report - ork213a

(no speaker)

int

• intervjuet som nå følger er med oeyer_ma_01 # oeyer_ma_01 er født 1902 # og har vært småbruker omtrent hele sitt liv
• og du har drevet som småbruker ja oppigjennom tida?

oeyer_ma_01

• ja e ha jorrt de

int

• ja ## har du drevet med noe annet da oppigjennom?

oeyer_ma_01

• næi # de va på gasjarrbe je drev jussom # før ell je byynte hær

int + oeyer_ma_01

• 1: det var litt annerledes enn i dag
  2: * å

oeyer_ma_01

• å ja # du veit de va de # va itt så lettvinnt da # førr da va de å bruke hesster da vet n å så ## å så kjøre mæ

int

• ja

oeyer_ma_01

• ja # å de v- jekk itte så ratt de
• menn e vet nå så somm +[pron=uklart] omm n resste på sætra sjø +[pron=uklart] så brukkt n ja mye tå tu timer frå nere hær oppe te n komm dit oppå ## menn nå æ remm dær på øyebLekk nå ra vet du
• så kjøre en nå me bil så kjøre en nå opp dær på # e korrtesj ti veit du ratt +[pron=uklart]

int

• ja ## og så setra du oppå?

oeyer_ma_01

• æu sætra oppå S1 her

int

• ja ## gikk veien ee der som den går nå da nei gjorde ikke det?

oeyer_ma_01

• å jæu stort sett så ee jer n nåkk de menn ee du væit da va de bærre en # kjærreveg så de dær værrt a ommattjord +[pron=uklart] mye ## [kremting]
• førr ee da va re # tu væier # såmm komm i hop att
• ee lite før vi komm inn på fjelle denn såmm va ee {uforståelig} dessi hær sye hær å så dessi hær såmm e hær noLi
• ee hæråver jekk de åver Bjørrgesætra da oppåver å dær ## ee denn anndre hann komm ee me Sannstuen å jekk oppåver dær
• så emm trefftes att oppi dessa dær {uforståelig} oppi dær ## dær såmm dessa hyttne må vara

int

• mm ## mm ## og da brukte dere hest ja selvfølgelig?

oeyer_ma_01

• ja ra # vi joL de # å de va æin {uforståelig} kjærreveg æu menn de +[latter] # de va ra så vi slånng +[pron=uklart] fræmm

int

• ja ## hvor lenge var du på setra da om var det lenge sesongen var vel lenger da enn?

oeyer_ma_01

• ja demm va de førr dær æmm fLøtte {uforståelig} # ja # somme fLøtte no fyri sanngthanns menn de kunna no væra {uforståelig} såmm låg att tell # ette sanngthanns æu ra før ell demm resste
• å så fLøtte remm itte ne att da før ell uti sepptember æi stunn ## førr ee ## du vet da bejynnte itte skuLan att da {uforståelig} før ell omkrinng denn kjugene sepptember

int

• å sier du det ja

oeyer_ma_01

• næi da ## så de ee da fLøtte remm {uforståelig} ne att tell de ## skuLonngan sku byne på skuLa ra
• å næi ra de va nåkk ee de va nåkk mæir liv i fjelle førr i tin ell de æ nå

int

• ja det var det nok

oeyer_ma_01

• å ja ra # førr på Hunersætærn hær så va re nå væll ee ## ja va re en søtt'n sæterboer tru
• å de låg da fåLLk # på ælle ei ja de fysste je hukkse

int + oeyer_ma_01

• 1: ja # {uforståelig}
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: men de onna vel òg da på setra det var ikke bare ... ?
  2:

oeyer_ma_01

• ja ra # ja ra demm ønna ## menn ee du vet denn tia ønna e jo så mye seinar ell ho va nå førr de re va # jennest i øugust å de treffte re jekk att
• så dæ remm sjlo oppi dær i sepptember en del # ettesåmm å trevali re va me være ra

int

• da var dere ikke nede da i mellomtida når dere flytta opp på setra så var dere oppå der hele?

oeyer_ma_01

• nja du væit de me låg dær bærre e budæie ja somm va dær # åmm såmmårn ## førr ee anndre læut nå ne att da væit n å drive me ønngen +[pron=uklart] å # å sjlikkt

int + oeyer_ma_01

• 1: ja ## mm
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: mye krøtter hadde folk da sånn ## det var ikke så mye nå selvfølgelig
  2:

oeyer_ma_01

• ja de va nå någå av å till da menn domm låg dær nå me di dyrom demm hadde jennesta +[pron=uklart] treffte ra æi {uforståelig} såmm kunne jøssom ha
• tu stell da nerr de att dær re va tu småvårne stell dær emm låg # innåt enan nåenlunne
• menn helles da så # næi på dessi hær # allminnlege gaLom hær så hadde romm fill en ee # ja en åtte nie tie kjyr {uforståelig} ## å så hadde emm jenneste me nå onnge dyr da vet n da
• førr denn tia va re låvLe å sjleppe både ukkskæLLver å kvigkaLLver ja ell ukkser å kviger dær da vet n

int

• åssen var det med geiter da hadde folk geiter da?

oeyer_ma_01

• ja ra demm hadde jeit omtrennt på {uforståelig} stelle

int

• jaså du?

oeyer_ma_01

• ja de hadde romm ## de va få steller såmm dær de innte va jet på denn tia

int

• og sau selvfølgelig?

oeyer_ma_01

• ja ra # menn denn jekk no jøssom meir villt hann da vet n
• menn denna jeita læut nå ha inn att te kvells da ## treffte nå de ho va # varrt [pron=uklart-] lijan borrti [-pron=uklart] {uforståelig} omm høusst'n der de va leitt vær
• så da læut n sta finne att a ra å så få a inn att

int

• og mjølk og slike ting måtte dere da kjøre ned sjøl?

oeyer_ma_01

• ja # de måtte remm ysste å kjinne tå re

int + oeyer_ma_01

• 1: ja ja vel # selvfølgelig
  2: * ja

oeyer_ma_01

• jaha ## førr e va fell itte før ell i ## ja var e ## i niåtrædve elle før dær demm drev å kjørrde mjøLLk {uforståelig} fjelle

int

• og da var det såpass veger at de ... ?

oeyer_ma_01

• ja de va jorrt opp att mye veg da ra vet n
• førr de de +[pron=uklart] nytta te å kjøre ætte di gammLe remm læut ha jorrt omm att så demmm kunne bruke bil
• så re va nåkk så vitt de n ee # nær +[pron=uklart] romm hadde byynt å kjørt ee de va fyrri krigen ja ell # akkorat unne +[pron=uklart] krigens dager a ## førr +[pron=uklart] je trur e va fysste åre de
• menn nå +[pron=uklart] væit du re æ mye mer veier inni ær ell de va da førr de var itte så mannge veien da ra så de de va # i grunna bærre på essa fremmste sætrom

int

• men så er det slikt som em ## E1 da gutt som har setrer helt innpå Gullbringen og der inn de har nå veldig lang veg

oeyer_ma_01

• ja ra menn du væit de e nå lennger ennda inni Åssdarn dær da vet n

int

• ja # ja

oeyer_ma_01

• ja # så de æ denn ruta ho går # innvåer ve Grava dær å så # attende åt # å frammatåver # dær inni

int + oeyer_ma_01

• 1: Grava hva er det for noe er det ... ?
  2: * [pron=me-] ja

oeyer_ma_01

• de e ei sæter [-pron=me]

int + oeyer_ma_01

• 1: å sier du det # som heter Grava?
  2: * ja

oeyer_ma_01

• ja

int

• å hva sla- hva slags gård ligger den på da eller om det er ... ?

oeyer_ma_01

• hm?

int

• hva slags gard ligger den under da ee som heter Grava?

oeyer_ma_01

• ja ee de va [kremting] de va nå både FLatstuen å så va re # JøssgaL # uti Fåberr her # dømm hadde ee sæter innpå der
• å nå ær e nå fLere sjlike s- # sætrer såmm æ byggd hær ee seinere ra dær ## menn je veit {uforståelig} anna elle ## å FLastu-
• næi e veit nte +[pron=uklart] åmm de va anna elle Flatstula e asså på ## åsså på ## JøssgaL såmm ee sætra innpå der e {uforståelig}

int + oeyer_ma_01

• 1: mm # mm ## men da var det selvfølgelig seterliv der innpå au der som alle andre plasser ... ?
  2: * ja ra ja ra

oeyer_ma_01

• førr de va nå vell ee # sjlikkt å så der emm hadde ## e sjlakks em ## ja # yssteri # innpå ee ## innpå Høgsætern
• så e trur emm kjørrde någgå mjåLLk dit å så fekk yssta dær e ## å kjinna da {uforståelig} å
• menn detta va fyri de e hukkser akkorat de

int

• å sier du det før du husker gitt så var det ysteri innpå der ja?

oeyer_ma_01

• ja de va de # de va ett stelle innpå dær såmm dær emm # hadde re å så # va re buddæien da somm ee # yssta å kjinna å sjlikkt

int

• mm

oeyer_ma_01

• ja

int + oeyer_ma_01

• 1: men det måtte nå være flere om det ysteriet det var ikke bare eller var det bare?
  2: * [pron=me-] ja

oeyer_ma_01

• ja ra de de va nokk så remm fekk levere nå mjåLLk dær [-pron=me]
• iallfall på Høgsetern da å # å kannsje på Brenndin de va no itt så lanngt dit heller {uforståelig} # så kann henne romm kjørrde ho borrtpå der
• næi detta ha sikkert ho F1 hafft my bæ- bære græie på fe de
• ho ee # va oppvokse innpå der da veit n

int

• å sier du det ja?

oeyer_ma_01

• ja # førr ee ho morr hennes va budeie heme # å så vå onngan mæ ra ## omm såmmårn så dæ
• e væit ho tåLLå på att {uforståelig} ja ho sa de att de ## de va jøssom {uforståelig} stanna dær de va æi ysstri
• ja æi ysstri hænn kænn vell itte kælle re de menn de va nå # de va nå {uforståelig} så demm kunna få yssta å kjinna dær da veit n
• førr da læut dømm nå sepparere mjåLLka ra vet n å ## å få ho i avkjøLing å ## å så yssta remm ee ## søtosst da såmm demm kalla # tå kumjåLLken ## å jeitmjåLLka denn kokkte remm jeitosst tå
• menn senere så komm de nå denna der # ee bLanningsosst'n da såmm de vi har # nå

int

• ja akkurat

oeyer_ma_01

• ja

int + oeyer_ma_01

• 1: å ja så det var liksom # geitost var en sort og så slik søtost som du kaller # en annen sort?
  2: * ja ja * ja

oeyer_ma_01

• ja ra førr denna der # mysua såmm varrt ette di # søtosstysstingen dømm # ja remm kokkte no fe någgå remm kalla sønning # kusønning

int + oeyer_ma_01

• 1: hva er det for noe slags greier?
  2: {uforståelig} ja

oeyer_ma_01

• ei de e jøssum någgå # demm brukkte rå +[pron=uklart] kokkte ## ee myssmørosstvæte såmm demm kalla re
• ee på græut # så remm kokkte græut å så kokkte remm denn # ee # denn sønningen så de remm spikka opp att denn å så
• så de de vart jøssom # i stella førr mjåLLk da vet n

int + oeyer_ma_01

• 1: ja akkurat
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: så ee så de drakk attåt det da eller kokte på ... ?
  2:

oeyer_ma_01

• hm?

int + oeyer_ma_01

• 1: ja drakk de den sønningen [pron=uklart-] såmm du sa [-pron=uklart] drakk de attåt den eller kokte den?
  2: * [pron=me-] ee næi

oeyer_ma_01

• remm ee # hadde nie grøut å så værrnte på grøut # ti dessa dær omtrennt såmm denn # nå n værrme på grøut ja mjåLLk å så værrme på grøut i di [-pron=me]
• så brukkte remm denna der sønningen å så ## å så vatt'n da ## så dær varrt jussåm å væte +[pron=uklart]

int

• mm # mm ## mm ## ja du veit de var vel de måtte vel bruke det som de hadde veit du det var vel ikke saft og slike ting den tida

oeyer_ma_01

• næi ra de va itte de se ru ## næi ra
• næi ra så va re de att dæ dømm måtte brukte tå di remm ha {uforståelig} på gaLa vet n mæssta
• fø re va mye fåLLk åffte å på ressa gaLom denn tia såmm sakkt
• så re mannge onnge va re nå jenneste på gaLom å
• å je hukkse nå så såmm uppi S2 dær va re nå ## ja re va nå fi ni onnger
• å # dessa va heme te remm jøssåm va vakksne veit n # å ee mannge # te demm varrt jiffte
• å da d- veit du demm hadde nå någgå jåLLp

int

• mm ## ja det var vel ikke så mange attraktive eller mye jobber på Lillehammer så de kunne reise dit og arbeide heller?

oeyer_ma_01

• å næi ra ## nei å så va re førr tonngvinnt æu å kåmmå dit denn tia # så e hukkse bærre så såmm nerr då ## F1 [pron=uklart-] nå ær a [-pron=uklart] du kjenne henne?

int

• ja jeg har hørt om henne ja

oeyer_ma_01

• ja ## ee ho veit e jekk på skuLe utpå Lillhammer ho # menn da jekk ho ra ifrå S3 å så burrtpå Hunnesjstassjon +[pron=uklart] å så brukkte remm ve tog
• ifrå dær å så te Lillhammer ## å så va re ee å gå opp att omm kvell'n # å så hadde ho lekks'n sine ra # om kvellan
• så ho tåLLå på dæ nå hær æit år att de æ lettvinnt nå så remm bærre kænn gå nie vegen hær sa ho å så # gå på buss'n

int

• m ja du veit det er ikke til å sammenligne det veit du med det var den gangen

oeyer_ma_01

• næi ra

int

• men når ee begynte bussrutene å gå oppi her da?

oeyer_ma_01

• ja ee de va no fill ee ## je få sjå ho F2 ho # bynte nå fill ee på skuLa ## ja ho e føtt i # sju- åttåførr
• nei de va nå fill i nåenåfemmti detta tenngkje e # førr ho va nå itte mæ på nå sjlik skuLrute ho
• menn ee denna dære ruta te Lillhammer denn for +[pron=uklart] å jekk før # så såmm ee s- # denn skuLruta
• menn åt skuLom hær så va re n- # ja re va vell innga skuLrute hær før ell att desse skuLan varrt ihopsjli någgå

int + oeyer_ma_01

• 1: nei akkurat
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: men i di tid h- du har ikke liksom opplevd det at du måtte kjørt hesteskyss til Lillehammer # for å # komme deg dit altså?
  2:

oeyer_ma_01

• jo vi ræisste nå åffte dit å # å moL då væit n da

int

• ja

oeyer_ma_01

• ja # så vi ha nå kjørt kvennlass te Lillhammer mannge gonnger vi

int

• oi sier du det

oeyer_ma_01

• ja

int

• med hest ja?

oeyer_ma_01

• ja ## å ve kjørrde vi ra ifra oppi her å te Lillhammer å
• å næi re va de va itt så mye en fekk me se omm gonngen da førr vi kjørrde n hæLLfavvn da på # øka

int

• oi sier du det

oeyer_ma_01

• ja ## menn så ressekerte vi æller å møte biler

int

• nei

oeyer_ma_01

• næi

int

• nei ## men veien den gikk omtrent etter samme stedet som nå ja?

oeyer_ma_01

• ja hovedveigen ja

int

• ja

oeyer_ma_01

• ja # menn du vet de va inngen veig hær oppi

int

• nei det var det ikke veit du

oeyer_ma_01

• næi # førr ee denn hann va itte denn hær va itte påbejynt hann før ell i je tru re va i femm- ell # ell sekksåtrædve
• ell fire- femm- ell sekksåtrædve tru [pron=uklart-] e de [-pron=uklart] va bejynt på n ## så denni hær hann va itte færdig hell se ru lennger hell borrtåt ee # Mosån
• så dæ denn brua ho va bykkt i # niåtrædve
• da vet je n M1 hann støyffte denn de va # å de va såmmårn da fyrri krija # bræut ut hær da ## [kremting]

int

• og under krigen hvordan var det her da det var vel ## var trefninger her var det ikke det?

oeyer_ma_01

• ee de varrt vell itte akkorat så mye akkorat hæråver ## de va vell ee # meir # både uttaførr å så # ee lennger noLåver
• førr emm borrti Rinngbu dær på øssia +[pron=uklart] dær # åmm kalla dessa der bærrga borrti der no +[pron=uklart] ?
• EllsakLeiva ## dær va re nokk någgå ra vet du førr dær mæinnte [pron=uklart-] remm de sku stenngt de [-pron=uklart]

int

• ja du deltok ikke du du blei ikke utkalt eller?

oeyer_ma_01

• nei je varrt itte de # førr je va ikke-stridnde så de atte je varrt itte +[pron=uklart] innkalla e
• menn ee domm va ra i vegen denn åsjkLassa mi

int

• mm ## mm # ja akkurat ## jeg syns han M2 snakka om han var var i veien [pron=uklart-] tror jeg [-pron=uklart]

oeyer_ma_01

• hann M2 va i væigen å hann M3 å hann M4 å

int

• ja

oeyer_ma_01

• ja

int

• mm ## men det var akkurat i førrti eller noe det da?

oeyer_ma_01

• ja de va åre +[pron=uklart] nitt'nhunndreåførr de

int

• mm

oeyer_ma_01

• ja ## menn e vet ee ## de va ee ja re va akkorat nerr de krija komm her ser du så
• ee da komm de mye ee # enngelskmenn da vet n såmm ha rømmt unna
• førr ee je va borrti Bakksta je denn gonngen å da ## da vet je je va borrtpå ha- # ja borrtpå # meierie
• førr dær va yssterie hær +[pron=uklart] borrtpå denn gonngen da ser du
• å da ee ## ee bejynnte romm å bommbe ær +[pron=uklart] så de va de domm sjlæffte ne no bommber neppå JevvnjoLe der å
• å borrtjønnåm fLeire steller ## å da veit e de nårr je kåmm telbakks att så va n M5 dær førr hann va jifft mæ n # F3 ho va komme frå Bakksta
• å så # skulle ho no ee onno ho rå åmm såmmårn
• å da mæinte remm de att demm skulle evvakuert innpå Hunesætra # [kremting]
• å n ee # vi sku nå kjøre innåver någgå senngjekLær å nå greier vi ra
• de va n M6 va på Bakksta någgå da ## menn så komm vi itte lennger ell opp- ee oppå Lunnsta oppi +[pron=uklart] der
• før ell atte da måtte vi dra dærifrå # så e vet n M6 hann resste ne att me øka å # å e skulle nå # [pron=uklart-] dra innpå der å så der a [-pron=uklart]
• nærr e komm så lanngt så e såg borrtåver åt ee # Bakksta der så såg e de sto så mye sji der å greier
• næi da visste e itte å e skulle [leende-] [pron=uklart-] jærra ve re menn de tenngte je [-pron=uklart] [-leende] # de e fill de sikkreste e hell på å gå likevæL fårr e va redd de va # tysske fallsjærrmtråpper ser du
• menn ee de va enngelskmenn såmm va komme dit utsjliti # så remm låg på gåLLve der ælle stana
• så re varrt nå itt nå tå di evvakueringen innpå der da førr de va no itt no tryggere der ell de va # både på Bakkstad å SvegaLa vet n

int + oeyer_ma_01

• 1: nei # mm ## men det var før tyskerne kom det ja # døgnet før eller noe det da?
  2: * næi

oeyer_ma_01

• næi ra de hadde vore # ee de hadde vori kammpe nie hær da omm natta ## ell de varrt # natta ette ra ## førr de de va dagen før de
• å da veit e vi f- # fekk inngkællesj {uforståelig} atte vi skull ræise ne åt ee
• ne åt FåssigaLa førr dær hadde romm æi ammusjonslager ## ee nåssjkeran da # å så sjå te få fjærna de # menn da va tysskeran komme der så vi komm der itte

int + oeyer_ma_01

• 1: nei
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: da hadde de # tatt over ja
  2:

oeyer_ma_01

• ja # førr ee # je rinngte borrtpå åt lennsmann hær å hørrde sporrde ette åss'n detta va
• å da sa n "næi døkk får itte reise neppå der" sa n førr domm ha allt [pron=uklart-] dreie åver der [-pron=uklart]

int + oeyer_ma_01

• 1: da var det vel selvfølgelig ikke greit å få tak i # mat og slike ting da veit du?
  2: * å næi næi

oeyer_ma_01

• næi ra # næi re va no ammusjon detti her da va meinninga e sku # kjørrt n oppi Sjåsætra å # jømmt n dær oppi ra menn ## de varrt no itte no tå di

int

• mm # Sjåsetra er det på innpå Hundersetra der det?

oeyer_ma_01

• ja Sjlåsætra ho ligg ne'a Hunnesjætra nepå ho # ho ligg omtrennt ee rett sør førr ee Sannstula oppi der du veit a denn er?
• dær uppi såmm dænna grø- grusgruva e

int

• der ja

oeyer_ma_01

• ja så ligg Sannstul'n trasst synnaførr dær å så æ # Sjlåsætra omtrænnt ja litt lænnger sø å opp da

int

• mm ## hva slags gard er den under da?

oeyer_ma_01

• ja va Rybakka dømm hadde

int + oeyer_ma_01

• 1: å ja har de seter oppi der ja gitt?
  2: * ja

oeyer_ma_01

• ja å så hadde SkaLLmsta # å Hunner ## ee dømm hadde førr e va de va på n måte hemsæter de
• så de ha- ho ha itte vore brukkt denn jæu Rybakka brukkte ho nokk e stunn dømm da
• ee s- i re seinere menn elles så låg de inngen der de je kann hukkse

int

• hm ## heimseter og det andre hva er det som var forskjellen på det da?

oeyer_ma_01

• jæu denna hemsætra dit fLøtte remm jenneste # før omm vårn da veit n
• å så ee nærr de de va tell de varrt kLinnt omm høusst'n så fLøtte remm ne att på der førr da # va re like ve skoga
• så de v- de va brukkt høusst å vår di hemsætærn

int

• mm ## mm # og hjemme vet du der var det vel ikke råd å sleppe krøttera nedpå for da ... ?

oeyer_ma_01

• næi # de va # de va så seint demm fekk jøssom jorrt unningen denn tia så de førr ja så såmm skurånna ho # vårå nesst'n tell de ja lanngt uti sepptember ho denn tia
• førr domm ee # e væit børre domm tåLLå umm de e hukkse itte de e menn # je veit demm tåLLå umm att dæ re va
• kvinnfåLLk ifrå uttpå Hedemarrken såmm va oppåver der å skar

int

• jaså

oeyer_ma_01

• ja # førr ee # ee dær utåver va re tell å brukkt mæir masjiner på re ra ell sjlåmasjiner å sjlikkt # så remm fekk jussom bærre denn besste skuurn
• dæffør så va remm oppåver hær å så skar dømm hær før ell att demm bjynte dær utpå

int + oeyer_ma_01

• 1: og da brukte de sigd kanskje nei eller ljå?
  2: * [pron=me-] ja remm brukkte

oeyer_ma_01

• ja ja remm brukkte førr de messte {uforståelig} [-pron=me]

int

• ja ja ## ja du veit det gikk sakte det veit du

oeyer_ma_01

• å ja # ja re læut være en ee fLinngk en tell å sjæra sku remm sjæra æi mål [pron=uklart-] se ru [-pron=uklart] omm dagen

int

• ja sier du det

oeyer_ma_01

• ja ## ja de va re # de va itte mannge såmm kLara de

int

• ja ett mål ja gitt det var # det var bra å arbeide {uforståelig} hvis en s- greide å skjære et mål

oeyer_ma_01

• ja ra de va re

int

• ja # mm ## og det har vel du vært borti tenker jeg mange ganger?

oeyer_ma_01

• næi e ha innte +[pron=uklart] vore borrti de någgå e ## førr ee ette e varrt såppass så da brukkte remm jenneste

int

• maskiner

oeyer_ma_01

• massjine å ee å la tå # sjlike bann ## menn vi batt da å drog opp rå ## såmm vi kalla re # sneis {uforståelig}

int

• hva var rå hva er det for noe?

oeyer_ma_01

• ja de da brukkt en ## ee # de va tu å tu bann såmm n to å så vridd n i hop # å så innpå støurn
• fysst så sætte vi på fire # unnbann såmm vi kalla re ## å så sætte emm på tu bann # å så re sto oppåver
• så re kunne bLi en ee # ja en femmt'n å søtt'n bann å sjlik da ## på råa
• førr ee # de va bærre de remm sætte ne en støur de ra veit n å så # bejynte mæssta dær å sette på di unnbanna å så # vridde remm på tu å tu bann oppåver

int

• hm ## så hele dette arrangementet der ble kalt rå altså?

oeyer_ma_01

• ja # ja ra

int

• mhm # og så var det et annet navn du var inne på ee ... ?

oeyer_ma_01

• snes

int

• ja ja

oeyer_ma_01

• ja # menn ee nerr dømm sneser dær ser du så bærer ømm ee # te å trær neppå ett å ett # bann da neppå støurn
• ee de brukkte remm nå ee fell {uforståelig} dær demm bejynte å bruke {uforståelig} førr de
• ee da varrt de itte råbænn +[pron=uklart] {uforståelig} ee # før så # hadde vi råbænn {uforståelig} da vet n somm dæ vi batt
• en batt så varrt de att n ## ee einne såless såmm n # to omkrinng å så
• å så vridde detta hær inn på denn støurn # ell omkrinng denn støurn

int

• mm ## mm ## var det mye korngarder oppi her da som liksom dreiv noe særlig med korn det var vel helst de største det da?

oeyer_ma_01

• domm hadde nokk lite grænna på alle steller omtennt
• menn du væit de varrt så lite å så va re dåligere kønnjor +[pron=uklart] # denn tia se ru # å seinere å
• så de ræ # va åffte re innte varrt årrntli sjært vett n # oppi byggdom da ## de kunne væra ni ee ## neette strana dær nie dær varrt de nokk
• så re modnas någgå menn ee # de e veit nå havre ## va re lenngje før ell {uforståelig} jekk ann å avLe nå tå di hær
• førr ee # hann va førr sen ## så re varrt jussum nå grønskuL

int

• ja var det var helst bygg da kanskje eller er det andre ... ?

oeyer_ma_01

• ja de va bygg # førr de messte

int

• hvete har de ikke prøvd seg på noe særlig?

oeyer_ma_01

• næi innte næi je tru itte de va brukkt någgå de før ell de +[pron=uklart] # unne krigen da varrt de fill någgå # såmm sådde litte vete
• menn ee e vet demm hadde ærrter ## før i tien # se u de hukkse e att de me e va æin gutonnge så va e me om +[pron=uklart] far neppå stuggu dær vi # å vi ræiv ærrter

int

• jaså du # erter ja

oeyer_ma_01

• ja

int

• mm ## ja var det mye de liksom satte ned av det siden de hadde hjelp til det?

oeyer_ma_01

• si +[pron=uklart] ?

int + oeyer_ma_01

• 1: ja var det det var de hadde nå en del erter da siden de måtte ha hjelp til å # dyrke det?
  2: * [pron=me-] ja ra de hadd-

oeyer_ma_01

• ja ra remm hadde ra ee e måL ell tu [-pron=me]
• menn de va æi {uforståelig} svære avLing å så va re de att de va svær hæLLm da vet du te di ærrter # {uforståelig}
• førr ee # de va så omm å jørr å # avLe någgå åt krykjerom å ra vet du somm n # førr de va itte å få kjøfft så mye ra

int

• nei det ## sier du det gitt ## mm
• ellers så var det høy da selvfølgelig og?

oeyer_ma_01

• ja # de va de ## menn # de va ee # de va mye minner tå di å # før ## førr du væit da hadde remm itte denn dær kunnstjøssla

int

• nei

oeyer_ma_01

• næi ## så de va bærre de remm jøssjla me natturjøss'l og så ## å va re dålige år førr de so varrt de lite # førr domm fekk de jussom itte i vegen omm vårn se ru

int + oeyer_ma_01

• 1: og da slo de vel selvfølgelig alt den den innmarka som fantes både bøer og mye rart?
  2: * ja ra

oeyer_ma_01

• ja ra ## ja # ja ra de va dær på mannge steller dær domm hadde sjlik # mæLingsjlått dømm kalla

int

• å hva er det for noe?

oeyer_ma_01

• jæu e # e mæLing sjlåttmæLing ## skulle visst væra ## ja va re # femm måL tru
• å dætta dær de va oppmålt da uti # e væit domm sa på SkaLLmsta # dær va visst søtt'n mæLinger domm hadde me sjlått
• sjlik å dætta dær de # dær veit du de va re oppvokkse løuvskog å sjlikkt # så hadde remm mæ # sjlo remm innåt da
• førr e hukkse ho ## ja ho F4 ho va # fasster hennes mor
• ho ee førr ho menn ho varrt på n måte morr hennes da førr de ho mor ho # ja ho besstemor ho døe ho da nerr ho # mor va rennt litoL
• så re va ho # å så va detti hær sysster åt far hennes da
• å ho ee ## tåLLå omm de att nær emm hellt på å sjlå dessa mæLingen da på SkaLLmsta
• å så va n ee bæsstefar da hann va husmann åt SkaLLmsta hann ## så [pron=uklart-] sei e re ve n så [-pron=uklart] atte
• "kjære M7" sa ho "sjlå itte # [pron=uklart-] du fæ [-pron=uklart] innåt kjørrom" sa ho "førr de æ så vonnt å få att" sa ho
• ja menn de æ mye # "senere å sjlå rannt +[pron=uklart] a" sa n # besstefar nerr de att hann skulle gå å så sjlå re ifrå kjørom
• "menn e syntes e læut jæra re ra" sa n "førr hennes skulld" sa n
• næi ee du væit de va de varrt itte sjlått på hele dessa dær a de va n # de va ra så remm jøssom læut fårå på alle dessa stellom
• å næi ra så sjlo remm nokk # stårr i fjelle ## omm høusstan
• førr ee # dømm ee e veit nå remm tåLLå omm de att nærr emm ee ## ee jekk utpå vattne ra nerr de atte de va frose
• så remm måtte gå på no fjøLer da fårr att de remm itte sku trø ijønom ## å da ## hellt e på å sjlo da n dær stå'n +[pron=uklart] # å # fekk tørrka emm å så va re fintått da dær de va på dessa fintåttjeotom +[pron=uklart]

int

• "står" er det noe slags langt gras det eller?

oeyer_ma_01

• ja står de æ nå sjlikkt ee vassgras dær ser du på n måte # somm vækks ve kjønn å sjlikt
• menn denna fintått'n {uforståelig} de va någgå somm vokks i no sjlike # turre joter
• førr ee # domm va itt nå så huga på denn hær fintått'n krykjura nårr de atte re va nokk hamm elles na +[pron=uklart] ## menn nårr de re varrt lite da jekk demm på re da ser du

int

• å de var nøysomme de òg krøttera gutt når det ikke var annet selvfølgelig

oeyer_ma_01

• ja ra ja ra

int

• mm ## ja og så lauvkjerr og slike ting de +[pron=uklart] brukte vel det òg kanskje?

oeyer_ma_01

• ja ra # å ja ra re va {uforståelig} omm høusst'n
• førr de va ee # jøssom æi ønn de denna løuvbinninga +[pron=uklart]
• så da skull n løuve hunndre kjærrver førr dagen # hårr

int + oeyer_ma_01

• 1: sier du det ja gutt # det var mye
  2: * ja

oeyer_ma_01

• [leende-] ja ra re va mye menn # du vet demm fjusska lite granna [-leende] me ri de va itte ælle såmm batt like store kjærrver vet du

int

• nei det var vel så # men det var helst sau- og geitefor det da # eller sau?

oeyer_ma_01

• ja # ja ra dømm brukkte re både åt sæu å jæt å remm brukkte re åt kuen æu

int

• å sier du det ja

oeyer_ma_01

• ja ## å e vet dømm brukkte åsspeløv åt økjo ## så remm sa remm varrt så sjlette å fine i hårsjtåen +[pron=uklart] tå åsspeløv

int

• sier du det ja gutt # så da er det liksom en ## en viss egenskap det akkurat osper da at ... ?

oeyer_ma_01

• ja de va nå fill de {uforståelig} ## førr de de va rimele de va # ja å så # likte remm visst de åsspeløve
• menn de æ allti stærrt sjlik somm

int

• å ja det er det ja

oeyer_ma_01

• ja e tru de ## førr hann kjenne de åmm de æn bit i en sjlik åsspekvisst se ru æ re jussåm en stærrk smak på ri

int + oeyer_ma_01

• 1: mm ## åssen er det med jakt har du drevet det noe opp gjennom tida da # du har ikke vært noen jakter?
  2: * [pron=me-] næi

oeyer_ma_01

• e ha itte # næi jakkt å fissjer [pron=uklart-] ha itte je våri [-pron=uklart] [-pron=me]

int + oeyer_ma_01

• 1: nei
  2:
• 1:
  2: næi
• 1: men ee # det har vært elg og ja det er vel helst elg da selvfølgelig det har vært jakta på oppi her?
  2:

oeyer_ma_01

• [fremre klikkelyd] # ja # menn de va itte så mye æLLj hær førr æi ti sia

int

• sier du det ja

oeyer_ma_01

• næi +[leende] de va sjella å sjå en eLLg da ## førr de # væt nå de ee # e såg itte æLLg før ell ette e va kommfemert e

int

• jaså

oeyer_ma_01

• næi de [pron=uklart-] joL innte [-pron=uklart]

int

• hva slags dyr var det som var i skogene her det var vel dyr her da òg?

oeyer_ma_01

• ja de va æLLg næi de va hæra ra veit n # å så va re mer ee storfugg'L # storfugg'L va re nokkså mye tå førr de
• de e a vell itte så lennge sea de vi såg dæ re satt # storfugg'L oppi dessi hære bærrjeparta oppi hær ti bjørrku ## ee omm våran ## {uforståelig} de
• menn ee no ha e itte sett en storfugg'L på mannge år

int

• men hjort og slike ting det har det ikke vært her oppi?

oeyer_ma_01

• næi # e tru itte de ## menn de ha vore nå rådyr da

int

• ja selvfølgelig

oeyer_ma_01

• ja

(no speaker)