat æn Ossjloaddvokat # snakka omm ee ## de va {uforståelig} rettsak
• å så va re omm å jær ee # {uforståelig} motparrt'n sporrde å sjlakks ee dømm lura på å sjlakks vittne motparrt'n skull føre
• "jæu" # hann va ifrå Fron sa remm å # hann æ te å mæ frå Skåbubaklien sa remm å da va remm rædd n førr da visste remm att de va æit gått vittne førr
• hann ee # ee ## kænnsje sa {uforståelig} de såmm passa se å # å goe va remm i kjeffta +[pron=uklart]

(no speaker)

• {avbrudd}

gausdal_ma_02

• menn burrti Skåbu # der der har de fåranndra se mye # di sisste tien [pron=uklart-] der er [-pron=uklart] # typisk fjellbyggd menn nå æ re likksom # mæire senntrum vorrti Krogenes ha æin svær fabbrikk dær da så
• dæ æ så typisk fjellbyggd att dømm ha låv te å fannge # fannge me sn- ee snuru der
• snaru væit de e kje mannge stann # fårr de a ## de e s- nyli att de va noggo tå liffsgrunnlage at dømm konn # drive på i fjælle på fanngst

jo

• mm ## og det kan en ikke gjøre her da?

gausdal_ma_02

• næi de e itte # tillatt ja {uforståelig} mannge såmm ee ## ha liv ee ja førr eksemmpel i trædveårom så va re # nåkkså # ikkje så ræint lite tå neringsgrunnlaje åt mannge
• ee fanngst menn ikkje så # ikkje sjlik at de # e søkt om disspensasjon {uforståelig}

int4 + gausdal_ma_02

• 1: hva tar de # i snarene ## i Skåbu # hva slags dyr er det?
  2: * ja ee * ja dømm kænn +[pron=uklart] ee

gausdal_ma_02

• jæu de æ # rupe

jo + gausdal_ma_02

• 1: og hare +[pron=uklart] # det heter?
  2: * [fremre klikkelyd]

gausdal_ma_02

• hæra ja ja # mænn ee # de va likksom mæir tillfeldi hæra +[pron=uklart] de varrt menn ee # rupe de varrt kunn virrkeli bLi no inntekt tå di førr
• dømm kunn få en # kjuge ruper # på dagen førr eksemmpel så da varrt de

if

• er det reinsdyr innover ## fjellet her?

gausdal_ma_02

• næi de e itte ræinsdyr

if

• men ifra gammalt så var det vel ...?

gausdal_ma_02

• mm de ja ## {uforståelig} næi de # de tru e nettopp itte de ha vorri

jo

• Vestfjellet?

gausdal_ma_02

• [fremre klikkelyd] næi # menn de ha vore ee du ha hørrd omm ee # denn tammrein i Vællesj såmm ha komme ne menn
• du væitt ee ## så de næi e tru itt ee iællfæll itte på ## sisste tuhunndre åran ha de vårre # ræinsdyr her

if

• åssen er det med fiske da kan du fortelle litt om det?

gausdal_ma_02

• mm ja fisske de e ## vi har asså Vesstfjelle me statsaLmenningen i Vesstfjelle å der ## e re sjlikkt atte de e di støsste gaLan såmm har fått byggs'l
• så att de e i grunna bærre nåen få såmm har rett te fiss- fisske te +[pron=uklart] gårn no ha re vorrti
• no ha re vorrti en avtale millom dømm atte ## ee fjællstyre ha læiggd å så sellt borrt så att dømm kann få fisske me # me stånng fåLLk menn

gausdal_ma_02

• att ikkj- vi har ee fisskevattn [hosting] somm ligg ee # på privvatgrunn på denne sia de e allså f- felles fårr hæile krettsa

if + gausdal_ma_02

• 1: er det fin fisk?
  2: * {uforståelig}

gausdal_ma_02

• ja fin fissk # de # på en # ee hæLLv kjilo å så {uforståelig} # {uforståelig}

jo

• {uforståelig}

gausdal_ma_02

• de ha itte vorre no ivrige # fisskerar hær på gaLan nånn gånng å
• vi har fakktisk ee ## ja vi æig vell en # kænn vell seia en fjoLeparrt i Esspedasjvattne menn de ha æller # vi ha æller ti'i nonn fissk å # å ælle sammen fær fisske dær # viss dømm vill
• menn førr ee # all krinng att'n hunndre å femmti # da va re gruvedrifft burrti dær
• å dømm ee # ta dømm fekk vi avjifft førrde att ee # ee dømm demmte opp å # demmte opp reggulerte Esspedasjvattne trur de va tu meter
• å så ## så fekk vi avjifft førr førr de å fårr de atte # arrbæideran fisska dær
• nå har vi danna fisskefårening så att dømm fær fisske alle såmm e i # EsspdaLa
• menn så sel dømm korrt ått ee # ått byfåLLk da menn detta bi så ugreit førrde att # [hosting] de lønner se æller å værra snill
• førr nå harr vi jett burrt någgå å da # bærre så vitt dømm vi gokjenne detta såmm ee # såmm rettsgrunnlag da førrde vi ha jett borrt ee
• ee de e itte ælle i EsspdaLa såmm har rett ti fisske # ja så si vi de æu att ee dømm såmm æ føtt der å omm dømm æ utfLutt så ska dømm få fisske # i ferin
• menn detta der bi så innvikkLa å # så att dømm vill nesst'n itte gota de såmm # {uforståelig} rettsgrunnlag da menn ee
• de fakktum æ nå atte ee # de e fire gaLer somm e # æig de å da ## ee s-
• da stat'n ee komm inn i billde før dømm har skog der # ee statskog e itte ællså allmenningen menn statskog somm ee # somm ha kjøfft unna gaLer likksom
• å dømm vill ha ## vill ha rett åt fisske ra menn # på grunn- grunnlag tå +[pron=uklart] strannlinnje menn
• så æ de dømm da såmm # si de att dømm s- # såmm krittisere # [pron=uklart-] årdningen vår fordi att vi ha jett borrt noggo [-pron=uklart]

if

• lager dere rakfisk?

gausdal_ma_02

• å ja dømm ee vi her på gaLa ha vi æller jorrt ee råkåfissk menn der dømm fisska ee ## nabonn har så mye fisskevatt'n hann # der har dømm råkåfissk # åffte

jo

• {uforståelig}

int4

• ja der oppe var den jo den ulykke {uforståelig}

jo

• E1 var det vel

gausdal_ma_02

• ja E1 ja hann ee

(no speaker)

• {avbrudd}

int4

• fortell om det

gausdal_ma_02

• ja de va no vell råkåfissk [pron=uklart-] va de itte fLessk [-pron=uklart] næi {uforståelig} hann va ## å domm kælle detta dær?

int4 + gausdal_ma_02

• 1: butolisme
  2: * buttolisme ja

gausdal_ma_02

• [fremre klikkelyd] hann varrt såg dåle lænngje M3

(no speaker)

• {avbrudd}

int4

• det var åtte av gjestene som måtte på sjukehuset var det ikke det da de hadde selskap?

gausdal_ma_02

• å ja de va visst æu i fårbinnels me sellskap ja

bw

• det var det noe galt med fisken altså?

int4 + gausdal_ma_02

• 1: ja altså den har ligget på jorda
  2: [kremting] på jor å

gausdal_ma_02

• bakkterier somm ee # kømm inn å kann # værra frykktele jifftikt
• kænn # kænn bLi fLessk æu ja de æ vell sjlik såmm itte bi kokkt såmm bi spek væit du # råkåfissk de æ visst jæring i nogonlunnde +[pron=uklart] likhæit me spikkjifLessk

jo + gausdal_ma_02

• 1: har nå vært sånn minkmat minkforgiftning og veit du med
  2: * ja de he vell vør

gausdal_ma_02

• kænnsje nå linngnanes jæu

int4 + gausdal_ma_02

• 1: ja det var nifst # men ee var jo det de fant ut etterpå i hvert fall at ee han måtte ha ligget på # bakken # før de # gjorde noe mer med den det må man skal man aldri gjøre hvis det skal være hvis det skal rakes
  2: * [pron=me-] næi ska

gausdal_ma_02

• ska nåkk itte de [-pron=me]

int5

• ja det er i jorda den fins den bakterien veit du som # kan være farlig

if

• er det mye bær i skogen her?

gausdal_ma_02

• å itte s- de æ mye mållte nåen nåen år # menn æ de æ nåkkså lanngt imillåm n da æ re så kollosalt # mye fårr dessa store fje- strekkningen inni # fjelle hær de æ sjl- de æ sjlikkt fjell # passe høkkt # {uforståelig} mye myrer
• å # de æ lit- # fårrhålsvis lite direkte snæufjell innåver de æ # ja pen- ja de e synes æ pent fjell me # me lite grænn skog på
• e like itte akkorat dette bassjkeste høgfjelle e ## va itte fålikkte e å kjæringa i fjoL vi va på tur å
• å så +[pron=uklart] kjørrde vi åver # komm åver Jæilo å # å ho skrøtte tå de va så pent på Hardanngervidd'n så sa e re att n kunne kjøre inn i Sahara så kænn du få sjå stæinørrken å
• da vi komm ne mot å bynnte å sjå bjørrkeskogen så synntes e de va pennt menn

if

• molte er fin

gausdal_ma_02

• ja de æ fin bær

if

• pleier dere å la den stå til {uforståelig} ?

gausdal_ma_02 + if

• 1: men de ...
  2: * bæra

gausdal_ma_02 + if

• 1: mm de bLi vell itte # mod'n mållte å få førr nåen mær førrde att de e så # så mye væier å så kollosalt mannge att # {uforståelig} vill {uforståelig} ti før ho # bLi mod'n
  2:

if

• det er så ille

gausdal_ma_02

• dæ æ såmmå å store # strekkninger de e så æ de rart me de {uforståelig}

if

• tytt- tyttebær da?

gausdal_ma_02

• å itte så # så særli mye ## næi de æ i grunn de æ nå lite # e må sæia de æ lite de fårr demm # de æ fø lite te {uforståelig}
• dæ æ mye bLåbær såmme tier menn # itte så mye såmm på læ- på læger # låglanne

bw

• er det "tyting" dere sier her?

gausdal_ma_02

• næi # vi si itte tyting {uforståelig} da førr ## de e tytinger

int4

• tyting?

bw

• tyttebær sier vi

gausdal_ma_02

• ja # tyttbær

(no speaker)

• {avbrudd}

if

• blir litt tomgang her nå sier jeg men

gausdal_ma_02

• å hell n på å står på ænnda denn a

if

• ja setra ligg- dere ligger på setra var det så?

gausdal_ma_02

• jaha vi jer de de

if

• det må nå være trivelig i grunn

gausdal_ma_02

• ja de æ de de æ manng de æ fLæire gånnger # vi ha mæint de sku våre sisste åre dæ synns e ha vore stussleg hår hæust da e ha tenngt e itte ha kome oppattpå oppå der å
• menn nå # full # vi mæinte de sku ha vorrti sjlutt nå å menn nå # bLi re så att de e nåenn såmm vill oppå dær så ## de har sin sjarrm de

if + gausdal_ma_02

• 1: det er klart ## [pron=uklart-] det er et [-pron=uklart] sunt liv # oppi der
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: hvor høyt ligger den setra?
  2:

gausdal_ma_02

• ho ligg på sirrka åtte hunndre # meter ## menn # vi +[pron=uklart] høsster # gras der vi kjøre inn # å de kjæm vi te jera # sjøL omm vi sjlutte å lijje der
• de # de dyrrkes mye # gras i fjelle hær i # Gubbransdarn sjlik somm i Øyer å # Æusstre GæusdaL å viss n kjøre # kjøre hem me rått gras te silofor
• frå gåmmålt så va åffte gaLan lakkt # i bratteste bakkom fårr de # fårr att de skulle gå +[pron=uklart] framm kånne nå # æ re jo omm å jære å dyrrke gras å da # æ re omm å jæra att de æ fLatt # sjøL omm de ær fjeller +[pron=uklart]

if + gausdal_ma_02

• 1: ja +[pron=uklart] før var det {uforståelig} de brukte bare handkraft så kunne det være så bratt det ville
  2: * [pron=me-] ja

gausdal_ma_02

• å så va hær # ee soLa sto {uforståelig} # i bakkom så dær va remm sikkrest omm å få mod'nt kånn [-pron=me]
• de {uforståelig} tu sjlakks joL kånnjoL # å grasmarrk såmm vi si

jo

• kjører dere mjølka ifra setra eller?

gausdal_ma_02 + if

• 1: ja # vi har # vi kjøre {uforståelig} # vi ha hatt # bilvæi lænngje {uforståelig} # har nå {uforståelig} fyri kriga
  2:
• 1: menn så sjlutte re # fLære å f- fLære å ligg dær så atte da bLi re vell snart sLutt att rutebil'n går der
  2:
• 1: de æ vannskele # ti færre de bLi att i samfunne te # te # vannskliar bLi re me manngt
  2:
• 1: hann far byggde # ellektrisk linnje dit æu ## menn {uforståelig} de bi jo fårfæll å # så ho +[pron=uklart] varrt itte oppattbyggd
  2:
• 1: de anngre vi på nå fårr ## fårr turissme å sjlik så hadde de våre æin fårrdel att de ha våre elekktrisk strømm
  2: * [pron=me-] ja kan

if

• skjønne det # det måtte jo være fint å ha hytter oppå setra kunne liksom leie ut [-pron=me]

gausdal_ma_02

• mm j- å læige ut de e ja ja {uforståelig} # de e vannskle me # da lyt de væra {uforståelig} hærgasjvæg +[pron=uklart]
• fårrde att ee hann fær itte ut # fær itte mannge nåkk utlæievikur anna hæll # hænn kænn itte fårvennte {uforståelig} betaLe # ei hytte {uforståelig} # menn ee

bw + gausdal_ma_02

• 1: det er vel mye hytter oppover her er det ikke det da oppover?
  2: * [pron=me-] de æ

gausdal_ma_02

• itte så mye hær oppåver vi hællt på å snakke omm å få pLanlakkt å # kunne få te nå hyttekoloni no da førr [-pron=me]
• de e likksom dæ vi mæ- håpe på att nåenn kann ska bærrje se mæ i frammti de æ # je +[pron=uklart] fritids # å sællja fritisgoder
• menn vi ligg litt fårr lanngt frå Ossjlo ennda
• vi ee hær uppi vi # læie hyttefellt i dyre dommer ne'i Øsstfåll å bebygge vi har anndelsagbruk +[pron=uklart]
• je æ me i styre dær så je ha vori # vori mæ å # å fårpakkta te a førre åre var de hyttefellt på åtteåtræddve tommter ni'i # e Spydebærrg de ser nå nåkkså rart ut nårr je sjøL harr ee # kænn kænnsje ha mannge hunndre tommter menn ee
• menn de jeveste de ær ee # du kann bruke re såmm vikend å ja elle +[pron=uklart] kænnsje familia bor der å
• å {uforståelig} nårr de æ så {uforståelig} dag ho ligg ee så {uforståelig} omm dagen de æ vell # de æ denn måt'n dær demm jer de på # demm vi hellst ha demm en # sekks sju mil frå Ossjlo bærre
• menn så håpe vi på dæ ra att nårr væjen bi bære å bære så # kænn [pron=uklart-] dæmm iallfall [-pron=uklart] brukes te vikend å sjlikkt hær oppåver æu # hytt'n

(no speaker)

• {avbrudd}

if

• fly +[pron=uklart]

gausdal_ma_02

• dæ felle s- # jaa {uforståelig} i # je hadde ei # ei pen strækkning uppå kjøLa hær ee # va vell på sirrka hunndre måL va så lidli +[pron=uklart] fin marrk dær å detta sellde e åt nånn småbruker
• får nåenn år sia førr # nåen få kroner # å dømm ee # ha dyrrka re opp å ha avle kolossalt mye høy der menn
• så va re i fjoL e jekk der å stira å da anngra e på att e ha selld de førr # e såg de att ee # de ha vøre så lidle lettvint å fått ei fLystripe dær å +[pron=uklart]
• menn +[pron=uklart] de tenngte e på førr førr ramme allvår att de var itte # de va så fin marrk att # så att ee hænn lyt sattse på # moddærne kommunikasjoner
• domm snakka omm de i går æu dømm såmm snakka omm utbygging att de sto kommunikasjoner på +[pron=uklart]

bw

• ja får drenere en by innppå der da ser du

gausdal_ma_02

• m ja menn her her va re fasstmarrk å # å såpass ja alldeles fLatt så att ee # så re va # de va lanngt å smalt ta re æit stykkje ru hm

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}