Program
of
Transcribed by astridmg,
version 13
of 130220
report - intervju or7149 s1
(no speaker)
ljoerdalen_ma_01
-
ja nammne mett e ljoerdalen_ma_01 ## je æ føtt tørrte i renn tørrte n- nittifire ## e bi åtti år no då denn tørrte desemmber
ab
-
er du født her oppe i Ljørdalen?
ljoerdalen_ma_01
-
ja je æ føtt her i Skåret
ab
-
kaller du plassen for Skåret?
ljoerdalen_ma_01
-
ee ## ja de ær ee de æ grennas nammn dæ ra menn # garn då denn heter S1
-
denn opprinnelie garn menn denn varrt # delt da te
-
je har ha- je ha- har hæLLve del'n av denn av S1 # å denn del'n heter NygåL
ab
-
men dere sier vel ikke Skåret oppi her til vanlig ## dere kaller vel ikke grenda for Skåret?
ljoerdalen_ma_01
-
vi seier ee Skøra i i # i daglitaLe
ab + ljoerdalen_ma_01
-
1:
er det flere eiendommer oppi her ## ved sida av S1 # er det flere gårder?
2:
* menn
+[pron=uklart]
ljoerdalen_ma_01
-
ja dæ ær ee # ee de ær ee # opprinnli var de fire gaLer ## ja itte opprinneli da de var da bare en opprinneli
-
å så har de grene sei ut så de varrt fire gaLer ## menn no ær de ## denn sisste delinga da # da S1
+[pron=uklart]
varrt delt så er de fæmm
ab + ljoerdalen_ma_01
-
1:
hva heter disse ## hva heter disse andre gårdene da?
2:
* menn
ljoerdalen_ma_01
-
de ær ee ## dænn føssjte garn hær # hænn såmm byggde hær føssjt dæ var # S2 ## å dæ v- e S2 varrt delt ## å så bLi re S3
-
å så var de ei # jennte fra S3 såmm fekk en joLbit ## ee somm ee # mann hinnes byggde på å de varrt het'n S1
-
å så var de ## var de denn ee ### sønn åt denn såmm ee # ja ell hann såmm byggde her
-
hann fLøtte i # på sine gammLe dager da me ## ee ee me en ta sønna sine å byggde p- lænngere noL # å dæ stelle heter S4
-
å de ## å dær allså e no
+[pron=uklart]
## sisste allså da S1 varrt delt da # i ee denn del'n je har hatt
-
denn har nå ## døtter mi å # svigesønn'n åvertaji
ab
ljoerdalen_ma_01
-
ja ee je # je ha vøri # bejynne såmm tåller på nitt'nhunndreåatt'n ### menn ee
-
je # fLøtte her oppi # di hadde tøllstasjon her på g- på garn min ## ee s- somm varrt opprette på
-
ja de va på nitt'nhunndre ## kjugetri dæ tru je
ab + ljoerdalen_ma_01
-
1:
og da skulle dere kontrollere dere da her ee # folk hadde med seg?
2:
*
{uforståelig}
ljoerdalen_ma_01
-
ja # dæ måtte vi jøre da # de va nøyare da hell de ær no
ab
ljoerdalen_ma_01
-
på en måte så ## var de de menn de er da ## de æ full nøye nå å nårr menn ee # de går patrulljer no da så n treffer demm på veien så ## så de bLi vell nøye unnesjøkt no å
ab
-
hvordan foregikk denne undersøkelsen før da?
ljoerdalen_ma_01
-
mja de ### e då hadde vi nånn messtænngte så varrt de ra sællfølgeli grunndi unnesjøkt da menn e
-
ellesj så var de remm ga opp ## de remm hadde å så ## såmm regel så # fekk demm rese me de
-
menn da var de konntroll me bila da så n
+[pron=uklart]
måtte skrive ut pappir førr vær bil
-
ee ## ut'n- ut'nlannske da
ab
-
kontrollerte dere hver bil som kjørte?
ljoerdalen_ma_01
-
ja me ja ra måtte nesst'n jørra de hadde bomm dær se ru måtte stannse vær eneste bil # så vi måtte taLa ve romm å # så romm varrt ## spurrd omm de remm hadde
ab
-
det var bare norske det da du spurde?
ljoerdalen_ma_01
-
nei de var m ## va s- var ## dæ var alle sømm ee # hadde u- kåmm ifrå Sværrje dæ ra
ab
ljoerdalen_ma_01
-
ja økken
+[pron=uklart]
ee ## kunne va nøssjke elle svennske re # ja nå emm reste ut å # sællfølgele skulle te Sværrjes
+[pron=uklart]
## så måtte remm kontroleres
ab
-
det hendte vel at det du fant ting da som de skulle betale toll for?
ljoerdalen_ma_01
-
dæ inntreffte ve-
+[pron=uklart]
full de
ab
-
det var vel ikke alle som var like blide for det da?
ljoerdalen_ma_01
-
nei menn såmm r- nårr remm
+[pron=uklart]
såmm regel var de greit ## m # greie fåLLk
-
menn sællfølgele å #
[pron=uklart-]
kunne re førekåmme nå
[-pron=uklart]
ab
-
og så dreiv du gården da ved siden åt
ljoerdalen_ma_01
ab
ljoerdalen_ma_01
-
nei ## je har ei
+[pron=uklart]
## je hadde s- så je kunne bygge sæter
{uforståelig}
grunn
-
ær litte grann skoger
+[pron=uklart]
dær da denn sætra varrt delt
-
menn
{uforståelig}
# sjøLLve
+[pron=uklart]
v- # vøll'n denn # hørde gammLegarn tell ## mænn de v-
+[pron=uklart]
## dæ ee ## dæ varrt førr tonngvinnt førr mei å bygge sæter
-
{uforståelig}
drive krøttera
-
je hadde ei # fæmm sekks sju kjyr
ab
-
hva gjorde du med melka da?
ljoerdalen_ma_01
-
ja dæ ## vi
+[pron=uklart]
## kjinna å ysste ## menn nårr de meierie varrt da så senne vi # føLLu- fLøt'n ## ell
+[pron=uklart]
rømen
+[pron=uklart]
-
denn skommamjøLLka denn ## ga vi opp å ## ee kua å kæLLver å # å ysste å da
-
menn så varrt de så denn s- # vi fekk senne mjøLLka # da varrt de mer # lettvint da
ab
-
hva brukte dere den skummamelka til da?
ljoerdalen_ma_01
-
nja vi jorde osst # tå n
+[pron=uklart]
ab
-
hva slags ost var det da?
ljoerdalen_ma_01
-
mja vi hadde jitter
+[pron=uklart]
så vi bLænner nå så vi jorde bLænningsmy- myssmer # kællte vi de
ab
ljoerdalen_ma_01
-
m #
[pron=uklart-]
dæ laje je
[-pron=uklart]
nå å da menn e ## menn ellesj så ## varrt de kumyssmer da nårr vi visste tå # bare ku # så var de kuosst
-
menn når vi hadde jittere
+[pron=uklart]
da så dærrme
+[pron=uklart]
## då sæ s- dænn ee ## ysste vi tå da vi # menn ee sia vi sjlutte me jittere
+[pron=uklart]
varrt de nå sæ- fækk sænne åt meierie
-
menn på denn tia je brukkt- hadde jitter
+[pron=uklart]
da fækk # da måtte vi ysste tå de ## tå jitt'n
ab
-
var det noen udyr på krøtteret her da? ## bjørn eller...
ljoerdalen_ma_01
ab
ljoerdalen_ma_01
-
ja ## de ær ## nårr de ha vøri n- # i
+[pron=uklart]
lannge tider de de var næsst'n itte ### næsst'n itte en sammar anna de varrt borrte en sæu ell # to
-
såmm regel var de ## bjønn såmm fekk skylla fårr de da mænn de ## unne krija da varrt de nå borrte sæuer såmm de var nåe ## en
+[pron=uklart]
messtænngkjer nå fåLLk førr
-
demm fann atte både sjinn å bjella på en sten et-
+[pron=uklart]
## oppå fjelle hær ## å de ## va vell trule # tobener ## såmm må ha vøri på denn
ab
ljoerdalen_ma_01
-
ja ## menn i senere ti så ær de full
+[pron=uklart]
ee ## ær de full ee bjønn de mæsste såmm æ taji
-
menn
[pron=uklart-]
va v'l
[-pron=uklart]
### va væL en høsst en bjønn kåmm me en fLåkk sæuer ne å jaja
+[pron=uklart]
hellt neppå her
-
bjønn vaL
+[pron=uklart]
mæ hellt neåt her ## så denn denn høsst'n tog en mannge s- sæuer da
-
å dæ
[pron=uklart-]
ha n vell
[-pron=uklart]
jorrt sia å
ab
-
har de skutt noen bjørn oppi her?
ljoerdalen_ma_01
-
ja je
+[pron=uklart]
## ee lænnger uti darn her har demm skøtti bjønner
-
menn nårr vi ar- på are sia hær a
+[pron=uklart]
borrti FLendarn å ## dæ æ itte så lanngt herifrå de
-
der har de da
+[pron=uklart]
v- ### der har denna
+[pron=uklart]
bjønn taji mannge sæuer # å de ha vørrti skuttin bjønner der
-
de varrt skutti en bjønn der i fjoL # i FL- i FLendarn
ab
-
det var en slik en slagbjørn det da?
ljoerdalen_ma_01
-
ja demm ## renngne førr de da
ab
-
har du hørt noe om noen bjørn i sommer da?
ljoerdalen_ma_01
-
nja da de ha vøri fræmmpå ## væsståve ra itte her ## menn lenngre vesst allså der har demm # taji en sø
-
å dæ # var de sikkre beviser på va bjønn # såmm hadde taji denn
-
ja dæ har de da stått omm i avvis'n
ab
-
har du sett bjørn # i marka noengang?
ljoerdalen_ma_01
-
nei ## de ha je itte sett
ab
-
å nei han er vel ikke god å se
ljoerdalen_ma_01
-
nei ## menn ee ## de var en herifrå såmm ee # var noLi lia hær # høgg ve
-
da kåmm de ## en bjønn jajjanes # nånn søer neåver
-
førrbi nå hann
{uforståelig}
bjønn me
{uforståelig}
øksa # hænn mennte haggærn
+[pron=uklart]
-
menn hann nådd n itte ## såmm tur var førr # gut'n
[latter]
ab
-
nei det er vel ikke godt å vite hvordan det hadde gått
[latter]
### er det noe rein oppi fjellet her da?
ljoerdalen_ma_01
-
ee # ja de ## ær nå svært lite tå re no menn
[kremting]
fårr nonn år sia da var de mye ren hær ## på begge sier hær
-
va helt nerri darn hær # demm bete på joLa hær å ##
[hosting]
-
menn ee ## de varrt klaga på de ra
{uforståelig}
# eiera # skøt # nå rener ## menn sia varrt demm mer borrte
ab + ljoerdalen_ma_01
-
1:
ja de hadde vel ikke lov til å komme ned i bygda da # og beite der?
2:
* nei
ljoerdalen_ma_01
-
næi da de
+[pron=uklart]
menn ee ## borrti enna
+[pron=uklart]
hytta di har hær øsstihær denn # k- der var de mye ren # ver vår
-
ee nå årer
+[pron=uklart]
## menn nå er de inngen å sjå
[pron=uklart-]
der mer
[-pron=uklart]
ab
ljoerdalen_ma_01
-
næi då # ja ### ee de
-
ja ee ska rekkne førr de re var allså ee ## de va full ee i grunn d-
[pron=uklart-]
vi før renngne såmm
[-pron=uklart]
tammren kannsje
ab + ljoerdalen_ma_01
-
1:
det var vel noen som ei-
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
ljoerdalen_ma_01
-
de var nåen såmm åtte remm
[-pron=me]
ab
ljoerdalen_ma_01
ab
-
ja da var det vel tamrein da
ljoerdalen_ma_01
-
ja # ja da måtte re vell bLi re
ab + ljoerdalen_ma_01
-
1:
men de var vel nokså ville for det
2:
* ja
-
1:
har du drevet og fisket noe i elva da?
2:
ljoerdalen_ma_01
-
ee itte ## je ha itte fissje på mannge år je nå ## menn e ti ee ## fissje je vell ee ## hadde je ei vekke fissjetyr vær sammar
ab
ljoerdalen_ma_01
-
ja d- ## je var dær nå e e e stønn
-
e ti nårr
+[pron=uklart]
## je va vell dær ##
[pron=uklart-]
borrte i
[-pron=uklart]
fLere daer ## å ei vekku ibLannt
ab + ljoerdalen_ma_01
-
1:
ee hvor var du og fisket hen da?
2:
*
[pron=me-]
i S5-
ljoerdalen_ma_01
-
je var i S5 ### je hadde feri da
[-pron=me]
-
å da var de såmm regel f- # en fissjetur de føssjte je joLe
ab
-
er det bra med fisk oppi S5 da?
ljoerdalen_ma_01
-
dæ var de på denn tia menn no i
+[pron=uklart]
## no ær de værre # å få nonn fissk der
-
dæ ær de føresst'n ## alle stan dæ ## ni-
+[pron=uklart]
har de vørrti værre
[pron=uklart-]
me e- de g- e fi-
[-pron=uklart]
få fissken
-
{uforståelig}
# mænn no seier demm hann æ så små
ab
ljoerdalen_ma_01
ab
-
ja ## det var stor fisk før da?
ljoerdalen_ma_01
-
m- b- ja dæ b- sellfølgli var de begge dela menn i
+[pron=uklart]
S5 var de alldri nånn stor fissk ## menn de var da mye tå n der
-
så hann fekk ## fekk # fekk mannge i taLe ## menn her i S6 ær de full ee ## en del pen fissk å få
ab
ljoerdalen_ma_01
-
dæ ær ee ## her åppi her er de øre ##
{uforståelig}
æ da nåenn hær ### mæsste
+[pron=uklart]
øre
ab
-
denne Ljøra hun kommer ifra Sverige hun også # er hun innom i Norge også drar hun til Sverige igjen?
ljoerdalen_ma_01
ab
ljoerdalen_ma_01
ab
-
hvor begynte dere da med fløtinga?
ljoerdalen_ma_01
-
nja de var ee ## de
{uforståelig}
va full ## ee itte på samma stelle værrt år # menn de va ettesjåmm demm drev dæ da
-
menn de var da ee ## fLøting helt t- ifrå Sværrje ## ellesj så var de
-
ee ## ifrå l- grennsa her da
{uforståelig}
p- på nøssjk si
-
menn de var ## nåenn ee nåenn år såmm de var
{uforståelig}
# ee virrke på svennsk si ## demm fLøtte derrifrå
-
menn nå æ re dær sjlutt mæ fLøtinga da
ab
-
og det tømmeret gikk til Sverige?
ljoerdalen_ma_01
-
dæ jikk åt Sværrje ja ### i ee
-
de var e ti remm tog opp
{uforståelig}
# ja re jekk da te Sværrje da å menn demm tog opp de ve S11
-
demm for ee # åver på ## ee # TrysilæLLva # mæ de # menn de ræisste ra # te Sværrjes
-
menn da var de bere betarrt der da # på denn # æLLva hell de va her
-
menn dæ æ- æ- va
+[pron=uklart]
lennge sia
ab
-
var det noen dammer i den derre elva da?
ljoerdalen_ma_01
ab
ljoerdalen_ma_01
-
de va itt-
{uforståelig}
## måtte stoLe på ## snyfLåmmen
-
å varrt dænn fårr korrt så varrt de liggenes inne # de # denn sammarn å varrt fLøtt nesste år ## dæ hennte de å
ab
-
var det noe fløting i disse tverrelvene da?
ljoerdalen_ma_01
-
ja ra i både ## j- i- i både # S5 # å S7
ab
ljoerdalen_ma_01
-
ja de ær ## lænnger ut ær de tværråer å d- S8 å S9 ## å S10 ha vi jo fLøtt i alle ## sammen
ab
-
er det et ee ee et lite sagbruk nedi bekken her?
ljoerdalen_ma_01
-
jaa # de æ mågen minn såmm har de
ab
ljoerdalen_ma_01
-
næi ## dæ ær de itte ### de va hann såmm byne sætte opp denn å hann tog ve her
-
menn de ha vøri sag herr før #
{uforståelig}
#
{uforståelig}
# lænngere v- væsstpå her
-
har de v- de va væL bare i vårfLåmmen de jekk ann å sage der da ## menn her bruke n allså d- ## trakktorn såmm drivkrafft
-
menn i g- gammLe daer da brukkte remm vattne ra ## menn de va få lite vatt'n å # ee sage i allminnli vasstann de læut væra fLåmm
ab
ljoerdalen_ma_01
ab
ljoerdalen_ma_01
-
næi i- itte ænna bare ## ee lite # demmne litt førr # akkorat ve saga ## de va itte nånn damm såmm var nå
ab
-
hadde han slikt vannhjul der da?
ljoerdalen_ma_01
ab
-
er det igjen noe av det nå da?
ljoerdalen_ma_01
-
nei ja de synnst a en gåL ee i s- stena etter huse står da der inne å ## synnst a nå levvninger der # dæ æ bare tråsst væsstpå her
-
{uforståelig}
ee gammalt da så var de sag i æLLva lænnger ut her ## ee
+[pron=uklart]
# oppganngsag
-
å kvenn å ## var de der da ee boLkvenner ## førrest'n så ha har de vøri kvenn u- inna bækken her ee lanngt væssti her
-
ka-
+[pron=uklart]
# de demm kalle førr gammLekvenna dæ har demm ## menn dæ ær da gammalt
ab
-
det går an å dyrke korn her da?
ljoerdalen_ma_01
-
ee ja ee ee bygg ee ## va de nånn så ee ## va de nånn så ee dyrrke # menn dæ æ
{uforståelig}
## læll ## menn e
-
unner ee # føssjte værrdn'skrija da hadd n far kønn ## hann å # da varrt de mod'nt # di åra hænn hadde kønn da
-
å så kjørde n kønne åt S11 fårr der var de kvenn # da # så hann fekk m- muLin # mjøLe
-
je hadde litte grann jer
+[pron=uklart]
da i sisste krija ## ee de varrt da modn't e menn da var de innga kvenner hern
+[pron=uklart]
je sennte re åt by ra ## sku få re muLi menn je fækk itte att nå mjøL
-
{uforståelig}
fækk nå kroner de #
[latter]
# ee # da v- # de va væL unner krija de da sællføljeli # rasjoneringa
-
je l- ## mæinnte je sku få litt mjøL je da ekkstra menn de fækk je itte
-
å då ## sjlutte je
ab
-
men det var vel ikke riktig det?
ljoerdalen_ma_01
-
e ja vett de ## såmm tia var da je vet demm jorde jo somm demm ville da
ab
-
du kommer ikke i hug det at de mol i disse kvernene oppi her du da?
ljoerdalen_ma_01
-
ee næi itte her oppi le-
+[pron=uklart]
# de kjæm itte je i hæu menn de allså ve S11 # der # de va vell unner føssjte værrdn'skrija da var de i årrd'n der menn der æ re ## hær æ
{uforståelig}
ikke
+[pron=uklart]
nåe mer # nere allt
ab
-
var det mange som rømte over her òg til Sverige?
ljoerdalen_ma_01
-
[kremting]
ja dæ var det sikkert ## ennå var de itte ### je kunne itte sjå no ta
+[pron=uklart]
demm
ab
ljoerdalen_ma_01
-
nei # menn dæ var da full mannge såmm reiste åver dær ## sæle lænngere noL der da
-
demm for åver kåm ne att i p- svennsk sie i b- svennske Jørdarn # de va vell støssjte trafikken deråver da
-
menn ee # va væL
+[pron=uklart]
full demm såmm for her fårrbi å
ab
-
var det noen tyskere oppover her da?
ljoerdalen_ma_01
-
dæ var de nå ## de ## pattruljerte vell regelmessig her oppåver # te grænnsa
-
menn de bodde inngen her
(no speaker)
ljoerdalen_ma_02
-
ja ska je ## kåmma me føssjt a var de alldærn min å?
ab
ljoerdalen_ma_02
-
ja je e ra føtt her oppi # S12 Skåret såmm vi kaller
[pron=uklart-]
de da
[-pron=uklart]
## denn att'ne i denn sekkste # att'nhunndrenittini
-
så je fyllte allså sjuttifemm år her # ene dagen
ab + ljoerdalen_ma_02
-
1:
og du heter ljoerdalen_ma_02
2:
* ljoerdalen_ma_02
ljoerdalen_ma_02
-
ja min oppvekkst de har vyrri ## sammen me a far å n mor mine føssjte levår dæ var i grunn # heme
-
vi måtte jæLLpe n far å a mor # både heme på # småbruke å
+[pron=uklart]
uti skogen de var # min føssjte arrbesdag så var de ## på dæ vise
ab
ljoerdalen_ma_02
-
ja ## nei je vill karaktere min oppvekkst ## de ha je tenngt på my # de va kammpen omm dæ daglige brø
-
høkkese
+[pron=uklart]
je var i skogen ell je var # heme på småbruke ## somm omm vårn i særdeleshet så kænn je minnes ## varrt vækkt tå n far å a mor kLåkka fire omm marran
-
inna soLa rænn opp ## bak fjelltappen dær ## vi skulle åt fjelle å så ta møsse åt kjyn
-
dæ va i grunn førr lite foring bestanndi ## så vi måtte ta ris å vi måtte ta møsse
-
je tykkte de va sjlitsåmmt mannge gånnge nårr je jekk opp ## mot fjelle # vi jekk ve en bekk såmm hette ## S13
-
je kåm opp i fjelle så jallt de åsså ta denna der ## møssebøLa forrtest muli fårr dær heme så hadde je ett # fuggeLbur
-
je hadde sjlek en lenngsel åt åsså få kåmma ne atte me renna bøLa ## je tykkte denn gånng de va et sjlit ## ja dæ var de virrkele
-
men i dag føler je de akkurat # såmm mine vakkreste minner ## førr no kjæmm je i hæu bekken # je kjæm i hæu vårn
-
bækken såmm kåm føss'ne neåve lia # å denna gøLe
+[pron=uklart]
# bjørrknuppen # bejynne detta
+[pron=uklart]
# grønne småfuggeL å sånng
-
je tenngte itte på de såmm smågut ## menn i dag er de mine vakkreste minner # denn kammpen # je hadde førr dæ daglige brø
-
je må utrykke mæ så
{uforståelig}
# je ha sitt på detta her her i sammfunne # dæ kann værra # ulike førrhøll hænn får starrte sitt liv på
-
menn allikeveL så kænn de værra en sunn ## sunnt liv allikeveL å fælle tebake på førr de ær såmm regel
-
så hann bi elldre ## så ær de kunn lyse minner # såmm tæller ## itte dætta her her såmm ær # mørrt i verdagen
-
ja så va je da heme da å så # dær borrtpå dær på S14 ## var de je va føtt ## hænn far kjøffte re hænn va oppvukksen litt lænnger ut her å så
-
kjøfft n dætta å dætta tykkt n få f- # hænn var husmænn # opprinnele føtt på # ett husmannsbruk n far
-
så hænn varrt stålltare ve # hann fækk kjøpe dætta der ## å dæ smitte på øss å så der skulle vi
{uforståelig}
-
å ta sammse tak da dæ va i myre dær va re #
{uforståelig}
# møsse på myra ## menn allikevæL vi va intresert vi såmm va onnger
-
att dæ vokks dæ grodde ## dær heme ##
{uforståelig}
var de # va vi intressert i joLa # jette de var då mine føssjte arrbesdar ## på sammarn
-
på jeting dær bejynnte je # sjug
+[pron=uklart]
år gammal ## så kunne je jete kjyne va oppå fjelle
-
dæ hadde jæ- ## jupe minner på ## fårr je var nåkk på fjell- fjelle va full en ## plett vi skulle på både je å kjyn je varrt gLa i fjelle jennom denna jetinga
-
å
+[pron=uklart]
je gLemmer alldrig # omm kvælla je va oppå
+[pron=uklart]
fjelle ## a mor jekk oppå e egg dær å låkke
-
å je mette mosj kulåkke da vi kåmm neåver fjellsia ## gLemmer de alldrig i dag høre je itte # dæ live
-
di kullturminna er i grunn jømmt # i dag # så dæ æ likksåm itt no ## åppå fjelle de va hærrle
-
vi lærrdes va gLa i allt ## lærrken hann var s- poppulær oppå der # kåm der å va likksåm lærrken møttes
+[pron=uklart]
-
nårr vi kåmm å hann kunne # sæi go natt nå vi reste neåver # fLæug ju
[pron=uklart-]
såmm opp
[-pron=uklart]
# mot himmel'n
-
sø ## ja
[pron=uklart-]
liv var de
[-pron=uklart]
fuggeL # rype der var
+[pron=uklart]
## va ett yrende liv
-
dætta der var i grunn nåe sømm ## je ær natturellsker ## i skogen # der gå je var ennda dag
-
je ha vørrti oføre no s- ## menn allikevæL skogen ## je bi itte # i ro få je itte gå åt skogen # var ennda dag
-
ja
+[pron=uklart]
der omm våra så hadde vi de s- finnt da vett du da sku vi ut på jakkt dålige bæssjer
-
ladde sjøLLve dæ kunne væra skøt såmm vi itte fekk smæll på retta der # å
+[pron=uklart]
få gå ne atte utta en # smell
-
mænn så var de nå ænna ## da var de i alle # demm skulle åt skogen ## så nærr du kåmm oppi fjellsia her # så såg du en værrme ## steg fram åverallt
-
førr de va tå
+[pron=uklart]
jæmmnalldringa å dæmm sku åt skogen å så prøve åsså få no # dæ va æit lædd i dætta her her
-
e få no åt heme e få # mat dæ var nåe mæ kammpen omm de daglie brø ommtrænnt allt såmm rørde se # på denn ti
-
ja skogen ## ja ## de va intresanngt i tømmerskogene
-
hænn dør itte tå arrbe ## menn de e ju ein tinng såmm er #
{uforståelig}
spøssjmåLe
-
je kåmm me i årganisasjon tile je vet itte hø mannge ## ja samenlakkt ska je da tænngkje me tell en ## borrtimot n tretti år ha je vøri i styre
-
førmann ha je vøri minnst en kjuge år # å er de fremdeles
{uforståelig}
høg allder # te å vara dæ mænn de viser se no førr tia
-
dæmm ha ju såmm sø ## lite vara inntresert tå ## så detta der sømm dæ # mine # daar
+[pron=uklart]
# je ha vøkksi opp på # de ha jussum kummi mer # i bakgrunn
-
ja skuLa ## næ da vi jekk på skuLa dæ va førr å spæll-
{avbrudd}