report - ork200a

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

khs

• kan du først fortelle oss litt om snarefangst?

nesbyen_ma_01

• ja # e hadde no æin lånng njiv å så va re å # finne nokko bjørrkjekvissta å høgge # høgge ne å setta opp me kalla re rupegaLa setta opp
• æin gaL å så va re # likksåm æit lite dele imylljo dann # dæi to gaLan å der satt n +[pron=uklart] snuro
• å # sette passe høkkt då så att dæi ## ee inngkje småttå unndo ell noko sjlikkt ## {uforståelig} dæ jikk jo

khs

• hva slags snarer brukte du?

nesbyen_ma_01

• ja e brukkte no førr de messte mæssingsnuru mænn ee # e hadde te bejynne mæ hesstetaggeL mæ menn denn va kje så go

khs

• hvorfor var ikke snarer av hestetagl så god?

nesbyen_ma_01

• ho va værre å få sett upp å så hadde ho lett førr å så tvinne se sjlik atte atte snuro jikk i- isamen
• sjlik att de ikkje varrt noko ee # va ee {uforståelig}

khs

• det er lenge siden nå at du drev med snarefangst?

nesbyen_ma_01

• ja de var vinntern e jikk å les så de va væL i vinntern ee ellve ell- ellev å tåll ## nitt'nellve å tåll ja +[leende]

khs

• hvor mye fikk dere for ei rype?

nesbyen_ma_01

• ja de trur de va træddve øre # e fekk førr ho

khs

• hvor leverte dere dem?

nesbyen_ma_01

• ja me jikk ee omkrinng på Nes i storgaLo dær å fekk sellt der

khs

• jeg veit at du har brutt opp mye jord ## vil du fortelle oss litt om det?

nesbyen_ma_01

• ja e ha no brøte æin del de # de va æin spaer å så spa upp likksåm æi før å dele denna tørrve i # i umtrennt i femmti femmti å so brukkte me stålstrenngje +[pron=uklart] å
• å løsa denna me å sea so ee hadde me græiv å so vellta ho å so va re å grava or stæin
• å denn læuse joLe denn ee toko me te javvne me i ee de va no høLu ette # større stæina somme tider å so n fekk jammna de # sjlik

khs

• hadde du mer redskap til dette arbeidet?

nesbyen_ma_01

• næi e hadde æi våg då ## somm ee te dæi store stæinan

khs

• hva er ei våg for noe?

nesbyen_ma_01

• ja de æ æi lanng ræLe mæ # somm en slo en jeddne æin hesskor i enndin på o førr att ho skulle # ikkje gLæi nå n sette ho unnde stæin da nå hann fekk ee å hellt hellt fasst der ## å så bennda me denn då

khs

• seinere fikk du andre hjelpemidler?

nesbyen_ma_01

• ja då fekk e stuebrytær då de va no nokko anna de
• å denn ee # då tok n jo stæinan lettvinnt i grunn då då # fe sett på denn då se ru so
• e rekkna ness'n ee denn lanngt borrti såmm æin ee me hadde æin mann me me te å vara me me ## denn ee # joLe sopass gøtt arrbæi

khs

• og så måtte du skjyte?

nesbyen_ma_01

• ja alle grovstæinan så måtte no skøte de va # mykkje tå dæi mæ

khs

• etterhvert du braut så la du opp stein i smårøyser # og om vinteren skulle du til å kjøre?

nesbyen_ma_01

• ja # å då va re å bruke # stæinsjle ell då e brukkte hellst æin ee # e kalla re sjleppebomm de va æin bukk me æin # æin bomm på rå såmm ee # jekk nepå bak da se ru såmm ee
• denn ee skuvvde ikkje så harrt der såmm de var så bratt førr # å så fekk n mæir på denn då

khs

• du veit om andre måter å kjøre på med ?

nesbyen_ma_01

• ja de # e brukkte nå i gammLe daga nokko ræi kalla stæinmer e ha no prøfft o lite e me før å e hadde æi sjlik før menn innkji her akkorat
• menn ee # de va mykkjy arrbæi å få te ænn du måtte høgge nokko støkka da laga te såmm æi æi # æi løpe rå # t- # to støkka jammsies te å
• å så høggde du i samen æi æi grime # likksåm ee laffta i samen å såmm la i n bomm oppå der
• å så fessta ru dessa ra me æin krok så att dæi ikkje ræisste nærr du lesste uppå der
• å nårr ru hadde lesst på rå så visst de no va bratt nøkk so va re bærre å ta vekk dæi krokan [pron=uklart-] då reist do [-pron=uklart] menn
• va re kji bratt så brukkte ræi jeddne å # å vasske på me vatt'n ell ee # ell ee hennt- e ha høyrt de brukkte {uforståelig} [pron=uklart-] sku vera bra [-pron=uklart] de varrt [leende-] hårrt tå di [-leende]
• der de kji va va bratt sjlik att ho # hadde vonnt fårr å gLi

khs

• hvordan fikk du denne steinmerra opp att?

nesbyen_ma_01

• ja de va færrt te arrbæi {uforståelig} dæi dannsa se frå inan då så måtte du bera de va mannge venndur ra væit du
• du bar kje denn ne du måtte bera upp atte denn da dæi ståkkad'n å likksåm dæi # ee de gåLLve får n sæia såmm hann brukkte te å lesse på de va jorrt mannge måtte gå mannge tura ette dei
• ja dær e ha brukkt å dær va så bratt att ho va kje nokkon vannskele få ho te å gå menn # høyrt omm de att dæi ee # atte nårr kji nårr de va gannske såmm fLatt så ho ikkje ville gLi so
• so la dæi # to børrka # ee unnde me sevvjan imot enan # å då gLæi re forrt te å så ## så va ho lett å få a gåLe

khs

• når på vinteren var det at du dreiv med steinkjøringen?

nesbyen_ma_01

• ja de va sjlutt'n på vinntern då ness før snjøn ville gå førr e dræiv i skogen å kjørrde timmer åmm vinntern så e hadde kji ti før [latter]

khs

• kan du fortelle oss litt om tømmerkjøringen òg kanskje?

nesbyen_ma_01

• ja de va no # de va no me dessa lunnom +[pron=uklart] å # ifrå hæusst'n då ser ru å få dæi lunna te
• no va re no hellst drugkjøyring +[pron=uklart] e dræiv me de # {uforståelig} såmm e kalla å so va de {uforståelig} batt ståkkan i samen å # kjøyrde på denn måten

khs

• hvor mange stokker bandt du etter hverandre?

nesbyen_ma_01

• ja e hadde såmm regel ee to å æi hall tyllta +[pron=uklart] upp te tre ## tyllti

khs

• hvordan bandt du stokkene i sammen?

nesbyen_ma_01

• ja de va høLa # ståkkan da væit du i ee høggarn høLa no ra tøppen å e måtte høLa rote å så va re å # setta lekkju i de då ## spennalekkju ## {uforståelig} i samen

khs

• kjørte du hesten?

nesbyen_ma_01

• ja e læidde læidde hesst'n da ser ru # spranng firi å læidde

khs

• men når det ble bratt da og det gikk fort?

nesbyen_ma_01

• ja da måtte ru vara {uforståelig} da se ru [leende-] va kje anna enn sprinnge unndå då [-leende] [latter]
• menn de va no alle besst viss du ikkje torde å sprinnge få forrt da væit du ra # da ville kji gå bra toko te gå fårr mykjy då ville ho jøddne gå ta veji

khs

• hadde du slik kjøring # at du kunne reise hjem igjen om kvelden?

nesbyen_ma_01

• næi # e hadde kji de e # måtte nisste +[pron=uklart] me ut å vara såmm regel æin fjorrt'n daga i sjlenngen
• då måtte æin jo # nisste ut både me å hesst'n å ## ti ti denn tie
• å der va no # i timmrehyttun de va no mannge der # så re va jammt tranngt de kunna var uppte æin i kjuge mann i æit romm # tå uss

khs

• og det var både hoggere og kjørere?

nesbyen_ma_01

• ja ra de va begge dela der # ja

khs

• og disse husværa de var både òg?

nesbyen_ma_01

• ja de va # både åg e væit nåkk lijje dær de ha vøre så kallt att ee # kaffikjel'n ha vøre tæLa omm mørrgon nårr n enndå hann sto oppå øvvne
• ja de va ifrå hæusst'n de va så mannge då # høggeran låg der då menn dæi varrt nå færdige nårr de læi # på vinntern så då varrt de nå bærre kjøraran att så då va re no kji so so mannge ## ee # då

khs

• det var vel heller ikke ofte det var så store husvære?

nesbyen_ma_01

• næi ra de va nøkk # føsjellikt de se ru ettesåmm de # passa de va nå minndre mæ då e væit no # de ha lijji bærre æin par tå uss mæ somme stan
• {avbrudd}

khs

• når steinkjøringen var ferdig # hva var det til arbeid du begynte da med om våren?

nesbyen_ma_01

• ja de va {uforståelig} va no fysst å kjøre ut møkje då # demm brukkte slee her såmm de va så bratt å brukkte æin tåkkeslee ## {uforståelig}
• å sea so va re no ## brukkte no pLogen å # kjørhørrv +[pron=uklart] å ## å så sjletthørrv å # å rull då te sjlutt

khs

• du brukte ikke å høstpløye?

nesbyen_ma_01

• næi brukkte kji de førr de e så bratt så de æ kji # va kje nokko helldikt då førr ee # joLe kunna ræise umm vårn i # i vårfLæumen +[leende]

khs

• hvordan var det med åkrene # brukte du bare samme åkrene år etter år?

nesbyen_ma_01

• næi då nå e fekk brøte upp så joL e kje de no har e # før va de mæ noko åkræ å denn hadde vøre brukkt væ sjå lenngji somm føLLk hukksa menn
• nå e bræut upp så sådde e atte dæi gammLe åkeran å så brukkte e tå denn nye joLe atte så e sjiffta på solæin

khs

• ble ikke jorda fælt utpint i gamle dager # når de brukte samme åkeren år etter år?

nesbyen_ma_01

• jæu ho varrt de å # å so pLøyggde dæi å neåver støtt so # so villde ho bLi {uforståelig} skrinnt øffst de varrt ee # æi stikkje dær somm de omtrennt ikkje varrt nokko på ## øffst der
• menn e # bejynnte no te kjøyre upp att joL de va sjvære hæuga {uforståelig} nessti å demm ee hadde no e fekk æi kjærre å så kjøyrde # kjøyrde upp a så e fekk ee fekk jammna re atti atte

khs

• ja # da må jeg til slutt bare få spørre # hvor gammel er du?

nesbyen_ma_01

• ja e æ føtt i sjuånitti så e va toååtti # år i vår

(no speaker)

• {avbrudd}