Program of
Transcribed by Live Håberg, version 7 of 090703

report - intervju (or5006a_sp1)

e får ee ## bynn å snakke litt omm # heimmbyggda her # vi bor i Søreisa # kommune # i Tromms fyllke
[kremting] å ee ## {uforståelig} hann # budde no her
Søreisa e denn ee # midd'l {uforståelig} # midd'lstor kommune på serrka tre tus'n mennessje
å ee ## å ha vore egenn kommune # ikkje så svært lænnge ja ifrå sisst i att'nhunndreåttediåran # sisst i åttediåran allså
før då # tellhørte de Tranøy kommune
å ## d va en nokkså tonng addminnisstrassjon # førr demm så levvde å {uforståelig} hadde # hadde me # komm- kommunnal +[pron=uklart] å jøre
måtte te Tranøya {uforståelig} # sku {uforståelig} styremøta
[snufsing] # [kremting] menn så bei de # bei Søreisa frasjellt ## [kremting]
såmm e sa i ee # e trur de va i # att'nhonndreååttååtti

fållke her dæmm ee ## har no +[pron=uklart] levvd av gåsjbruk å fesske
å fesske dæ # ha {uforståelig} vorre så # fåssjelli
denn ee # {uforståelig} # i denn føsste ti +[pron=uklart] Loffot'n å Finnmarrken
te Loffot'n reiste dæmm føsst i jannuar ## å kåmm ijjænn # føsste dagan a appril
å så va de bærre å være snar heime å få klean # vasska å mat # {uforståelig} # å så på tur te Finnmarrken
å så kåmm dæmm ikkje ijænn før {uforståelig} før sisste dagan {uforståelig} juni ## [hosting]
no sia har dæ no vore ## {uforståelig} # de bi ommlakkt
så att ee ## de ikkje e no så mykkje # så mykkje fållk så driv fesske no
å dæmm så driv dæmm driv no # mykkje borrtpå +[pron=uklart] banngkan ja dæmm driv no Loffot'n # å Finnmarrken åg
mænn så e dæ no banngkfesske
å dæ ## dæmm reise ## inn te Finnmarrken # på ee # di sisste i ee ## ja i mett'n a okktoberr å # kjæmm ijjenn te jul
å så {uforståelig} e dæ no # mannge e no bærre snar heime ellerr åverr jul å nyttår # så reise dæmm på {uforståelig} fesske
kjæmm ijjænn dærifrå # så {uforståelig} reist går dæmm på Finnmarrken ijjænn
å ee # ænngkellte e no på kvalfanngst åg ## å dæmm e då te føsste juli førr då e dæ jo sjlutt mæ
ællerr ulåvli å å å sjute kval då i Bar'nsjhave ## [kremting] ## så ee

{uforståelig}
å # gåsjbrukan dæmm e no # nåkkenn små å nåkkenn # større
ikkje svært stor inngen store rikkti store gåsjbruk
d e no de mæsste # så eg veit omm hær de e oppi en ti mellkekjyr
menn +[pron=uklart] førr ræsst'n går de ut på ## to tre # fire å fæmm kjyr å
å ee mellka denn blir no levvert te meierrie
meierrie # Søreisa meierri dæ bei byggd i # bei færrdi i ee høusst'n nett'nhonnråseist'n
å sia har de jo gådd # alldeless bra # å dæmm har ee
[kremting] dæ ha jo ee # vore {uforståelig} dær # i seinere år # {uforståelig} framm te i krikkstia
då va de så lite mellk
ee så kåmm te meierrie att dæmm måtte s- måtte ståppe to tre {uforståelig}
mænn så # då tysskerrn reisste så # så {uforståelig} de no # betydeli likare å så # så bynnte meierri på ny ijjænn
å dæ ha jo gått # nokkså bra d e kje å d e kje å klage på
{uforståelig}
så ee # d e no denn nærinnga så ## denn nærinnga så fållk ha hatt

vere ha no vore {uforståelig} så fåssjelli år omm anna
ænngkellte sommra ha vi jo # ha vi jo # gått ver både førr å høsst inn fore å ## å drive jora
i fjor ## i nett'nhunnråniåfæmmti då va d en svært dåli sommarr mæ mykkje rænngn # svært mykkje rænngn
å dæ bei # mykkje dåli for
i år dærrimot # så ha vi hadd en # en svær sommarr # sol å varrme
her i # i byggda her har de vå +[pron=uklart] opp i syv åttåtyve grade ## i sjyggen ## {uforståelig}
å ee ## de va {uforståelig} sånn nånlunne de va kje så # vælldi mykkje græs mænn de va nånlunnde bra me græs
å ee # de jækk greitt å få dæ både sjlådd å tørrka å # kåmm # fårråsvis tili i hus
så ## fållk har inngentinng å klage på i så måte
{uforståelig} ser dæ ut tell å # å bli så att fållk {uforståelig} jællpe omm dæ omm dæ {uforståelig} dæ kann vi +[pron=uklart] ikkje sei
{uforståelig} # førr d e jo # fårrållsvis tili
å kann jo stå ænndå en tre vekesj ti potet'n før enn # bynn å taka dæ +[pron=uklart] opp ## kåldreffta # [kremting] # her i byggda ha # ha minnka svært
d e # hovedsakeli lakkt ann på # på avvlekrættesj for

i byggda her så ## så ee # e dæ såmm di +[pron=uklart] anndre byggde ommtrennt ## her e veia # no snarrt åverrallt
[kremting] å ee # bila e dæ jo mæsst så å sei ett utall av å # hær e mykkje trakktora så brukes så # gårbrukara ha kjøfft
hæssta de +[pron=uklart] # kjæmm meir å meir borrt ## så d e trakktoran så må +[pron=uklart] ## å d e jo en kåsstbar afære å å ha # hålle på me trakktora på
å d e fårrållsvis småe gåsjbruk # mænn d e jo så att nåkke må jo fållk ha å # å jællpe se me ### så ee
no ee # e de dæ # me hænnsyn te meierie atte # arrbeies dæ me å bygge ett nytt meieri
førr en # bynne vell å sj- å sjå dæ att d e førr gammeldakks detta her meierie såmm her +[pron=uklart] å ## førr lite åg
mænn ee # d e no ikkje påbynnt nåkke enndå # å ee # ka ti dæ blir påbynnt de kann kje e sei førr e ha ikkje nåkke mæ de å jær
å em ## [snufsing] nytt # ee # hærredshus +[pron=uklart] e de bykkt # så ee
å dær e no # kann e sei alle kontoran sammla unn- [kremting] # unntatt præsst'n hann har ikkje kontor dær
mænn ee di øvrie kontoran dæmm dæmm # dæmm e på hærredshuse
å før va de +[pron=uklart] jo slik att # att dæmm va på føssjellie plassa
så å sei runnt # runnt byggda å dæ va jo ikkje # va jo ikkje de de skulle vær
[sukking] # æ vett kje æ tru vi må ståppe no