Program of
Transcribed by Astrid Grov, version 11 of 120803

report - or7113_s1

(no speaker)

{innledende bemerkninger}

lesja_ma_01

besstemor E1 # ho va # dåtterdåtter # åt di gammLe urmakere {uforståelig} # på Lessja
å ho va frå S1 ## å ## ee far henna
hann me joL kLukko # menn ikkje så fine såmm besstefar henne da
å # å ho ee ## m- mor tøLLø umm # att nærr de # besstefar # å o besstemor # va hæime # i S1
førr de va ee besstemor varrt nå jifft åt S2 ho da # å så varrt de nå emm kåmm hæim
så va de så rart de va sjlik høkkti hæime nårr ho besstemor å n besstefar kåmm
de va ## ee # hellt n f- va de æin myrrk dag å n far hellt på ute
da jekk ho besstemor ut på skåLa ell burrtpå låvin åt homm å så sa # "kåmm inn a M1 # åss kvile lite no" # sa ho besstemor
da kåmm n far inn # å da ha åss de så tyle # ho va så god te synngje ho besstemor
å sånng så mye vakkre sannger ## å de va sjlik hygge nårr besstemor kåmm # da ho kåmm inn att så
så prata ann å så las ho lite # å så # ho va en krisst'n
frå børrjan # va ho de # å da ha ho ee # va de støtt de så # sånng ho å # å las lite
å de va så gått me di att da va støtt n far inne # {uforståelig} umm såmmårn da spranng ho bæinast da # frå S2 å te S1
da for o n veig yttve # da åss +[pron=uklart] kLæiv åver hafello å da jekk ijøno grinnda # ettesåmm de va
å ## å # i synnes såmm i sær ho # ho jekk me bonnding # å batt
å nærr ho ee jekk me bonnding å batt så sa ho de # "i går forrtar nærr e bitt # å e bitt forrtast nærr i går" sa ho besstemor
å ## å n far hænn va frå S3 ## besstefar hass far ## hann va frå S4
å hann va jifft me æi # frå Tyssklann # ho hæitte F1 ## å # å ho va # alltså besstemor hass far
å ha- å da byggd en besstefar upp S3 ## hann va så ee enn sku bærre ha de +[pron=uklart] drivandes
minn likkevæL # så va n sikkert bLæut fårr n ha to synne såmm ræisste åt Amerika
de tok n besstefar hart # hann ha fire gute
å de n M2 hann ræisste fysst menn hann varrt no dær æi stonn hann va no messåm ikkje så kåt hann
menn n M3 # h- M3 # hann # fåsjtår du # hann va vell æin villstyring # å da hann ha- # va resst så varrt de så gaLe me omm besstefar att n varrt lijan
å så sa n de a dessa hine gutan sinne att # "næi nå må døkk jøLLpe me førr e æ nøytt te få n hæim att"
"nå skriv døkk å i ska sænnde sjellingje # å da lyt n M3 kåmmå hæim att # de bLi kje fåLLk tå n der burrti"
de va så gaLe me omm att ee n fabro læut kåmmå hæim att me æin gånng hann va kje fullt æit harrt år i Amerika # å de va lite de i di tien ser du da æmm ræisste me # båt
førr da væit du de va kje # så lettvinnt såmm i dag
å da # kåmm n hæim att å så varrt n jifft me sysster henne mor # å så kjøfft n besstefar S5 tå n
å de # dær varrt [leende-] n no værra [-leende] # n M3 da væit du # hann roa se hann mæ å da varrt de fre på n besstefar mæ
n M3 roa se n va # n va vilufftog fåsjtår du ## å de la n tå se
å M3 ee # hann va jifft me sysster henne mor # så dær va åss såmm syssje # n M4 å e æ dubbelt syssjenbån
å dær va sekks sjå åss å sekks sjå dømm åss va i hop såmm syssjen ælle sammen # så dæ va dær ha åss de hyjjele
å no [sukking] e demm ræsst utåver væLe væit du å # mor å n far å n besste- å n farbror å tanntun mine # dømm e ## dø ## så no ha e kje att nuen ta dømm # næi

ja kanskje du kan fortelle enda litt om bestefaren din E1?

lesja_ma_01

hann va s- # n va førfærrdele drivandes {uforståelig} # å så va guttonngan hæime umm såmmårn å så va ho bæsstemor på sætern å va budæie
å da tåLLå n far umm # att # dåmm va trøytte da væit du nårr n vekkte n umm mårrgon # menn da sjennkte n dømm æin dramm
menn en sjøL to sikkert to sa n # fårr n ha sjekt noLi # e Telle de hete de et stykkje frå dær noggo en gaL en lit'n gaL såmm n ha dær da
nå åss jekk dit sa n # da # såg e allder en far nærr n jekk fyrri å så lette uppi grinn sa n førr da set n hånnde neppå sa n å så for n åver
dømm va så lannge # dessa E2 ## å så va de nunn såmm sa menn M3 # "korr kjømm de se att døkk e så mykje lænnger ell anna fåLLk?" sa n
"jæu de ska e sæia døkk " +[pron=uklart] sa n fabro # de va så trånngt i S1-gaLom att de va bærre på einn kannt {uforståelig} derme læut åss te væssj" sa n
jæu da # så att de # de æ nåkkså greitt

veit du noe mer om hun F1 da?

lesja_ma_01

ja # n M5 # hann e # e e s- # hann e syssjenbåne hass far
å hann tåLLå umm de # atte ## en en minntest ho ikkje sa n # menn ho sku værra æi yveonndele +[pron=uklart] stor høgreisst kvinne # å ho ha oLe førr å værra rikkti fLinngk
menn nå +[pron=uklart] va ho jifft einn gånng før # da va ho jifft me M6 # å hann dø # å så jiffta ho se upp att me # besstefar hass far ## hann va frå S4

ad + lesja_ma_01

1: S4 er en gard ...
2: * [pron=me-] dæ æ æin

lesja_ma_01

gaL hær # noLe ve S1 # dømm e ikkje lånngt frå æinan dømm [-pron=me]

og husk- husker ikke du ei som skulle ha sett henne andre gangen ho gifta seg?

lesja_ma_01

jæu ho F2 # ho F2 fårtærrde hæime # att ho va sta såg på ho va bærre ein jenntonnje da denn gånngen ho {uforståelig}
a da sa ho de # att de va sporrd utåver hæiLe byggde så att de va så fullt me gLåmara att de va alldeles fullt i kjyrrkjun
å ho va så kjekk at de ha allder gått så kjekk kvinnføLLk jennom kyrkjedørre # sa ho F2 # att demm sa
de va sannt ja ## menn e minnes ho ikkje væit du

ad + lesja_ma_01

1: nei det er ikke å vente
2: * næi

lesja_ma_01

menn # lannge # rake va domm alle de dessa fire gutan såmm dømm ha da
far va så rak att # hann va nitti år før n dø

kanskje du kunne fortelle noe gammelt du har hørt her fra Holsgardene òg?

lesja_ma_01

hva slags garder som var her for eksempel?

lesja_ma_01

ja de ligg di gaLan såmm va

ad + lesja_ma_01

1: ja var det ikke en til # var det ikke Nistuggu òg?
2: * {uforståelig}

lesja_ma_01

jæu Nistuggu jæu # menn de kjøffte dømm attåt hær
å så # byjje demm upp gammesjtuggu hær # n onngkel M7
så att e fekk ee # så att dømm e dær # de va bror åt manne minne de
hann ha BræidabLikk sanatorium i Valldres # å så selld n de # å kåmm hit onnde krije
å da ## ee da ha åss bykkt {uforståelig} åss hær # åss ha kje tenngt på byjje mæire gammesjtuggu står dær såmm ståggåbure står no
å så sa n de ann att n ville # få byjje ut gammesjtuggu {uforståelig} førr ho va dø # kona hass da ho va frå Hedemarrken # ho hæitte F3 # frå Hedemarrken # dær oppi
å ## å så ee ## fekk n de ja så sa n de n M8 at da ska u få byjje ho upp i Lykkjun # {uforståelig} ne ve garn
"ja menn i # villda ho ska gå att åt gaLe" sa n "i e nå såpass [pron=uklart-] sjlekkskjæL e [-pron=uklart] " sa n ha kje bon hann
så att de # ja da sku e # varrt de årna me papir å græier da så fekk n byjje ho hær noLpå # dær såmm Nistuggu ha stått n gånng
dær va de nå mannge gammle hus da menn demm va sellt # å va tåhatt

ad + lesja_ma_01

1: ble de ble de delt mellom gardene her {uforståelig} # jordveien i Nistuen +[pron=uklart] ?
2: * asså varrt de dæilt imillåm to brør da

lesja_ma_01

å næi ikkje jæu # dæmm ha æin joLvæig noLi å æin hær # å dæ ha dæmm hær på gaLe mæ
å så fLøt en M9 dit å togg opp di å så n M10 va hær # M10 va lærar
å så vørrde n kje garn da væit du # så va # alldeles te nefalls både # huse å joLe da åss kåmm her # åss kjøffte {uforståelig} frå Trånnjemm
å dyrrka upp læira # å kjøffte {uforståelig} # å {uforståelig}
å tok alle huse # de står no att ditta fjose da væit du # {uforståelig} de e så mykkje lass i demm att umoggLe å # få fLøtt de mæ # nønn stan
de e ikkje {uforståelig} # tak å gåLLv {uforståelig}

ad + lesja_ma_01

1: hvor ble det av folket som har vært i Nistugguen da?
2: {uforståelig}

lesja_ma_01

ja n M3 for te DaLe # hann har husmannspLass'n hann onnda Nistuggun # å hann ha dyrrka nytt så hann ha fått de hæim tå di

ad + lesja_ma_01

1: jaha ## ja ## kanskje du kan fortelle lite grann hvordan hva du hva som hørte med til arbeidet den tida du var budeie
2:
1: for du ysta nå når du var budeie og slik hva hva dere måtte gjøre om dagen når du var budeie innpå Skjåk?
2: * jøss ja da

lesja_ma_01

e va kje æin +[pron=uklart] fjorrt'n år fysste åre e va på setern ## så ha- va æi såmm sku værra me me å så varrt ho låk å så mått ho hæim att å så va e alæine
menn e ha kje æin +[pron=uklart] nie kjyr # så de jekk nå menn de va nåkk å mjøLLke fårr me såmm va fjorrt'n år ## å så yssta åss ## å kjinna
åss yssta # sjørrosst denn gånngen ## sur ee osst såmm åss ha ti no store ## sjørrosstkjissto kalla åss demm da
menn så da de læi utåver da så læut åss byne å ysste søtosst å fæitosst da væit du
da varrt de mykkje mæir arrbæi # fårr de va værre
å så ha e så go æi kjellde # neme Sæsjtøl'n +[pron=uklart] minne # ne me {uforståelig}
å dær # ha e te avkjøLing ## å uppkåmmsvatt'ne åss ha så nydle æit vatt'n
så gråv demm ut litte uttaførr da te avkjøLing {uforståelig}
å ha de trivle på setern de ha e # førr de va likast næi noggo sjlik såmm værra budæie # de finns de no kje ## de likkte e
ja i likkte nå da åss varrt jifft menn # jøjje me da menn va så onng # å fekk værra dær innpå # halle på stelle å pussle me {uforståelig}
å så bror minn da hann va litte elldre ell i å så æi {uforståelig} litt ynngere ell i
å så ha dømm nå me se kamerate å venner å kåmm attåver # så de va fullt hus sjå me støtt
så ha e æin kLevva me to senngja ti da såmm e ha ti frammenfåLLk
å så hennde de de me nærr de læi på såmmårn å kåmm æinkvårrn +[pron=uklart] turisst'n læu- såmm læut få lijje {uforståelig}
jau da ## å hann ee ## åss ha æin bror da såmm dø # M11 # da varrt de messåm ikkje så mykkje ve da synntes e æi stonn
menn så væit æin må da # live må gå viare # korr hann bær de
sjå dær har e æit billde # såmm va tikkji da e va nitt'n år # de står # e fann de ti æi bok nere # e ha lakkt de inni # ja # ditta dær
næi # ja ditta # å dær e bjøllkue mi # ho ha e på setern i alle di år
å ho va så kjennd me me såmm de sku værra æit menissje # nårr e tåLLå så kåmm ho # de va jenne støvåt

nei # det er det ikke

lesja_ma_01

å ## dær va e nitt'n år # da væit e de att n M12 hann studerte i Ossjlo # hann æ lekktor
å hann ee va va frå Lessjaskoje # så kåmm n fjelle da å kåmm åt +[pron=uklart] Sjonng
å de va l- førr åss va gått kjennd så va så hyjjele de
å å sa n "næi nå ska u ta me de ho BLiros å så vill e hå æit billde"
åmm kvelln næ i ha ette e ha hafft inn å {uforståelig} så læut e nå hå på me lite anna da væit du # førr e gå kje sjlik på sætern såmm ditta

lesja_ma_01

næi # å så ## å så da to n detta billde # hadd +[pron=uklart] storrt æitt hann # å så fekk i detta

[pron=uklart-] hva når du sto opp med [-pron=uklart] {uforståelig} og slikt med du?

lesja_ma_01

ja va æi gåmmål æi såmm vekkte me # såmm va i nabbosetern såmm # å ja så trøtt såmm e va
e va så trøtt att e va nå te kallavassstkjelun veit du å to me någgo svøLLju me kallt vatt'n {uforståelig} førrdi # e synntes kje e græidd å bLi vakje # menn da varrt e vakje

men det var tidlig om morgenen det avon +[lang=X] ?

lesja_ma_01

ja {uforståelig} femm da væit du # fire mæ viss de va varrnt # fårr da væit du krytere kåmm hæim att {uforståelig}

ja ## både gjorde både ysta og kinna òg?

lesja_ma_01

mm # de joL e ## ja de va de likast såmm va og så # va kue mi så snill støtt # ho kåmm så presis aller sæinare ell sekks
å de va så tyle fårr da visste e så væL da fekk e jorrt frå me i go ti # da fekk e jorrt mye hånnarrbæi
å i va så fLittug te sy å hekkLe de {uforståelig} ha de kje de vårri
å så ## væit du minn fysste såmmårn # da jekk e hæim å møtte presste # å da væit e att e va så gLa tå di førr e ha kje vår i stann te å vårrå frå ne mor lennger # e stonnda så hæim att {uforståelig}
e jekk ikkje væit du e spranng åver fjelle # {uforståelig}

hvor langt kan det være der?

lesja_ma_01

ja de æ nå væL hæLLvan mil dæ si n

ad + lesja_ma_01

1: ja det må det nå minst være
2: * ja

lesja_ma_01

va sakkt to menn de e de ikkje

el

hvordan gikk du fram når du ysta da ee?

lesja_ma_01 + ad

1: je- # søtosst # ja fæitosst # ja da væit du nå de att i løypte noggo demm kalla løyplågg da væit du
2:
1: å # å dæi løyffte mjøLLkje {uforståelig}
2: * [pron=me-] var det var det

laga av noe av kje? [-pron=me]

lesja_ma_01

de va # de e låggå tå noggo i kaLLvo

ad + lesja_ma_01

1: av kalver?
2: [pron=me-] kaLLvmåggå +[pron=uklart]

lesja_ma_01

ja # å ## å så da va da åfftas e sette på de å seperærte # å så sette e på denn # mjøLLkje da # førr e låkka [-pron=me]
ell så varrt e allder færrdog åmm kvellan te kue kj- kåmm att da væit du # å så # yssta e å så # tog e uttu denn kjukkast sila myssun ne att å # å kokkte upp ho å så sjlo ne fLøytin
å yssta osst ## sjlike fire kjilos osste brukkte åss da

hva dere hadde noen navn på forskjellige plasser dere lokka {uforståelig} ?

lesja_ma_01

ja da

ad + lesja_ma_01

1: kan du fortelle hva dere kalte de plassene dere lokka?
2: * [pron=me-] l- {uforståelig}

lesja_ma_01

låkka ve Sann +[pron=uklart] da hatt de burrtafårr # å så låkka åss uppå Nåle nærr de va rikkti varrnt # å de va høkkt uppåver # de dær fjelle oggofårr Sjonngsetre # å ... [-pron=me]

ad + lesja_ma_01

1: ja dere lokka over Sand l- lokka du over osen på vannet?
2: * [pron=me-] ja noLLaførr

lesja_ma_01

Sjonngsvattne [-pron=me]

å ja

lesja_ma_01

ja +[hviskende] va lanngt de

ad + lesja_ma_01

1: ja det var langt
2: * ja

det var det

lesja_ma_01

de va de menn de va tyele de # så [pron=uklart-] ha åss me åss [-pron=uklart] bonnding å så prata åss nå lite
å nå åss ha rå fårr di da menn du væit åss lytt no hæim att åt ysstinge ## så de va kje så snart
så råka åss på S6 å så nærr de va kalt så da låkka åss åt ymmse li da # ennten synni lie ell # noLi lie

ja ## du hadde aldri geit på setera?

lesja_ma_01

ikkje i

ad + lesja_ma_01

1: nei # men det var geit på Skjong # mens du var der?
2: * ja

lesja_ma_01

de va kje de tru [pron=uklart-] i me i va ær [-pron=uklart]

var det ikke det?

lesja_ma_01

næi ## menn ee du væit åss ha nå jæit att sia da # fårr då slepp- da va de ho F4 va sjå åss såmm e tåLLå umm
da ha åss ee # ee ette åss kåmm åt HoLe ja # så ha åss både HoLe å presstgarn da væit du
å så ha åss nå væL sekks å kjuge kjy da på setern # å så hæimkjyne
menn så # da læut e ha tve budæio # menn {uforståelig} va førr fale te kvinnfåLLk
ho arbæidde no førr to # de sa n [pron=uklart-] væit de [-pron=uklart] n M13 hann va konntrollassistent da
"i trur de må to ti di mennisjun e" sa n # "førr ho går i ett" sa n
å røre # du væit no bærre røre kall all denn osst'n # ho yssta åffte fire øsste fårr dan" sa n # sjlike fire kjilos osste
væit {uforståelig} så mykkje kjy så # å jæit # {uforståelig} menn e væit kje ko mykkje de va

kan du fortelle om en E3 her på Hole?

lesja_ma_01

næi stakkar hann E2 ha bærre hørrt litte umm # hann va jifft me n F5 # å ho va så lidle stærrk # {uforståelig}
å ho # dømm tåLLå umm att ho bar att'n kånntynnu ho # frå neppå låva hær låven sto sjlik dær neddi en stann
att'n tynno på rygge sine # uppå dit # å de e så låk æi tråpp # e ha kje villja bårre mykjy
å # å da så sa ee va en gåmmål husmann # såmm hellt på trusska +[pron=uklart] # å hellt på å rennska kånn
å så sa n # "de va ee de va nå emm kalla bejjerånnde +[pron=uklart] " sa n # {uforståelig} de va tynnger ell de anndre
å så sa "ja denne greie u kje" sa n # hå hå sa o # sett de på du me sa ho # da o to å sjlønngde sekken på ryjjen ## så ho sku væra så stærrk
å ho va mor åt svigefar mine alltså # hass M14 å hass M15 å # åss va tri jænntu å dømm +[pron=uklart] varrt jifft åt Dåvre alle tri
æi va jifft åt Håggå # på Dåvre æi va jifft åt ee ## Russ- ## Russte # å æi va jifft åt Nærdommbås
tå di tri jenntom +[pron=uklart] såmm va jifft dær {uforståelig} # så ee åss har så mykkje fåLLk {uforståelig} ette mannen minne alltså ## så på Dåvre
å ja de e stor fåsjel nårr n tenngkje attennde # bærre frå da å te no # da åss hellt på å byggde fjose då va kji # åss ha kje anna # hell fåLLk såmm læut tå de me henndom
å # øykje # menn åss ha mannge hessta væit du såmm læut gå hæile tie umm såmmårn
åmm vinntern # å næi de de e så rart att nårr n sær no # e æ så gLa # førr de att de æ lettvinntar vurrte
tenngkje se te nå att demm fe tå # litt ee {uforståelig} kann si # silon upp frå # å føre n inn i fjose
de va tonngt nokk de å trille inni silon inni fjose
å så fe å sekkja på mjøLLke- # førr så kLen i henndan såmm n bLi tå mjøLLkingen # de va de vesste førr me i de sæinare tien
fårr i hellt da på va sta to sjlik ## rønngkentærrapibehandling # på arrme- på høggre hånnde va no vesst da menn # menn de va gærne båe
i fekk ho kje upp te +[pron=uklart] munn ## de joL i kje
da læut e lijje på Lillehammer æi viku ell tve da så to sjlik behanndling å så # varrt de bra # så bynnde i att å så varrt de gæLe att nærr de læi på
menn e va gLa nærr de læi te våsj att i fekk sennt +[pron=uklart] på setre
fårr d- de va fjorrt'n dåggås ferie me førr i tin da væit du # førr budæiå # å de va kje støtt i fekk te # noggo te jøLLp da
fekk i te noggo jøLLp me så såmm n M7 va lit'n så va nå hellst te passe hann da # å da joLe e de anndre sjøL
å ## da va i sikker på i varrt kLen i henndom att # nærr n ha sekkst'n søtt'n kjyr da ser du å å de va mykkje {uforståelig} vårånn # førr de va {uforståelig} denn gånngen
va kje såmm no ## jæu næi # i æ så gLa førr de att de æ lettvinnt vurrte att ## å de trønngst # fårr no e kje jøLLp å få

nei det er vanskelig på landsbygda

lesja_ma_01

gå kje an # så dyrt att de nytta kje {uforståelig}

kanskje du kan ta å fortelle lite grann om noe du husker av dem som gikk og [pron=uklart-] ba til seg [-pron=uklart] òg da?

lesja_ma_01

va så stussjle de att

det er stusselig men {uforståelig}

lesja_ma_01

du sjønna de de va da sjlikkt væit du i hukksa de att demm tøLLø umm de # att noLi gaLom # lennger noLåver
dær va de no stakkare såmm demm hellt på å kjørrde imillåm se såmm # låg på leggd # de måtte væra føfærrdle de ha e allder sjett # no sjlikkt
menn di arrmingan såmm jekk va de åfftast inngkvarrt såmm vannta # så såmm ho F5 ho va nå ## ho ha nå # bærre æitt æuga
å så # va ho nå # utrule røråt da {uforståelig} # [pron=uklart-] menn åss [-pron=uklart] gud så gLa såmm åss va nå ho kåmm da likkevæL
da va åss sta møtte n væit du åss onngan # fårr du væit ho mor sa de att "må u værra # tyle mot dømm" # å de prøvvde åss nå værra åss va de mæ
å da menn du væit ho va nå ikkje rikkti da ser du # så de gå kje ann tøLLø umm ka ho fann på
ho ville ikkje lijje ho ti årrntle senng # så att umm natte væit du ho sto upp att
å da # ha ho tikkji inn søLLv å lakkt onnde huggue sitt å ## å å tii kLeer +[pron=uklart] tur senngjen å lakkt demm på gåLLve
"de e så høkkt uppme baLåm " sa ho # "de ligg messåm +[pron=uklart] så høkkt uppme baLåm" e synns nu e høyre ho

hun var vel rik òg hun?

lesja_ma_01

ho va ho va væLståandes {uforståelig} burrti Vågå # menn du væit de jekk så gaLe ho ha ho ha så mykkje att # i tørr kje sæia korr mykje emm sa korr mykkje lass emm sa ho ha e
å mykjy kjy å # hesst å # alltinng # å resste åt S7 på Vågå # å dær varrt de va dær ho varrt rar da ser du # ho sku værra både så kjekk å så svær førr å

har de ikke funnet igjen ## noe de trodde var dåpskjolen elle noe hennes her på Lesja?

lesja_ma_01

ha emm de? # ja de ha e kji hørrt

ja jeg mente at det var du som hadde fortalt det jeg men

lesja_ma_01

næi

ad + lesja_ma_01

1: det var ikke det? # nei da så
2: * næi

lesja_ma_01

de ha e kje hørrt ## [sugelyd] æi dåpskjolæn henna stakkar
næi de va æin arrming de # menn o F6 å n M16 så va de noggon såmm heitte F7 å F8
dømm va no hæime mykkje # å nårr F7 kåmm mæ sjlike krokåte finngre # dæmm va krokåtar ill detta # sannt +[pron=uklart]
e fåsjtår kje korr ho for åt å ha æin tull såmm ho ha innpå arrmen sinn såmm ho bar me se
så skull o ha mjøL da væit du ## ja så va e så s- hoga te å få jevva mjøLe e da de nærr demm kåmm
å {uforståelig} "næi må kje ha ti mæir må kje ha ti mæir" sa dømm da # dissa gammLe
ja menn da behøv kje upp na påssån hjå n ann stan da sa e {uforståelig} få n full fårr # i fekk læupen da sjå n mor å så {uforståelig} # førr mjøL ha åss nokk
førr n besstefar hadd jømmt så mykkjy kånn å så mykkjy moggLehæite att # å hann kjørrde sø åt åss # las ## så att åss ha mæir ell nåkk
å de va så tyle {uforståelig} # "å næi" # "næi du ska du åt te åt me i dag me " sa o da va så bLi da næ e kåmm me læupe
"ja e ska få de" sa e # "ja men da ska e nå kje ha n upp att mæir da" sa o næi da du veit de va no gaLe att de ikkje e inngkånn
kjørrde åt demm da se u stakkar menn de va kje større påssån ho ha nårr ho kje s-
lærretspåsså # alldeles guL # førr de ha vørri mjøL ti hann e syss ænnda såmm i sær n # å så ho dær me dessa krokåte finngråm sine # næi døkk tru kje kordannt de va

ad + lesja_ma_01

1: de ga vel bort mye foreldra da og særlig ho ja
2: * {uforståelig} * [pron=me-] ja ho mor

lesja_ma_01

va all # dær va ho mor prima # førr alle såmm for såmm va inne sjå åss # å fannt'n å allt va inne sjå åss væit du [-pron=me]
å desse såmm høyrrde byrd'n te # e kjømm i hog da s- e va li- då åss va småe så skull de væra kvinnefårening'n sjå n mor hæime omm kvell'n ## å så kåmm ho F6 # F6 kallas ho

ad + lesja_ma_01

1: kalte de både henne og han M16?
2: * s-

lesja_ma_01

ho å n M16 å n M17 va tri syssjen # å så ## å så ha ho ti mat åt n å # å ho åt å drakk å så sennde ho nå me n da væit du spikkjifLessk å smørr å osst å sjlikkt å brø
å så # da ho sku te gå så sa ho ve n M2 att n M2 va lite elldre ell i hann da # hann va no bærre æin guttonngje
ee prøv å fuLLj n F6 så e væit ho kjømm væL åver bekken åt Nesstande # Nesstande væit du ær # nærast
å dær va ho sjyll ## å # jaha # så væit du n læut nå jærra de # menn en gret da n kåmm att hann # "i ska allder føLLje æi kvinnfåLLk {uforståelig} " sa # "de ska u kje få me te" sa n
fårr ho hellt da på å sjlo me i kåll # du væit ho va så # vimmsåt ho hellt på å sjlå i kåll guttonngjen så va n så redd att n næi # hellt på å skremmd n å så va de rart mæ att n varrt jifft
ja de gLøyme e kje # n far skratta så væit du [latter] # gut'n kåmm att # å sa de att n # hållt på å sjlå n i kåll
de kann e gått fåsjtå fårr n va da berre lit'n hann # å ho va kje stor stakkar menn ho va nå stor nåkk te di
ja +[leende] # å n M16 nærr n skulle åt kjyrrkjun så kåmm n støtt kvell'n før
å så va n s- # så {uforståelig} te synngje # åss onngan låg lite lenngere de va to kLævva uppi øvre stuggun å så låg åss onngan dær uti # ho mor å n far låg {uforståelig}
så # låg n M16 fræmme ti æin sjlaggbenngk
å # {uforståelig} # "frykkt mitt barn denn sanne gud" # de sånng n støtt ## de ha e aller gLøymt førr [syngende] sjlik # da væit du
å nærr åss ha sånngji denna sanngen så kjæmm e i hug hann M16 e e kji go førr anna # da va n åt kjyrrkjun hann jekk te alltesj
dømm va a- tylige me di # stakar de # menn de va kje så græitt vera dømm helldan dømm va ti æi stuggu oggofe Båttem # uppfe væigen
å # så va em nåkk kje rikkti fålikkt støtt da # M16 å F6
å æin gånngen # M16 va burrte da ha F6 ti å gravve upp æit håLL innaførr # de va væL tofft ell nuggu da i gåLLve {uforståelig}
førr de ha kje vorre va kje gåLLv ho ha gravve upp æit hoL # å så stuffte en da stakar å # for da så ille mæ att
[leende-] å de va dæfårr [-leende] ho va sinnt på n sa ho
"ja menn att du kunn jærra sjlikkt lell" sa ho # mor ve ho F6 "å n va så læi" sa o ## jæu da # att de va nokk ymmse live

ad + lesja_ma_01

1: ja # kommer du i hug at det var du veit at nå er det fins det vel nesten ikke igjen en felespellemann på Lesja men var det
2:
1: [kremting] var det kommer du i hug om det var bygdefolk som spilte på fester og slikt her når du var ung?
2: * ja da

lesja_ma_01

de va de de va # æin såmm hæitte M18 # hann va sme
å hann spella på alle fessta å så æin såmm hæitte M19 # hann sekunderte sa n

jaha

lesja_ma_01

ja # de kjemm e vøL i hog i # [latter] hann spella kje minndre åt me # {uforståelig}
næi da # å så kjæmm e no i hug da detta annleggsgræia jekk hær de va no æi fårfærrdle ti

ad + lesja_ma_01

1: å ja da jernbanen kom
2: * [pron=me-] jønnbana

ad + lesja_ma_01

1: ja # kan du godt fortelle litt om
2: ja [-pron=me]

lesja_ma_01

de de va kje spøk # da da va åss messt i bæit åss va onnge da # å varrt likast både i å n # M18 # M19 va dø
å n M18 hann ee væit e va fårmann på S8 # æin gånng ## å da heillt demm på bestillte kårrga de va noggo dæmm kalla kårrgaksjon'n åss ha me åss kårrga # så gutan kjøffte # har du kje hørt de?

jo da # det har jeg hørt om

lesja_ma_01

å ## å så kåmm de inn dømm va frå sye S9 hær søve # Dommås å dømm va nammsporrde # s- stygge læie fåLLk
å da kjømm dømm inn # å trakka ni gåLLve å hoa # å gråserrte me såmmå omm kåmm jønnom dørre omm va fulle da sjøna u
å så ha emm hørrt jete n # så att demm visste de att demm læut # kåmm te å # {uforståelig}
å så va de æin såm hæitte M20 # hann døe i vinnter # stor å krafftog
å så n M21 å så n M8 # å n M18 # å # M22 hann va sån åt presste
å så # tog demm ut jennåm gLase ut frå kjøkene nere # dømm jekk kje an kåmmå omm dørre a ser du førr dær sto dømm # tatera
å så tok dømm uttum å så skull dømm nå uttum å tå dømm da væit du
å dømm ha lakkt på se # {uforståelig} # ha inngenting å jøLLpe se me dømm
"ja menn e få sjå uppå fysst" # da hadd æmm kåmme inn dær # så sto n M18 aksonerte burrt ee kårrga
å n M8 sto der å # to tre te # ee n M22 å ## å så sat i i benngkje frammafårr # dær dømm hellt på aksjonerte burrt
å så fikk e sjå æin ta dømm såmm kåmm såmm ha noggo på henndom
å så ræisste e me upp å roffte "en har no bLanngt på henndom" sa e