Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 11
of 121206
report - or7114_s2
skjaak_ma_02
-
de va frå krije imellåm Nårrge å Sværrje lænngje sia ## va de frå att'nhonnder te att'nhonndreåtåLLv æll nå # æll ke lænnjge de vari e kjemm ikkje i hog att e
-
å så væit e d'm måtta i væigen æin hæil der hær å # å så va de en ## Johan Ørrjaseter ha skrivi lite rann umm detta
-
i æit bLa æll kæll de va va lite ranna hann snappa ti å # å da fall n ne på tå ## å
{uforståelig}
någgå
-
såmm ho besstemor mi fårtarrde # hann varrt atte far hennas hann va i krije
-
å # å to å sennde inn åt DøLabLae såmm va i bruk # i bruk på Otta denn gånngen
-
å detta varrt någgå tå
{uforståelig}
storarta
{uforståelig}
# å
-
å da varrt de ## sjå va de ikkje ## Høgås'n da villa få de hå de inn i DøLarinngen # trur de fanntas dær mæ
-
je prøvde nå fårkLara någgå tå essa så gått e kunna ## å da
{uforståelig}
-
ta upp att någgå tå di da dømm va nå
{uforståelig}
ræiste frå allt sammen tå
-
dessa krokan såmm
{uforståelig}
# deinn gonngen de va nå kje ana enn gå denn væigen utåver
{uforståelig}
-
å # dæmm kåmm nå så lanngt att dømm # nådde ta
{uforståelig}
# uti dær
-
å # mænn de va da någgå oår så skrøpLe me næ tie så emm svårrt da næsst'n i hæL attåt både dømm såmm att va hæime å # å dømm såmm va i krije
-
å da væit du ## dæmm såmm va att hæime dæmm # de va oår oår dømm måtta drive uppi skogom menn dømm haggde så snæu skoglier att # å fLekkte bårrk
int
skjaak_ma_02
-
ja # å e veit de va kje någgån såmm kunna ståppe der demm va nøtt te å ha inngkårrt å #
[pron=uklart-]
å gnafse ti se
[-pron=uklart]
-
å da fLekkt demm tø na guLbårrken å # å s- ståkkån å te stamma
{uforståelig}
så hann brenne kåL tå
-
å # læute hanngje me kjæringemøran å ha mæ se s- # småe onngge læute værra mæ kravLe å å kjæmmpe allt dæmm kunna ## så att de va æi sørrjele græie
-
menn så va dessa krokan såmm va i krije dømm ## de va kje greitt fårr dømm menn de va såmmå surrt'n å elenndåghæite
-
å ## å # læute værra ee lijje ute lijje ute akkorat såmm rovdyr
-
å så ## va demm æinn- # dømm va no isamen mæ såmm æit kommpani frå hær uppi de va æin dømm kalla Storgut'n hann va egenntle frå S1 hann va så skrekkele lanng
-
å de va æin storskøjjer tå besste sorrt hann # såmm # va nå så mykje løje pussikt ette omm # å så # va de æinn gånng de va
-
dømm ha nå # å svennskan jekk nå å jette på dømm å få tak på dømm å # dømm va
{uforståelig}
neåt dømm å
-
å så væit dømm va nå treffning ja så va så tonnge å
{uforståelig}
jever at dømm # kunna kje stå
{uforståelig}
å sikkte dømm la æmm i
{uforståelig}
å stå å kLæmmde åv da
{uforståelig}
-
å så va kje nåkk me di de va någgå spione # kjælltringe frå Sværrje såmm ha fått ee
-
ha betarrt lite rann detta # firrma såmm støppte kuLe åt dømm å støyppte demm lite rann fårr store
-
så att de var så træuvale å løe
+[pron=uklart]
da ser du førr trånng æi kuLe va kje greitt å vera krijer da
-
å da hellt demm på å ha
{uforståelig}
hellt på glupp tå dømm ## gnok på dessa bLykuLom me tennom så att demm ee ja demm ee ja va så
{uforståelig}
tenna denn tia su å # å fekk nå gLeffsa tå emm såpass demm fekk stappa emm inni
-
ja så væit demm hellt no på å skæut på inan å så mått demm kåmmå å få
{uforståelig}
nere isamen stunndom mæ
-
menn da va denna berømmle Storgut'n hann roppte åt demm de "de k- # sjyt allder tå tæn" sa n
-
hann måtta sjote
{uforståelig}
# å detta tok svennsken hænnsyn te hann # demm va kje lennger
{uforståelig}
demm roppte
[latter]
-
å skæut
[leende-]
{uforståelig}
# demm rådde ikkje
{uforståelig}
[-leende]
[latter]
-
å så ## va de æin gånng da dessa nåssjkeran demm ha ræisst inn i æi kjyrrkje da demm kåmm fekk da tak åver hue då
-
å varrt no likar ænn lijje ut i snoje der hadd demm nå både gåLLv å graier lijje på
-
å så # væitt e dømm varrt no # låkkt både me mat å sømmn å all tinng å # så d'm ha nå såmmna tå mannge inni der
-
menn da fækk demm håyre # da æit kavalleri frå Sværrje tå svennskom kåmm skranngLane fårrbi dær
-
å hellt på sku rekkje se innpå dømm # å da væitt du va nå umm å jæra kåmmå se nåkkLite forrt ut fårr
-
dømm va så fåe dessa såmm va i kjyrrkjun att dømm visste de att de va kje nytta kje de josj motstann # omm dømm ha vorrte tie te fannge
-
å denna kjyrrkja sto ee # tett innve æin sjøkjil æin stann der
-
å dæmm sennde se fanns nå æin
{uforståelig}
båtgræie dær å sennde
{uforståelig}
båtan å Storgut'n hann varrt sitt hænn førr n vakkna å kåmm skåkkLa i vaigen
-
å n va nå lanng uppi # ee lannge
{uforståelig}
menn n va nå fløytom
+[pron=uklart]
te sprinnge å # da va sisste båt'n frå lann kåmme ## så hann bykkte uti
-
å da va n nå go te jøLLpe omm å få n upp i båt'n å da sa n de ja
{uforståelig}
jorrt te tii te fannge sa n #
[latter]
[leende-]
å svennskom
{uforståelig}
[-leende]
-
mænn så va de ## va de nøggå
{uforståelig}
såmm upphallt me dessa krije så att dømm # skulle dæmm nytte dessa militæran da da ha dømm en
-
nemmli
+[pron=uklart]
ænn # arbaie demm skulle arbaie
{uforståelig}
åver æin # skogås ## å # så va de någgå
-
va nå æi skarrve
{uforståelig}
dæmm skulle få bu på dæmm hadde æin låve dæmm fekk # låsere inn på
-
de va lite
{uforståelig}
så att dæmm for nå # så vitt dæmm fekk isamen menn så va de nå æin løyttnant å va nå mæssåm # bikkje te bruke kjefft'n på dømm å eksere dæmm å sjlikkt
-
å da mått dæmm gå
{uforståelig}
å gå åt arbaje
{uforståelig}
frå dær dømm budde så dømm ## læut jo gå i takkt da
-
mænn så va n så læie te å kjeffte på dessa kLåppe att de va kje skapna på nånn tinng å
-
Storgut'n nå n va gått i væie kåmmne så # fekk hann nøtt te # varrt hann nøtt te på skojen å løyse bukkse hann
-
å bynnde te åkkLa te å
{uforståelig}
i bukksesæLom hass gåkkLa å spranng innåver skogen såmm æin æLLg da se ru
-
menn de jekk ikkje bruke kjæfft'n på n hann va nøtt te jærra sitt hann mæ ## å så va de umm kvellda da nårr de sku vara ro så
-
for denn såmmå kråppen å visiterte # umm de va # ro elle årrd'n å
-
å da budd dæmm uppå låvskjeia
[pron=uklart-]
ha e lerd
[-pron=uklart]
de va så låkkt upponnde takja hann kunna ikkje stå rake n måtte stå på kneåm
+[pron=uklart]
å lijje
-
å så ha- læute de låggå se så att dømm ha me se vassbytte uppå
{uforståelig}
græie
-
å så # va de æin viss fLekk denn sto på denna dære ## åfiser'n # såmm vissiterte dær
-
å da va de Storegut'n såmm va nå messåm førarn fårr
{uforståelig}
hann lågå se så emm hadde sett vassbytta akkorat # dær #
{uforståelig}
så hann bruka s- # bruka stå da
-
å så væit e n va messåm så pjåtet å nærrvøs å hyffsen å # skulle # åkksjle
+[pron=uklart]
se å lijje å- åkkte da sku n
{uforståelig}
rett hann bynnde te åkkLa se upp att sku ræise se menn de va
-
så låkkt uppme take å så sjlo n ne vassbytta å fekk ho mitt ne i hue
+[pron=uklart]
på n
[latter]
-
å enngkårrt va de hæile tie ## menn de va sakkt de demm varrt nå så sinnte på n att demm # demm to å
{uforståelig}
kråppen da på sjlutte
int
skjaak_ma_02
-
ja da ## menn så va de så svållte demm læute da på byggde å prøve å stæLa
-
em # så åmm såmmåsjtie kunna finnas både nepe å påttetåker å sjlik så att dem va nå i væigen å
-
å s- å skulle stæLa någå sjlik te å jøLLpe se av
{uforståelig}
# dessa syldateran
-
å så va de # Storgut'n såmm gjenne att va i væigen å
-
å da hell n på i denn nepeåkere hell på å ræiv upp æi svær fannga å skull ta i væigen menn så kåmm denna gaLbrukarn sikkkert
+[pron=uklart]
håppane sinnt å brukkte kjefft'n på n
-
å hann
{uforståelig}
reine væin hann mæ si u fårr di elenndughæit'n va kåmme frammi fysst va n så svållte
-
"å e æ denn rinngaste tå alle hann # e e trugan i væigen" sa n "demm jåggå me i vægen" sa n
-
å da hann hørrde de hann tykkte sitt
+[pron=uklart]
umm att n varrt behanndla sjlikkt så # fekk hann ræise mæ sk- nepom ## hann jorrde bra mæ di
-
menn så va de æin gånng demm skulle få hæim att æin tur da demm hellt
+[pron=uklart]
da på ællder så mannge år væit n
-
å da jekk dæmm no oppåver å ## å så va de # æin gaL neppå Våggå
+[pron=uklart]
demm væit de va no så svålltne fårr demm å da
-
hadd demm kje anna å jøLLpe se me ænn demm va framme å tiggde ette mat
-
å denna kråppen mann på gaLe hann varrt så gLøn att istenfårr
+[pron=uklart]
demm fekk noggon
-
hann to å # å sette på
{uforståelig}
bannhonen å sette ette dømm # fårr å jåggå æmm att
-
å da ## væit du de varrt no kje stort å bLi mætt tå di ænn dømm fekk
[latter]
hoon ette se
-
å da va æin skrekkele kjemmpe burrti
+[pron=uklart]
Runingen # hann va alldeles berømmt fårr desse kreffteråm
+[pron=uklart]
sine
-
å ## ja da å hoon kåmm ette
{uforståelig}
snudde så to n å retta framm hanngken
+[pron=uklart]
sin hann så fekk n ti bite ti hænn å haggde ti # nakkjen på honnde
-
to n i kjæfft'n å r- delde n ræiv n upp å jikk da ## å gubba me honnde å takka fårr låne # å da
{uforståelig}
æin kjukkLing
-
å detta va æin stor bannhon ## men dænna Runningen de va någgå kreffter så
{uforståelig}
-
de æ skrekkele gammLe hus på dessa gaLe de # dessa huse såmm står på dessa gaLe søpå # Vågå dømm # va nå mæ såg # hænndig me dømm se ru # sa huse dær
-
de e skrekkele gammLe hus
+[pron=uklart]
## de æin tå
{uforståelig}
på
int + skjaak_ma_02
-
1:
ja det veit du
2:
* ja
skjaak_ma_02
-
e va du væit ke æin gaL
{uforståelig}
# menn de æ støtt e fær fårbi e kjæm i hog dænn hennije de ha våre rart
{uforståelig}
sett denna # ilenndoghæite
int
-
hvor er det den ligger den nedi veien den garden da?
skjaak_ma_02
-
ja hann ligg
{uforståelig}
nå n fær neåver # å store gammLe hus dær
int + skjaak_ma_02
-
1:
ee nedenfor o- ...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
gaLe
skjaak_ma_02
int + skjaak_ma_02
-
1:
jaha er det nedenfor Moan det?
2:
*
{uforståelig}
skjaak_ma_02
int
-
er det nedenfor Moan det da?
skjaak_ma_02
int + skjaak_ma_02
-
1:
det er sønnafor Moan ja # ja akkurat sørpå flatene der?
2:
* ja
skjaak_ma_02
int
skjaak_ma_02
int
skjaak_ma_02
-
de va nøggå emm kalla Snelesvinngen lenngje sia nærr emm dræiv å
[pron=uklart-]
peLa te
[-pron=uklart]
# va utrule mykje stiggning frå synnate te n # fer fårrbi dann garn se ru å
-
å dænn Snelestiggningje va æit pLagsamt stykkje fårr
{uforståelig}
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}