report - or5086a

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

oevresirdal_ma_01

• ja så ska du høyra der i Sulskar # der var de øvdøytt +[pron=uklart] allt dær va atte +[pron=uklart] to ## grennder
• å så var dær +[pron=uklart] då di si +[pron=uklart] {uforståelig} denn ellsta ville ha garen hell # hell dyregravene # næi ho tog dyregravene

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja ## de va i Sulskar # menn så var de # de va # anntan de va Hovesota ell ko de va de va æi smittsomme sjugdom # de va Sirekrokan +[pron=uklart] # der kjørde di ud +[pron=uklart] femm lig me æi gånng
• femm lig me æi gånng # å så va dær atte en mann denn tor ikkje koma # innad +[pron=uklart] huse # så jekk hann oppi bakkane # menn hann måtte æu te ## så då va de æue der
• å omtrennt i Sulskar de var dæi två jenntane # denn eina hed +[pron=uklart] F1 +[pron=uklart] de va denn ellsta
• anntan de navvne +[pron=uklart] kann ha kome S- Sulskar ette denn de væid eg ikkje
• næi hann va nåkk æin smittsåme sjugdom # de va nog i denn tie di væit di +[pron=uklart] kallte +[pron=uklart] de "hovesote "

if + oevresirdal_ma_01

• 1: å jaså
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• å de va si +[pron=uklart] vera felt smittsomt

if + oevresirdal_ma_01

• 1: så fortalte du om en ee skotte som døde innpå ve h- +[pron=uklart] # kan du fortelle det om igjen?
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• ein somm komm te +[pron=uklart] Åddneram ja der va æin gar # di va redde å vera på hann denn støste # S1 # der va de så sådan # ei frå gamal sådan unnderjordiske hell sådan somm jekk # [latter]
• hi hadde set noge små me # me pinhæuer +[pron=uklart] me ræoe dosska [latter] å så nogo ræoe kjydla
• å de leie di +[pron=uklart] # di va redde å vera på de bruje +[pron=uklart] [latter]
• menn # frimodig å # di jammra alli i denn ti næi di jammra alli i denn ti # å klee væit do de stellte di upp +[pron=uklart] messte sjev +[pron=uklart]
• så va de maden de va nå så av å te me denn # menn så væit du di hadde dyre +[pron=uklart] # å fissk ## hadde fiskeri +[pron=uklart] møe rige # {uforståelig} # Kvine der va møie fissk # ja ja her i Sira æu i denn ti
• å du væit de blæi kje fisska nåkk +[pron=uklart] då somm # de bli nå # addle rammpen ifrå Ossjlo [leende-] kjeme her å fisska [-leende] [latter] ja m ja
• s- ska nå de e så natur +[pron=uklart] å konne gå øver te rammp å råvvdyr # de e ikkje tenngt så ifrå skabels'n # [latter]

if + oevresirdal_ma_01

• 1: men du fortalte om en skotte som ee ...
  2: * [pron=me-] nå må

oevresirdal_ma_01

• du kje ta de så akkorat ette bokstaven [-pron=me] # [latter] dær e e trås i addle skoga

if

• men du fortalte om en skotte som var på falkejakt?

oevresirdal_ma_01

• mh?

if + oevresirdal_ma_01

• 1: du fortalte om en skotte som var på falkejakt kan du ta opp igjen det # en skotte
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• en +[pron=uklart] skåttsk ein

if + oevresirdal_ma_01

• 1: skotte ja
  2: * å

oevresirdal_ma_01 + if

• 1: å ja denn skåttske # somm fannga fallk på
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• [pron=uklart-] ja dæ me kaddla denn [-pron=uklart] ## de e ei mil ifrå Sulskar å ei mil de e mitt imiddlåm Håheddler å ei fjellståva # [pron=uklart-] somm e øve [-pron=uklart]
• ja # m ja # der døe hann # {uforståelig} # ville ha # æin sjer +[pron=uklart] begravels te enn +[pron=uklart] "nei hann ska # i krisstne jor omm de ska kåssta hunndre spesidalar"
• {uforståelig} kjøre hann framm så slæit di ut to sjlea tre sjlea ## menn e kann kje sjøne att di brukte sjlea e trur di hadde sett hann i æin sal på hessten
• fårr her nårr de va bryddlæub # så ræi både bru å brudgåm di sat ti hesst # å koma ne ti # ja de va kje bare ti Tonsta då de va ti Sirnes # [leende-] ja [-leende]
• menn konn du tenngkja deg att di konne ha vore så # di ee måtte ha vore så opplyste att de konna ha finngje æin gravplass +[pron=uklart] # æin annan plass
• ja +[pron=uklart] de e fire mil herifrå å [pron=uklart-] så te [-pron=uklart] Tonsta # å så øve +[pron=uklart] i Sirdalsvattne e tri mil # [pron=uklart-] å derte si di [-pron=uklart]
• ubbi +[pron=uklart] ennen på Sirdalsvattne ## menn så va de ti de +[pron=uklart] ## att dær komm kjørrkja på Tonsta # å så sia på Lonne
• å så fekk di båd ## d- dammpbåd i i Sirdalsvattne ## æin læiden båd # då då totte di di va store kara m ja ja

if + oevresirdal_ma_01

• 1: men de hadde mye samkvem med Setesdal og ee... ## det var mye s- mye ferdsel over til Setesdal og Lysebotten her i ...
  2: * ja +[pron=uklart] * hm

oevresirdal_ma_01

• mhm?

if + oevresirdal_ma_01

• 1: det var Setesdal og Lysebotten som var veldig mye sam- ...
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

oevresirdal_ma_01

• ja der he du rett de var Sætesdal å Lysebått'n [-pron=me]

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja # te dæi øvre garane her ## ja ja ne ti Lonne menn då brukkte di denn nerare +[pron=uklart] Lysehæie {uforståelig}
• [pron=uklart-] denn nera [-pron=uklart] ifrå Sirnes å # denn va lennger de va fi- # de va visstnokk tri fire mil # menn denne her va tri # to å ei hall
• så då hadde Ådneram å Sulskar de messte bære ## å der jekk minn besstefar ja di måtte jera mannge venne +[pron=uklart]
• me blæi mannge dæi +[pron=uklart] blæi mannge båddn # allså # mor mi mamma

if

• jaha

oevresirdal_ma_01

• ja {uforståelig} sju åtte båddn å då {uforståelig} de møe ti +[pron=uklart]
• menn hann va liden å stomm +[pron=uklart] å halltonn å # sjleppte seg ud æin fele bakkje {uforståelig} # hadde hann dotte så hadde de slede hann sonn # [latter]
• menn næi # de va [pron=uklart-] mod åver [-pron=uklart] denn ti [latter] de va somm di +[pron=uklart] sæie # bæinebirrkerane +[pron=uklart]

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja
• menn go fåsjtåelse i denn gammle tie # di jellpte kvaranndre # sjugdom ell arrbæi ell noggo så jekk di somm +[pron=uklart] # i æin syssjenflåkk ## de e kje sånn nå

if + oevresirdal_ma_01

• 1: det var ikke lett å få t- doktor heller ## det var ikke lett å få tak i doktor heller
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• mh?

if

• å få tak i doktor

oevresirdal_ma_01

• dokkter?

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• hæ +[pron=uklart] va kje tale omm dåkkter då

if + oevresirdal_ma_01

• 1: så da måtte de hjelpe seg sjøl med medisiner og litt av hvert
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• va kje tal omm då

if + oevresirdal_ma_01

• 1: ja # men de var flinkere til å finne på råder
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• å # va kje tale omm då å ha ei kjering på sjugehuse fårr å {uforståelig}

if

• nei

oevresirdal_ma_01

• nei moster +[pron=uklart] mi # ho he fenngje tvåo # der oppå en støl me kaddla Finnstøl der bLæi ho lijjan
• så ho +[pron=uklart] flytte me æin annan støl så va de dær +[pron=uklart] kje noggo bås
• så bar di bar ann ob i ein høysekk å så noggo veåkvissta å der låg ho # {uforståelig} ## [pron=uklart-] å di [-pron=uklart] blæi kje sjuge # [latter]
• de e så mo- +[pron=uklart] der måtte messt ha vore danna +[pron=uklart] styrelse mæ de ## ja två båddne e fødde oppå denn stølen å dæi vakks opp å blæi store ## ja

if

• lå de på stølen da i lang tid om sommeren?

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• lå de på stølen lenge om sommeren?

oevresirdal_ma_01

• ja somm regel her så va me femm vege

if

• å jaså ja

oevresirdal_ma_01

• ja # fe me hadde to støla # en borrti Høndal'n å æin mæi ti +[pron=uklart] denna sio # somm regel va me femm vege
• {uforståelig}

if + oevresirdal_ma_01

• 1: å de slo ee # å så slo de vel på heia og?
  2: * {uforståelig}

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• de slo vel på heia?

oevresirdal_ma_01

• ja

if

• slo dær

oevresirdal_ma_01

• ja # ja slo

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja # de va di somm blæi hoggd de # ti kretur # fårr desse # garane her dæi va kje store {uforståelig} i denn ti
• her va kje mæi ell me konne føa æin hesst # å mannge konne ikkje føa de helle
• så di måtte ha æin hesst asså +[pron=uklart] nårr de læi på vedderen å så te Sedesdal å sellja n ## ja
• menn så væit du di bar +[pron=uklart] # her va en # hann hadd ikkje jor hann va jippte me # så e de gått å vel æi mil herifrå # å te Øyevatt'n te Kvine
• der bar hann høye ifrå # de va ikkje nåk +[pron=uklart] hann tog høye menn så tog hann noggo # {uforståelig} # menn hann jekk te fødane +[pron=uklart] # te sæinste hann ba- m- messte bare kræub hann ## ja
• menn så du tala omm dåkkter ja ## hær va æi kåna denn +[pron=uklart] va på Sirnes # ho jekk me en liden bil +[pron=uklart]
• [pron=uklart-] ja så dæi [-pron=uklart] så hogg +[pron=uklart] ho hol # dær di verrkte # å så hadde ho æit kjyrehåddn å så sæug ut de bloe ## ja
• å de jellpte # ja de jellpte ## di +[pron=uklart] torte ikkje pela [pron=uklart-] a da [-pron=uklart] då # [latter]
• å di ville veda de nårr de va nogo +[pron=uklart] somm # hadde vore alltfårr hare me seg # så bejynte di å værrka de va s- sonnsjlete +[pron=uklart]
• så jellpte de å sæuga ut de +[pron=uklart] ## ja eg minnest ho va her å # å mi kallte de "kåppa" "kåppa" me +[pron=uklart] besstemor

if

• jaha

oevresirdal_ma_01

• ja

if

• og de hadde vel igler også {uforståelig} # igler?

oevresirdal_ma_01

• ja ja # {uforståelig} jikkt her menn di kallte de kje jikkt di kallte de bloværrk

if

• ja visst ja

oevresirdal_ma_01

• ja hellejikkt ## menn nå e de nå e de noggo anna nå +[pron=uklart] # somm inngkje +[pron=uklart] va i denn ti ## issjias ## de e slemmt nå
• å de får mannge onnge fållk ## eg hadde alli inbillt meg at di konne ## operera fårr de # menn di kann de
• ja de va æin her neri # i {uforståelig} me hann va gannske {uforståelig} menn # så åpererte di hann [pron=uklart-] he vore [-pron=uklart] go nå ti denne ti
• menn de e nåkk de sama omtrennt somm jikkte # ja
• menn du væit # leges- +[pron=uklart] ## mi he +[pron=uklart] kome lennger framm nå

if

• {uforståelig}

oevresirdal_ma_01

• ja ## å så va {uforståelig} # {uforståelig} # ja de visste di ikkje # di sa fåsjtåppelse ja de va fåsjtåppelse # menn de va kje nogon somm konne jellpa de
• så væit du de kåm te de # att di konne tappa de ut ## menn du væid # no e de de att di tek ut noge der
• di tege ut denn næid'len +[pron=uklart] # å så e di goe hæila tie # de va # nårr eg +[pron=uklart] jennge tibage i tie # så e +[pron=uklart] mannge somm døe av de

if + oevresirdal_ma_01

• 1: å kan skjønne det +[pron=uklart]
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• de e +[pron=uklart] her på garen å ronnt fårrbi de va fåsjtåppelse # de va [pron=uklart-] vattne stellde stannste [-pron=uklart] ## menn de visste di ikkje av då
• menn nå e de i +[pron=uklart] # e de jammt me elldre fållk att vattne stannsar

if + oevresirdal_ma_01

• 1: ja visst
  2: * ja
• 1: det er fine jorder her
  2:

oevresirdal_ma_01

• ja

if

• det e fine # fine slette jorder

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• det er fine slette jorder her

oevresirdal_ma_01

• fin?

if

• fine slette jo- sletter

oevresirdal_ma_01 + if

• 1: å ja
  2: * slett
• 1: ja
  2:

if

• jeg sier det er så slett og fint

oevresirdal_ma_01

• slett? +[pron=uklart]

if

• slette jorder ja

oevresirdal_ma_01

• slekkt?

if

• nei slett

oevresirdal_ma_01

• [latter]

if

• men det er ikke så godt å si det # det er så jamne fine jorder

oevresirdal_ma_01

• å ja ja jammne +[pron=uklart] å fine jore ja ## ja

if

• er det mye fisk der?

oevresirdal_ma_01

• ja

if

• er det mye fisk?

oevresirdal_ma_01

• ja hær va møe fissk førre # m ja # å store i mi barndomsti menn så blæi hann møe fisska så hann jekk ne
• menn nå væid e kje koss de vill gå ## e tru hellste hann jennge ud
• ja dette her der +[pron=uklart] # bli {uforståelig} fårr møje +[pron=uklart] # [pron=uklart-] di si kje [-pron=uklart] ha byggt ut te ## fabrikk
• menn di si ha bykkt ut så bi {uforståelig} hadde hatt # jos å vørrme fårr de måtte di innføre aligevell
• detti her væit kje eg # kor di kann produsera her fårr di he kje råståff
• {uforståelig} ## sortera di ut så de e {uforståelig} # [latter]
• ja
• {avbrudd}
• ja ja du væi- +[pron=uklart] # ja ja mi livvde gått nå me # fårr mi hadde allti vel me mjelk nå mi låg på hæie
• mi hadde me hæile # fretture +[pron=uklart] jæida å kjydna +[pron=uklart] å # ja # de hadde me
• så var de de +[pron=uklart] # ja do væit graod å veddling # menn så va de de stonnom sjulde +[pron=uklart] me de å kallte de dravle
• å de b- va de va gått # menn de va har får mæien ## [pron=uklart-] nå ho [-pron=uklart] kokte denn dravlen å så k- søde mjelk oppå ettepå då ## [pron=uklart-] då va de vonnt me avførningje [-pron=uklart]

if

• å var det det ja?

oevresirdal_ma_01

• [leende-] ja [-leende] ## menn så lenngje du he {uforståelig} å kann gå å arrbæia +[pron=uklart] # så jer de kje så møje
• menn værre æ de nå # meg å manngen av di blei # messte lijjande +[pron=uklart] # då e de vannskelig
• då må me heller gå # øver te noggo anna ## ja græud å veddling +[pron=uklart] de e lett +[pron=uklart] å fårdøya menn de de va de denn dravlen
• å så nårr de va i bryddlæub å likfær # så b- ## så sjulde +[pron=uklart] di de å så k- kokte de gannske # raoe +[pron=uklart] # å så hadde de på fot ## å så på bore

if

• jaha

oevresirdal_ma_01

• ja menn +[pron=uklart] di hadde denn dravlen på # på bore
• så de de va nå bryddlæub å di hadde allti stærkt øl då ## å så di kom hæim ifrå kjørrkjo
• [pron=uklart-] di si få [-pron=uklart] # [pron=uklart-] alltig i [-pron=uklart] skål # på tune +[pron=uklart] # bru å brudgom ja ja så dæi somm va {uforståelig} di kallte de tunskål +[pron=uklart]
• me jedna di # nårr +[pron=uklart] du va fanntne # så va de de stærrka øle å så jedne hadde di slæje brennevinflasska +[pron=uklart] oppå der +[pron=uklart] så va dær kje lejje +[pron=uklart]
• så kåm di inn te bore # å så va de leppsene # di klyppte ikkje dæi sunn somm no

if

• å? +[pron=uklart]

oevresirdal_ma_01

• å næi dæi låg der å # å så me {uforståelig} # så klinte di de # de smøre +[pron=uklart] på hæile kofftene sine [latter]
• menn de +[pron=uklart] # di va lysstige å de jekk gått ## [leende-] ja [-leende]
• her jekk de gått # menn i Sædesdal # der va møe sjlakksmål ## di va viddla der di va omtrennt somm indianarane nårr dæi fekk brennevin # di brukkte kniven

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja ## jo e va der æi gonng så hutta +[pron=uklart] di "ho ho" [latter] å e blæi redde så va re svigerfar # "ja du +[pron=uklart] tarv kje væra redde" sa hann +[pron=uklart] fårr "du trænng +[pron=uklart] kje sæie noge"
• å så +[pron=uklart] kjøvde +[pron=uklart] di # så hesstane jekk bare på bakfødan

if

• ja så

oevresirdal_ma_01

• ja då +[pron=uklart] ## menn æit stærrkt fållk æit stærrkt fållk ## fårr dæi levde sonnt ## no tru eg du {uforståelig} ## de e denne krefften
• di konn kje gjør # møe me hann # menn di kann kje finna ud ko de kjeme seg av # menn e trur di må noggo nogo tebage te kåssthålle # å de di koga maden i # ja de tru eg
• næi +[pron=uklart] førr brukkte mi bare # bara mallmgryde # å jerna kobare # kjela
• menn nå e de bara denna alminiom ## e trekktes åv me en ## en blekksjlagar +[pron=uklart] ## "næi de blæi kje {uforståelig} de rossta de e bære me alminiom"
• ja ta en blekk # ei m- ei gryda # me blekk # å ei gryda me alminiom så ska du sjå
• i denn blekkbåkksen der vattne ligg {uforståelig} # menn alminiom der ligg e hinna øve # ei blå hinna øve
• å de må vera nogo somm ikkje kann vera ## ee {uforståelig} fårdøya
• ja væi +[pron=uklart] kje eg nå finne di ut # at dær kjeme møe +[pron=uklart] uraint i vattne # nebør # menn de veid eg ikkje # de e {uforståelig}
• menn viss de e skått +[pron=uklart] ## å denn legge sæi ne # då bli # snønen +[pron=uklart] svarrte
• å de # trur kje e noggo sonnt ## nå +[pron=uklart] me jekk sålæis # omm vinntrane ## å omm me va +[pron=uklart] svæitte å jeddna +[pron=uklart] måtte ha vatt'n
• så tr- drog me jedna opp på eit vatt'n {uforståelig} # der sto # vattne i snøn +[pron=uklart] # menn viss du drakk møye a de så blæi du skrekkeli rinnge # ja du blæi skrekkeli rinnge
• menn fekk du rinnane vatt'n så konn du drikka så møe du ville du blæi kje rinnge ## mi hadde drokkje møe av dette eg å svigerfar då me kom øve +[pron=uklart] te Telemarrkjen
• å me va vonne # va redde re va lonngebetennels # så kom me te mann å kona di hadde ikkje båddn
• så stellte denn kånå te åkke # tærpentin i vattne +[pron=uklart] ## å v- {uforståelig} me me græide å ta de menn du væit de va blannt i vatt'n
• å så va me # {uforståelig} va me go atte messte me æi gånng

if

• ja så

oevresirdal_ma_01

• ja # næi å e va på støl'n æi gånng me en mann # me hadde ikkje mjelk menn me va oppe føråt +[pron=uklart]
• dær va kje {uforståelig} # menn me satte i flasska og batt i flasska te # onne æi snøfånn
• å så rann de uppi flasskå å der va e kallt ## å jøsses # [pron=uklart-] e trudde då eg hadde døytt [-pron=uklart] # hallsen å håve de va gannske # de va rett de
• ja å de va både de att de va få kallt å så va de kje ræint ## næi der # de hadde væit de låg i snøøn å der komm allt sådan
• ja ja de e mannge tinng så somm # menn de he eg # opplift å prøft # ja
• ja nå bæ- +[pron=uklart] kjeme denne kreffte +[pron=uklart] ## mm {uforståelig} eg he set i blaene fårr eksemmpel somm
• ja de e de {uforståelig} ## {uforståelig} ja Japan der # der {uforståelig} heller te de # magakrefft de e di ede # fissk # å grønsager
• å så ris væit # Japan der di +[pron=uklart] leve messt a ris ## menn Finnlann # {uforståelig} magakrefft tebage
• ja der jennge magakrefft å dæi leve møe +[pron=uklart] gannske annelæis ell me
• dæi lev møe # a kjød # m- å kjød å somm denn sjlags kjøt de e let å fårdøye # å så koga di kje hell stæige de kje så hart
• di ede de mæir somm # mæir rått
• næi e trur di må gå møe tebage te de # di he kome lanngt å kann jera møe nå især me desse strål'ne ## menn di kann ikkje finna ud ko de kjeme seg av
• å de e kje bare i dette lannde du væit de e denn gannske værrd'n
• somm Amerika dæi e kje +[pron=uklart] # menn dær e møe a de ## dæi he kje græia se bære fårr di # bruga så mye frokkt ## å frokkte denn e hellsige +[pron=uklart]
• ja va mannge somm trudde nårr di åd mye frokkt att di blæi # att di kjokkna så # næi de e kje tillfeddle # frokkte denn rennsa bloe
• ede do mye frokkt så fær du messte somm {uforståelig} [latter] de rennsa de # ja

if

• dere åt vel mye molter og slikt molter og bær før?

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• molter og bær

oevresirdal_ma_01

• ja de va så møe av førr # me konne bera mollte på stølane konne me bera dæi i bytte
• ja ## å mållte de de e gått ## dær e någå i de somm e nydelig # på mæien +[pron=uklart]
• jæu menn de va så lide a de +[pron=uklart] ## mja vårene +[pron=uklart] dæi e så av å te di +[pron=uklart] e både vonne å goe # men enn tinng # oppå her
• dær va møe mållteblom ell ell sådan røda +[pron=uklart] # menn så kom di i fårrgår ## {uforståelig} # å så ræiv di opp allt i hop
• å då væit du de +[pron=uklart] # di tok de me rode +[pron=uklart] # så då [pron=uklart-] døe de gannske ud [-pron=uklart]
• dær va æin plass de va visst i ## i i em Fjottlanne # der sjlo di {uforståelig} # så fekk di kje riva opp rode
• ja +[pron=uklart] næi hær va møe mæi # å så blåbber de va nå visst ## ja
• {uforståelig} # ja me hadde # sådan trekåddle trejure +[pron=uklart] {uforståelig} kallte
• så va eg oppå stølen føre kono # dæi kom me kreture så bakte eg opp dæi koddlune +[pron=uklart]
• dæi kokte me i # stærrkt {uforståelig}
• ja # å så hadde eg æi # koddla ståanes ao i bekkjen # la oppi æin æinerbossk å så ## æuse ja me kokte vattne i æiner +[pron=uklart]
• menn så la nogo +[pron=uklart] oppi denn ## denn juro denn kåddlo ## så komm bærre så banngkmenna då # ifrå Sannes
• å så kokte dæi juro ee i bekkjen ## [latter] va dæi {uforståelig} fåsjtøkkte fårr detta dæi konne få de ti koka i bekkjen
• "ja ja nå ska di sjå" sa eg # så tog eg +[pron=uklart] denn raoe stæin å {uforståelig} oppå # oppi juro å kokte de så di spruta så di måtte gå vekk
• [latter] å ja di blæi fåsjtøkkt

if

• kalte du det?

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• hva kalte du det når du gjorde slikt bak?

oevresirdal_ma_01

• ja me kallte de æinarbak +[pron=uklart] # koga stæin te æinerbak +[pron=uklart]
• ja de va æinar å så denn stanni- stæinen oppi # å de tog ee ut surrkjen o # or jurene +[pron=uklart] # [pron=uklart-] kann veda [-pron=uklart] so de pæikjte
• så juro {uforståelig} # så lokkta ho så fint etterpå att

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja

if

• gjorde dere slike kopper sjølve?

oevresirdal_ma_01

• ja

if

• har du har du gjort det?

oevresirdal_ma_01

• næi menn min far konne arrbæia kåppar

if

• aha

oevresirdal_ma_01

• ja så [pron=uklart-] var f- [-pron=uklart] # enngkelte somm konne arrbæia sådan goe koppa
• ja sådan jure å så hållka +[pron=uklart] # så mi brukkte å nå mi klyvvja så fyllte di +[pron=uklart] dæi me sure mjellk å så klyvvja opp
• ti me fekk # æi dæi jurene sila æi dæi jurene ## ja
• jo addle tinng sådan de # de konne di bønnane her jera sjel # inngkje addle menn så va de fåsjeli ## ja
• ja de va moro då me va små ## å så nå me sje # te støls # va båddne {uforståelig} so komm hann på stølen # å så va de bære å jeda ell hæime
• så nå me hadde lakkt opp kløvvjane # kjering å båddn å krettur sje a sted # so komm gofa messte me æi ølskål å så sjenngte åkkå på t- tune
• å så va hann så blæude så # torrka hann seg æi tår +[pron=uklart] # aoene så tog hann ålbåje åver # å påsska +[pron=uklart] seg a ne på myre å bejynte å slå # ja
• ja væit [pron=uklart-] du dæi blæi att alæina her [-pron=uklart] ## ja ### ja
• menn so va me æu feggnene +[pron=uklart] # onngane nårr me fekk koma hæim atte # ja ha
• å der oppå stølen der va bere me både mållte å ber ell her # konne bara gå # oppi fjeddle så va blåbbere så fine ## ja
• menn [pron=uklart-] de væit kje [-pron=uklart] eg ja du væit di va hare me # di va hare me de ræise nårr di brukkte dæi # plokkaran # di slæid møye [pron=uklart-] sonnd då [-pron=uklart]
• så desse byfållkje dæi [pron=uklart-] jor både [-pron=uklart] gått å vonnt
• menn de va kje jorrt i {uforståelig} menn di visste ikkje bære

if

• ja det var å lage seg klær sjøl au i gamle dager

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• de måtte vel både lage seg sko og klær heime?

oevresirdal_ma_01

• kne?

if + oevresirdal_ma_01

• 1: klær sånn
  2:
• 1:
  2: å ja
• 1: lag- {uforståelig} ogs- og og og og veve og sy og
  2:

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• veve og spinne

oevresirdal_ma_01

• spinne?

if + oevresirdal_ma_01

• 1: og veve ja # til klær
  2: * ja

oevresirdal_ma_01

• å ja ja ## tessekleene +[pron=uklart] ja dæi arrbæide di sjøl

if

• ja ha?

oevresirdal_ma_01

• ja # klyppte dæi sæuene +[pron=uklart] di hadde å så # sæd kånune omm vinntærn å så spann de # både # varrp å varrp å å å de di sjlo inn
• så va de barre hær va enngkelte somm måtte ronnt å sæuma denn
• næi du væit ha d ikkje vore de så ha di kje kome seg ijønom
• addle senngjekleene ja dæi vov di ## menn så va de de di måtte senna de a +[pron=uklart] te få de stammpa å farrga
• å de brukkte me møje førre ## ee i nerhæida a Flekkefjor # menn så blæi de Sannes ## ja
• å dæ dæ +[pron=uklart] sæinare ti då spann di [pron=uklart-] sette de a [-pron=uklart] te spinning # mænn så kom de hæim att å så vov di {uforståelig}
• ja hær va støre då messt i kvær manns hus # ja ### å så m- ...

if

• og sko og

oevresirdal_ma_01 + if

• 1: ja mja de måtte di # me brukkte så møe # tresko i denn ti # ja # jekk i slåtte å # å mannge mil på barra +[pron=uklart] tresko
  2:
• 1: menn så va de de så va de +[pron=uklart] nogo somm # somm garrva +[pron=uklart] huene # fekk di di hæim atte å så va de de somm # sæumde # sådan lersko
  2:
• 1: ja di kjøpte ikkje då ## {uforståelig} å sko ifrå byane +[pron=uklart]
  2:
• 1: dær va en e låg på sygehuse fårr e # hadde bråde foden # så va dær en hann kom inn der ## [pron=uklart-] væit kje koss hann komm inn [-pron=uklart]
  2:
• 1: {uforståelig} ## ja så fallt +[pron=uklart] hann ud me lerarane va der en somm sa # "kann kje lijja her
  2:
• 1: [pron=uklart-] du jennge på sjere å sko å så kjøre bil [-pron=uklart] " # [latter] ## ja
  2:
• 1: å # ee de eg he vore gal'n på {uforståelig} menn de he bessna no # hær va så møe stannsfåsjel ## ja jøsses
  2:
• 1: da me kom te byane # snøbrune å f- å fele så spranng bypillkjane ette okko "sjå denn sjå denn denn va fel"
  2:
• 1:
  2: {uforståelig}

oevresirdal_ma_01

• [leende-] ja [-leende] å nå ska di her opp å bli brune ## de va nokk hann E1 # hann sad onne Rosebærrg i si ti
• hann kom her me # en hær- hallgamale frakke på # arrmen å en kjepp i hånna +[pron=uklart] # så spure hann en plass {uforståelig} få # kaffi
• m ja de si hann få di hadde hann innpå +[pron=uklart] sei i vere så hann fekk kaffi +[pron=uklart]
• så kom hann atte same veien å då # va di m- +[pron=uklart] bloma udi veien {uforståelig} # "m ja nå må u kåma inn så ska me {uforståelig} "
• "næi ellesj takk eg he kje {uforståelig} nå" # ja
• å næi jøsses me va så redde s- fillete å svarrte va me # å så sa mamma "nå kjeme de æin bymann nå må du løina deg" # ja ## [leende-] ja [-leende]
• menn så va re av å te nogo bymenna då æu ## menn ikkje {uforståelig} ## å då totte me de va messte moro
• menn så va de de +[pron=uklart] komm mæi byfollk ettekværrt # å så vånde di sæi te ## m- somm bønnane livvde ## å så ee i krijen {uforståelig}
• kemm +[pron=uklart] va de somm +[pron=uklart] då jo te va te bønnan ## de va te bønnan då fekk di mjellk å smør å kjøt ## ja
• ei fine dama ne'i Stavannger ## ja då va di kje store på de ## hær kom æi her # a dæi høgaste dær e i Stavannger
• å fyggdes +[pron=uklart] me æi somm va kjente her ## hadde fenngje nogo skråtte +[pron=uklart] me # sæuekjød
• [pron=uklart-] "ja kå vill du her" sa eg [-pron=uklart] # "her e de kje nogo trehus ## " {uforståelig} kåmm inn ska du få æin dramm" sa o +[pron=uklart] # ja
• fru E2 ## [pron=uklart-] du væit de E2 de e storfållk [-pron=uklart]
• menn dær +[pron=uklart] va mannge somm va dyre på de i denn krikkstie de va stykkt a Nårrge de # ja de va stykkt a {uforståelig} ## ja
• jo +[pron=uklart] de e kri- de e krigane somm he ## fenngje fållkje i hop ## sjå nå e de hællste +[pron=uklart] gått
• næi omm di hadde vore her ## å hatt de gått "ja kjem du ti byn så må du plennt koma hæ- hæimom"

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja # så va eg i Flekkefjor'n æi gånng å der å der såg eg hann # næi {uforståelig} # {uforståelig} [latter]
• ja sålæis e de ## menn så blæi me bære kjennde sia # dær va en fine mann
• M1 hann blæi kje jippte # kom visst te Ossjlo å # å tommla se vekk
• jo hann tog mye inn me {uforståelig} # i familien å me åd i samen å hann # [pron=uklart-] stellte meg [-pron=uklart]
• så va dær nogo gollsmea ## ja dæi va e så gått kjennde me di ha vore her å så på {uforståelig}
• "ja {uforståelig} ska du koma å eda kvellsmad'n me okk +[pron=uklart] # de e græud å mjellk" sa hann
• "ja" sa e " [pron=uklart-] deg e e [-pron=uklart] vånde me takk ska du ha" # så kom eg i døra # {uforståelig} # "ja eg må onnsjylla græie kje dette" "kom inn" {uforståelig} "eg ska jellpa deg"
• ja ## å så va hann så fåsjkrekkeli # fattige ## sa eg +[pron=uklart] "ja eg må gå nå" sa eg " [pron=uklart-] hann sleppe kje inn [-pron=uklart] " # "ja e +[pron=uklart] ska fyja deg" sa hann
• så va de {uforståelig} så kom hann og denn gånnje # banngkte hann på så fåsjkrekkeleg harrt
• "ko e de nå # M2? # kjem du +[pron=uklart] atte me en # lasaron" # "næi nå e de en emisær" sa
• "å goddsjelov" sa a "stæig inn" # å væit du e måtte steddla me fe n +[pron=uklart] [latter]
• menn +[pron=uklart] så {uforståelig} fekk me de så gått te
• {uforståelig} # "å de va nå gått" sa n "stig inn" ## ja +[pron=uklart]
• menn e va allti # nogo tibagehålldene førre de +[pron=uklart] eg såg kosse fållkje va ### ja
• menn så væit du hær sjedde fåsjelege ## fåsjelege ulykke ## min besstefar # hann va jippte to gånnje
• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• så ette de nårr de va så tykkt ## omm vinnteren så henngde min besstefar alltid lammpon +[pron=uklart] # i glase
• så væit du de va æi stråla do kunne sjå {uforståelig} [pron=uklart-] sådan ti tjukkna [-pron=uklart] ## ja
• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• de snøskreje dæi e vannskelig # så eg +[pron=uklart] vassjkue +[pron=uklart] mannge av desse byfållkje di må passa seg +[pron=uklart] fårr de
• menn de he jennje tålykkt +[pron=uklart] ## ja de e de di vanndra se vekk ei stonn ja de e mannge +[pron=uklart] a dæi [pron=uklart-] menn æi kjem di i snøskra så [-pron=uklart] ## å hær e mannge [pron=uklart-] fel vågoge [-pron=uklart]

if

• [pron=uklart-] så lite vett? [-pron=uklart]

oevresirdal_ma_01

• ja di he kje vet på re ## menn di sæie di ska ut på sjispor +[pron=uklart] ja dæi på sjispor # me kjørde di ifrå Åmli i denn ti
• me vellta di på sjleen i Åmli å så [pron=uklart-] vellt di [-pron=uklart] att i senng her # der låg di te me kjørde di att a ste [latter]
• å så sæie di å så sæie di di ska på sjitur [latter] [leende-] ja [-leende] ja
• {avbrudd}
• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• næi der sad denne her store fjellmannen +[pron=uklart] me Kvina +[pron=uklart] ## {uforståelig} de bli så # så ska du grava deg inn # før du bli trøytte
• å så ska du settja deg på sjie inni # ja de ha {uforståelig} mannge gånngje
• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• så denn kjeringje der denn he # hatt møe tonngt ## de e æit syssjenban a meg ## ja
• menn nå fekk di så mye penngar +[pron=uklart] # nå {uforståelig} ## desse penngane dæi rokkla +[pron=uklart] snart ## eg he sett de førr eg he sett to kriga
• hær va pennga i Sir- # Sirdal denn føssjte krijen ## de va kje de lenngje dæi vare # store skatta å dyre mad ## ja
• menn du væit der e aller våre sådan dagløne somm de e nå # femmåkjue krone timen
• [pron=uklart-] menn så e de konn att di trekkje så mye att a [-pron=uklart] {uforståelig} # hær e æi somm he jenngje her te me # {uforståelig} æi snille fine jennta
• nå e ho jippte [latter] vore {uforståelig} jippte två gånngje +[pron=uklart] førr # menn hann betala # tri tusan te månen i skatt ## å så e de me mannge ...
• {avbrudd}

oevresirdal_ma_01

• [leende-] ja [-leende] hærr blæi nå mannge +[pron=uklart] rare tinng ## ja [pron=uklart-] e konna [-pron=uklart] de va en dag e kom hæim me noge øver sekksti # i æi byr

if

• rype?

oevresirdal_ma_01

• ja ## å dette +[pron=uklart] huse # de va go vedd +[pron=uklart] då sellte me triåkjue honndre # å så hadde me ede opp mannge
• menn då jekk me hæila huse # min mor å far å ## ja å å syssjen # ja
• ja Øvre Sirdal # sellde # sekksti tusen ## ja de de va de somm va go inntekter fårr Øvre Sirdal # fårr me hadd ikkje skog
• de hadd di mæi nere # så Sirdal i jønåmsnitt {uforståelig} # de vare ronnt omm sekksti # sekksti søtti tusan dær blæi fannga de åre ## ja

if

• åssen fanga dere de?

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• var det snare?

oevresirdal_ma_01

• ja de va snåre # ja # hev +[pron=uklart] dreve jakkt ette de de he eg ikkje stort jorrt

if

• nei vel

oevresirdal_ma_01

• næi de he eg ikkje stort jorrt # e va gal'n på jakkt ## te skreme +[pron=uklart] # menn så kom # byfållkje # å skamskæut di
• {uforståelig} # di ha skode på {uforståelig} de
• di ha knekkt begge bæine menn de heg +[pron=uklart] atte nogo i senan ## å denn tenngte e +[pron=uklart] att di ha sennt inn menn så blæi de kje noge
• menn så fekk eg æi somm va najen på ryjjen ## de +[pron=uklart] va der jeger'n hadde sta # oppe # øve
• å så dæi små hagle på ræu +[pron=uklart] # på lanng ee håll så hadd de kje jenngje jønom
• å så skræive di omm # her va så {uforståelig} me # me snårefanngst de e de finaste du konn +[pron=uklart] jera
• menn di ska inngkje bruga mat- +[pron=uklart] ## {uforståelig} trå # di ska bruka hesstetåkkl # di ska kje bruga metalltrå # de sjere seg inni
• å inngkje så go te å rygga opp att omm dær # {uforståelig} # de sjlæit seg æi ## æi ruba me desse {uforståelig}
• eg spranng ette æi # mja [pron=uklart-] såme tog eg [-pron=uklart] menn så va de æi # eg hadde ikkje sjie # "å ja" sa eg "la denn gå eg fær n att i måro"
• så pikka ho å pikka å pikka så fekk ho læus de så {uforståelig} så fint då va ho læuse # menn e fekk na +[pron=uklart] atte denn anndre dajen # di e kje {uforståelig}
• nei de kann e fårtellja fårr desse gallne # kjørrdregarane de he i byan # å dæi tar dæi kje fårr næue de e bare fårr levene
• ja me måtte jera de fårr m- mats skoll +[pron=uklart] ## hæ +[pron=uklart] hadde me desse rubone å så {uforståelig} # {uforståelig} # å så fekk dæi nårr de læi på veddren
• så omm me hadde ei jell omm hæusten # så va ho somm regel betalt att omm våren ## ja
• å de va {uforståelig} å så de {uforståelig} # å så e [pron=uklart-] de noggo goe gara i {uforståelig} [-pron=uklart]
• de va der # me kallte de "skarrupa" # di he grime her # å så e de "dalrupo"
• dæi brydd e me kje så mye omm # næi de va skarrve nå me fekk denn # då fekk me allti noge i settjen +[pron=uklart]
• m ja ## å ska me inngkje få vekk rev å allt dette her # å få atte rubone +[pron=uklart] # så leve me ikkje her
• desse penngan di tege inn nå dæi ee ja di he ede møe på di nå # æi honndre kroner fårr brennevinsflassko # [latter]
• {uforståelig} # {uforståelig} dær ræiste inn så mye # spritt att di konne ha +[pron=uklart] drebe en fabrikk me de [latter]
• [pron=uklart-] ja du væit # nå kann di ta de somm di vill [latter] [-pron=uklart] ### ja

if

• og så var det rein

oevresirdal_ma_01

• hm?

if

• og så var det vel jakt på rein?

oevresirdal_ma_01

• ja # va +[pron=uklart] jakkt på ræin # menn dær va kje så møe [pron=uklart-] jorrt a [-pron=uklart] denn då somm hær e nå # å så va di så mye sjyare
• du væit då va hær kje # smale i hæiane # å inngkje +[pron=uklart] fållk # så di va mæi viddle
• så de va sjella då di va ute i # friplassen +[pron=uklart] på på såmmare # å omm M3 fekk sjoda # de fyssta skåde så fekk hann kje mæi
• "menn nå ska e sjoda på denn flåkkjen tri gånnje # te dajen" sa M3 ## fårr der livvde di messt a kjød å fissk # å {uforståelig} i Sulskar
• ja der va n +[pron=uklart] Sulskar å kono va me # å bar ja der va +[pron=uklart] vell ronnt omm tri mil
• å bar kjød å dæi va så faddige # menn så va de bror'n # hann melldam +[pron=uklart] # å så ja hann fekk kje nogo fårr de fårr de +[pron=uklart] va æin lappeflåkk
• å dæi hadde låfft att M4 måtte {uforståelig} de hann trånng te huse # så hann fekk kje nogo fårr de
• menn hann fekk di +[pron=uklart] vekk # [pron=uklart-] å te å mæ [-pron=uklart] # å di roiste +[pron=uklart] visst te Nor Dakota ## å di blæi jippte addle båddna +[pron=uklart] å fekk de gått ## ja
• næi hann dræiv jakkte fårr # fårr møje +[pron=uklart] ## sommar å {uforståelig} svellt i hel kræiture
• menn de var # denn lysten va så komen så i hann att # hann konne ikkje la de vera +[pron=uklart]
• så de va någg me hann somm de va me {uforståelig} # hann vennta seg tebage te kjøttgrydane i # i Sulskar [latter] de e eg sikker på [latter]

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• [leende-] ja [-leende]
• å der va hellste # store famelia der oppe i denn tie æu # de va sju o åtte båddn ## å jeddna opp te tie
• menn eg e æin tinng somm e # e kann inngkje sjøna kosse denn # kåno konne få # ijønom # ho hadde syttån hell de va atton båddn
• kåno eg he sedd +[pron=uklart] henna # va stor å stærrklige # menn åsså +[pron=uklart] i denn ti # me mad å klee te dæi de kann kje eg fåssjtå
• eg he arbæidd me henne i Ameriga store +[pron=uklart] å stærrke # å [pron=uklart-] e he [-pron=uklart] set æi a dottere her nere i byggde store å stærrke
• menn hu hadde ikkje så mannge hu ## menn e tru ho e dø nå ## næi å de e sannt {uforståelig} ha så mannge
• [pron=uklart-] dæ dæi [-pron=uklart] livvde jusst oppå Finnsnesbakkan +[pron=uklart] ## dæ +[pron=uklart] æ en gar di kaddla Osen
• ja ### {uforståelig} inngkje [pron=uklart-] fær di [-pron=uklart] å inggkje vill di ha di nå heller
• å denne æte # ja denn æ møe inni # inni Stavannger

if

• å?

oevresirdal_ma_01

• ja ## å denne æte komm øve te Åslann # å denn Åslannsæte æ så uendeleg ee +[pron=uklart] # udbræitt att
• ja denn e så uendeleg udbræitt att # både i Nårrge å i Amerika
• {avbrudd}

oevresirdal_ma_01

• e +[pron=uklart] ska seddja +[pron=uklart] deg inn i så mannge tinng nå att du ska koma i Stortinngje # [latter]

(no speaker)

• {avbrudd}

oevresirdal_ma_01

• næi # så må dette bruge nå må me hellste å gå øve te sæu ## å de e kje så gått omm vårane helle menn ## så jennge denn på hæie # ja messte +[pron=uklart] i stølsmarrkjen
• hæie bare hæie ja denn kann gressja +[pron=uklart] # fire tusan ## denn e store Fiddjelannshæie +[pron=uklart]
• så kann denn koma # på sio der me t- to to tri tusan
• fire tusan hell sekks tusan hell sju tusan # ja # [pron=uklart-] mi he no [-pron=uklart] opp te åtte tusan i de bæide +[pron=uklart]

if

• jaså

oevresirdal_ma_01

• ja ## menn så kjeme Sulskarshæiane
• de somm høyre Sirdal te # menn så væit do # Setesdalshæiane kjem
• å der ## der spela de æu en +[pron=uklart] store rolle nå me me {uforståelig}
• denn væit du kom øve på Sædesdal # å så e dær væie ronntfårbi der +[pron=uklart]
• å råvv- å råvvdyr sådan råvvdyro dæi kann de ikkje sjå væien ette å så e e hær kje +[pron=uklart] premi fårr di # {uforståelig} kann kje sjoda di
• de e desse somm jennge på tvo føda # å kassta kassta {uforståelig} ronnt {uforståelig}
• nei e såg {uforståelig} # så e de fissjen # ja ja di legge seg kje te {uforståelig} # her e {uforståelig} kjødd her i # stølen
• der va møje fissk # næi der hadde di ## oppå o- o- i Tykkeli
• der hadde di # ee p- p- stellt seg te # å der va all sjlaks bæin fisskebæin å sæuobæin +[pron=uklart]
• å så hadd di knytt # stæin i sjinne å så hivvd de ut på kjøddne # så att de sji s- søkkja # ja ## ja
• å det va bara en liden anndel då av fållkje somm va # komt ti hæis då i {uforståelig} ## ja
• næi e ser hær e trekkning omm de ## næi då {uforståelig} då måtte me jeda å gå me {uforståelig} # ee gå +[pron=uklart] me {uforståelig}

if

• ja

oevresirdal_ma_01 + if

• 1: ja ## så va me små # [pron=uklart-] ja æi [-pron=uklart] syssjenbadne mitt hu va sju år # eg va ni +[pron=uklart] år
  2:
• 1: å så sji me jeda allt de å så jæida # menn +[pron=uklart] så hadde me fenngje nogo # fissk # å så ga me jæidane fissk så ræiste di ikkje ifrå åkke [latter]
  2:
• 1: menn +[pron=uklart] enn dag hadd di kome å ede opp allt i hop [latter] ja ja
  2: * {uforståelig}

oevresirdal_ma_01

• ja ja
• å så va me ikkje ## va me ikkje så re- {uforståelig} redde heller +[pron=uklart] næi me hadde ikkje # me hadde ikkje frakka då
• å så jekk på tresko # ja ja
• å nårr ho kåmm te på de # [pron=uklart-] de tru eg va sonnare hell nå me jennge på dæi [-pron=uklart] ## dæi e kje helldige
• kann kje sjøna hæiarane di sjlotta me # me lersjko å så bruga {uforståelig} menn du væit di e lite +[pron=uklart] de e letvinnt
• menn di e ikkje helle goe på en måde di e møje håle ## då di hadde æi fele # lesjkonane somm e jennhela
• di hadde he- me +[pron=uklart] kallte de heringa # de va josst somm nårr du sko en hesst # ja
• å di sette då helane i bakkjen så s- skræi di kje # næi
• ee eg hadde en +[pron=uklart] me kallte hann e kallte hann M5 morbror menn de va kje min morbror de va # paba sin morbror # de va # bror te besstefar
• hann låg i hæie hann hadde drifft +[pron=uklart] # i førrti år # å hann va hann som # bejynnte me smalen
• de e i denn boje de e mannen som jekk ronnt å så fekk # opp dette her kvenn +[pron=uklart] de va som bejynnte
• ja de va M6 i denne hæie å så en # i Hilleknuden +[pron=uklart] # menn så kom de ettekvært
• menn fysste i Sirdalshæiane fårr du væit Kvine stenngde ## menn så g- g- be-
• de e der +[pron=uklart] mæi smale nå i Sedesdalshæiane ell her # ja dær e store vidde +[pron=uklart] der
• der e tvo mann di he drifft så ronnt omm på ti tusen kver ## ja
• menn så væit du de e +[pron=uklart] # fåsjelikt # {uforståelig} blannt anna de e kje alltid like møje ## næi
• næi menn +[pron=uklart] fjeddle å naturen de e de e gått å de kann nog jera mannge byfållk gått
• [pron=uklart-] menn så måtte di # sjå åkkå ette så att # de konne leva # bejje parrta [-pron=uklart]
• næi å så nå att di helle på att de ska byjjast ud å så att di ska vera der såmmar å vettr # [pron=uklart-] de vill alle gå [-pron=uklart] # di kann nå koma omm vinnteren
• å de e kje så møje nå e tykkje de # dåvvna helle av på sommar'n e tru byfållkje jennge mæi
• viss di ## e vel situsert så +[pron=uklart] tru e di jennge te anndre lannskap # møje a de
• menn så e de påske ja då e de øve hæu å hamar ## ja
• ja kjeme du te # tisdans +[pron=uklart] atte på Tå- Tånsta sa att du treffe denn M7

if

• ja ja

oevresirdal_ma_01

• ja ## ja e {uforståelig} trefft denn M6 de en jennt'lmann # ja de e en jennt'lmann # {uforståelig} skarrpe mann hann e me i fårrmannskabe {uforståelig}
• å de va far hanns æu # de va +[pron=uklart] mannge store menna på Tonsta i denn ti
• di hadde hatt mæi skule # her oppe va de # va de ikkje så møje
• di hadd ikkje # de e +[pron=uklart] vede di hadde de hadd di fenngje i fødselen # ja [latter]
• [pron=uklart-] {uforståelig} va føt me naturen de [-pron=uklart] ## ja
• næi her e æi bog øve hæiane # e væi kje kor hann livvde leve ja hann e omtrennt me ## hann va lenngje på Ålgår
• menn nå e hann i nærheda a Lynngdal # tru eg
• de va smal'n hann hellste ville ha græia på # {uforståelig} # [pron=uklart-] tru de va [-pron=uklart] ronnt omm honndre å femmti år # si smalen bejynnte
• å de væit du va gått fårr Rogalann då di fekk {uforståelig} ## ja # på sommare he di kje bæide menn di he nogo lynng omm vinnter'n
• å dærfår e de dær e kje # så ee lannge forti # på Jæren så kann di ha mæi sæu
• menn her e de værre # me må messte ## seddja inn sæuon me +[pron=uklart] sama me sede inn # kjyre
• å sålæis e de messte omm våren æu ## menn så bli denne smalen bære hann bli tynngre ## på de ja +[pron=uklart] de # fæida grase me kaddla de " {uforståelig} " # ja
• å du kann veda de på bara desse vegane # te te dæi sæuone kann æuga ## ja å så e di bere å føa atte sæie di
• di ska di ha di få møe hæime så bli di # sjugdom # makk
• ell +[pron=uklart] så he di nogo polværrdi +[pron=uklart] i di menn # de bessta æ # å de somm kann dæi vill ha de ti hæis
• menn du væit dær kjem ikkje så lide på der # å åtte kroner fårr stykkje
• menn di tege nåkk atte de på kjiloen ## ja
• menn så he de [pron=uklart-] jennge jennrasjona [-pron=uklart] ifrå denn æine te denn anndre # menn de minngka nå ne me fållkje # her oppe
• de va en i Stavannger me va me Håheddlera +[pron=uklart] # [pron=uklart-] kom te te # tala # M8 [-pron=uklart] eg sa "fållkje # minngka så i Sirdal"
• "ja i Stavannger aoga di" sa hann "i størrelse" "ja de e de di he fenggje gått blo ifrå byggdane" ## å dær e någg nogo i de
• somm Sannes de e messte dalefå- # dalefållk allt ## ja møje +[pron=uklart] ifrå Sirdal
• æin +[pron=uklart] del i Stavannger æu menn ikkje så møje somm Sannes
• å dær e nå en del i Osjlo æu menn de e minndre

(no speaker)

• {avbrudd}

oevresirdal_ma_01

• hu va gamale ja møje gamale ## då va eg å ho jekk i snåreskog +[pron=uklart] # å denn vinnteren fannga hu trihonndre

if

• ryper?

oevresirdal_ma_01

• ja rube då fekk me ne'i +[pron=uklart] Amerika me æi knippe i kvær hånn i blae
• m ja di rekna na somm ei indikjering +[pron=uklart] då # ja denn va fel
• m ja ## enndå ho jekk ho i Grobe- i Grobe- ee Grobehæie dær eg hadde jenngje førr # førre jekk ho her
• menn då ho komm opp i de +[pron=uklart] goe skogen då # då fannga ho trihonndre # æin vinnter
• hu konne ræisa opp fire # klåkko fire omm måronen +[pron=uklart] fire å femm # så va ho ude å ga kjyddna # ja ho +[pron=uklart] henngde på kjel'n å så ut å ga kjyddna
• så jekk ho ud att å brynnde # å- å så ga då +[pron=uklart] # så jekk ho te skoks å kom ho kje atte førr s- dær +[pron=uklart] va mørrkt # så va de å ta seg æin bede å så ud att
• ja jud +[pron=uklart] bevare ## [pron=uklart-] å så stakk hann [-pron=uklart] å då hadde ikkje hann {uforståelig} ell noge
• di ee ja omm ho hadde di a seg så sto di # gannske tiklaga {uforståelig}
• att di inngkje blæi sjuge ## ja de e ett mirakels +[pron=uklart] menn de e møje vanen
• ja de vise seg me desse hæiejedarane æu # vonnt i lie di blæi kje sjuge di blæi kje fårkjølte
• menn de e lofften {uforståelig} # jaddne +[pron=uklart] natur'n ## ja
• næi denn {uforståelig} # denn va go å denn va ifrå Åddne- denn va ifrå Åddneram ## denn va ifrå Åddneram
• å Åseral # de e der du kjeme ti ta inn på pennsjonate # e di kje de?

if

• på Ådneram ja?

oevresirdal_ma_01

• hm

if

• ja

oevresirdal_ma_01

• ja på Åddneram # dær e tvo pænnsjonat

if + oevresirdal_ma_01

• 1: ja det er på turisthytta jeg bur
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] menn

oevresirdal_ma_01

• du væit du jennge opp te # oppi bakkjen [-pron=me]
• [pron=uklart-] de messte e døytt nå a de fållkje [-pron=uklart] ja ja ## næi å så denne kåno M7 he
• m ja ja e tru de e faren # syssjenbaddne te meg ja de e far'n hann bur på Sjæie på Lonne
• {sekvens med sensitive personopplysninger}
• menn {uforståelig} # dær e æi dotter somm stelle så hann bli så gått stellte så hann he græitt seg gått
• de e denn sæiste att a dæi # ådneramaran +[pron=uklart]
• der va denn +[pron=uklart] ## M9 hann va ifrå Åseral # hann gippte denn {uforståelig} ... {avbrudd}