report - or5010b_sp1

(no speaker)

• {avbrudd}

soerreisa_ma_01

• i byggda mi # e de en fjelldal ## såmm ee ligg nåkkså isolert ## i utkannt'n av # byggda
• ee dær va de i gammle dager rekkti et bjønnhøl # sa di gammle
• førr innst i darn dær e æi steino såmm har de nammne denn dag i dag # å dær hadde bjørrn'n hi # å dær hållt hann tell
• di føsste bureiseran oppi denn dær darn # dæmm va nåkk ille plaga av bjønn
• no va de de att # dæmm hadde de va dåli mæ # mæ sjytevåpen
• enn av di brukeran dær hann hadde nåkk ## ei ## bøssje såmm hann kallte førr bjønnbøssja
• menn ee # sjøl hadde hann nå kje skøtte bjønn
• så va de en a nabboan hannes ## denn hær me bjønnbøssja hann førtellte historia # å e he +[pron=uklart] hørrt ho sjøl
• en a nabboane hannes ## hadde ikkje bøssje
• å hann hadde busskap # me # kjyr # sæuer å jeiter
• å # demm ## jette nåkk kretturan i lag # så de va ikkje så græitt å vere jetar ## i di dagan
• om ## denn dærre budeia såmm hållt vakkt ve grinnan å så jette kretturan de væit ikkje e
• menn åmm nettern da låg ho attme grinnan # i ett lite hus ## såmm demm kunne fløtte # ette kværrt såmm demm fløtte grinnan # dær korr kretturan va innhenngne omm natta
• å de va lage meier unner sånn att demm kunne kjøre de eller trekke de ette behov
• å dær låg ho F1 ## ei litt elldre jennte
• så ei natt så kåmm bjønn'n ## å # de bei læven uti grinnan å ho # F1 ho # skulle allså ut å se sku se ka de va
• å # da hadde bjønn sjlådd i jæL en sæu # en ver ## såmm hann ee ## hållte på # å # fåsjynte sæ av
• "e du no dær dett stygge svin" sa ho ## å skræik aldeles åver se å ropp-

(no speaker)

• {avbrudd}

soerreisa_ma_01

• de dær likkt ikkje bjønn # å så skæut hann se åver grinn # å gæuv på ho F1 å la ho ne
• å så tok hann me ene # frammlabben # frammi skal'n på ho å så flekkte hann hunna utav haue ## så

(no speaker)

• {avbrudd}

soerreisa_ma_01

• å kåmm borrt te grinna messt att bjønn sto åver ho F1 # å så høggde han jåen ijønnå # våmma på # på bjønn ## inn te skaffte
• hann va bare i i ullklean å # menn da sjønnte hann de att hær va de bæsst å kåmme se vekk å så bynnte hann å spranng heim ijenn
• menn bjørn hann tok sjøl jåen ut ## å skar se natulevis velldi opp å # å så sette hann jåen # ne i marrka helt åpp te {uforståelig}
• å så tok hann på tur ette mann ## å nådde hann ijenn før hann nådde f- nådde før mann nådde husan
• å la an ne # å så bynnte hann å beit hann oppetter låran # å oppåver te svanngan
• menn da bynnte mann å s- # synntes de att no jekk de på live læusst
• hann beit ikkje # så harrt akkorat ## menn da hann bynte likksåm nesst i magen på hann da {uforståelig} førr att # hann jor såmm hann ellesj bruke jør å # å leite ette innmat
• å da bynnte man å læse Fader Vår ## dærme sjlapp bjør'n hann
• å ## demm måtte no jøre annstallter førr å få ei dåkkter te ho F1 ## dagen ette å de # demm fekk va no lanng vei te dåkkter menn demm fikk no i hann å
• hann kåmm dit å sydde hynna på hue ijenn
• ee så sporte demm ho # så sporte demm ho F1 åmm de ikkje va onnt de dær ## å nei sa ho de va kje så fale onnt førr hann gnog bærre me småtæen # sa ho
• {uforståelig} å prøvvd å sku bite [leende-] ho i [-leende] i hæue menn ee {uforståelig} av dær
• å hann fikk kje tak værrken me di små eller di store tænn # næi ho sa de sjlik "hann gnog bærre me småtænn"
• så to demm te å såg ette bjørn # å rekkte spåran ette hann te # ei æLLv såmm fly- ee rænn ijennå darn dær
• å # {uforståelig} va kje fali {uforståelig} å # finne spåran ## førr da hann va kåmmen framm te ellvkannt'n da va alle tarrman rekkt +[pron=uklart] tu ur hann
• så hadd hann svømmt åver ællva {uforståelig} # å på anndre sia låg hann dæu
• mænn i døsskammpen hadde hann bette +[pron=uklart] se så fasst i ei løs # ållerot såmm låg dær # {uforståelig}

(no speaker)

• {avbrudd}

soerreisa_ma_01

• e kann tellføye de att denn der darn # såmm de e snakk åmm dær # hann hete Gommpedarn
• man # såmm førtællte historia # hete M1 # å satt hær i stua å fårtellte ho
• å mann # såmm bjørn la ne # hann heite M2 ## å va vesstnåkk ifrå Øssterdal'n # opprinnli
• e såg både hann # å hann M1

(no speaker)

• {avbrudd}

soerreisa_ma_01

• e nevvnte før att de va rekkti et bjønnhøll der i Gommpedarn
• å ee ## de # slår nåkk tell førr de kåmm en # en hannd'lsmann ifrå # Trønndelag å sjlo se tell hær
• hann va sjøttar # å hadde modærne jevær # å hann skæut femm bjørna # oppe # i Gommpedarn
• menn # på på enn dag antakeli # iallfall så skæut hann femm # samme åre å dærrme va denn bjønnestammen ute a værrd'n # sia ha de ikkje # vore bjørn i Gommpedarn
• du sporte etter # gammle reggler å # å denn sjlakks no ska e førtelle de æi lite reggle # såmm e hørrte i min onngdomm
• ee de va æit sætebruk oppi Skare # de heite eigenetli # Middagsmo menn # hann såmm annla dær hann hete M3
• menn te dagli så va de nåkk M3 ## sa dæmm dær ute ## hann hadde allså sæte dær å
• da de dær ligg nær Gommpedal'n såmm va no en bjørndal så slånng hann no frammi # frammi sætra dær åg
• å enn # sommar ## så hørrte hann M3 att de sku være bjørn i # i trakkt'n dær oppe å hann bei litt ## ænngsteli å så ## tok hann på vei oppåver te sætra
• å ## hann såmm førtællte denn dær reggla te me hann sa de sjlik ## da e kåmm te Brenntemoan ## da møtte eg ho mor ## da kåmm ho me sjørrtan unner arrman
• førr å t- kåmme se te byggda å hennte jellp førr no va bjørn'n dær
• vi veit alle ## villken tragedie de ær nårr småbarn # går se borrt # i skog å marrk
• førr en par år sjia så hadde vi et # sjlåans eksemmpel på de ## å æ ha tenngt mykkje på ## omm de ikkje sku # kunne jøres nå # somm kunne være te jellp å støtte # omm no linngnanes sku # inntreffe
• e har nemmli opplevvd # to tellfeller # da småbarn # ha gådd se borrt
• å ## di her tellfellan e så æindåmmeli # att e # e kåmmt te en # en bestemmt kongklusjon ## såmm e # ska ta te sjlutt
• i de eine tellfelle va de ei jennta # småjennta på # tre år ## ho bodde i et fårhållsv- fårrhållsvis tettbyggd strøk
• menn # skogen va jo gannske nær innpå ## ho kåmm borrt # en dag # i middagstia ## mess førelldran låg å kvilte # å di elldre søsskenan va på bærtur
• ho va sisst sedd # neføre gåern ikkje så lanngt ifrå sjøen ## å da demm oppdaga att # barne va borrte så # blei leitinga konsentrert ## nærrmare sjøen # ja tell å me i sjøen
• de blei leitt på dagevis # dær blei brukkt spårhunn ## der blei tell å me tellkallt # en mann såmm # va sakkt å kunne mer eller sett fadervår ## menn allt va fårjæves
• dæmm leitte åsså i skogen ## å måtte je opp # ut'n å finne barne elle spor a de
• sirrka tre veker etter # allså uti septemmber ## så blei ho denn dær # tre åsj jennta ## funn'n ## oppå ## de høggste ommråde ## ee # såmm ho kunne kåmme tell omtrennt
• å de le- dær opp går opp korr ho [kremting] blei funn'n ## va åmtrennt tre å en hall kjillometer # ifrå heimen
• de visste se allså att ho hadde gådd så my lennger eller nåen kunne ha tenngt se mulihet'n a
• ho hadde gådd # te ho # ikkje klarte meir å hadde lakkt se ## på ei myr # me hode på arrmen ## å dær # hadde ho såmmne førr allti
• de anndre tellfelle e ska n- førtelle omm # de # dær va # e # pæsjonlig mæ i leitinga # ette æin fire åsj gammel gutt # såmm føsjvann # æin s- æin dag føsst i juli
• e kåmm # dær blei ee læitt # hann hadde vore # sammen me # æin litt elldre bror syv- åtteåsjaller'n # å en # å en nabogutt å jage opp # kretturan omm mårran
• så sku di hær to # kameratan hannes # ee finne mæ se no tørrve heim
• å hann synns de blei v- lennge å vennte lenng- å så tok hann tell å jekk # aleina
• å demm ee # meinte de att veien va kje så lanng atte # måtte finne framm
• å de va kje lanngt # menn ## på veien heim # så kåmm hann te ett veikryss
• å dær hadde de gådd litt runnt førr hann førmonntli å så ha hann tadd ## sjlådd inn på en vei ## såmm krysse denn hann va på
• å denn dær veien hann førte te fjells ## nåkk omm de
• da førelldran oppdaga att gutt'n # va føsjvun'n så tok demm jo te å leitte # i nærheita dær å ikkje fann hann å så måtte de tellkalles jellp
• å ee i middagstia så va de sammle # fåsjelli +[pron=uklart] fållk ## somm leitte # roppte ## på gutt'n ## ut'n resultat
• e kåmm da te stee dær lanngt utpå ettemiddagen førr e va # uti byggda # på fårmidagen ## å kåmm ikkje heim før utåver middag
• ee så # da eg kåmm oppåver dit ## ee da sku e annta att klåkka va i # fire-femm-tia
• ee da hadde di somm ee # va ute å leitte gått såpass mye att demm va nere å fikk se mat å # der va no et sårrgens hus
• mora va heilt førtvilt ## å ## vi stilla nå jekk da te skokks å stille opp manngar ## å va tænngt å jøre de hær grunndi
• å vi jekk ett s- ett sjlag innåver # lia å kåmm te ein bekkedal ## ee såmm går ne ifrå fjelle
• dær sku vi fløtte opp å så ta manngar # imot anndre rettninga
• førr mann renngne me de att # hann kunn kje ha fare åver denn # bekkedal'n # i alle fall ## så fikk e denn innsjytels'n
• att e # sku se ette ## {uforståelig} # skråninga av denn her bekkedal'n # omm hann sku ha kåmme dit å så tulla se neri
• å e fikk mæ me ein ynngre gut å så tok vi te å jekk oppåver imot fjelle # på kannt'n av denn dær bekkedal +[pron=uklart]
• menn dær va jo inngentinng å finne å vi sku da gå framm # førr å # å sjlutte åss te di anndre ## såmm va # lennger neri marrka
• vi va allså kåmmen heilt opp åver imot skogbanne dær ## da kåmm e te å gå åver en # snøflekk ## såmm ennda låg å fann spår ette gutt'n
• å # me enn gånng # så va e klar åver sitvasjon ## førr de att spåran # demm viste rett opp ## åver ## mot fjelle
• både på denn snøflekken på denn nesste e fann spåran på # så va de å få oppåver # ee di såmm va lanngt nerri skogen
• demm va så lanngt unna # atte # vi måtte hue fleire gånng førr att vi fikk # ee tellkallt demm
• e bynnte da å å rekkte spårre spårr ette gutt'n å # de bar stadi oppåver # bare imot
• å oppføre skogbanne # dær ## hadde hann sellføllgeli ## må gå ut fra att hann hadde ståppe å sedd se omm
• dær e bare et kvarrtesj ganng ne te nærrmeste bebyggelse å gåran ligg helt klarlakkt dær så hann kunne se kværrt et hus
• å de mærrkelie va att hann hadde bare snudd ryggen tell # å forrtsætt oppåver oppåver oppåver
• de var [kremting] vannskeli å finne ijenn spåran ett strøk korr att snøn va heilt vekke # menn # ve å gå oppåver ## så fann en demm ijenn
• så blei terænnge nå føranndre # der va ei hylle i fjelle på f- flere hunndre metesj lenngde # såmm va helt snødekkt
• såmm en veibane # å denn hadd hann tadd av ste bortåver # de vill sei hann kåmm ikkje nånn an stann førr på yttesjia va de vell en par hunndre metesj flåg +[pron=uklart] utførre
• å på # øvesjia # va de såpass bratt at dær såg hann vell ikkje # sjanngse førr å # å ta tell å klyve opp
• så hann fortsætte borrtåver denn dær gata ## me snø ## litt stigning
• å de jekk så lanngt att de va helt utroli # hann kåmm på en aan kannt a byggda korr hann konne se neri en sidedal såmm {uforståelig} ## tettbyggd ## ikkje så lanngt ifrå
• dær # enne ## et platå sånn asså bratt te to kannter # der hadde hann ståppa opp ## å stådd å # å trakka å stussa litt
• e synns e ser ## førr me spåran i snøen ## der hann hadde stådd å # å trakka
• så hadde hann snudd ryggen tell bebyggels'n åsså dær ## å forrtsætt oppåver
• i en helt aan rættning # menn tadd sekkte på # høkkste pynnt'n på fjelle dær ## såmm sto somm en mørrk vegg ## mørrk trekanntet vegg imot himmel'n
• n- å ## denn støsste stig- førr å kåmme dit så va de denn støsste stigning såmm va dær i ommråde
• no da e sto dær ## så kåmm da f- en flåkk av anndre ## ee karer
• ee i bakgrunn # å da dæmm såg att de tok en aan rættning så skar dæmm t- t- tværrt åver
• å ## e spranng no de e kunne førr e synns e # e såmm hadde funni spåran ville være føsst ## å finne gut'n
• da bynnte de å snø # å bei surt å kallt ## i de va vell i åtte-tia # omm kvell'n
• å de blei te de att e blei føsst ## såmm kåmm framm te gut'n ## helldivis ## att vi fann hann
• hann hadde klevve opp i nesst i denn dærre fjellpynnt'n der va de æi ur ## ei bratt ur me stor stein
• hann hadde gådd klevve oppåver så lanngt hann kunne kåmme ## å der sto hann helt førkåmmen ## våt # te live ## å helt apatisk
• å # hann b- {uforståelig} sjlik att vi måtte kle av hann å ## ta a åss trøyene å ## å stelle me hann før att vi tok på netur
• vi kåmm ne te heimen # i hall-ti-tia # i hall ti-ti-tia åmm kvell'n ## di her to tellfellan ## ha fådd me te å # trekke denn kongklusjon
• føsst # att # småbarn i tre-fireåsjalldern # e så stærrk å gå at mann har ikkje ## begrep omm ## ko lanngt dæmm kann sette av gåre
• å i fårrhållsvis # kårrt tid fårde att dæmm går å går ## såmm i øssjka
• de anndre i de # eiendåmmelie ## i begge di her tellfellan ## så ## jekk # va # kusj'n bare opp ## ikkje et øyeblekk # va de gådd unnabakke # menn bare oppåver
• å e e komme te de ## resultat # att # omm nå sånnt inntreffe ## så må mann konsentrere se omm ## di ommråder # korr mann kann tenngke se att ## barna ha fått anledning å opps- # flyge +[pron=uklart] oppgåver i terrænge
• å ikkje je opp før mann ha søkkt # lanngt nokk a gåre
• i de hær tillfelle me fireåringen ## så ha e målt ut på et grafisk karrt ## att avstann'n # va åver femm kjillometer
• i fjellterænng # å snø ## å høydefåsjell'n ## mellem ## heimen ## å dær hann ble fun'n ## ær mellem femm å sekks hunnre meter

(no speaker)

• {avbrudd}