report - or7186

kvinnherad_ma_01 + int1

• 1: {avbrudd} # å jekk åt veien nepå bryjjå # så hoyre me ett svera brak # å me va snart klar øve # atte dær va # vassfjelle +[pron=uklart] så kåmm
  2:
• 1: [fremre klikkelyd] jæu gannsje rekktikt # ett fåfærrdele stort stykkje kjeme sæilande nerijøne # ee
  2: * [pron=me-] du så

int1

• på det altså? [-pron=me]

kvinnherad_ma_01

• jaa # å de va {uforståelig} skog +[pron=uklart] på da ## å # de helltas ner # på fjellsio # då sprakk da i småbeta ja ikkje svær småe

int1

• der var jeg heldig

kvinnherad_ma_01

• ja # ja {uforståelig} gått
• å då blei de f- svera # plassk i sjøn otto stein å # å svera råk otto sannd
• å # me va redde # atte no ska du sjå da kjeme te å fara # me hus å heim her
• å de va dei så roppte å skreik på kaien atte me måtte ha åss åppijøne
• [latter] menn me synntes da va no nesst'n moro å stå dær åg så lenngje så da jekk an

int1

• du var ikke skvetten +[pron=uklart] altså?

kvinnherad_ma_01

• nei # å de va nåke motobåta såmm låg me kaien å dei ee # fekk se no snart uttpå ja
• å de va da fyrigaste +[pron=uklart] atte sjød'n kåmm ikkje velltande hit menn hann # kåmm likksom åppme # me me lannde # å vakks åpp

int1 + kvinnherad_ma_01

• 1: e sånn langsomt sigende oppover?
  2: * [pron=me-] de

kvinnherad_ma_01

• har du rett i få grunn'n åpp [-pron=me]

int1

• ja vel

kvinnherad_ma_01

• å da vakks åpp # å å # menn hann klarde ikkje øve kaien
• så seig hann ner ijenn # å # da tok lånng ti myllå kvar byllja
• [fremre klikkelyd] dæi dæi støsste byllgene jekk like oppte bruo

int1

• oppi elven her?

kvinnherad_ma_01

• ja # menn nå vattne seig ner ijenn # so va de turrt utfårr ellvo # de har allder eg sitt før å viss +[pron=uklart] allder får eg sjå da mæir hellde

int1

• nei # hvordan var det med vannet da var det fjære eller flo sjø?

kvinnherad_ma_01

• de va stor fjæra å de va da så jellpte åss # hadde da våre flo sjø # sprinngflo # ja då hadde da # jorrt skae

int1

• da hadde ikke vi sittet i denne i dette huset her i dag?

kvinnherad_ma_01

• de ee va vell vannsjele

int1

• ja vel

int2

• men var det båter utpå da?

kvinnherad_ma_01

• e ja # de va ein ifrå Norepåll'n # såmm va på rodde ifrå Bårsste å sko heim

int2 + kvinnherad_ma_01

• 1: å Bergstø de ligger beint
  2: * [pron=me-] ja

kvinnherad_ma_01

• beint øve skreo [-pron=me]
• å hann e [hosting] varrt so redde att hann tok te å ro te lanns da snaraste hann konnde # å da grædde hann
• å drog båt'n åpp så hann trudde hann sko vara sikker # menn da va få lite
• sjød'n kåmm itte hann ustannsele vekk te slutt så [latter] # blæi da nå sjlutt på da åg

int2

• ja # så han berga seg

kvinnherad_ma_01

• hann bærrga seg ja

int1 + kvinnherad_ma_01

• 1: berget både seg og båten men lå han lå vel langt opp- han lå vel så langt oppe som båten ikke pleier å ligge da vel
  2: * ja ja

kvinnherad_ma_01

• ja naturlevis

int1

• ja de fortalte jo utpå Enes ee at ee der hadde de jo også merket ee bevegelse i sjøen etter den der ee etter det fallet her

kvinnherad_ma_01

• ja eg ha snakkt me fållk ifrå Varalsøyo å addle stan å dei å sku ha mærrkt da

int1

• ja det er ganske langt

int2

• men hvordan var det de ee # Nordpollen og Austepollen da?

kvinnherad_ma_01

• e ja dei ee Øustepåll'n jekk di nå alldeles # bra ifrå da de va de me sjero der brøut da svert

int1

• ee datt alt med en gang da?

kvinnherad_ma_01

• ja de jorde da # ja me ha # me hadde marrkt allså skree så å sæia kvar dag småstæina i lenngere ti lika ifrå # vinntern åv

int1 + kvinnherad_ma_01

• 1: så du var forberedt på at det # det skulle skulle komme?
  2: * [pron=me-] me skjønnte

kvinnherad_ma_01

• da atte no blir da # engkvarrt +[pron=uklart] å sjå der [-pron=me]

int2

• men åssen gikk det med skogen?

kvinnherad_ma_01

• ja denn ee # både skog å marrk da for på sjøn # å heile Møuranngerfjorn låg å rek i # i {avbrudd}

(no speaker)

• {avbrudd}

int2

• ee # kvinnherad_ma_02 ville # fortelle oss litt # om herifrå # grenda

kvinnherad_ma_02

• ja denn ee senngnå så har nå # våre liksåm denn støsta her da e no omm Bjøddlurebas'n
• da hann ha fått nammne itte # hær e ei stor ur her inne
• å der trudde di atte da sko vera æin negraven enn # mann æin gånngg i tiå so # hann va blidd ihelslegen
• menn di hadde ikkje nett noko sikker greia på da
• menn so var da omm lag i ee att'nhonndraåfemmti so # var de nåke bånn så hadde våre inåt +[pron=uklart] æin dag å fare å klort å # attom nåke store steina der inni urå
• å der såg di æin sånn løyen kvit stein så di ee tøkkte di løut grava framm denn va fin denn villde di ha
• å # då di fekk hann framm so blei di litt øvejedde fårr di førrsto seg no litt på da di såg da da va kje nåken stein da va # da måtte vera beino tå æit håve
• å ee omm da va æit føllkehæud da konnde ikkje dei sei men di tok å sette en pinn i detta her å så bar di da me seg # heim å då di va kømen # omtrenntle hæim i Øverosgarn der så alle fållk budde på dei tie
• so ee # kjeme dar ut nøke # kåne å dæi får sjå detta her å me ett skrik å ett skrål blei de øver heile gar'n dei konne ikkje førrstå ka detta her va so # ee ko di hadde funne detta her ifrå
• ja så ee # s- læut no # bårno fåklara se då di hadde funne de innonne æin stein å så for addle fållk inn å # sku no # leita itte å jøu der fannt di heila # beinranngele tå enn mann
• da såg ut te vera hellst av enn onngdom # hann kunnde ikkje vera fullt utvakks'n da va kje so sver stort
• å so ee # sku di no te å fura på ka korr detta va jøu så # blei da no denn eina # gammla kjeringjo itte denn anndra blei spord omm detta her
• å so visste di litt å fårtellja addle isamen # å omm i stonn så hadde di likksåm fått ee # nytta ihop heila segno
• i ee # sekkst'nhonndra å ee # se- sy- sekkstisyttiåro # då budde dar æin mann på Øvros ee # såmme sæie hann hitte Torkjell å somme sæie hann hitte Lars
• å e hann hadde # to tre båd'n # ellsta dåttero hanns hitte Maggnhilld # å so hadde hann em # ee fått ein drenngg # denn sko hitta Ola
• å ee denne her man'n hann va nå hellst nåkkså jærrig åv seg å gla både i penngga å # all s- slakks godds
• å så så- ee menn så kåmm hann te å fåsjtå da atte da va so ett slakks ee # vennskap me dåttero hanns å denne her drenngjen
• å da ville hann ikkje ha nåke tå hann tokkte de va nåke så ikkje # passte
• å e [pron=uklart-] før te [-pron=uklart] å kømma di ti liffs då # omm da verrkele va nåke i detta her
• so sei hann då enn dag ee # ee utpå vår'n helle sumar'n atte no sku # i mårå # seia hann ska n- Olaen gå te ee # inni Bjødd'nlurane å hågga ve
• å ee # eg vill gå te f- fjells å sjå itte nåke bukka # å so behøve hann ikkje å heffta seg å gå hæim å eta te middaks # hann ee Mggnhill kann gå inn me mat te hann
• ee detta hadd hann sett i {uforståelig} fåre # å dagen itte so # jekk da so hann hadde sakkt di for kvar # på sitt
• å ee hann jekk te # innme på ellvo på anndra siå å sette seg der å ville sjå korr da tok seg ut nårr atte dåttero kåmm me mat te drenngjen
• å der sat hann å lurde å då fekk hann no visst ee # sjå atte da va no ettkvart lite i detta her
• da va no # so atte di tøkkte omm enan desse to
• å detta here # blei hann so fårarrga fårr atte hann blei ee # hann ville gå øve # b- i bru der då # nårr ee # dåtterå va heimgådd å så villde hann nå ha so ett øppjør me denne # drenngjen sinn
• ja å hann kåmm øve å å ennt'n hann hadde # tenngt se te å vera so har so hann va hellde ikkje da # e der inngen såmm kann sei menn nåkk va da atte # hann hadde visstnok køme te å slege hann i hel
• å hann blei vell jenna litt øvejedd sjøl åg # då hadde hann drege hann heim # å # å ja fått lakkt hann onnde ein stor stein å der hadde hann murt hann fint ne å
• der va inngjen so konnde finne hann ijenn # å sjøl jekk hann øve # føddnå # Fållgeføddnå
• å seie seggnå å hann jekk te Rølldal te presst'n der å sko visst skriffta fårr hann å hadde jitt gar'n sinn då # fårr de # {avbrudd}

(no speaker)

• {avbrudd}

int2

• kan nå du ee kvinnherad_ma_03 fårtelle meg litte grann om matstell og # kostholdet her # i tidligere dager?

kvinnherad_ma_03

• m ja # eg ha- hadd eg denn appetit ee # no så eg hadde før # då sku eg ete mykje bere so eg jere

int2

• ja hva var det det # som skaffa dere slik appetitt da # den gangen?

kvinnherad_ma_03

• e tru da va mat'n va grøvare å # å krafftigare kåsst me fekk # då

int2

• ja hva var det for # mat da?

kvinnherad_ma_03

• ja da va he- # hellst flattbrø å # å ee # kjøt å flessk å # kjøt

int2

• åssen var det # åssen var det med matmålene?

kvinnherad_ma_03

• da va fira gånngge mat førr dagen ## så hadde me frukost'n hadde me # steikt flessk å so ja da va konne vera så å vekkslande m- stunndom va de m- flattbrø å smør å
• å anndre tie konne me no få åv å te ee # mitt i viku jeddna kakemat då va me no sver så blie # nå me fekk da
• å sånndagane # då va da no kake # potetekake

int2

• å seinere utpå dagen så?

kvinnherad_ma_03

• ja då va da middag då va da grøut # da va no # da vissa
• å non då +[pron=uklart] va ra no silld å konnde +[pron=uklart] no {uforståelig} jiddna litt åvekksling då å jeddna konne me få litt steikt flessk åg ee
• då va ra no {uforståelig} silldo te dagen på bore
• å kvells då va da # grøut ijenn

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: var det # var det varm graut dere fikk e- ?
  2: {uforståelig} * [pron=me-] da va

kvinnherad_ma_03

• en gånng på dag va n varrm da va no hellst middagane va n varrm å kvelld'n då varrmde di sur mjellk [-pron=me]
• å ee # la grøut'n uppi # skåle å # åt da slik

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: og de s- # de smakte godt?
  2: * [pron=me-] å

kvinnherad_ma_03

• da smakkte so gøtt atte # da konnde smak- so gøtt no då # hadde da våri # svert gått [-pron=me]

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: ee hva var det for slags mel dere brukte?
  2: * [pron=me-] da

kvinnherad_ma_03

• va grynmjøl # hellst [-pron=me]

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: helst grynmjøl
  2: * [pron=me-] hellst

kvinnherad_ma_03

• grynmjøl ja å byggmjøl konn de no vera åg ## me +[pron=uklart] brukkte i grøut'n [-pron=me]

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: men ee når det så var # søndagen var det noko større skifte på?
  2: * [pron=me-] m na

kvinnherad_ma_03

• nei ikkje så svert # da konn- de va no e varånndane ja va da no # kakemat å # middagane va da no hellste grøut då åg [-pron=me]
• de va ikkje då +[pron=uklart] # svert vekksling åv da {uforståelig}

int2

• men så # når det nå lei fram til # de store helgene?

kvinnherad_ma_03

• ja då va da no ee meira stas då # va da no te baka kake te julahellgane # å smørrja dei
• å så skar di di i to # å så la di di på store klinnggefat # ett lag me # potetekake å ett me mjellkekake
• tess atte di tøkkte di hadde passele høggda på fate ## å so skar di upp sjeve # å smore dei åg å la øppå
• å hadde di no så mykje mjellk atte di hadde rå te koka ein laga ein søtosst i julahellgane so ee # skar di denn opp åg # å ee la uppå fato
• å så va de te laga lutafissk # å så koka lutafissk å # å eta te potetekakene
• gå i jesstabo då te graddnane å # å da # sa me ikkje nei takk te # [latter]

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: nei # dere gjorde vel ikke det # og når en var liten så gledet en seg kanskje?
  2: * [latter] nei * [pron=me-] å

kvinnherad_ma_03

• eg # nei nei no tykkje eg de e inngenting no te gle seg te julo fårr de e jula +[pron=uklart] kvar dag no # ein har [-pron=me]

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: ja kanskje så i maten men ee
  2: * [pron=me-] i maten

kvinnherad_ma_03

• ja # du vett ## nei da va # stor sjillna [-pron=me]

int2

• og så måtte de vel slakte # og # stelle til om høsten?

kvinnherad_ma_03

• ja då da va i slakktetiå omm høust'n da va te slakkta # allt da di sko ha ti heila åre # å sallta da ner
• no ska da hærmetiserast # no # no e dæi ikkje nøydde me da atte di ska ha da i salltestammpen allt da +[pron=uklart] ska # hærmetiseras på glas å

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: ja ja det er nå godt det òg
  2: * [pron=me-] å ja

kvinnherad_ma_03

• e vi kje seia da de e no mykkje bere synest e no da [-pron=me]

int2 + kvinnherad_ma_03

• 1: og så måtte de vel røyke # noe?
  2: * [pron=me-] ja

kvinnherad_ma_03

• da jor di [pron=uklart-] røkkte all si kjøt [-pron=uklart] [-pron=me]

(no speaker)

• {avbrudd}

int2

• skal leve av

kvinnherad_ma_04

• ja # da e nåkkså # lite å sjå te å leva tå # menn i grunn så e garane bere å større # så di fakktisk talt ser ut te å vera
• da e no jorbrukje # å fjelle # hellst di ee # har te levevei
• s- s- små smale elle smålevande å tjyre # de e rette leveveien deirans
• kådd'n å potete da e så små jore å va- steinete jor atte da kann di få lite nytta t- åv +[pron=uklart]

int2

• men er nå vel alltid så mye # at de ee t- har til husbruk # med korn og poteter?

kvinnherad_ma_04

• ja såmm regel har di rikele te husbruk å kannsje litt å seljja åg stunndo # somme år
• menn ee # da messta så i ser i gammle daga di leve tå da va di hanndla smale kjøppte smale ifrå søbyggdane elle sønnholannsbyggdane
• å dei reiste me itte i # opne båta førr i tio # å me rodde va ra kje vinnd å så me fekk siggla så løut me ro
• å dæ konnde jammt ta fleire daga # fårr å kåmma båte att å framm
• å på sånne fere så va da nåkkso trasig stonndo # førr ee # på hæimveien så
• ja åppte fira daga konnde da ta å då måtte me ta i lann to tre gånngge fårr å kvila åss å beita smal'n på øya slinngne +[pron=uklart] plassa såmm di ikkje # kåmm ifrå

int1

• å hvor mange gang- hvor mange ganger måtte de vaske båtene da på grunn av vær?

kvinnherad_ma_04

• ja da va no nåkkså mykje da va so sjete atte der hann måtte no iallfall lijja æin to tre daga i bløyt fysst før æin konnde få vasska sjit'n åv hann rekktikt

int2

• og smalen åssen så den ut?

kvinnherad_ma_04

• ja # da ee kann me omtrennt ikkje # beskriva her # vill eg sei
• fårr da va so felt atte # di måtte gå manngge daga # i reggn stonndå # nårr da va reint gale så da +[pron=uklart] måtta vera renngndaga
• så skållte nåke sjit åv di # ell så hadde da kje gått ann å klyppt di en gånng # våruddlo

int2

• men så gikk de da på beitet hele # sommerne og?

kvinnherad_ma_04

• ja nå me hadde nå fått klyppt di så jagde me di te bæites sette di te bæites
• og der hadde me nåkkså mykje arbei me t- å sjå te di å passa på di atte ri ikkje rommde vekk fårr åss
• da va i kvar veka da att eg va øppijøne te fjells
• å sjå di å sammla di tebakas i bæitå # slikkne so jenna {uforståelig}

int1

• og så var det vel å se etter at ikke reven eller annet udyr ee forsynte seg for mye også vel?

kvinnherad_ma_04

• ja # rev va hær ikkje så svert mykje her denn tio da konnde ee hennda omm vårane menn da va kje på alle plasse # i beitå hann ee v- da va så gale me hann
• å bjød'n va helld ikkje ee no i dei seinaste år menn ee fårr æin åtti te honnra år siå då va hær åg mykje bjønn hær i fjellå
• å denn hadde ri da nåkkså annsam me te hallda vekk ifrå buskapane att hann inngkje sku gripa på di # serle omm nett'ne

int2

• å # så gikk # disse # geitene og bukkene og # sauene # oppe til fjells utover til høsten da?

kvinnherad_ma_04

• ja # såmm regel i æugust mår- måne # då i slutt'n av æugust måne då tok me ee verne såmm me sa å slakkta dæi fårr dæi måtte takast fysst # å bukkane
• å sio so blei da sæuene å lammbo då ee lei da no framm te i bjønndels'n av oktober
• å dæi tok me då hæim å slakkta å sennde da te bya si fa- farrstillstann +[pron=uklart]
• fyssta eg bjønnta så # sallta me sellde da te hanndelsmann vår å hann sallta da ne i tynne å sennde da viare te byane te kjøpmenn'ne

int3

• hvor ee # mange # smaler kunne det bli for # hver høst?

kvinnherad_ma_04

• ja me få vårres parrt +[pron=uklart] så # me smått å stor så ee # hennde ra fleire gånngge å månngge gånngge åg ja atte me hadde åppi to honndra me slakkta
• bå bukka å vere å sæui å lammb # isamenlakkt

int2

• også brukte dere naturligvis # mye av dette sjølve?

kvinnherad_ma_04

• nei ee # allt detta her så kjøpesmal'n so varrt da te +[pron=uklart] sellja allt isamen
• {uforståelig} ellde håve å # innmat # da brukkt me såmm regel te huse

int2

• men så # var det vel andre ting òg dere måtte ha inntekter av for å {avbrudd}

(no speaker)

• {avbrudd}

kvinnherad_ma_05

• {uforståelig} hann å totte hann va æin svera kar

int2

• ja han blei altså hetende 'Bjøddnasjyttaren' ?

kvinnherad_ma_05

• ja [latter] ## hann ee # hann hadd- no kje skåte bjøddna då so tile menn sæinare skøut hann månngge # allso træddve stykkje i allt

int2

• er det noen spesielle fortellinger om noen av dem?

kvinnherad_ma_05

• ja ee # denn fyssta fårtelljinge so # so e kann sei eg har hørrt omm hann # da va hann va i S3 # å jekk itte bjødd'n å hadde fonne hann åg
• å da va æin renngnversdag # å ee hann hadde f- bærre flinntalås dei tie på børrso si å da blei vått
• å hann fekk ikkje børrso te [pron=uklart-] å breddna i dn [-pron=uklart]
• menn e # bjødd'n # jekk på hann # å få kvar gånng hann # svei åv ## fenngjekrute +[pron=uklart] # so blinnda bærre bjødd'n atte å so kåmm på hann villi +[pron=uklart] vekk
• menn hann va kåmmen s- te stå oppå æit bratt bærrg # så de va inngjen vei å onnrymmja
• å hann ee # såg detta jekk gale førr seg ennt'n måtte hann lata bjødd'n # ta seg # hell d- åkkså sprinnga ot øve
• å hann vallde da sista # me samme hann høppte i lukkto utføre # så høggde bjødd'n på bærrgkannt'n itte hann
• menn hann va så helldige hann traff denn {uforståelig} i fjelle så tok messta slage {uforståelig} # så hann kåmm ee # levvandes å +[leende] # ifrå da # denn gånngjen
• dagen itte # fekk hann mann'n me se på Furuberr # å jekk te fjells # ijenn å fannt bjødd'n å då skøut hann hann

int2 + kvinnherad_ma_05

• 1: men ee # han var vel ikke så ofte aleine # etter det?
  2: * si-

kvinnherad_ma_05

• sio denn dagen jekk hann ikkje åleina +[pron=uklart] # fårr hann fekk ein støkk i seg # utto da der # hann hadde fållk me se seinare

int2

• og så ee # var det bare oppå S3 han var nå vel inn i Bondhusdalen og # andre steder?

kvinnherad_ma_05

• ja # eg kann fårtellja åmm e # hann å gammle M1 # skullde omm vår'n # inni Bonndusdal'n å sjå itte # bjøddnahi
• kåmmne der inn # s- så # såg di to bjønnsonnga låg å spellte se på ei snjofonn der
• menn so v- # va da uhelldikt da kåmm ei {uforståelig} [latter] ## {uforståelig} oppøver di der ee # kåmm ee binno å sku bissnast på detta ka so va tiss
• å då skøut ee M1 fyssta skåte på na då datt ho ne
• menn sø ee ## seie M2 da atte # di e lure # bjøddnan di likksom # bærre # jerest på # te vera dæue ee # å å vill ha fatt i føllkje
• å så skøut hann åpp att hann då æit skøt menn då reiste ho seg # å for sin vei
• menn di fyllde itt ne # di hadde v- farrve itt ne # ho blødde so mykje # ronnt onnda Fållgefånno ette Bonnusdal'n
• å te S1 # der ee # hadde ho teke ner onnda æit ee # svabærrg elle so n +[pron=uklart] hilldrabærr somm me kaddla
• å M1 va kåmmen ner der å ville gå t- frammonnda so +[pron=uklart] seie gammle M2 # "off du ska kje gå der ho e lik te stå her attonnda # å så riv ho i sonn de"
• å e M1 kåmm åpp att ijenn # å di jekk frammpå bærrje å denn eine hillt denn anndre i vammpen å so di fekk sjå attonnda jøu gannske rekktikt
• der sto # binno å likka på øyr'ne å vennta på di # menn så fekk ho i kula då # av +[pron=uklart] gammla {uforståelig} imillåm {uforståelig} å då [latter] # trånngg ho kje meira [latter]

int2

• ja det gamle bjørneskytteren ee var han skyldt med ee københavneren som vi snakka om?

kvinnherad_ma_05

• nei sjylld va hann ikkje menn kjøbbenhavvnar'n hann va jifft me døtte te gammle bjønnasjyttar'n # M2

int2

• ja hadde +[pron=uklart] hvorfor kaller de han københavneren?

kvinnherad_ma_05

• ja # de va førdi hann hadde våre i ti år i livgarrd'n i København hoss denn g- # dannske konnggen

int2

• og han hvor var han ifra?

kvinnherad_ma_05

• hann va ifrå Årvik

int2 + kvinnherad_ma_05

• 1: ja og så ee kom han her inn?
  2: * [pron=me-] hann

kvinnherad_ma_05

• kåmm her innte Jere ja å blei jiffte me døtte te gammle M2 [-pron=me]

(no speaker)

• {avbrudd}

int2

• en av de som kan fortelle om det er # kvinnherad_ma_06 # sønnesønnen til den # gamle fonneføreren # M2

kvinnherad_ma_07

• ja # her va vell ikkje nåken an'n vei så ri jekk i i he- øve fåddnå ifrå gammal ti # denn veien va vell nåkkså mykkje brukkt for dæi jekk # øve byggdafållkje fårr å snakka me fållk # på hi anndre sio a fåddno
• å likens hoyre e +[pron=uklart] besst'n fortallde di brukkte mykje å gå øve # å gå te kjørrkje # i Ådda
• dæi jekk omm # mårån'n # kåmm framm te kjørrkjeti # å # jekk tebake omm kvell'n ijenn

int2

• det tok nå vel nokså lang tid?

kvinnherad_ma_07

• ja fårr vane gåera så tok da vell æin ronntom sekks tima da e enndå ikkje så sver # hargånngg

int2

• nå # ee besten din han hadde nå òg andre ærend +[pron=uklart] # der borte han har jeg hørt [latter]

kvinnherad_ma_07

• [latter] ja # hann hadd nå kånå ifrå Hilldal so da kann nåkk hennde hann jekk månngge gånngge i dæi ernde da va kje akkorat me turissta hann jekk allti

int2

• jeg har nå òg hørt om han gamle M3 # han skulle nå være svær til å gå over fonna?

kvinnherad_ma_07

• ja gammle M3 hann jekk nåkk månngg gånngge øve fåddno # hann jekk åg øve fåddno å å viare te Telemarkjå # å spelte i lag me Myllargut'n fårr hann va # ee nåkkså go spelemann

int2

• men så ee det var nå den bygdeferdselen # når ee var det at det tok til med # å komme turister og skulle prøve over fonna?

kvinnherad_ma_07

• ja da va i ållderbesst'n # minn # sine daga # da va vell ronnt omm ee # att'nhonndreåtræddveførrtiåro tenngkje eg då bjønnte # turisstane å gå øve fåddno
• da va vell hellst # æin å ann utlenningjen såmm jekk fårr da fyssta

int2

• og da hva for ei rute brukte de da?

kvinnherad_ma_07

• ja då jekk di bære ijønnå Hardannggerskare # der va denn gammle veien så jekk øve fåddno # førå +[pron=uklart] dei anndre turistveiene varrt ee byggde ifrå # æustepåddl'n å S2

int2

• ja når de kom opp på Hardingeskaret så ee # hvilken veg for de da videre?

kvinnherad_ma_07

• dæi tok då ifrå Haringeskare å i rettning på Honnsøyra å so viare # denn ruta så e no øve fåddno

int2 + kvinnherad_ma_07

• 1: til # Tokheimsnuten
  2: * [pron=me-] te

kvinnherad_ma_07

• Tåkhæimsnut'n ja [-pron=me]

int2

• men jeg mente e tidligere så var de lenger nord?

kvinnherad_ma_07

• ja de kann nåkk hennde atte di jekk jønå hållmane såmm me kaddla # fysst da # der va nåkk denn sneddnaste veien # då

int2

• men ellers så blei altså nokså fast rute over Hundsøyra til Tokheimsnuten # og da fikk de vel åssen var det med vegen her ### når når var det de begynte å stelle på den?

kvinnherad_ma_07

• ja ee # denn rievæien så åppbyggd åppøve ee me # fårbi Sonndifåss'n åppøve te Møsevattne å viare åpp te # te fånnsjero
• denn e byggd ee va påbjynnda i att'nhonndreåfemmååtti å va vell ferige i att'nhonndreånittiåro

int2

• ee hvem var det som # liksom sto for det # arbeidet der det var vel # besten din og?

kvinnherad_ma_07

• ja # da va besst'n # å væien va byggd me støtta ifrå denn nåssjke turisstfåreningg å viare me støtta ifrå # anndre ee # i fårrm a penngga å dakksværrk

int2

• ja jeg har nå lest i den gamle Ynngvar Nielsen-boka mi # at ee Yngvar Nielsen syns å ha vært nokså godt kjent her

kvinnherad_ma_07

• Ynnggvar Nills'n e hoyre besst'n fårtelle hadde gått øve fåddno

int1

• ee de måtte vel opp noe sånn som en 1500 meter her ee der på det høyeste for å komme over fonnen?

kvinnherad_ma_07

• ee ja høkkste ponngte på fåddno tenntje eg e ronntom sekkst'nhonndra meter
• Honnsøyra lijje # fjort'nhonndraåfemmåsekkst- f- femmåsekksti meter åve have

int1

• ja # men hvor høyt må- måtte de på høyeste på- punktet eller ee gikk de litt under?

kvinnherad_ma_07

• næi dæi går omtrennt øve høkkste ponngte

int1

• så de måtte altså over 1600 meter # for å komme over?

kvinnherad_ma_07

• ja

int1

• ja vel # ja ja det er jo en pen tur det

int2

• ja når en snakker slik om Hundsøyra så henger det vel i hop med at det er liksom et skjær det

kvinnherad_ma_07

• Honnsøyra # e æit sjer ja så lijje borrti fåddno # å de hadde vell tilegare fårrm av æit honnsøyra
• defår ha da vell fått nammne sitt no e fåddno så mykje vekkgått +[pron=uklart] # atte dær e s- ee # bærrt store strekkninga så dær e kje nåke sjer lennger

int2

• og ee her var vel nokså stor ferdsel ute da ute ved # etter at ridevegen var kommet?

kvinnherad_ma_07

• itte att rievegen va kåmmen å frammøve te fårige værrd'nskrig # så va turistferrsla nåkkså stor # sæinare har me omtrennt inngkje hatt nåke # turistfærrsla so e nemmnande

(no speaker)

• {avbrudd}

int2 + kvinnherad_ma_07

• 1: nei det er jo merkelig å se at de var så interesserte i en ee # fjellveg her i vårt land
  2: * ja

kvinnherad_ma_07

• ja de va mærrkeli menn di blæi e de eg har eg jo sjøl høurt # dei va velldi grippne åver natur her å synns de var stosjlagent # å spesiellt {uforståelig}
• så når dissa hær sjyssarane bønnderne så va me hesstane # ee nårr dei klaga øve atte di hadde ikkje penngga te å byjja nåken vei
• så bare trøssta n dæi me # "der e penngar nåkk i Tysselann" sa n

int2

• var han sjøl en svær fjellvandrer?

kvinnherad_ma_07

• ee ja de kann mann nåkk sei på ein måte hann va alltfår kj- kjukk # [latter] å sver
• så de fallt hann tonngt # å jammen svetta hann hart førr å kåmma opp [latter] ## menn hann gredde de

int2 + kvinnherad_ma_07

• 1: de hadd- de har fortalt at han ee måtte ta i hestehalen for?
  2: * [pron=me-] ja

kvinnherad_ma_07

• hann [latter] # de mått hann nåkk byne fårr der e svert bratt # ja denn gånngen va kje veien byggd de va [pron=uklart-] fysste hann [-pron=uklart] fysste gånngen hann tok øve då [-pron=me]
• då hillt hann i hesstehal'n å ha- hesst'n halte hann oppijønå [latter] eg tykkje eg ser hann enno # korr hann strevvde

int2 + kvinnherad_ma_07

• 1: ja det var vel da han fikk tanken om at han burde # ee
  2: * [pron=me-] burrde

kvinnherad_ma_07

• byjja vei [-pron=me]

int2 + kvinnherad_ma_07

• 1: [latter] ja # og hjelpe andre folk til det
  2: [latter]

kvinnherad_ma_07

• ja

int2

• ee åssen var det med engelskmennene de var vel nokså mannssterke her?

kvinnherad_ma_07

• dæi va mannstærrke dei va +[pron=uklart] di stærrkaste # å dæ va nå særli denn politekkniske fårening i i Lånndånn # såmm ræiste hær i manngge år
• hadde fleire fåsjellige båta # s- ee Albano ## å Rållo # å Seilon # å denn sisste såmm jikk her va Vikingg

int2

• og så var det vel norske # skip som gikk her?

kvinnherad_ma_07

• å ja # de va dær åg # dær va nå av å till så konnde ee de Bærrgenske Dammpsjipsellskap sennda æein å an'n båt'n inn her # å så va dær anndre åg
• anndre ut'nlannske båta så jekk her ## m de va [latter] # de va kongkurannse # imellåm ee # di politekkniske # å anndre enngelske båter
• eg hukks- [latter] ja eg vett ikkje åmm [latter] # de e # de kåmm æin gånng nesst'n te æit lite sjlag # hær su +[pron=uklart] ve vattne
• m ee f- de var ee ## æin enngelsk båt # me enn hæil masse turisster så kåmm
• å dette hadde di poli- ee politekknikærne [latter] # hadde dei anelse omm # å så tjeme di gannske ufåvarande øve di
• då ee menn di hadde fått ee fissjarane her hadde fått låv te å bruka båt'n
• å di brukkte båt'n # å [latter] menn så kjeme di # ee mannskape ifrå denn enngel- denne her # de va viss +[pron=uklart] Silånn de
• å e me malarkosster å l- ee {uforståelig} kossta øve båtane så di ikkje sku konna få broka di [latter]
• då va de de blei ee rinngt ett s- lite slag # der søpå sume +[pron=uklart] vattne
• fårr då skappte bønnderne her å serle {uforståelig} # tok i # [latter] ei s- tåffta ei gammal tåffta {uforståelig} # [leende-] å sa atte viss ikkje {uforståelig} heim ijenn så sku hann ta å [-leende]
• banngka [leende-] di opp alle sammen # så enngelskmenne blei gannske redde dei [-leende] [latter]

int2 + kvinnherad_ma_07

• 1: ja det var vel så de måtte ro over dette vesle Bondhusvatnet?
  2: * [pron=me-] ja

kvinnherad_ma_07

• visst måtte di ro øve de # å di politekknikærne di kåssta båta sjøl dei di hadde båta sjøl [-pron=me]
• di hadde tre fira store svere båta så konne ta enn # treddve # ja enn treddve mann kvar båt

int2

• når de så kom opp på fonna da altså # kjørte de?

kvinnherad_ma_07

• ja men ee de- e detta va nå tur'n te Bonndhusvatt- te Bonndhusbren de # menn ee nårr di denn anndre veien då tok di åpp på # te # Garshammarsetre # då behøvde di ikkje å ro øve vattne
• menn di tok åpp på på på æusio a veien # å åpp te Garshammarsetre å øve

int2 + kvinnherad_ma_07

• 1: og da kjørte de over til på Oddasida her var det vel helst til
  2: * [pron=me-] ee ja

kvinnherad_ma_07

• di kjørte åver te Åddasido [-pron=me]

int2

• og det var til ee ...?

kvinnherad_ma_07

• te Tåkhæimsnut'n # dei kjørte ne i skråningen der å der leverte di turisstne så måtte di gå da der va jo en heil del snø
• så dei måtte gå i alikevell # dei va kje kåmmen lika ne på tåmarrk +[pron=uklart]

int2

• men var det ikke ei tid de kjørte òg lenger søretter +[pron=uklart] nedover til Buar # Buarbreen?

kvinnherad_ma_07

• jo # de var di bjynnte å tjøra ne denn veien menn denn denn veien går lennger sør allso

int2

• ja

kvinnherad_ma_07

• ja # de va fårde di trudde de de va jo en vakker tur de åg # fårr ee di hadde jo fekk jo æin vakker utsikt øve Buarbreen nårr di kåmm ne der # å {avbrudd}

(no speaker)

• {avbrudd}

kvinnherad_ma_08

• me jekk i skul'n i æi gammal støva der # så di læigde te # de bruk # sæinare varrt da skulehus å
• å +[pron=uklart] e kåmm tebake att så eg +[pron=uklart] # varrt lerar sjøl i samme huse så eg hadde gått såmm barn i skul'n

int2

• men ee dere kunne nå ikke holde på hele året der inne?

kvinnherad_ma_08

• næi de va delt i # tura på to # te tre veke kvar tur # menn dæ va bærre ni vekesj skule førr åre så da varrt ikkje så mykje av de

int1

• ja ja det blei nå bra folk av det òg

kvinnherad_ma_08

• somme

int2

• [latter] ja det var vel de fleste tenker jeg # men ee den andre tida av året då?

kvinnherad_ma_08

• ja då puttla me ee i hæimane # somme # dræiv me de æine å somme de anndre

int2

• ja og så var det vel flere krinser?

kvinnherad_ma_08

• ja lerarn hadde t- fire krinnsa

int2

• og det var?

kvinnherad_ma_08

• hann hadde Æustrepåll'n å Bonndesbyggdå å Tvetnes +[pron=uklart] å Enes # i denn ti

int1

• ja # og det det var hele Maurangersoknet det da?

kvinnherad_ma_08

• på den ee sørsia a fjor'n ja

int2

• ja # på den andre sida der var det?

kvinnherad_ma_08

• ja der va lerar i Jetingsdal'n å Norepåll'n å Årvik

int2

• ja vel ja

kvinnherad_ma_08

• så hadde +[pron=uklart] de

int2

• og men ee åssen var det # ee var det noe videre til barn i skolen?

kvinnherad_ma_08

• næi de va kje månngge me va æin åtta ni bånn # åtte ti å va de tåll {uforståelig} de va nå svært mykje

int1

• ja ja men det er nå vel likere det allikevel og det var nå vel likere det enn det er nå?

kvinnherad_ma_08

• ja no e de ræint gale no di har ee +[pron=uklart] lakkt åv denn sporrt'n
• så no æ de ee så få {uforståelig} bånn atte di må søkja omm te få skule messt alle sta her

int2 + kvinnherad_ma_08

• 1: du vil si da er det ikke mer enn # [pron=uklart-] tre-fire [-pron=uklart] ?
  2: * [pron=me-] ja de e æin

kvinnherad_ma_08

• e æin femm sekks # sju åtte bånn {uforståelig} [-pron=me]

int2

• men når det blir for lite # hva gjør de da?

kvinnherad_ma_08

• ja då lyte di prøva å føra ifrå æine krinns'n te denn anndre so mykkje de kann værrta nåkk # på ein sta

int2

• ee # hvor mange folk kunne det være trur du da # da du var ung eller vokste opp her i bygda?

kvinnherad_ma_08

• i Ænes såkk'n hæile Ænes såkk'n?

int2

• ja

kvinnherad_ma_08

• ja ee dær va vell gått sekks honndre mennesje

int2 + kvinnherad_ma_08

• 1: ja # og nå er det vel?
  2: * {uforståelig}

kvinnherad_ma_08

• no e da ikkje meir enn femm honndra

int2 + kvinnherad_ma_08

• 1: fem hundre # hva kan så ee være grunnen til at det har # {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] ja gronnane

kvinnherad_ma_08

• gronnane kann vell vera flæire # hær e flæire sånne små heima så e nelaggde å så e barnatale så mykje minndre no [-pron=me]
• å ettekvarrt såmm onngdåmmen vekkse te no så ræise di ut fårr å få se nåke å jera
• førr va de så di måtte gå hæima # te di varrt vakksne å jeddna lennge ette di va blitt vakksne åg
• å jellpa te på garane # å defår varrt de nåkkså mykje fållk på kvar gar

int1

• og # og så er det vel ingen som her som har ee noe leie etter arbeidshjelp til noen ting?

kvinnherad_ma_08

• nei de e svert få de # di læige ee # summasjkar # sånn på sånne gara dær så di kann få da +[pron=uklart] då
• å æi summarjennta # fårr ee jennta så

int1 + kvinnherad_ma_08

• 1: budeie?
  2: {uforståelig}

kvinnherad_ma_08

• budeie ja viss di kann få de så vill {uforståelig} di jeddna ha de

int1

• men e handverk industri som [pron=uklart-] de bruker å leie etter folk [-pron=uklart] det er det vel ikke?

kvinnherad_ma_08

• nei de e svert lite de

int1

• disse sagene som går her?

kvinnherad_ma_08 + int1

• 1: ja de- e bruka di +[pron=uklart] bærre dei så eige di # garsfållka {uforståelig}
  2: * [pron=me-] det er

int1

• enmannssager det? [-pron=me]

kvinnherad_ma_08

• ja de e ein e vi- så e # e dær ennkvann no så jellpe sånn +[pron=uklart] hanndlanggar så # e {uforståelig}

int1

• ja det blei jo ikke stort av det

kvinnherad_ma_08

• næi ikkje ti fållkajellp

int2

• nei # ee reiste det noe større folk til Amerika?

kvinnherad_ma_08

• ja då i ee omkrinng nittiåro [pron=uklart-] eller so [-pron=uklart] ræiste de svert månngge # ifrå Æustrepåll'n å Norepåll'n å Jetingsdal'n
• menn minndre ifrå # s- mø- +[pron=uklart] minndre ifrå Sonndal # [kremting]

int2 + kvinnherad_ma_08

• 1: er det noe # gardsbuk eller plasser som er nedlagt # der inni Austepollen {uforståelig} husker +[pron=uklart] ?
  2: * [pron=me-] ja i Æustrepåll'n

kvinnherad_ma_08

• e dær ee tre såmm e nelaggde menn de e no i # i denn seinare ti [-pron=me]

int2

• ja det er Kamrygg og ...

kvinnherad_ma_08

• Kammrygg å Tæigen # å ett på Øvvrehus

int2 + kvinnherad_ma_08

• 1: ja jeg syns det er vondt å se at Teigen er borte for +[pron=uklart] der # var nå jeg lissom født
  2: * [latter] ja

kvinnherad_ma_08

• ja der inne {uforståelig} sjå atte heimstaen e # ee sløyfa

int2

• ja # og uti Bondhusdalen er det vel òg ...

kvinnherad_ma_08

• i Bonnhusbyggdå e ikkje månngge heima så e # e sløyfa +[pron=uklart] menn der e kåme [kremting] # der e kåme nåkkså månngge # busittjera te denn
• så de e f- dær e flæire fållk no enn dær va fårr æi ti siå

int2

• ja og her på Ænes?

kvinnherad_ma_08

• hær ha fållkatalle hells- gått litt tebakasj +[pron=uklart] å # dær e så lite onngdom no # så e heima

int2

• ee # hva kunne du tenke deg måtte til for at det skulle hjelpe på framgang for # bygdelaget her?

(no speaker)

• {avbrudd}

int2

• på # her på Ænes ee # e det noe {uforståelig} etter gammel bosetning?

kvinnherad_ma_09

• ja # busettnan denn e # sikkert ee # ein av di ellste # i fjor'n # omm ikkje hann e denn aller ellste
• de er snakk omm ee # Sjeie # gar'n Sjeie Ros'ndal # og gar'n Torsnes # inni fjor'n her i Jonndal her

int2

• men har du noe # merke på eller tanke på at han er så gammal?

kvinnherad_ma_09

• tja ## dær e jo månnge tinngg # såmm tala fårr att hann e # æin av di aller ellste omm ikkje hann er denn ellste fårr
• sjlik såmm denn +[pron=uklart] ligge till i fjor'n me gått utsyn såmm eg nemmte hær i sta så # skull dær iallfall væra # føresettna fårr # gammal busettna

int2

• er Enes nevnt i soga noe større?

kvinnherad_ma_09

• ja

int2

• så en vet altså ættetavlene?

kvinnherad_ma_09

• ja # ettetav'lne våre dæi går tebakar till me har neskreven ettetavvla ifrå trett'nhunndredeåsekksten
• åg ee # de såmm har arrbett viare # lenngger tebaker # e kåmmen no te tållhunndredeååttåførrti
• i ee so å sæi direkte nerstigande linnja på mannlig sia inntil i dag

int2 + kvinnherad_ma_09

• 1: og så har du vel han gamle # Gaut på Enes å Munan Gautson som var med Magnus Erlingson det var vel i # tolvte hundreåret det han var jo med i slaget ved Fimreite så
  2: * ja * ja
• 1: så det skulle tyde på at her har vært full busetnad i?
  2: de

kvinnherad_ma_09

• de e særsjillt ee di dærre Gæutane allså såmm vi har arbett me i denn sæinare tiå å e kåmmen nåkkså lanngt tebake i denn Gæuteslekkta

int2

• ja var de nevnt den gangen så var det vel ikke småfolk heller

kvinnherad_ma_09

• nei # de ha di nåkk ikkje våre

(no speaker)

• {avbrudd}

kvinnherad_ma_09

• ja denn e bykkt ut åv ee # gråstein # i # kallkmørrt'l

int2

• å så # i hynna e de vell naturlevis ...

kvinnherad_ma_09

• der er innlagt kleberstein

int2 + kvinnherad_ma_09

• 1: kleberstein og # det fins
  2: * ja * både inn- ...

int1

• kleberstein er det ganske godt med her i fjorden så det er ikke så rart om ee de har {uforståelig} med kleberstein

int2

• nei # og sjølve utsynet # grunnflata?

kvinnherad_ma_09

• ja nåko mål kann ikkje eg akkorat oppje på ho fårr de hukksa eg ikkje farrt'n # eg har di menn eg kann ikkje oppje di fårr eg hukksar ikkje så nøye
• menn e sjøllva sjepe # de e åmtrennt heilt ee kvadratisk # ka grunnflata anngår # murane e vell ee sådd'n # jammt åver enn meter å # træddeve # kjukke

int1

• å?

kvinnherad_ma_09

• de e gannske kjukke mura

int1

• ja det var svært

int2

• og koret?

kvinnherad_ma_09

• ja kore dæ ## værrte påstee ska væra tebykkt nåke sjlik såmm æit hunndreår sæinare
• der e # to dær e tre vindæugo i kore de æine e m # e spissbåga # å dæi to anndre dæi e ronnbåga
• ho skrive seg ja de ska vell vær s- # de ska væra sjlik såmm di de var i denn gotiske ti

int1

• ja er de rundbua så er det ifra den romanske tid

kvinnherad_ma_09

• romanske ti ja # menn dær e to ronnbåga å ett spissbåga
• å i ee sjepe dær e allså to vinndæugo # dæi em # ja di ser ut såmm di konnde væra ronnbåga ette fårrmen inne
• menn ee dæi ha våre utvia bejje to så di e # denn ee gammle opprinnlege stilen i di denn e vekke

int1

• åssen er det med tårn?

kvinnherad_ma_09

• ja tårne de ## åpprinnleg va kjørrkja ut'n tårrn menn da skullde væra æit ee våpenhus utt'nfårr
• å ka ti de blæi reve de kann kje eg sæia menn de tårne såmm no ær på kjårrkja de e tretårn # å va bykkt i att'nhonndredeågniåsekksti

int2

• du der innvendig er det noe slag merke eller slik som # en kan tenke seg går attende til katolsk tid?

kvinnherad_ma_09 + int2

• 1: næi de kann ikkje eg svara på
  2: * [pron=me-] ja har

int2

• du ikke er det ikke et slags relikvierom [-pron=me]

kvinnherad_ma_09

• jøu # de e dar

int2

• ja

int1

• ja da er det nå vel klart at det er katolsk ee at den er fra katolsk tid

int2

• ee og ee åssen har det vært noen korbue?

kvinnherad_ma_09

• ja # dar ha våre æin korbåge av tre

int2 + kvinnherad_ma_09

• 1: ja # {uforståelig} noe slags helligbilde derifra det?
  2: * dær e * [pron=me-] næi de

kvinnherad_ma_09

• har me +[pron=uklart] kje kjennskap te atte dar e [-pron=me]

(no speaker)

• {avbrudd}

kvinnherad_ma_10

• kåmm hær fållk å # dæi va intreserte # i desse fåssane

int2 + kvinnherad_ma_10

• 1: hva slags folk kunne det være?
  2: * [pron=me-] de

kvinnherad_ma_10

• va dess- denne hær M4 # å æin E1 # å dæi kåmm å såg på desse hær svære fåssafallo så # vå svere vatt'no så lågg åppi fjello [-pron=me]
• å her såg di da svere mulihete # å dæi blæi intreserte å villde # få kjøppt desse hær s- # fåssafallo
• å # å de v- blæi jorrt # der blei jorrt konntrakt me ri både på Øyre å Flatebø
• fårr æin e # viss somm førr garane å førr fåssafalle

int2

• ee de solgte gardene òg da?

kvinnherad_ma_10

• dæi sellde garane ## enn del utav di å så tok di æin del # onne +[pron=uklart] # så di ville likksåm h- ha å flytta ut å # å bu hær # på plass'n

int2

• nå ja skulle de bli liksom ee # ee rydda då eller ee lagt i stand til store # fabrikker?

kvinnherad_ma_10

• ja de va mæininjo da atte # dæi ville bykkt ut te svære fabrikkdrifft # menn ee de va kje avjort kar +[pron=uklart] de va tanngkjen så e de va serle di villde byjja ut å ka slass fabrikk de va

int2

• var det e store vannmengder de hadde tenkt å føre ned her?

kvinnherad_ma_10

• å ja her va svere ma- vassmenngde dei sko ta dei lika borrtante ifrå Øustepållsfjello # i tunell å
• detta her Møsevattne de sku di føra øve te # te Blådal'n å viare te # Svarrtedal'n
• Svarrtedalsvattne å so derifrå te Markjelkevattne # å so va re tunell # onnde Jukklavattne # å ronnt # S3 å framm onnde # Lånngavattne å {uforståelig} tunell oppi de å kåma framm her åppå Reppa
• såmm me kalla re # å der ville dei få ett fall på enn sirrka # sju honndre meter

int2 + kvinnherad_ma_10

• 1: beint ned?
  2: * då vi-

kvinnherad_ma_10

• ja # ni te krafftstasjon'n # å då vill di åppnå ee # hesstakrafft åv +[pron=uklart] nitti tus'n

int2

• men åssen gikk det det blei ikke noe av dette her?

kvinnherad_ma_10

• næi so kåmm krigen å so ee

int2 + kvinnherad_ma_10

• 1: det var krig # det var krig i 1914 det altså?
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] ja

kvinnherad_ma_10

• de va krig i nitt'nfjorrt'n ## så ## så jekk dæi ut mæ ra å [-pron=me]
• å e væit kje eg ka så konna vere årsjak de va k- sjølsjakkt k- kapital di # freista visst me # å ræisa te utlannde å
• å høyra omm dei konnde # å sellja menn e dei lukkast ikkje

int2

• å åssen har det da gått med gardene?

kvinnherad_ma_10

• ja garane dei ha dei sete hær å dreve e samma så di ha jorrt di # fekk de på de villkår atte dei så selde dei sko få sikkja me garane sine å driva de slik såmm di hadde jorrt

int2

• menn ee og det er fall- Maurangerfallet som eier gardane no?

kvinnherad_ma_10

• ja de e Møuranggerfalle så # så eig de no # å dei ee ## dei ee ### ska me sjå dei ## ja

int2

• åssen er det der på ee på Flatebø # ee har ikke de fått ee mer att av gardene sine?

kvinnherad_ma_10

• jøu dei har ee # dei har fått s- garane sine ijenn dei fårr dei blei betalte ut me ein treieparrt
• menn dærimot på Øyre der blei di betalt hæilt ut ee {uforståelig} papirer dei e follstendikt i årrd'n

int2

• ee hvordan ee ser folk nå # på ei slik utbygging og hele det omskiftet som ville komme her # i ee Nordrepollen # med et slikt stort verk og fabrikk?

kvinnherad_ma_10

• ja e trur da atte stor sett så ser fållk ee nåkkså jost på da no fårr dei # sete nåkkså åvstenngt hær inni # i denna byggde vinntersdagen så er is å de e vannsjele te kåma framm å
• då konnde de ha sine fårrdele hæ +[pron=uklart] konnde bli vei å mykje ber fårbinndelsa # så dei +[pron=uklart] ser hellste jos på de

int2

• ja og var vel ikke bare veg menn det skulle bli stor ee # kai ...

kvinnherad_ma_10

• ja # blei +[pron=uklart] # svere kaie +[pron=uklart] kann du sjønna å ee blei # hanndel å

int2

• blei liv i det da # hvor e skulle vegen gå hen?

kvinnherad_ma_10

• ja de va tanngkjin hann sku gå {uforståelig} utme # utante S3 å ronnt Øustepåll'n å viare utførbi Bonndus å # å Enes å bittast isamen me Ros'ndal {avbrudd}