Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 6
of 120611
report - or5005_s1
(no speaker)
skien_ma_01
-
{innledende bemerkninger}
-
de va en ganng en mann såmm var så grinte å gæærn # å alldri synns n atte kona jore nåkk i huse
-
så kåmm n jemm en kvell i slåttånna # å hann grinte å sjellte å banna så de lyste åmm n
-
"kjære vene dæi væ kke så gæærn da mann" sa kjærringa # i mårra ska vi bytte arrbe # "jæ ska gå ut me sjlåttekarane å sjlå" å så kann du stelle jemme
-
ja de synntes mann'n va græit så de vill n jærne # tili åmm mårran tok kjærringa jån på nakken å jikk ut i ennga me slåttefållka å skulle sjlå # så skulle mannen te å stelle i huse
-
føssjt vill n te å kjærne smørr # menn da hann hadde kjærna æi stønn bLæi n tøssjt # å så jikk n ner i kjellærn å sku tappe øl
-
menns n hållt på me å tappe øl i båll'n # fikk n høre atte gris'n va kåmmet inn i stua
-
hann a sta me tappen i hanna såmm ett lyn åppijennåm kjellærtrappa # å sku passe på gris'n # så att n ikke skulle vellte kjærna
-
menn da hann fikk se atte gris'n allt hadde vellta kjærna åverenne # å sto å smatta på fLøt'n såmm fLæut utåver gåLLve
-
bLei n så fårykande sinna # att n ræint gLømmte øltønna # å hann etter gris'n allt de hann årrka
-
hann tokk n ijenn i døra ## å dær ga n denn ett dugli sparrk så denn bLæi ligganes på fLekken
-
nå kåmm n te huse på att hann jikk me tappen i hanna # menn da hann kåmm ner i kjellærn # hadde allt øle rennt ut a tønna
-
så jikk n ne på mjæLLkebua ijenn å fannt så møe fLøte att n fikk kjærna full
-
å så la hann sæ te å kjærne # fårr smørr vill n ha te meddan
-
da hann hadde kjærna æi stønn # kåmm n te å huse på atte jemmekua sto inne enno # å denn hadde ikke fått værrken vått eller tørrt ## ennda de va lanngt på daan
-
hann synns de va få lanngt å gå på bæitepLass'n me a # å så tenngt n hann sku sjleppe a åppå take
-
de va tårrvtak på huse å dær våkkste re stort å finfint grass
-
denn vessle hushytta
+[pron=uklart]
lå nere ve en bratt bakke å # nårr n la en pLanngke åver take så trudd n # nåkk hann sku få kua opp ditt
-
menn ee kjærna tor
+[pron=uklart]
n ikke sleppe # fårr denn vessle onngen hanns fLøy å krabba omkrinng på gåLLve
-
denn kunne jærne slå n åver enne tenngt n ## kjærna tok n på ryggen # å så jikk n ut
-
menn så skull n ha vann te kua før n slapp a på take
-
så tokk n æi bøtte # å skulle ta vann i brønn'n me # menn da n bøyde sæi utåver kannt'n # rannt fLøt'n ut a kjærna å ner i nakken på n # å så ner i brønn
-
nå læi de te meddan å smørr hadd n ennå kke fått
-
så tenngt n hann skulle koke græut # å så henngt n æi gryte me vann på skåssjtæin
-
da n hadde jorrt de # kåmm n te å tenngke på atte kua kunne dette ner å brekke bæina eller nakken på sæ
-
å så jikk n åpp på take # å sku binn a ## denn ene enn'n a tæue bannt n åmm halls'n på kua
-
sleppte re ner ijennåm pipa # å bannt løkka på tævve omm låre sitt
-
fårr vanne kokkte allt i gryta # å hann måtte stammpe græut'n
-
menns n hållt på me de # datt kua utåver take likavell # å dro mannen åpp jennom pipa me tævve
-
dær satt n fasst # å kua hanng uttafårr veggen # å svefte mellåm himmel å jor # denn kunne heller ikke kåmme sæ løs
-
kona hadde vennta i sju lannge å sju bræie på atte mann'n sku kåmme å ropa jemm te meddan
-
menn de bLæi de ikke noe a ## ee da hu fikk se atte kua hanng så stykkt te # jikk a borrt å håggde tævve a me jå'n
-
i de same datt mannen ner jennom pæispipa # å da kjærringa kåmm inn sto n på hue i grøutgryta
-
{avsluttende bemerkninger}