report - ork121a

(no speaker)

sn

• ja # hvor er du oppvokst da?

otteroey_ma_01

• du eg +[pron=uklart] e oppvåkkse i Ytternammdarn # nærrmere bestemmt i ein komune såmm heite Nærøy
• å # eg e oppvøkkse da i ## ska vi sei i vanli små kår # der ut # å værra
• å små kår der å de vill jo sei de samma såmm att n mått bynn å ee arbe lite tilæ # i livæ

sn

• hvor tidlig da?

otteroey_ma_01

• ja tile allså du mått bynn i u- # sjuåsjalldern da må du ha konna jætt iallfall i # {uforståelig} sånn i eitt år
• ee de de mått n ha jorrt da # å da jikk de sjlag i sjlag da
• va neppå +[pron=uklart] fesskbærrjen nårr att n varrt såpass gammeL att n konn værra der ee fårr der var de litt ber betaLing enn å jet
• å # nårr n va færdi me de da så va de jo # å n va kommfemert så mått n ut i # i arrbeslive
• e kann ee # sånn breddme +[pron=uklart] næmmn att da eg va fæmmt'n år da va e me på denn føssjte kåLsjæu # i live mett
• e va me å låssa en båt såmm heta Innger fire # enn låg ve kaia på Rørvik å låssa kåL å ee frå Spissbærrgen
• å du vet de va akkårt # derre der ## å dæmm såmm va vannt dæmm ee ## dæmm arbeidd jo nåko lættar enn en femmt'nåring joL a me re svære kåLskofflen såmm brukktes der så
• ja # ee de va jo jåbben de da # å da var de å arbei tåll tima i {uforståelig}
• ee # førr de jekk da på # to sjifft førr dag dønngne
• å de var jo allminnli førr fåLLk i denn denn tia å # bynn å jåbb tili # de va vi nøggd te de # gannske enngkelt
• å em ## de har vi da vøkkse opp me å vi har egentli itt sjleti no onnt av de da
• de har vøri moro å arrbett ## {uforståelig} fritia i ee i ee uti der i denn # kjysstkomun'n såmm e der denn # denn mått vi jo ee
• nårr vi hadd friti så mått vi jo finn på eitt ellr anna
• ee førr ega rænngning da de va jo itt å # læup i veg på en kjino eller ee # hiv seg ti en bil elle nå sjlik de va # va å bruk fotan de va å gå
• å itt va de så bra vega å førr å trasske ætter heller menn denn # vi fann på morro da såmm vi synntes no va no arrti menn såmm i dag natulivis ikkje ha hatt nåko inntresse
• em # ut'n att de e ska ## sei nå støkkt omm onngdom såmm har {uforståelig} i dag
• ha vi hatt de samma muliheten da vi vakks opp så ha vi sikkert vørri akkorat likeenns

sn

• ja # du var det var ikke noe var jo +[pron=uklart] aldri på fiske da?

otteroey_ma_01 + sn

• 1: du fisske har e egentli drevve vælldi lite de ha vørri annleggsverrksåmhet å
  2:
• 1: å de sisste åre e hellt på da så va vi i Nor-Trønndelag e-verrk såmm linnjemontør ## å +[pron=uklart] jåbba der
  2:
• 1: menn ee # fesske va jo natulivis denn ee # eneste utveg førr enn go del av # av onngdommen da nårr att demm ee varrt såpass att dæmm [pron=uklart-] konn hele tia i åre # anndø [-pron=uklart] # {uforståelig}
  2: * å?

otteroey_ma_01

• å anndøg

sn

• jaha # hva det vil si?

otteroey_ma_01

• ja de vill sei att n ee # va kar te å ro å konn håll båt'n i en bestæmmt ee # possisjon omm vi ska kall de de da # ætter "mea" ## ee førr ee

sn

• etter?

otteroey_ma_01

• ætte "mea" # å "mea" de vill sei de såmmå såmm att du har ee # to ponngt # såmm ska værra åver ætt ## i ei rættning å så # en venngkel # utifrå de
• nårr du da legg i de # ponngte der da kann du lijje tæmmeli støtt
• å sko du dra ur førr eksæmmpel så va de nødvændi att du låg akkorat i # i røra ## ællesj så fækk du inngentinng

sn

• hva slags redskap brukte en når en skulle ha uer da?

otteroey_ma_01

• da bruka n ee vanlivis ee # no brukes de snik
• å de e en ee # de linngne mye på ei seidårrg de e fLeire onngLa # ett enarn oppåver

sn

• flere?

otteroey_ma_01

• fLeire onngLa # å asså fisskekroka da # de kalla vi førr onngLa # dæmm va re ulik størrels på de kunn være nån stor å nån

sn

• hva kaller du det hvis det bare er en da?

otteroey_ma_01

• hva?

sn

• hvis det ee bare er en # en?

otteroey_ma_01

• ein bærre ei donngLe ja

sn

• ja

otteroey_ma_01

• ja # men ee på en snik va de mannge onngLa oppåver de kunn vær en oppi en træddve # onngLa
• å ee va du jo helldi da så konn du jo få ee # ommtrennt lik my fessk da såmm de va onngLa # på sniken
• å ee de va jo anna fesskeredskap såmm varrt brukkte te ur va nåe såmm varrt kalla før tvihaka
• de var en ee # en jasjtein i enn'n på snøre da menn # menn denn va re båra håL i å så trædd en gannske kjukk strænng ijænnom
• å ee # denn va en haLLv meter lanng å å i denn va de to # fåssjøne # me en onngLe i kvar enni # på denn

sn

• to?

otteroey_ma_01 + sn

• 1: to fåssjøne # å ein fåssjøn de e en ee fårrtong +[pron=uklart] # nærrmast # varrt fall
  2: * jaha og det er?
• 1: menn denn ee denn ee # heita i Nammdarn # "fåssjøn"
  2:

sn

• jaha # hva var den lagd av den?

otteroey_ma_01

• denn ee varrt ee da laga av ee bommol eller hammp # å denn varrt ee laga på denn måtin att ee # de va nå såmm varrt kalla førr # fåssjøngånng
• de var en trekLåss ee såmm ee jærne sto i ett ee # håL i en # næustvægg
• ee der va de da ee fire små # rolla # me ett snøre såmm ee såmm jekk ee på ett {uforståelig} ronnt kvar
• åg ee va spLeisa i hop sjlik att nårr du drog i de derre der # saken der # så jekk de der rollan ronnt
• å di rollan da demm va føsjynnt me en ee lit'n jærnkrok i nerennin
• å der hænngt du da inn en trå ## imella to å dran der å i bokkta da såmm varrt neri der der henngt du inn eit bLylådd
• å nårr u da drog i denn ee # snora såmm va spLeisa i hop der # så laga du en snur på denn trån såmm hånng ne
• å nårr u da ha fått snur nokk # så ståppa du der å da # byntt de lådde å gå runnt de å så snura de i hop # så du fekk en jamm fin snur på fåssjønna
• de va ee jåbb omm vinnterkvellan # fårr e sånn fåsjønn denn varrt brukkt både på lin å # sjnik +[pron=uklart] å # kveiteva

sn + otteroey_ma_01

• 1: jaha på kveite?
  2: * {uforståelig}

otteroey_ma_01

• kveiteva

sn

• jaha og det er?

otteroey_ma_01

• ja de e # de e fakktisk ei ee lin de å
• bærre de att der e de my gropar onngLa å gropar fåsjønn # der bi # mykkje sværar # dimmensjona

sn

• hva var det vanligste utstyret her til for å fiske kveite da?

otteroey_ma_01

• du de vanlige utstyre de e væL kveiteva

sn

• kveitevad ja

otteroey_ma_01

• ja # de varrt i si ti brukkt garn menn ee # e trur itt ee ## næi de e kveiteva # de e de

sn

• er det forskjellige navn på stor og lita kveite eller # han- og hunfisk eller?

otteroey_ma_01

• ee +[latter] ja de nå føsjelli menn de nå utrøkk såmm [leende-] ikkje akkurat [-leende] # ænngna se på trøkk [latter]
• næi da de de bi no kalla æi storkveit da vesst att ho e lite stor å {uforståelig} kveitappi +[pron=uklart] # vesst denn e no minner å de e jo hellst kveitlappa da # de må vi [leende-] væL si [-leende]

sn + otteroey_ma_01

• 1: ja # hva bruker åssen ee tilbereder dere kveita da # vanligvis # koker dere henne?
  2: * * [pron=me-] denn ee

otteroey_ma_01 + sn

• 1: denn går jo te ising å å n te ækksport no # sæli på te Ænnglann da å # ja utlanne # {uforståelig} [-pron=me]
  2: * mm * men +[pron=uklart] tidligere da?

otteroey_ma_01 + sn

• 1: ja # de brukes væL en del ee innenlanns å de e itt de menn ee
  2:
• 1: [pron=uklart-] de e n [-pron=uklart] # ækksportartikkel # menn før varrt kveita skøre opp i ## i strimmla ## å tørrka # å da varrt de kalla rækkLing
  2:
• 1: det var jo en en ee en fin sak å hell på å d- # knallter å eta på vet du når att n læut +[pron=uklart] ## skulle ha en gobit
  2: * hva var det du kalte det?

otteroey_ma_01 + sn

• 1: knallter å eta på # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja å knallter

sn + otteroey_ma_01

• 1: hva er det for? [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja

otteroey_ma_01

• å knallte de e gå å gnægga på de der å bit tå stutta å gå å gommeL på # de kalltes førr å knallter [latter] # de e ett nammdasjkutrøkk [-pron=me]
• de e muli de kann finnst ellesj å menn {uforståelig} # har ikkje hørrt omm de ellesj # de ha ikkj e hørrt

sn

• så du mye til "kobbe" for eksempel når du var mindre da?

otteroey_ma_01

• der e der e nå g- ee kåbbi steinkåbbi å ærrt'n # ee utpå ee ut mot have da menn de
• ja de e muli de hell på å bi litt meir no enn ke de va ei ti menn de va drevve råvdrefft på de +[pron=uklart]

sn

• mhm # hvor langt ut må du for å se kobbe nå da i?

otteroey_ma_01

• du trønng væL egentli itt unner gunnstie tellfell så lanngt ut vi har hatt kåbbe inni fjoLan i Nærøy å
• menn ee denn har jo egentli sett rætte ellement uti em have da # på Ytter- du kann sei uti # sjære uti Yttervekkna
• å ee kann hennde å FLatannger de e væL # likæns de +[pron=uklart] ## menn de e nå væl typisk ee att de # hav- # havsak derre derre der a

sn

• mm ## hva kaller du ee # en torsk som har stått i fjøra?

otteroey_ma_01

• "tarajedd"

sn

• en gang til

otteroey_ma_01

• "tarajedd"

sn

• "jedd" ?

otteroey_ma_01

• "jedd" ja # itte "jædde" # mænn ee gannske ænngkelt me # me je å # je å to dea
• mænn så har nå vi denn derre breie lyd'n da så de bi no "jedd" # {uforståelig}

sn

• ja # du veit det +[pron=uklart] andre steder enn Namdalen så sier de jo "jadd"

otteroey_ma_01

• ja de jer æmm

sn + otteroey_ma_01

• 1: Flatanger sier de "jadd"
  2: {uforståelig}

otteroey_ma_01

• der si dæmm "jadd"

sn

• ja

otteroey_ma_01

• ja da # menn ee de e jo "småtåssjk" da såmm egentli e de rætte nammne på de ## menn ee

sn

• er det andre navn på torsk du # enn "jedd"?

otteroey_ma_01

• næi de e væL ja vi har no skrei da # de e jo ee de e jo en anna # denn kjæmm jo omm vinntern da # dær har du jo loffotskrei å du har jo Ræssjlingskrei +[pron=uklart] å

sn

• fiska de skrei i ee i Ytter-Namdalen før da?

otteroey_ma_01 + sn

• 1: ja # Jæssjlingan å NoLøyan å # utførr Sjærvær å # {uforståelig}
  2: * hvor ligger hvor ligger det hen?

sn + otteroey_ma_01

• 1: Gjæslingene veit jeg hvor er men ee ...
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] JæssjLingan +[pron=uklart]

otteroey_ma_01

• ja menn ee å NoLøyan denn ligg jo da litt noLom # Jæssjlingan # så få ru Sjærvær ennda litt lænnger noL # å KvaLøya # noLomm der ijenn [-pron=me]
• å ee # ja du kann jo få ellesj nåån sånn såmm fer å sjlønng da # inni fjoLan
• menn eengkli de fesskevære de kann du jo sei e # e NoLøyan å Jæssjlingan å # Sjærvære
• {uforståelig} veit vi +[pron=uklart] de # såmm ifrå gammert ha vørri fesskevær i Vekkna # heller i # Nammdarn # på nammdasjkjysst'n

sn

• hva # hva for et var det siste av dem som er i bruk som fiskevær var det Gjæslingene det?

otteroey_ma_01

• de æ væL Jæsjlingan såmm ee egentli ha vøre de sisste da # ja ja NoLøyan å # demm har førrdes åt # utåver kann du sei

sn + otteroey_ma_01

• 1: hvor var det de tok arbeidskrafta ifra når det var fiskeri ja sånn i for eksempel til skrei ## Namdalen # kom de innenfra Indre Namdalen eller?
  2: * næi dæmm ee

otteroey_ma_01

• de var væL egentli itt mytti ifrå Iner-Nammdarn førr # dæmm har jo skogen dæmm hellt på å jåbba ti å har jo va jo {uforståelig} der
• ee menn ee # de va jo fåLLk ifrå # kjysstkomunan då

sn + otteroey_ma_01

• 1: hva for noen hva for noen da for eksempel?
  2: {uforståelig}

otteroey_ma_01

• ja # de va jo mykkji kvinnfåLLk me å jåbba ## uti der # åg ee mannfåLLk de va ju itt snakk omm ee
• ee før i værrt fall så va de ju itt snakk om ee # ætt de va no bestæmmt # anntaL tima førr dajen de va jo bærre å stå me de te du va færrdi me fessken å så # ta kvell
• de va +[pron=uklart] no greitt

sn

• men hvor kom de fra da hva slags kommuner kom de fra?

otteroey_ma_01

• de var no da ee Vekkna å Nærøy å FLatannger å ## Otterøya å Jøa de va jo # dæmm såmm låg nerast te da

sn

• ja # Salsnes jeg hørte det åssen kommune hørte det til før da?

otteroey_ma_01

• Fosnes

sn

• Fosnes ja

otteroey_ma_01

• ja

sn

• det hører Gjøa til i dag òg da?

otteroey_ma_01

• ja de jør # de jør denn ja +[pron=uklart]

sn

• laksen da?

otteroey_ma_01

• ja # lakks'n +[pron=uklart] ja # [latter] ## de va lakks ## [latter] # jæu da de fesskes lakks i dag å menn de der e de nå en kammp omm
• kemm somm ska ha fessken da omm de innlannsfesske eller omm de e dæmm såmm har fesske somm næringsvei ## de e jo de di # stridest en go del omm ## dessværre

sn

• hva slags redskap brukte dere når dere fiska laks tidligere?

otteroey_ma_01 + sn

• 1: de e garn å not # not e jo ett ee de aller gammLaste fesskeresskape såmm ee # såmm har vørrti brukkt etter lakks'n da
  2:
• 1: de e jo ifrå # {uforståelig} tider +[pron=uklart] # så garn e jo de såmm e kåmmi appselut i seinar år
  2:
• 1: kann du sei før krigen va jo itt garn kjennt da te lakks de va jo # fanntes jo itt de # så de va i seinare år denn e kåmme
  2:
• 1: så sei no denn eine parrt'n de att denn ee # de e skadeli ## de denn anner parrt'n hell på me # så da {uforståelig} [latter] ## {uforståelig}
  2: * ja ja ja * [pron=me-] * hva

sn

• hva ee # hvis du skal fiske laks med stang da hvor ee kan man fiske andre steder enn i Namsen da? [-pron=me]

otteroey_ma_01

• ee ja # de kann du der e jo ee # pLassa ællesj å såmm du kann få lakks i mænn de e jo Namms'n såmm e no lakksæLLva da ## de e ho ut'n tvil # e +[pron=uklart] ut'n tvil

sn

• har du noe spesielt navn på laks som er overvintra for eksempel?

otteroey_ma_01

• næi de e no vinnterstuen +[pron=uklart] dæmm kalla denn

sn

• ja det er annet navn òg har jeg hørt men

otteroey_ma_01 + sn

• 1: de e væL anna navvn på de pLassan der dæmm ee der dæmm ee ## der dæmm tar n omm vinntern æller +[leende] # tar åvervinntring # de e de væL ## mænn e # trur nok de ...
  2: ja * ja * [pron=me-] overhalling er +[pron=uklart]

sn + otteroey_ma_01

• 1: har jeg hørt da [-pron=me]
  2: * [pron=me-] ja +[leende]

otteroey_ma_01

• [latter] ja da dæmm # kalla de de menn # [latter] de vill nå værra en førnærrmels kannsje åt dæmm de [-pron=me]
• menn de e nå # de e væL itt meint som nå fårnærrmels menn de e jo bærre fårdi att de e jo Åverhall da # kann du sæi att ee Namms'n ee ## æller dæ bLi fisska mæsst # lakks d- oppi
• ee i Namms'n # denn renn jo ijennom Åverhalla å fLeire komuna menn ee # Namms'n e væL denn såmm har støssjt å flesst valla
• eller Åverhalla [pron=uklart-] me æ [-pron=uklart] ## de e de nåkk

sn

• kan du fortelle lite grann om når em ## om denne skipsulykka som var utenfor her?

otteroey_ma_01

• de va Sanngt Svitun ja?

sn

• ja

otteroey_ma_01

• ja # egentli e de væL itt så stort å sei anna enn att de va # trasi # historie i værrt fall ## førr dæmm de ramma mæsst da

sn

• var det som skjedde egentlig?

otteroey_ma_01

• nei de såmm sjedd de va jo de att ee Hurrtiruta va på tur noLifrå # Tronnheim i vanli rute
• åg ee nårr dæmm komm da # kjysst'n noLåver så har dæmm jo sine kusja dæmm går ætter da ## å ee
• va jo kåmmi ut BuhåLLmråsa å [pron=uklart-] sko nå [-pron=uklart] bøy inn Nærøysonne så ## så ee forrtsætte domm bære rett framm da
• av gronna såmm de e vannskele å # åsså ji nå føklaring på # de har vørri så fåsjellie teoria såmm har vøri i hænne +[pron=uklart] menn
• en +[pron=uklart] ska itt ji sæ ut på nokko ## utåver de # iallfall så sjedd de nå de att ho
• ho for no utijænnom # millom Bråtta utåver mot Jæssjlingan da
• å ee # ho komm utrule lanngt # førenn ho gronnstøtt der å ## å ee
• der såkk ho nå ## uti ## å nån kåmm nå på lann å i
• NoLøyan å nån kåmm nå på lann på anna håLLme å ## å dæmm somm jekk i veg da dæmm låg nå ## vrak åver ett gannske stort ommråde
• vrakgodds de låg de nå å fLæut oppi fjærasteinan å oppi # på håLLman all stan å
• i grunn en ee trisst epoke

sn + otteroey_ma_01

• 1: hun har ikke blitt ee blei hun heva etterpå eller?
  2: * [pron=me-] næi

otteroey_ma_01

• ho legg dær fremmdeles menn der har vørri ee dær har vørri fråsskemenn å såmm har lokalisert ho [-pron=me]
• e trur demm har vørri em trur de ha ve- ja n veit jo korr ho e henn {uforståelig}
• mænn ee mænn ee ## de e bærre nettop att {uforståelig} ha vøri n- # fråsskemenn neppå ho ## e hus itt korr jufft ho ligg mænn ee # de e itt så vælldi jufft
• de ha vørri snakk omm å hæva denn allså menn # de e jo nåkko utsætt da førr ver å vinn så de {uforståelig} # kann nå væra tvilsåmme greier
• de e jo få sjå vitt itt denn føssjte ## uløkka kann en sei såmm ha vøri der ute {uforståelig} hatt Jæssjling-uløkka i ## den an'n massj i nitt'n- ## nitt'ntre
• dær jekk de jo mer fåLLk {uforståelig} ## me Sanng Svittun
• de va jo uvere da såmm ## såmm tok dænn der menns dæmm låg utpå have å fesska ## noLvæsst å snø- # snøkov ## noLvæsst stårrm
• menn da va de væL ee s- ## ja æ vet itt åmm de va så myttje mer såmm ein motorbåt uti fesskevære de åre
• så de va jo sæggeL å åra demm leit på å # de kLart de bær itt
• nån kåmm nå innåver te FLatannger å nån innåver te inner Fålla ## de bi nå gannske lannge di # disstangsan dæmm for da
• så dæmm såmm ee bærrga se på denn måtin der da dæmm # gode +[pron=uklart] fåLLk ## haLbarrka # [pron=uklart-] e vannt te båt [-pron=uklart] ## de æ væL itt tvil omm da

sn

• er det mange fuglearter uti ee ja ee Ytter-Namdalen +[pron=uklart] {uforståelig} # mange +[pron=uklart] måseslag er det uti der for eksempel?

otteroey_ma_01

• ja de kann en da væL sei de e du har ## akkorat kor mang i foll farrt d e nå vannskeli å sei menn ## vi har jo ee
• vi har jo tenna førr eksemmpel denn kjæmm jo # omm vårn å fer omm hæust'n ## å ee # de anner måkearrtan da dæmm ee dæmm ee
• håll se no dær både vinnter å såmmår

sn

• m veit du navnet på en del av dem?

otteroey_ma_01

• ja du har jo småmåsi å # seeng +[pron=uklart] kalla vi en sorrt

sn

• åssen ser den ut da?

otteroey_ma_01

• ja denn e jo ee # de e jo litt ee # prakktisk tart # samma føggern såmm småmåsin
• så har du stormåse å ## kjuvjo +[pron=uklart] ## [pron=uklart-] de e jo en [-pron=uklart] svarrt en sak

sn

• jaha # {uforståelig} veit du den åssen den har fått navnet sitt for eksempel?

otteroey_ma_01

• denn får ee har jo fått navvne sett da førde att hann ee
• ee ## driv jo å pLaga ee spessielt tennå ## nårr denn ha fått i en ee en lit'n matbit så e de tværrt å # plaga n jo ho da te ho æ nøggd te å kasst opp # [leende-] å ee [-leende]
• å da e n en go fLygar vet du så hann stupe bærre ne hann å # tar derre der på tur te # sjøøn da
• dera e de hann ha fått nammne kjuvjo # ee de ha no egentli em ## de er jo føgern såmm har de menn de bLi no kalla {uforståelig} før kjuvjo vesst [leende-] hann e litt uæli [-leende] # [latter]

sn + otteroey_ma_01

• 1: ja det kan jeg tenke ja
  2: * {uforståelig}

otteroey_ma_01

• tobeint e dæmm jo bægge to menn i anner part'n manngLa no vænnga da ## nårr re bi snakk omm kjuvjo ## så e de jo i nedsætt'ne # form nærrmast +[leende]

sn

• er det ørn deruti?

otteroey_ma_01

• ja # de e de # de e my både # havørn eller fesskeørn ja # å kånnggeørn

sn + otteroey_ma_01

• 1: er det kongeørn òg ja?
  2: * [pron=me-] ja da

otteroey_ma_01

• de e de [-pron=me]

sn

• hvor ee er ha- har den reir deruti eller?

otteroey_ma_01

• ja da du vet på Vekna {uforståelig} der på {uforståelig} å å Ræuøya å KvaLøya å utåver der der e de jo freda # førr ee før føgeL ## all sjlakks føgeL
• de e jo itt låv å kåmm på lann der # i hækketia # utåver +[pron=uklart]

sn

• nei

otteroey_ma_01

• {uforståelig} ## mænn så ha vi fått en anna sak i både i Nammdarn å ællesj i # lanne trur eg å # såmm kalles førr minngk
• de ha vår n {uforståelig} da vet du førr føgeL ## å føggLelive uti der ## å denn e nåkk kåmmi fårr å bLi

sn

• ja ## er det mange hekkeplasser for ørn deruti?

otteroey_ma_01

• du egentli så e de vell kannsje itt så vælldi manng mænn ee ## ee ## tja # næi de e vannskele å sei du har ju
• heile kjysst'n framætte me der så e de jo ee # e de jo ørn å de +[pron=uklart] # såmm e stedsbøtti +[pron=uklart]
• å em [sukking] # e trur de e vannskeli å få vessta hoss fåLLke kårr egentli ørna hække hænn førr ee
• em tråss allt så ee ## {uforståelig} redd førr att nåån ska # sjnapp # ægg å # {uforståelig}

sn

• på Leka er det nå iallfall ørnerede vel?

otteroey_ma_01

• ja +[leende] # der har du nå de +[pron=uklart] berømmte ørneråve

sn

• mhm # når var det da?

otteroey_ma_01

• ja de va ra væL i en # føssjt'n tå træddvetaLe # så vitt je huse
• ja ee de ska æ nå itt sei førr sikkert menn de # de æ nåkk en del # de e en del år sia # de e jo laga fillm omm de der

sn

• å # ja det er ei stund siden [pron=uklart-] regner jeg med [-pron=uklart] ?

otteroey_ma_01

• ja du de ## dæmm somm e no å f- # vessta omm ee # ørnas muliheter te å løfft tonnge tinng så sei dæmm att de # kann itt ha sjedd menn ee
• de e no væL vannskele å borrtåførkLare de ## e trur de
• menn menn # de e jo itt anna enn ee de dæmm fårtæLe dæmm såmm levve da ## nokko anna kann de jo itt ee værra såmm hålleponngt
• hann må kannsje tru dæmm såmm har vørri me å sitt itt akkorat sitt att ørna for me de mænn såmm fann onngen iallfall

sn

• ja hun lever jo ennå hun?

otteroey_ma_01 + sn

• 1: ho leve ja ho e jifft å bor på Rørvik # ee mænn ho synns {uforståelig} ...
  2: * [pron=me-] hun bor på Rørvik

sn

• ja? [-pron=me]

otteroey_ma_01

• ja ## [fremre klikkelyd] de jør ho ja menn ho synns de e leitt vet du # {uforståelig} ## {uforståelig}
• e de ja {avbrudd}

(no speaker)

• {avbrudd}

sn + otteroey_ma_01

• 1: {uforståelig} i Yttervikna sa du? # {uforståelig}
  2: * ja de * [pron=me-] ja dæmm

otteroey_ma_01

• sei ee "gryto" # dæmm har å å # "gryto" å "tvårro" å "æuso" å "bøtto" [-pron=me]
• dæmm har allti en en "o" i ee ennen på på en del nammn menns vi har ee # en å
• vi sei "grytå" # eller ee "æuså" ell "tvårrå" ell # derre +[pron=uklart] der

sn

• og hvis det er flere da?

otteroey_ma_01

• næi

sn

• ee sier du ikke "gryta" +[pron=uklart] da?

otteroey_ma_01 + sn

• 1: næi gryt'n vi sæi "grytå" # i entaL # grytån # fLeirtaL # ja
  2: * ja og flere? * grytene ja grytene i flertall ja

otteroey_ma_01

• å kasserållan å å # å sjlike tinng ## nårr de bi fLeirtaL
• menn ee # menn ee vi har denn der ån i bak ee i bak i oLe mænns dæmm har o # så +[pron=uklart] de
• vælldi lit'n ee f- # vælldi lit'n avstann imillom ee # ee fåLLk såmm bruka de # to føsjælli utrøkka der
• de e # marrkant sjeLe

sn + otteroey_ma_01

• 1: [pron=uklart-] åssen er det skillet [-pron=uklart] for eksempel for det +[pron=uklart] for det +[pron=uklart] # for dere der ute {uforståelig} når dere skal snakka om dere sjøl for eksempel
  2:
• 1: isteden for å si "jeg" som de sier i resten av Trøndelag så # sier du
  2: * [pron=me-] ja vi sæi

otteroey_ma_01

• "eg" # ee "eg joL de å eg hårrd de å eg sa de å eg # e sa såmm sannt va" # [latter] [-pron=me]
• de så så da har vi "eg"-fårrma # å de har vi væL uti Ytter-Nammdarn eller uttåver der da # værrt fall # bruka vi "eg" menn ee
• i Inner-Nammdarn der har dæmm no # "i" # nå dæmm ska sæi "eg"

sn

• hvor hen da?

otteroey_ma_01

• ja da må du opp i ee # Lierne ## å ee en del oppi Nammskogan førr eksæmmpel dæmm har å "i" ## ee der
• å anndre da så sei dæmm no "æ" ## de e væL jærn kåmmi i seinar ee # i seinare # tider da
• ferr e trur de e en ee # e trur de e en avlæggar av byspråk # {uforståelig} litte rann annsjless

sn

• ja # f- før det var ikke slik før som før i {uforståelig} før i tida da at at det # eldre folk sa "jeg" og # og yngre sa bare "jeg"?

otteroey_ma_01 + sn

• 1: næi eg trur itt de
  2: * [pron=me-] ikke

sn

• hørt det du? [-pron=me]

otteroey_ma_01

• næi ee de har ikkje eg ee de har ikkje eg hørt nei

sn

• men "jeg" da det er ingen som sier det uti Ytter-Namdalen næi # "jeg"?

otteroey_ma_01

• næi da må dæmm ha hafft de me se ifrå annder pLassa

sn

• hvor hen fra da?

otteroey_ma_01

• ja # kor henn ifra ja # de kann nå værra manng pLassa dæmm sæi de sjlik menn de

sn

• Overhalla?

otteroey_ma_01

• ja # millåm anna ## millåm anna ## menn de kann nå væL vær anna pLassa å vet du

sn

• Høylandet ja?

otteroey_ma_01

• ja

sn

• hvordan ut- hvordan uttaler du det {uforståelig} skal si Høylandet?

otteroey_ma_01

• ee vi sei Høylanne vi

sn + otteroey_ma_01

• 1: gjør det ja # Høylandet?
  2: * ja

otteroey_ma_01

• Høy- ikke Høylannde næi men Høylanne # {uforståelig} # d- du vi har lanne # [latter]

sn + otteroey_ma_01

• 1: men men de som bor der de sier ikke det?
  2: {uforståelig}

otteroey_ma_01

• næi # dæmm sæi {uforståelig} # dæmm sæi vanlevis Hållånnå # å # en del sei nå Hållånn # dæmm ska no sjynn seg
• så ee # bi de væL +[pron=uklart] førkårrta da vet du ## de e no sjlik

(no speaker)

• {avbrudd}