Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 9
of 120626
report - or5017a_sp1
(no speaker)
nordodal_ma_01
-
[pron=uklart-]
da bLir de omm de i
[-pron=uklart]
krigen da fysst kannsje
ab
nordodal_ma_01
-
att'nhunndreååtte tell fjorrt'n
ab + nordodal_ma_01
-
1:
ja ## var ikke det etter bestefar din?
2:
*
[pron=me-]
de var
nordodal_ma_01
-
olldefar minn var me i denn # krigen
[-pron=me]
-
å da va en
+[pron=uklart]
ee # va re ett stosjlag oppve Lier
-
sømm
+[pron=uklart]
hann å så va re ein ifrå S1 å ein ifrå # S2 demm varrt tein t'l fannge ## å stenngt inni æi løe i Sværrje
ab
-
og hvordan gikk det med dem der da?
nordodal_ma_01
-
[kremting]
ja da # demm
+[pron=uklart]
hadde vøri dær i nåen daer da så varrt bræut tifus'n ut der å så døydde de så månnge der
-
da døydde de så månnge der så #
[kremting]
sa hann ifrå S1 da atte je tru vi prøver å rømme førr
-
detta bir dævven
+[pron=uklart]
håkke så de e itte værre omm du så varrt hann meinte de var t no falire omm demm varrt skøttne ænna
+[pron=uklart]
elle ligge inni der å
-
å da varrt hann M1 hann ifrå S1 å # å hann ifrå S2 eni omm dæ domm skulle prøve å rømme å dæmm grov sæ allså unner ## unner ee # ja
-
brøyt opp kaLLva å så fækk grøvvi sæ unner dær å kåmm ut tur løen å kåmm borti en rogåker
-
å så låg domm der # jussum den fisste # fisste dagen da inni denn rogåkera
-
å så da de varrt mørrt omm are kvell da så skull demm derifrå att så
-
va denn vørrti så fært dåLi hann der ifrå S2 så hann varrt liggene att der å dessa are to dæmm drog a ste
-
å innijennåm skoga ## da demm hadde gått ett lanngt stykkje innijennåm da så møtte demm tre # såmm kåmm me store næverbøLar hadde vøre sta å fLækkt næver
-
å dæmm visste itte åkken detta
{uforståelig}
likevæL da dessa kæra kåmm borrtåt å så kasste denn næverbøLan
-
å skulle tæll å ta dæssa førr du væt domm hadde millitærkLeer på sæ så dømm # visste de va rømminger
ab
-
det var vel lønn for å ta dem kanskje?
nordodal_ma_01
-
de var stor betaling førr å ta dømm ja ## å så hadde denn
-
haddde ein ta dessa # svænnske me næverfLekkan omm hann hadde annggripi hann ifrå S1 å # hadde økks i hånna
+[pron=uklart]
me næverfLækkan å
-
menn hann va jussom litt ee hæLLvredd hann sa de hann kasste økksa å skulle råkke M1 me denn økksa menn hann skvatt unna å så # fækk n tak i økksa sjøL å
-
sætte ætter svennsken me denn så fLæug denn svænnsken
-
menn så me de atte hann fLøyg ette denn da så fLøyg di are to på hann M2 da ferr hann hadde
-
kLivvi åpp på en sjiggaL å skulle reise åver en sjigaL å så tok demm n på sjigaLa der
-
mænn så fløyg sa to are svænnska
{uforståelig}
ville itte ji
{uforståelig}
så skreik hann da så kåmm hann M1 tebasj att å så så n jussom fekk jæLLp ta hannom
-
å så hadde dæmm en stor bruskjæpp i hån # så dæmm fækk sjlii denn æine svennsken me æin spae så denn datt
-
å da # ga den are sæ åver ævv å da drog demm a ste att # å hell på å jikk te domm kåmm like hemmatt
ab
nordodal_ma_01
-
kåmm væLbærrga hemm ijenn å kåmm att omm natta va re å
nordodal_ma_02
nordodal_ma_01 + nordodal_ma_02
-
1:
hm? # hann varrt liggene att å deydde i rogåkera
2:
* denn tre
+[pron=uklart]
ab
-
hvordan ble de mottatt når de kom heim da?
nordodal_ma_01
-
ja je væit itte je hørde hann far taLe omm de atte hann M2 hann hadde kåmmi att åmm natta å
+[pron=uklart]
så hadde hann banngke på døre
-
menn kjæringa var heme da hadd n fell fullt me onnger så
-
menn natta var så hadde ho hadde ho vørrte redd så ho toL itte læte opp att
-
[pron=uklart-]
hu visste itte noe åmm detta
[-pron=uklart]
menn så hadde hann nævvnt henner på navvn da så kjenne a # måLe på n da så ## veit du de varrt bra veit du
ab
-
denne samtalen er med nordodal_ma_01 # han vil òg fortelle oss litt om # den siste henrettinga som har vært her i Nord-Odalen ## det var interessant å høre på så vi vil gjerne du skal ta opp att det
nordodal_ma_01
-
ja ja #
{uforståelig}
[latter]
ab
-
ja # jeg vil gjerne at du skal fortelle oss det att
nordodal_ma_01
-
ja de var æin såmm hæitte M3 ##
{uforståelig}
såmm hette E1 ## hann var # følåvet me æi # jennte såmm # tente i præsstgaLa
-
å ho låg oppå æi sæter såmm vi kaller Sannsætra me busskapa åt præssta åmm sammårn ## å
-
å så varrt detta sjlik så atte denna jennta varrt frukktsåmmeli å så anngra n fell
+[pron=uklart]
på heile greia hann # hann M3 dær
+[leende]
-
hann # ville prøve å bLi kvitt a så hadde hann gått opptell a da førr å fri
+[pron=uklart]
# en kvell å
-
så skulle
[pron=uklart-]
gå att
[-pron=uklart]
å sætta sæ på ett høkkt bærrg # såmm va like ve sætra der
-
å dømm ha søtti dær ei stønn da så benytta hann annledninga å så dytte tæll a så ho ræiste utåver detta bærrje å så sjlu a sæ så fært ho varrt liggene bevisstlæus
-
så ho varrt allså frakkte ne i presstgarn att å
-
å så skulle allså hann kåmma dit å vaka på a ##
{uforståelig}
-
da hann ville vaka så veit dæmm renngne inngen var jussom passe bere tæll de
-
å så hadde a da bejynnt å rætturnere litte grann # denn ee sisste natta hann skulle vaka på a
-
så hadde hann vøri nie hæsja på n me en pennkniv de va vesst nåe sjlik demm jorde
{uforståelig}
fjør-
-
je trur dæmm hadde nåe dæmm kalle pænnkniver demm jorde # fjørpenner me
ab
nordodal_ma_01
-
ja # å så hadde skøri nåe nei der da # så varrt ho alldeles itte kunne prate mær da veit du
-
mænn så skull n kåmme dit att are natta ævv å vaka på a
-
å så da ho fækk se hannom da så vi- så vi- viste a sæ runnt
{uforståelig}
med arrmom å sjlikkt så att ho ville itte dænn skulle
ab + nordodal_ma_01
-
1:
at han skulle være der å vake?
2:
*
[pron=me-]
skulle vera
nordodal_ma_01
-
der sjå ho å da fakke domm messtanngke te detta hann varrt arrestere # å tellsto heile denna greia håss detta var
[-pron=me]
-
å da var låven sjlik denn gonnga att di såmm # jorde sjlik dæ di skolle allså # hæsjhøgges
-
å hann varrt arrestere da på en gaL her noL såmm heitte Stein like ve
-
Sann å de varrt bestæmmt dagen da hann skulle hæsjhægges de var på #
{uforståelig}
skuLe står
-
[kremting]
# å da # va millitære kåmmin # en heil del så de sto vakkt da
{uforståelig}
like på ta rættesjtee å da # da jikk n allså læus der
ab
nordodal_ma_01
-
ja vi- ee hann jikk ette væga så sto dæmm da ee # på båe sier # da jikk n læus dær førr ee
-
da hadd n vørrti relliøs æu så n va jussom itte no redd før n å itte veit hann kunne kåmma framm
[kremting]
-
å da # va bødel opp kåmmin å de va oppsætte sjlike # bLåkk kalle dømm de
ab
-
ja # og den # ei slik blokk det var ...?
nordodal_ma_01
-
ja de var de hann allså la hæsj'n neppå da demm ## å da va re oppmøtt så fært me fåLLk dær # kjæringer å onnger å
-
ja smågutter å alltinng å detta var så smågutta fækk itte se da så kLøyv demm oppi bjørrkin
-
[kremting]
å da huggu datt da så va re en heil del ta
{uforståelig}
såmm datt ne te bjærrkom
+[pron=uklart]
[latter]
dømm
+[leende]
varrt # redde å
-
æi grankjæringer ho varrt sinnsvak
[pron=uklart-]
da ho
[-pron=uklart]
såg de
ab + nordodal_ma_01
-
1:
ja # traff han med en gang slik at hodet datt av da?
2:
*
[pron=me-]
næi
nordodal_ma_01
-
næi hann høgg tre høgg inna de hann fækk ta huggu
[-pron=me]
-
ja
+[pron=uklart]
de kann fell henne hann # døydde ta de fysste je veit da itte je
-
han va fært skalla denna skarrprettærn sa n så kunne henne hann va nærrvøs ævv
ab
-
ja det ville nå vel være rimelig
nordodal_ma_01
-
og da demm da hadde fått ta detta huggue da så kåmm demm me tre sinnsvake
-
så demm skulle allså drekke de dær
+[pron=uklart]
heite bLoe
-
førr da renngne emm meinte demm de atte dæmm skulle bLi vettug nårr dæmm fækk i sæ bLoe
{uforståelig}
vettug
+[pron=uklart]
(no speaker)
-
{avbrudd}
-
de # de hørde je itt no omm # de joLe
{uforståelig}
demm trudde de førr da trudde dømm fell alltinng
ab
-
ja ## han som blei henrettet
(no speaker)
nordodal_ma_01
-
sæli der såmm n varrt hænnrette ja me kLea på å # så varrt de sætt n staka oppå grava der varrt huggue # sætt fasst på de
{uforståelig}
sku glømmo borrt
{uforståelig}
-
å nå de hadde gått ei natt hæll de da så va de ein såmm hadde vøri sta grøvvi opp att na gravva å så
+[pron=uklart]
tii ta n støvvla ## førr ee
-
hann hadde hadde itte hann hadde itte bridd sæ åmm å måke h- att denn dær grava allså # hann
{uforståelig}
varrt demm var detta de hadde vøri faLLk ti da se ru
-
så varrt detta sett etter å da viste de sæ di svære knestævvla hann hadde på sæ di va borrte
ab
(no speaker)
nordodal_ma_01
-
akkurat åsjtaLe veit itte je menn hann Hennrik Værrgelann møtte åpp der å hann # hann døydde i nitt- i att'nhunndreåfæmmåførr å da måtte da væra nåen år før hann
(no speaker)
nordodal_ma_01
-
så imillåm # ja borrtimot førrti kannsje de kunne være # att'nhunndreåførrti æll no
(no speaker)
nordodal_ma_01
-
far minn fårtært meg omm hann bæsstefar minn hann sto allså millitærvakkter # menn hann
[pron=uklart-]
døydde før de
[-pron=uklart]
#
{uforståelig}
ab + nordodal_ma_01
-
1:
nei # men han var med der det var oppstilt?
2:
*
[pron=me-]
hann
nordodal_ma_01
-
hann var oppstilt såmm mi-
[-pron=me]
(no speaker)
nordodal_ma_02
-
ska du sætta Marius-pottiter i år a?
nordodal_ma_01
nordodal_ma_02 + nordodal_ma_01
-
1:
ska du sætta Marius-pottiter i år?
2:
*
[pron=me-]
ja
nordodal_ma_01
-
[pron=uklart-]
ska sætta
[-pron=uklart]
## de ska vell du
{uforståelig}
?
[-pron=me]
nordodal_ma_02
-
ja menn må vell sætta litt Kæssj pinngk æu væ
nordodal_ma_01
nordodal_ma_02 + nordodal_ma_01
-
1:
næi
+[leende]
# dømm ha vøri så
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
je
nordodal_ma_01
-
hørrde en M4
[pron=uklart-]
førtærde gut
[-pron=uklart]
oppå Odasj Værrk hadde dømm så fært me potteter i år # å di hadde måke utatte kjellar'n
{uforståelig}
[-pron=me]
-
varrt alldeles n- #
{uforståelig}
# å di varrt spreitt tre gonnger me sjlik # hellikopter
-
ja demm måtte ha lakkt førr høge binnger de måtte væra de
nordodal_ma_02
-
førr varnt
+[pron=uklart]
åt dømm da veit du
nordodal_ma_01
-
ja # hann sa de hann å att hann trudd de va førr høkkt # menn
+[pron=uklart]
de varrt alldeles # de va ett ærrbe så fært å få butt etta
nordodal_ma_02
nordodal_ma_01
-
næi demm følle me væit du # hann ee # Marius ## Kæssj pinggken
nordodal_ma_02
nordodal_ma_01
-
næi je synns nå att hu e nå itte så go å eta ## så æ re na køsstningen me denna # jammen køsster de no denn me
+[pron=uklart]
# nå ser je domm legger på no
(no speaker)