report - or5081a

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

nannestad_ma_01

• ska mye tell ja ## ha vøre litt få mye ute i # traffikken te de # de +[pron=uklart] var

int2

• hva du hadde med deg for noe utstyr da når du for?

nannestad_ma_01

• je?

int2

• ja

nannestad_ma_01

• ja de va jo # sjlakktemasske de da fysst å fremmst å # å kniver # å økks # å sag

if

• og sag?

nannestad_ma_01

• ja # ee hann +[pron=uklart] måtte nåkk sjæra # så [pron=uklart-] eller så [-pron=uklart] ikke sku bLi så mye # bæinsmåLor å få neri hørtånnga ## de er de vett u

int2 + nannestad_ma_01

• 1: og sauen og slik da s- brukte du maske på den?
  2: * [pron=me-] ja å

nannestad_ma_01

• ja # de ha je jorrt i årevis # kæLLven å de [-pron=me]
• spekæLLv je ha itte låv tell å sjlea en kæLLv såmm er åver # æller dyr såmm er åver fjorrt'n daer gammalt # viss n ska føLLje # etter dyrebesjyttels'n

int2

• jaså?

nannestad_ma_01

• næi # de e itte låvli

if

• men så var det mest gris {uforståelig} kanskje?

nannestad_ma_01

• å ja sånn føre juL så va re jo # messt gris menn de var jo fåsjelli de va helt opptell # bikkje de så de [latter]
• menn hesster de ee {uforståelig} vemmeli sjlakkting

if

• {uforståelig} ?

nannestad_ma_01

• å ja fy # fårr denn såmm hadde hesster sjøL så visst n å vonnt de var ee # de å kåmme inn etter hesst'n
• de var # åffte de atte tåårn å # å de dærre rann nå vi kå- tokk hesst'n å jikk me +[pron=uklart]
• å ja da å de var vemmeli # de må je si ja # ja fåresst'n bikkje de var lett +[pron=uklart] de ævv ## å ja de vill je si ja
• je ha vøri i mannge stann fårr domm # je fekk jøssåm de oLe på mæi att je va go tell å så sjyte bikkjene ut'n att'n domm jøssom # sjønnte de var no gæLi
• så domm komm hær å hennte mei {uforståelig} kann itte si je likkte re allså # je fekk {uforståelig} gått betart fårr de je de va itte de menn je hadde helle vøri # dæi pennga fåuta
• o ee dessa +[pron=uklart] fruene borrtåver demm gråt så du værrd'n # de e itt no å si no på de je hadd itt no moro ta de je # de vi je itte si

int2

• hestene da brukte de noe av kjøttet brukte de kjøttet sjøl?

nannestad_ma_01

• å ja de va ra begge dela # de jikk jo te ee # te sjlakkterie å så laga {uforståelig} dyrekjøtt noen da å så spekepøllse ## så de var allminnli ja

int2 + nannestad_ma_01

• 1: tarmer og slik da de måtte vel {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] ja de

nannestad_ma_01

• var å ja # vi måtte de # å de va bare hesstetarrmær såmm jikk till spekepøllse asså [-pron=me]

int2

• bare hestetarmene +[pron=uklart]

nannestad_ma_01

• bare hesstetarrma de ja næi de +[pron=uklart] va førr grove vett du # {uforståelig} an'n mat
• menn hær var jo før så va re jo sånn att de var sånne tarrmkjærringer di kallte såmm jikk borrtåver gaLa å så # årddne me tarrma

int2

• hva de gjorde med dem da?

nannestad_ma_01

• ja ee {uforståelig} fette å # rennske domm førr å ha domm te pøllse # menn da etter je bejynnte da så hadde jo je lært mæ tell å så årrdne så domm sjlapp de
• viss itte va sikker på de atte de denn kjærringa såmm kåmm hu # var {uforståelig} fårr a sku tjene litt pennger på de så da rørrde je inngentinng
• menn viss de itte var sånn så # jorde je de fårr da var de jorrt på femm minnutt {uforståelig}

int2

• mm # snudde du det da?

nannestad_ma_01

• ja næi de jorde je itte fårr emm allså menn je m- jorde færdi ellesj

int2

• mhm

nannestad_ma_01

• ja

int2 + nannestad_ma_01

• 1: men ee når de skulle lage til da måtte de snu dem da? å skrape +[pron=uklart] ...
  2: * ja da

nannestad_ma_01

• ja da ## så de de # je hadde jo lært de så de var jikk jo forrt de var jo # ett sett tarrmer de var jo jorrt på ett kvarrter de # snu å # {uforståelig} va færdi tell å # la de # bLi pøllser

if

• hva kalte du det fettet der som tarmene {uforståelig} da?

nannestad_ma_01

• ja de e +[pron=uklart] ister +[pron=uklart] ## ja da ## så de æ ister ja # de ska ju tte være no ta nå da så

if

• å skal det ikke det?

nannestad_ma_01

• næi [latter] ska itte være no spekk no såmm heter spekk lennger nå

if

• du veit det er noe hinner og sånt som de sier?

nannestad_ma_01

• jo da # jo da # de re jo såmm # isster de hæller
• vi sier jo ee de såmm sitter åmkrinng nyrne de kaller vi jo sier vi jo nyrtæLLj omm allså # ja
• de bLir sånn +[pron=uklart] bLir jo brukkt te kLubb å # å sånnt menn de anndre de bLir smellte å tell smulltrinnger # koke smullterinnger i
• næi de er ee # de er sjelld'n du +[pron=uklart] ser no sånne fært fæite griser nå såmm før
• domm ska itte ha no fett væit du

if

• før hadde de jo {uforståelig} gjerde +[pron=uklart]

nannestad_ma_01

• [fremre klikkelyd] å ja å ja ja # næi de e re sjlutt me
• viss domm itte er så gammLe såmm mæi da fårr da vill domm {uforståelig} att domm ska værra litt fæite menn ee # dessa ynngre vill itte ha de
• de e fært å se åss'n domm sprætter +[pron=uklart] i mat'n

int2

• brukte dere mye fett flesk steikt flesk?

nannestad_ma_01

• å ja ja de var noe såmm var noe såmm ee # kråpp'n skar ha de væit du
• de e jo dæffår de e er så mye # skræin e # materiell +[pron=uklart] nå væit du de e fårde atte romm de e fårr mye mat domm itte eter somm ee skrått'n har bruk fårr

int2

• [pron=uklart-] du trur det? [-pron=uklart]

nannestad_ma_01 + int2

• 1: å ja helt sikkert de ## så de ...
  2: * [pron=me-] brukte det

int2 + nannestad_ma_01

• 1: brukte det til middags # flesket? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] å ja ra

nannestad_ma_01

• ja ra ja ra [-pron=me]

int2

• om morgenen til frokost kunne dere bruke det da?

nannestad_ma_01

• næi # næi # næi # næi # de va ikkje de va itte noe føre meddan allså ## så de sånn # næi domm je trur de atte domm ville værra mye stærrkere fårr
• {uforståelig} hann ska jo banngke i boLe menn ee # menn ee je har alldrin vøri hoss dåkktera asså # å nå e je da strakks syvåsækksti år
• å alldrin smaka meddisiner allså # anna ell litt hosstesafft nonn gannger si +[pron=uklart]

int2

• å ja

nannestad_ma_01

• ja # menn ee litervis me tran ha je drekki opp ## så de ha je
• så de er ee jæ trur re må værra mye i de dærre je atte de # de e få mye mat domm itte # skær +[pron=uklart] ha

if

• var dere tidlig oppe når dere skulle slakte gris {uforståelig} ?

nannestad_ma_01

• ja de var begge deler de kåmm sæ ann på omm de romm hadde vattne færdi de vet du
• å somme stan sa demm +[pron=uklart] je kunna kåmma kLåkka femm omm mårran å anndre stan sa di je itte sku kåmma før hu +[pron=uklart] va ni {uforståelig} # va re anndre såmm bestemmte de
• ja næi itte støtt da # de va fæil de fårr {uforståelig} såmme tier så måtte jo je ji besje att je måtte ha m- # færdi

int2

• mhm # måtte de varme vann da?

nannestad_ma_01

• ja da # så de var jøssåm +[pron=uklart] somm regel i årrd'n borrtåver de da # årrdne sæ me mye vatt'n ee dammpe åver hæile # huse

int2

• hadde de # hadde de i fjøset da som de {uforståelig}

nannestad_ma_01

• næi de å næi de e fært få de # såmm hadde # næi domm va {uforståelig} inne hæller va re varrme ute # de var jo # begge dela

int2 + nannestad_ma_01

• 1: å de ee bru- nårr de brukkte vannet {uforståelig} til grisen og # hva kalte dere det arbeidet da?
  2: * ja

nannestad_ma_01

• de var å skålle # elle "skølle" såmm vi sier da # ja "skølle" såmm vi sier

int2

• da måtte du ha knivene i orden da?

nannestad_ma_01

• å ja å ja de va itte bra å ha fårr ha fårr skarrp kniv sjønner du fårr da ville de kjeta litt fårr mye i hassj'n domms {uforståelig} fLæsske
• m- måtte ha bare en sånn {uforståelig} såmm hekk se fasst menn itte såmm skar [pron=uklart-] noe gått så re [-pron=uklart] # så de var såmm en barrberkniv

int2

• å nei

nannestad_ma_01

• næi fårr da rennske du hæssj'n så +[pron=uklart] hår gonng domm sku eta fLessk væit du ## fårr da varrt de svarrt +[pron=uklart] "å næi de jikk itte de" # så de jikk itte

int2

• så måtte du dele og partere grisen til dem da?

nannestad_ma_01 + int2

• 1: å ja da # så ee de
  2: * [pron=me-] skulle de

int2

• ha skinker og? [-pron=me]

nannestad_ma_01

• jo da # å så va re ræi fLesste domm skulle jo ha kjukk svær ee ribbe menn så skulle domm ha mye siefLessk # å de e litt vannskli å græie allså

if

• jaha

nannestad_ma_01

• ja # å litt kjøtt skulle de vera på de siefLæsske da mænn e # de va itte så gått å græie ## m ja

int2 + nannestad_ma_01

• 1: koteletter og slik da?
  2: * å ja

nannestad_ma_01

• å ja da

int2

• det stelte du til ... ?

nannestad_ma_01

• de messte # stor gris så varrt de bæinlæuse kottletter # a minndre gris så va re jo me bæina i allså
• de e ju # dæi fineste de da # [pron=uklart-] bLir dæi [-pron=uklart] krafftikste kåttlett'ne me bæina i ## så de er de

int2

• men innmaten da {uforståelig}

nannestad_ma_01

• ja de var jo de ee de ee var jo ee ## domm kallte jo de skranngLemat de da

int2

• {uforståelig}

nannestad_ma_01

• ja # skranngLemat'n ja # å ja da # så de var ee # de var ee dæili pøllse [pron=uklart-] hann fekk uta de dærre [-pron=uklart] skranngLemat'n # å de ska je si
• menn de va jo før me de att domm itte moL de så fint såmm nå # ja
• så nå bLi re jo bLi re jo ee # nå heter re jo innmatpøllse nå asså # menn ...

if

• kan du minnes at de brukte ka- hakkekniv?

nannestad_ma_01

• å ja å ja å # [pron=uklart-] de ha je nåkk vøri mæ på dænn morroa [-pron=uklart] manng gonnger

if

• jaså

nannestad_ma_01

• å ja da # {uforståelig} åsså denn dærre innmat'n # denn hakke vi brukkte vi hakkekniver på

if

• fortell åssen du gjorde da når du hakka?

nannestad_ma_01

• ja vi hadde jo # en sånn en bjørrkepLanngke sånn i firrkannt omtrennt å så to kniver de
• å de jikk forrt de fårr # {uforståelig} hann far hann sjærrpa sa kniva dæi var så skarrpe så # {uforståelig} de jikk forrt de # de va itt no omm å jørra

if

• de blei vel sunt au du fikk vel litt {uforståelig} ?

nannestad_ma_01

• nja menn de va ve bare fårr å rennske maven de ve-

if

• {uforståelig}

nannestad_ma_01

• ja # je trur de var de ## va vell mavens skurekone +[pron=uklart] de tenngke je
• å jo a de var ee de var asså en trevli ti dan fårr # da var n jo itte borrtsjemmt me de att hann fekk så fæssjk ee kjøtt å fLessk såmm [pron=uklart-] mannge gonnger [-pron=uklart] ee # me såmmærn å høsst'n de var
• atte da va re nåkk glæde nå de atte de sjlakktærn kåmm # så m fekk no fæssjk mat ja # å ja de vi je si fårr # vi sjlakkte jo bestanndi æi stor purrke
• å så æi ku # å detta varrt jo nesjallte de kukjøtte var sånn så du måtte nesst'n sitta sånn å # å pLukke de ifrå enann
• å ja da # de var de var ikke så bra mat de allså # jæ vi si de # var iallfall sæin å få i sæi
• menn de var allminnli alle stan de så de va itte bare hær de
• ja å så var de en sæu da eller to eller tre å så # par kæLLver {uforståelig} omm # vinntærn

if

• laga du spekemat og?

nannestad_ma_01

• ja å ja å ja # de spekesjinngke å næi de va itt no bedre +[pron=uklart] visste itte {uforståelig} spekesjinngkebætar +[pron=uklart] # så de va sånn +[pron=uklart]

int2

• åssen du laga til den du da?

nannestad_ma_01

• hm

int2

• spekeskinka?

nannestad_ma_01

• ja menn dæn va itt no å laga te denn væit du var bare å så sj- # hann måtte {uforståelig} ja gått ta spekke {uforståelig} allså
• å jørra helt ræin få isster # elle fett såmm ligger oppå # sjinngkæ
• å de va jo bare å sallte denn å så va re jo å hennge a opp # på bua
• å dæffår sørrje je på dæi gammLe buene # fårde atte de bLir allrin så gått spekefLæssk nå somm menns vi hadde denn gammLe temmerbua

int2

• jaså

nannestad_ma_01

• næi # fårr denn va passe mørrk # å passe kallt ## så

int2

• {uforståelig} legge det i noen slags sukkerlake eller?

nannestad_ma_01

• næi # næi # næi vi jorde itte de allså # vi brukkte itte de er noen såmm har ee har brukkt de menn vi jorde de alldri noe så ## så de er ee # de er sikkert atte de
• atte de de var de spekkefLæsske å du fære å så himmbaka n +[pron=uklart] da # fLabbrø da # havvrebrø # omm såmmærn # å så surmjøLLk me nerørt rømme ne'i de va å de va å de va dæilie saker

int2

• baka dere flatbrødet sjøl?

nannestad_ma_01

• næi de var de va re æi såmm jikk runnt å så jorde allså
• da baka vi ee # ja domm # her allså baka vi jenne tre sjlakks brø ## de var de havvrebrøe da ta skredd havvre
• å så va re noe rogbrø # å så va re noe såmm vi kallte møLLjebrø

int2

• åssen det var da?

nannestad_ma_01

• ja de var litt litt kjukkt de var nesst'n så kjukkt såmm lommpe allså # de varrt brukkt nå n hadde kokkt syllte # så va re å ta de fette
• såmm varrt ta de dærre # å så bryte brø oppi de mænn je ska si de va gått å eta så de # fette rannt tur sjegge [latter] de
• ja menn de de va go mat allså menn ee hann måtte {uforståelig} værra gannske bra i fårdøyels'n da tru je je vill nåkk si de

int2

• {uforståelig}

nannestad_ma_01

• [fremre klikkelyd] ja da # {uforståelig} likkte de bære enn domm laga kLot i sånnt fett # de va jøssåm litt dåLiere fett de
• å domm jore re de de ha itte je no rede på # menn vi fekk kLot i menn de va itte så gått de såmm denn dærre møLLju +[pron=uklart] # ja møLLja denn var virrkli nydli
• å nå e re væll itte så mannge såmm lagar ee # lagar ee bLopøllse hæller du

if

• {uforståelig}

nannestad_ma_01 + if

• 1: næi # menn de va re jo mye ta før
  2: * god mat

nannestad_ma_01 + if

• 1: å ja je +[pron=uklart] ska si er god mat
  2:
• 1: {uforståelig} vi hadde noe såmm hete søllbrø # varrt baka menn de var jøssom {uforståelig} # ee søllbrø # de varrt ee de varrt brukkt tell em # tell ee sur mjøLLk # me # mer rømmen +[pron=uklart] i # de va søll
  2:
• 1: de varrt de brukkt i denn varrmeste sjlåttønna allså # såmm ettemat såmm vi sier da ## de va ee var ævv gått
  2:

if + nannestad_ma_01

• 1: kom det rundt noen kjerringer og bakte flatbrød da eller?
  2: * [pron=me-] ja vi

nannestad_ma_01

• sennte bud på æi da {uforståelig} de va jo jøssom få je si æin sessång fårr # henner så ru visste jo omtrennt {uforståelig} sku hit å å dit [-pron=me]

if + nannestad_ma_01

• 1: så hun gikk rundt året rundt hun da eller?
  2: * [pron=me-] å næi a

nannestad_ma_01

• næi de va bare jøssom denna hærre sessången [-pron=me]

if

• å ja

nannestad_ma_01

• ja da

int2 + nannestad_ma_01

• 1: hadde dere takke og slikt her da?
  2: * ja da

nannestad_ma_01

• {uforståelig} # hu somm sto dæ borrte # hadde ut bakkstefjøL å allt såmm # allt tillbehør

int2

• mhm # hva dere kalte det huset # hadde dere noe navn på det?

nannestad_ma_01

• ja vi kallte re bakeri vi allså fårrde atte vi +[pron=uklart] hadde en bakeromm dær # ævv sammtidi å så p- pæis på frammsia
• å dær va re mye vatt'n å m- mye sjlakkta ållså i denn dærre pæis'n fårr dær var de pLass te to store gryter

int2

• jaså

nannestad_ma_01

• ja da

int2

• hvor mange leiver kunne hun klare for dagen hun da?

nannestad_ma_01

• hm?

int2

• {uforståelig} ...

nannestad_ma_01

• å næi de kann tte spørrja mæi etter fårr # je var me bare å putta havvre i # ee i bårr # sånn sekkebårr såmm sku værra {uforståelig}
• va re jenne å ta dessa hærre ruene å legge oppå dær å så bæra # opp # så kåmm a like føre juL å baka leffser da
• å dænn +[pron=uklart] va ra go # {uforståelig} ## ja

int2 + nannestad_ma_01

• 1: dere oppbevarte flatbrødet på stabburet {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] [fremre klikkelyd] ja

nannestad_ma_01

• på stabbure # je har boLe ennda såmm ee {uforståelig} dæi dære # dæi dære ## hævva har lii +[pron=uklart] på ## ja da [-pron=me]

int2

• en gang for året kom hun en gang for året?

nannestad_ma_01

• [fremre klikkelyd] ja # så va re de je ee kann nesst'n itte kåmma i hæu hu var her mæir enn en gonng i åre menn da va a baka a jo mye da baka a en to tre daer da å så ee
• så jore hu de menn de dærre himbaka havvrebrøe de va gått

if + nannestad_ma_01

• 1: du kan fortelle litt om ee om mattidene for dagen ## altså {uforståelig} ?
  2: * [pron=me-] ja

nannestad_ma_01

• de va e de væit du {uforståelig} ... [-pron=me]

if + nannestad_ma_01

• 1: {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja mannge måL +[pron=uklart]

nannestad_ma_01

• ja # ja de var jo # førrduærn +[pron=uklart] de a # å så duærn # å i ønna så hennte e vi fekk litt kaffi i m- å litte grann å bit ti # imellom duærn å meddan [-pron=me]
• å så va re kaffi ette meddan # å så va re efftasvæL # å så va re kvellsvæL

int2

• og når var kveldsverden da?

nannestad_ma_01

• ja de var ett- nå vi va jøssom færdi # færdi ute de så de va lissåm sjlutt helt sjlutt fårr dagen menn de var brukkte je å væra sånn ve hallnitia å sånnt
• ja de varrierer litt såmme ti ettesjåmm å mye hann hadde å jøra

int2

• når begynte du om morgenen da?

nannestad_ma_01

• [fremre klikkelyd] # å ja de var e begge dela de var sækks å de kunne vær sju å de kunne ratt itte bLi før a var åtte
• fårr re var de att vi behøvde itte være på meirie så tili allså
• så de var de såmm # bestemmte jo mye # så åmm vinntærn de så var de itte tili ## så +[pron=uklart] de va itte de
• å jo a de var # de var røre på en gaL da om krinngom juL
• å du s- kjære +[pron=uklart] ja # de dærre er jo helt borrte
• je kåmmer att +[pron=uklart] så væL i hævv de att je var ee såmm smågutt å var lit'n {uforståelig} # att nå n far hadde vøri på buttikken å kjøfft tørrfissk
• da visste je de jøssåm atte de snart nærrmer sæi juL # fårr denn varrt jo # opphakke å denn varrt jo m-
• bLøyte jo vi sjøLLve bestanndi ja itte bare vi de va vell alle stan de sellføllgli fårr de var itte å få kjøfft

if

• var det en bestemt dag i jula dere brukte til slikt?

nannestad_ma_01

• å næi # de varriere litt borrtåver allså

if

• [pron=uklart-] å ja [-pron=uklart]

nannestad_ma_01

• ja # fårr # juLkvell så skulle jo va re jo bestanndi ee # ribbe # å pøllse # å så kokkte vi ee
• [fremre klikkelyd] # ærrter # me {uforståelig} kokkte ærrter # de var allså ta guLe ærrter # så de var jøssåm menyn da

int2

• julekvelden

nannestad_ma_01

• ja omm juLkvæll ja da

if

• {uforståelig} erter?

nannestad_ma_01

• ja # ja

int2

• ertesuppe da?

nannestad_ma_01

• ja ærrtesjuppe ja akkorat # å dænn va nydli
• å menn de va jo de att hann va itte så borrtsjemmt da såmm no allså # så e vell dæffør nårr n e gamm- ha vørrti gammal att n synns de smakæ # væL så bra før
• de va før de att n va itte så borrtsjæmmt såmm nå
• menn domm levvde jo itte så dåLi væit du ta denn dærre da hæller # fårr de va jo ekkte saker
• å så da va re jo inngen mjøLLkeleverannse omm ee hæLLja # omm s- omm såmmærn å de jøssom +[pron=uklart] somm de atte de var ee ja # va mye mjøLLk
• så varrt de jo mye dæili smørr å rømme å

int2

• dere separerte sjøl da?

nannestad_ma_01

• ja ja da ## så vi joLe de ### de er sånn ja

int2

• du sa dere hadde to tjenestegutter her?

nannestad_ma_01

• ja [pron=uklart-] vi hadde de ei ti [-pron=uklart] menn

int2

• mm # hadde hun noen til å hjelpe seg i huset husmora da?

nannestad_ma_01

• ja de var ee får si nesst'n de var sånn att de var a mor å så {uforståelig} # va jo ## ja ja hu var lennge hu va hær æi viku å så va de sysster mi de da å så va re # kjærringa da

int2

• mhm # så de var tre kvinnfolk +[pron=uklart] {uforståelig} ?

nannestad_ma_01

• [fremre klikkelyd] ja ja da # menn hær har de jo vøri # åtte # sækks åtte så hu +[pron=uklart] va jøssåm itte borrtsjæmmt me de
• få her var re åtte jennter å en gutt så de var jøssåm # sånn de

int2

• [pron=uklart-] å du store min [-pron=uklart]

nannestad_ma_01

• [fremre klikkelyd] ja

int2

• hadde dere kyr da?

nannestad_ma_01

• ja da ja da

int2 + nannestad_ma_01

• 1: hvor mange hadde dere {uforståelig} ?
  2: * vi hadde

nannestad_ma_01

• ja jemme å # bLi jo {uforståelig} varriere litt menn de var ifrå # frå ti te fjorrt'n å så no onngdyr da å så s- hadde vi en kjue sævv
• va to ee # en elle +[pron=uklart] to ee griser

int2

• mhm # og så hester da?

nannestad_ma_01

• ja # var de to de va bære så en gonng i tia je hadde tre å så
• menn de går nerråver # går tebake te de gammle [pron=uklart-] guder sa n [-pron=uklart] [latter] # ja +[pron=uklart]

if

• men du var i skogen og # dreiv med tømmer og så ha- # og så # {uforståelig} forskjellige slags sleder kan du fortelle litt om dem?

nannestad_ma_01

• ja menn je ha itte brukkt mæir enn enn sjlakks doning je å de er jæitdoning +[pron=uklart] allså

if

• du har ikke det ja?

nannestad_ma_01

• næi fårr sjlea å # å bokk # de va itte de ha je bare sett allså # ee varrt brukkt
• menn da je je bejynnte så e var jæitdoning # de var eneste da ## næi de dær

if

• en vanlig langslede hadde du vel?

nannestad_ma_01 + if

• 1: ja å ja måtte ha de få jøssjelkjøringas sjyll # de {uforståelig}
  2: * [pron=me-] den var det

if

• mange deler på? [-pron=me]

nannestad_ma_01

• hm?

if

• og den var de mange deler på sier jeg?

nannestad_ma_01

• ja de var # ja menn de va jo bare kasse de væit du de va jo itt no ane +[pron=uklart] oppå denn

if

• oppe ja?

nannestad_ma_01

• ja

if

• men ee nede ...

nannestad_ma_01

• å ja ja ja ja de var de mannge ## så de va jo nåkkså mannge deler dær

int2

• hva kalte dem da?

nannestad_ma_01

• ja de va jo huttre fysst da væit du såmm domm sku spenne fasste drage i # å de anndre s- # såmm remma låg på ## de hette fjettrekLapper

int2

• mhm

nannestad_ma_01 + if

• 1: ja # je ha laga en to tre så je skull da veta omtrennt å de hette
  2:
• 1: næi stutting de å sjlea +[pron=uklart] de var ee {uforståelig}
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

if

• [pron=uklart-] tvers over [-pron=uklart] de altså [-pron=me]

nannestad_ma_01

• de er em # nå ska vi se ## ja vi kellte de jo kallte de jo bare bokker vi allså # så je væit itte åmm de var no # ee
• så de atte de kann je itte ee # ælle fLesståkk ja # ja vi sa jo bokka vi allså menn de e væll de rette navvne e vell fLesståkk

if

• og det som er lengst {uforståelig} ?

nannestad_ma_01

• ær remm ## ja

if

• og under # så var det?

nannestad_ma_01

• ja fLe- fjettrekLammper ## æller +[pron=uklart] å viss de va bare kLammper # så kunn de værra fjettrepinner ævv allså
• viss de va fe- fesste # ee jennom mæien # å dænn fjettrekLammpen
• me ee trenæggæL ## så va re fjettrepinner ## de ha itte je brukkt før je ha bare brukkt # dæi +[pron=uklart] dærre kLammpa på mæien je allså
• [fremre klikkelyd] hann måtta værra mæir snikker sku n ha græitt de me dæi trenaggLa

int2

• du gjorde hesteredskapen sjøl da?

nannestad_ma_01

• å ja # de v- må nesst'n si de da # både kjærr å # høyvånngner # ja høyvånngner de ha mye å si de da va ra bare to da menn
• juLa kann n itte laga allså # menn allt de anndre # så juLmaker ee ha je itte
• hann måtte nåkk ee # jo +[pron=uklart] du sjønner de att de æ itte såmm ee
• {uforståelig} de æ itte såmm nå væit du atte boka er så kjukk væit du de bare er å gå a sta å kjøpe de va itte sånn denn tia da je ee # starrta +[pron=uklart] her å sånn uttåver

int2

• du kjøpte hjula da?

nannestad_ma_01

• ja ja ja da ja da mått n måtte måtte jørra de

int2 + nannestad_ma_01

• 1: gjorde du skjeken og slikt sjøl +[pron=uklart] ?
  2: * å j-

nannestad_ma_01

• å en massevis

int2

• jaså

nannestad_ma_01

• å ja væit vi va i skævven va mye snø de så var nåkk itte no nytt de åmm [pron=uklart-] de ræuk æi skåk [-pron=uklart] såmm en måtte # jøra omm kvell'n ette hann kåmm himmatt

int2

• hva dere brukte for noe emne til den da?

nannestad_ma_01

• [fremre klikkelyd] å de ha je tii ut på fårrhånn # de tokk vi ut nå vi høgg ve de allså # så de hadde vi lager ta de

int2

• mhm # hva det var for noe treslag det da?

nannestad_ma_01

• de e bjørrk

int2

• det er bjørk ja

nannestad_ma_01

• å ja de ve- # de ær likeste de ## menn ee

if

• {uforståelig} mei også?

nannestad_ma_01

• ja ja

if

• {uforståelig}

nannestad_ma_01

• [fremre klikkelyd] næi næi da # så var +[pron=uklart] itte ja fåresst'n {uforståelig} her allså # så de kunne ha bruke +[pron=uklart] de

if

• i Østerdalen brukte de det {uforståelig}

nannestad_ma_01

• dere skulle ha sett dæi derre {uforståelig} som domm brukte der oppi S1 som demm drog te å me etter ås'n ## da sku du få sett no rart da
• dær va re to mann omm doningen da de var akkorat såmm en aan stor jæitonnge allså # menn hann va itte bræiere enn # ja sånn
• å så # ja så # {uforståelig} dær såmm temmre låg je ska sia de de att [pron=uklart-] dæi drog lass [-pron=uklart] ne'i lien dær
• je tru itte de att de va alle hesster såmm hadde gått me dæi lassa på allminnli storveg såmm dæi drog ner te sjønn
• va {uforståelig} føre lasse # hadde stysjtånng da å # å så snor å så en hånng etter da omtrennt sånn
• å domm visste så væL {uforståelig} så m kåmm åver sjlete # ja de var virrkeli å se på allså
• å du s- værd'n +[pron=uklart] # menn domm tjennte jo mæir på å så dra ne temmere enn å høgge de allså
• menn de å hadde je alldri i værrd'n tørrt # domm kåmm såmm e skøtt åver vegen # omm vinntærn
• [fremre klikkelyd] næi de va rart # domm bejynte å laga veg # fysste snørime omm høsst'n da dræiv domm å # skrapa {uforståelig} å så dænn var så sjlett {uforståelig} gøLLve her allså
• å domm jikk opp att da så va re en kar såmm tok bokken å drog me sei # å ee denn anndre tok jæita å da jikk de {uforståelig} # oppåver lia att
• så de var nåkk ett trevli liv allså fårr dessa såmm ha drivi m- i de mænn {uforståelig} mæi næi de ha je itte tørt borrti

if

• {uforståelig} ?

nannestad_ma_01

• m nå ja je ska si de # atte da da fekk n nåkk væra i fårrm ja ## å de måtte m pass sei så domm itte ee {uforståelig} fLyge # unna lasse
• næi fårr da {uforståelig} masse ti domm domm måtte stadi # kjøre me {uforståelig} ## å viss domm trur domm måtte te å {uforståelig} så måtte domm hevvja sei åt snøhævven allså
• menn nå er domm borrte dæi fLesste ta dæi dære fæLe resera ## så demm er de
• å der va bra ## næi nå ær jamen kLokka # snart ti

if

• ja ## er du # legg- bruker du å legge deg på denne tida kanskje?

nannestad_ma_01

• å ja de sier du +[pron=uklart] da itt no omm de kann nåkk ha gått bLi sæinere de kann gått bLi før ævv
• ja hu kjærringa kåmmer vell nårr a e væL ti # je trur domm hålle på tell a ær ti ## ja # {uforståelig}

if + nannestad_ma_01

• 1: {uforståelig} fisking ja fortell litt om ee fiskinga da så {uforståelig} # {uforståelig} ?
  2: * ja

nannestad_ma_01 + if

• 1: ja # fisskinga de var jo sånn atte nå de var denn dærre jytetia # så va re å så ræise ne på sjøen å så setta ut en ee # to tre gån
  2:
• 1: omm kvell'n å så va re a sta te ta n opp åmm mårran å da var de såmm regel fissk nåkk # så de var jo sm-
  2: * [pron=me-] var godt

if

• tilskudd til maten det? [-pron=me]

nannestad_ma_01

• å ja de ska je si # de e bare de +[pron=uklart] atte de var en måne da de varrt fårr mye fissk ## {uforståelig} hann måtte jo se å så få eti åpp no ta n fårr ee # de va jo itte å hennge borrt te frysing æll no sånnt da

int2

• dere la ikke ned noe fisk?

nannestad_ma_01

• næi vi jorde itte de {uforståelig} de va jo dommhet

if

• tørke da?

nannestad_ma_01

• ja de visst kunn n ha jorrt de # de er jo noen såmm fissker sill utpå hær dæi {uforståelig} dæi sallter ner allså ## ja da

int2

• så de fant sild?

nannestad_ma_01

• ja # de æ mitt utti hær så ta remm sill omm høsst'n å så
• de e sånn lagesill vill domm ha de tæll menn de e visst itte akkurat samme sjlage
• å så va re jo å så bruke kup da eller tæine eller ee vi kaller re jo kup # da va re jo # bare å kasste ut så
• ja viss de var denn tia demm trudde de jikk mye fissk så børde demm jo ta n opp en gonng i dønngne menn de varrt hennte jo de de jikk åver

int2

• hvem som laga de kupene da # {uforståelig} ?

nannestad_ma_01

• å ja de var en nor i nærhet'n såmm laga de allså

int2

• mhm hvordan de så ut da?

nannestad_ma_01

• {uforståelig} # {uforståelig} ta netting ## å så begge dela noen inngannger frå begge kannter # å noen {uforståelig} bare fra en kannt ## ja da
• dær fekk vi mye fissk ## ja {uforståelig} gåna så va re vranngere nårr re va temmer i sjøn så kunne re kåmma en ståkk så dræiv denn dærre å så # varrt de en sånn en ## høL i gåne

if + nannestad_ma_01

• 1: fiska dere med line med line dere gjorde ikke det?
  2: * [fremre klikkelyd] næi

nannestad_ma_01

• næi da næi da # menn vi ee vi var ja ja vi må vell +[pron=uklart] nesst'n si de e de menn vi bruker dregg allså

int2

• å ja

nannestad_ma_01

• ja # menn dær e ju bare en # ett kroksett på # å de va ju hennte de var no fissk å få # få oter
• ee ja de ær jo noen såmm lurer sæ tell å bruke de nå allså menn ee # de ska itte værra låvli de da # menn de var nåkk itte så umuli å få litt på da bruka remm jo fLue

int2

• mhm ## da fikk de mest gjedde {uforståelig}

nannestad_ma_01 + if

• 1: å ja de jorde de # jorde de allså ## så de var ee # da brydde vi åss itte så mye omm denn andre fissken å {uforståelig} nå vi hadde tii så mye jedde så ha vi fissk nåkk da hadde vi eti åss læi på fissk fårr # lennge førut
  2: * [pron=me-] {uforståelig} fortell litt

if

• {uforståelig} [-pron=me]

nannestad_ma_01

• å m- ja de væit itte rikkti åss'n je ska si je

if

• {uforståelig}

nannestad_ma_01

• så de æ itte så gått å si da ## hann må jo nesst'n si de atte fåLLk synns vell de er rart nårr du +[pron=uklart] sier de atte de # fissken går på # på lann
• menn je har ju sett je har ju sett di # hunndrevis fissk såmm har gått på lann # menn itte så lanng strekkningen
• fårr å vær på denn sikkre side så får je legge till de ## ja da # menn sannt e re da

int2

• å de var mort?

nannestad_ma_01

• ja da # de va morrt ja

if

• hoppa på en spesiell måte da eller?

nannestad_ma_01

• {uforståelig} tokk sånn fisskesprett såmm de heter # {uforståelig} # du ha vell sett demm dossa spreke kara ta fisskesprett så je va jo omtrennt sånn

int2

• jaha # var det langt over der da?

nannestad_ma_01

• å næi da # de v- å ja de e de e mannge år sia dette hær da menn de var nåkk somm # hærrifrå å så borrt te veggen tenngke je # ælle kann de vær så lanngt # ja ja omtrænnt da de ska itte værra mye fæil

int2

• men det var flere meter da?

nannestad_ma_01

• ja ja da # de va re # de va fLere meter
• næi hann e # har jytepLass'n neri hær {uforståelig} # uttpå denn hærre grunna såmm itte er no gras {uforståelig} væit du så # trekkær n inn hær
• så de får væra nåkk omm dænn morttesprætt'n [latter] {avbrudd}