Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 9
of 130313
report - or7133
(no speaker)
int
-
kan du fortelle hvordan disse her bakkene oppi bergsidene her er blitt til?
stordal_ma_01 + int
-
1:
nja i kann no sæie kva i sjøl trur # menn korr de e blitt te de tørr i kje sæi me sikkerhæit
2:
-
1:
menn slik somm de kann vere natule tænngkje de att de kunna blitt te æin gånng i værne
2:
-
1:
de ee # kann i no ee # prøve å tållke mi mæining
2:
-
1:
de va ee # du ser ee # du ser førr eksemmpel S1 dær
2:
-
1:
de e denn øverste ## å så ser du # de såmm åss kalla S2 # de e dinna neaførr
2:
-
1:
å frammaførr dær ser du # de kallas Melen # de vill sæie de e en sannmele # sannmel
2:
-
1:
de e be- bestenn se av # av s- læir å # å læire å sannd ## å ee de ser du att dær kjem fjelljona # å sjer tværrt innjønå # å laga æit jøl # neåver de kallas # S2
2:
-
1:
å ee # detta jøle
+[pron=uklart]
# ee de he vørrti te # ve utvasskninga
2:
-
1:
å nårr du ser te att
[pron=uklart-]
d e et
[-pron=uklart]
jøl så blir dar åkkså nåke sånne hæua på kørå sie åt jøla
2:
-
1:
de e no natule de førr du ser dær e æi jammn sammenhennggende jammt # he vøre en gånngg i værine ifrå mela
2:
-
1:
å ja kannsje ifrå S1 å framm i S3 framm i S4 så åss kalla
2:
-
1:
de kann hennde de he vøre sammenhennggende # ja de e no mykje gøtt sikkert att de he vøre de
2:
-
1:
å så e jorbått'n hær denn e ta læir å sannd # å de e e meget ee go jorbøtt'n førr å
2:
-
1:
førr å virrke på ee ja vattne virrka så gått på vasske ut denn
{uforståelig}
2:
* graver ut
stordal_ma_01 + int
-
1:
ja # græv så gått ut vattne # vasska de ut # vattne
+[pron=uklart]
2:
*
{uforståelig}
stordal_ma_01
int
-
kan du kan du har du lagt merke til at det har blitt noe forandringer mens du har levd at det har blitt noe mer utgravd # eller?
stordal_ma_01 + int
-
1:
næi det kan ikkje e sæi # førr de e alleræie greve so mykje dær # atte de ee de virrka slik att de ha førbyggd se sjøl
2:
-
1:
de e kåmmen te # førr dær no e da danna se so mykje store stæin # å ee
2:
-
1:
å de v- # ee denn e so stor att vattne vinn ikkje å å jere nåke me di # a betydning
2:
-
1:
va kunn en eneste gånngg # atte de jore betydningg
2:
-
1:
å de va denn gånngjen de liabyggdarane hadde demmt opp S5 # de so ligg oppå fjelle hær # å lånngt baki æit stykkje
2:
-
1:
ee dær ee # dær ha ræi laga æi dæme # å så ha dæi hafft oppi nåke små fisska
2:
-
1:
ee å bykkt æi hytte oppi dær mæ # de spurrde dæi føresst'n øss omm løv te omm dæi skulle få byjje denn hyttå # å de fekk dæi løv te
2:
-
1:
førr øss ee # øss hammna dær oppi øss øss ha ee
2:
-
1:
øss regna øss såmm æiara dær oppe å
2:
*
[pron=me-]
det må
int + stordal_ma_01
-
1:
være lenge sia at dere havna der oppe?
[-pron=me]
2:
* å dæi
stordal_ma_01 + int
-
1:
næi ei he hammna dær # ei ha-
2:
*
{uforståelig}
stordal_ma_01 + int
-
1:
ja # ei ha hafft dær sæude oppe # men ikkje storfe # de he ikkje våre hammna dær oppe
2:
-
1:
mænn ee # ee dær he våre ## ee sæude # å ee de e no fåresst'n frå anndre stess me våre sæude slik såmm S6 # dæi i S6 ha no jæit så jekk dær o
2:
-
1:
å sæude # å øss ha no sæude dær nesst'n kvart år i # i mine småguttdage
2:
-
1:
so va de no æin fjellerad
+[pron=uklart]
dæi snakkte omm dæi ha sæude mytje
2:
int
-
tok dere det opp med S7 da eller?
stordal_ma_01
-
ja # de va S7 de va såmm varrt benytta
-
sæinare kåmm de de atte re # øss byne å jekk opp hær me fjello
+[pron=uklart]
åss va vell dæi fysste såmm jekk ne ei å brørne mine
-
e ha to brør e dæi e no dø no dæi # ene hæitte M1 å ene hæitte M2 ## å dæi døe i Amerika ## å ee
int + stordal_ma_01
-
1:
men det gikk ikke an å ta krøtteret opp- oppgjennom fjellet noen spesielle
{uforståelig}
?
2:
* næi
stordal_ma_01
-
næi de jor ikkje de # næi dæi jekk opp sjøle krøttla
-
åss sleppte dæi # å dæi for opp S7 å jekk åver oppå S8 åss kalla opp dær no dær dær ova i # S9
-
å ee # åver de skare dær # så dæi kalla bjønnastien # fårr dær brukkte bjønn'n fare
-
å ee dær attaførr dær he bjønn'n ska ha hie sitt dær åss he læitt ette hi no menn åss he kje funne de menn hann # far hass besstefar
-
hann visste nøyakktig kva de va # å ee # frammaførr ee
-
å f- å sia åss e inne på detta dær nå så ska e nå sæie de de va nå egentle desse utvasskningane de e skulle snakke omm menn
-
sia åss e inne på ditta dær no so ee # so vill e fårtellje dåkke de att nårr dåkke kjem frammom du ser dær e æin firkannta fjellknæus så stikke ut mitt oppe på de så åss kalla S10 oppå dær
-
å dær e en ee firkannta fjellknæus så stikke ut me æin vare på # de e kje æin stæin hann bli kalla firkannta stæin menn ee # de e kje nåkken stæin # de en fjellknæus so stikk ut
-
å øss byggde æin vare denn var'n såmm no stenn dær denn va æi å dessa to brørne mine såmm byggde
int + stordal_ma_01
-
1:
den steinen den henger utover den slik at det ser ut som ...?
2:
* menn de va ...
stordal_ma_01
-
hann ser ut somm en stæin førr åss ser burrt å upponnde dinna fjellknæus'n # hann henngg utåver ja # såmm sakkt # han jer de
-
menn de va de i ville sæie i ville ji æi lita åtvaring nårr de jallt dinna græiå dær ## førr en femmt'n meter sirrka
-
fæmmt'n eller kjue meter hallde se dær te omtrænnt sirrka
-
ee i æustle rettningg # iførr
+[pron=uklart]
dinna stæin'n # dær e dær æi høle nijønnå jora så hann må passe se førr å ikkje gå neri nårr hann fær å # å å jenng oppå dær
-
ho e nøkkså lur ho e kje støtt viare denn hølå viss du stig uførvarane jønå så fær du
{uforståelig}
ijønå
-
åss kassta ee fann stæin å kassta nejønnå denn hølå dær å # åss høyrde va vatt'n neri # juppt neri
-
så e trur dåkke ska ver føsikkti nårr dåkke jænng dær
int
-
hvor helst det var sa du?
stordal_ma_01
-
æin ti fæmmt'n meter # æustaførr # allså te vænnstre førr
{uforståelig}
## frammaførr allså ee
int
stordal_ma_01 + int
-
1:
ee frammaførr firrkannta stæin'n var'n # allså ...
2:
* akkurat
stordal_ma_01 + int
int
-
der har jeg gått faktisk med
stordal_ma_01 + int
-
1:
ee ja då dær e
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
int
-
det kan være attgrodd nå veit du?
[-pron=me]
stordal_ma_01
-
næi de e kje i trur ikkje de e attgrodd førr de grør nåkksø sæint oppø æit fjell sjlik
-
førr dær e kje nøkke sæle # ee vegetarisk villighæit te å ville ta se te nøkke slakks # ee å gro dær oppe
-
menn ee øss fann dinna hølo dær de va ei å hann # ja hann va no me mi hann ## hann ee
-
ja de va vell hann dærre ## ee
-
M3 # ikkje hann gammle M3 menn hann so leve no # hann va me # å so va de hann M4 # frammpå S11
-
de va øss tre # so va dær oppe å læitte ette bjønnahi # å du kann sjønne du
{uforståelig}
tærænngget dær oppe # å nasa ette alle høle så øss fann
-
å da å dær va æi ønne så åss kunne gå inni så åss tvilte på kunne vere røvahi menn de va kje de
-
å fannt di nøke høle dær menn ho va kje so stor att dær kunne vere nøken brissk å nøke sånnt inni så hann hadde førtallt omm bror hass besstefar
-
førr
+[pron=uklart]
de ska vere bakom hønne dær menn ee de va no de atte re va retta vattne dær
-
sø ligge borrt å neaførr ee dette fjelle så øss ser # å dær va re byggt æi dæme # liabyggderane
-
å dinna dæmå dær denn ee # denn va no ikkje denn visste øss i gronn ikkje omm heller akkorat øss
-
de va kje nø dæ ha kje førtalt de sjøle heller
-
[kremting]
menn so ee # kåmm øss no dær æin gånngg å ## å så dæ att dæi hadde lakkt opp nøke stæin å tørrv dær
-
å ee # å då tenngte øss sø so atte re tænngte ikkje nøke øver de øss
-
[kremting]
# menn de viste se de atte de va æin ## æin hæustakvell frammonnde jul
-
då va de so f- fårfærrdele te svært # ee nebør # me rænngn å russkever å vinnd å
-
å å så ha n vell snjøva kannsje litt i høggd'n å so teina då ee
-
{uforståelig}
tå då oppijønå marrkane å so # blæi de sø mykje vatt'n ta desse snjø å så rænngnde hann mykje attåt slik att hann fækk i grunn dubbelt opp å kannsje væl de mæ
-
å ellvane vøkks so vøllsømt åss sat å åt kvellsmat'n vår
-
inni støvene åss brukkte no å ete kvells me denn tia ei å hann far å mor
-
å då ee me øss set dær å eit # då sæie ho mor de ## "de bruka no spørrjast me
{uforståelig}
te sonne ## sonnt ver så detta hær" sa ho
-
å ho ha kje før sakkt ora uto munna # førenn åss hæure æit førrfærrdle te # ja de va æit rettsesfullt brøl # oppførr hæuda vårå
-
å då kjænnde øss kørr de skøllv ## ee bore inni støvene # å gøllve ## å ee # de va so åss hadde alldri haurt de før de va de va so re jekk ti marrg å bæin ditta hær no de va kje nåke møte på allso
-
å då va de # sø sa e de # e husska i sa de ## "e væit kje nøke anna enn dåkke må gå neri kjellar'n" sa e
-
i tenngte på de huse ville ræise ee # sjlik atte dæi ikkje fyllde husa # "å ei # jænngg ut" sa ei
-
å e husska de e språnngg ut dørene # å ut å de va æit fårfærrdle te # de varte så lænngje me detta brøle
-
å nårr e då kåmm ee #
[kremting]
# utåt løene hær så va de va nå # nøkksø mørrt
-
å nå e kåmm utåt løene # so ee sjimmta e de atte re innijønå mørrkna atte re # atte re ha vøkkse so fole opp vattne hær ne'i æi # løå
-
vår å då jekk vattne mitt oppi dørne # ee dær ne'a æi løå # å då kåmm kåmm e te å tænngkje på ee på sæud'n inni fjøsa
-
då va åss brenn- va i brennene snar inn å # å let opp døra å fekk jage sæudne oppi oppi sjyle
-
å då va smallfjøs'n de va bærre æit øyeblikk så va hann hall me vatt'n
-
å då rann ee #
[kremting]
ellva hæimijønå alle marrka de va hæilt onnde allt hær no
-
å då sjønnt åss de de måtte vere æit gale f- # oppå fjella # førr øss tænngte de atte re
-
øss sjønnt øss te atte re måtte vere sjlik atte # de måtte ha gått æi fønn # neri vattne
-
å sø måtte ha vøre æi store fønn så gått neri vattne å førrmele # tømmt vattne # førr vatt'n
-
ee å så e re kjeme
+[pron=uklart]
## menn de va nåkk ikkje hæilt korekkt tenngt de likevel førr ee
-
de va æi dæme # de ha kann tenngkjas dær ha gått æi fønn neri å så ha de sprænngt dæmo
int
-
en demning som noen hadde bygd?
stordal_ma_01
-
ja S12 hadde bykkt de øss ha misstånngkje å føsjto de de va dæi so hadde bykkt allso ##
{uforståelig}
dæmo
-
å dæ løvvde no visst sæinare mæ atte ræi villde de sku kje sje nøke # de sku kje # hænnde opp att de nøke mæir næi
-
sø
[pron=uklart-]
øss ee
[-pron=uklart]
# dæi varrt no rædd då ## å då du snakka omm då du næmmde i sta atte re # omm e minnes de de vørrte nåkkæi føranndringg
-
ee no i denn sæinare ti so ee # kann e sæie denn æinaste føranndringa so sjedde # de va denn gånngjen # de ho kåmm # då de store ee ## denn store vassfæra
-
å då låg da nåke store # stæina opp oppe på ee S13 åss kalla dær dinna nesste føss'n so
{uforståelig}
hærifrå kjøkglasa
+[pron=uklart]
-
å dæi va so stor so hallve veaskøte hær ## å dæi låg oppå dæi førrsa
-
å så va åss opp då æin dag enn
+[pron=uklart]
to ettepå # å skulle sjå å så såg kje åss dæi stæinane att førr dæi stæinane var så stor dæi att åss såg dæi hær neattifrå
-
å så tenngte åss åss skulle ta å gå opp å sjå omm åss såg de att førr øss
[pron=uklart-]
brukkte å bykkse burrtpå
[-pron=uklart]
på dæi stæinane nårr åss jekk åver dær oppå S13
-
jekk åver ellva dær å då bykkte åss bykkste åss burrtpå stæinane
-
å då f-
[kremting]
ve dær ett ee # e dar en fjellkna- ja en fjell- ee # ee
-
ja de e såmm en ee # nåke ta fjellja så stikk ut såmm ein bås kann hann sæie # dær neførr fåssa
-
sjlik at stæinane ha kje fere dær neri menn dæi ha føkje åver dær
-
dæi ha førrmele føkje åver dær å # å n- å ne'i # jønå # på æin aan neri æin aan føss
-
å dæi va ikkje te å finne atte # åss fann ikkje ræi allso # dissa store stæinane
-
å då ha re sjett sonne store foranndringga oppi å ellva ha tikje se nytt læie oppi dær o
-
å nøke ta na rann no frammåt ee # framme gara å å i rettning mot na M3 frammi dær
-
nøke ta na # kåmm ne jønå æit # æin plass åss kalla S14 dær framme
-
å ee # de va denn æinaste ommkalfatring so e kann sæie # menn de danna kje nøke sjlike jella
+[pron=uklart]
å # å sonne
-
å nøke tærænnggføranndringga varrt ikkje de # ta de
int + stordal_ma_01
-
1:
men det måtte være mye vann som kom?
2:
*
[pron=me-]
menn
stordal_ma_01
-
dær va so mykje vatt'n so komm atte de va ubegripele ko lenngje de to førrenn de re øss
+[pron=uklart]
føsto kje de hell
[-pron=me]
# førr dei to så lenngge førenn de re
-
øss va no oppijønnå då kvel'n same kvel'n de hennde # å då ee # va de ei å hann M5 hann nabogut'n hær frammi gara
-
so va oppover å hann ha æi fjøslykkt # so hann # to me se i hannda å ville oppijønå å sjå kå de de ha
-
før de va no same kvel'n so de di jekk dette dær
-
då va kje re so mykje rænngn hann ha no likkso løya på ee vera då # so de va kje so møkje vinnd heller
-
å å so ee # jekk åss oppåver dær å ## å skullde sjå # då kvel'n
{uforståelig}
åss
+[pron=uklart]
va no nysjærige
-
menn øss synntes de va fælt ker ho va # ho va brøte se framm dær så åss de va nesst'n utenngkjele ho kunne kåme
-
ja de va no sjlik e kåmm te å tenngkje på nårr de dittæ
+[pron=uklart]
e vi kåmme tebakers te de somm ee
-
nårr ei ee bynnde å snakkte omm ditta hær de va ke disse jellane å desse bakkane å ditta styra de
-
så so ei hadde tænngt mei att hadde blitt te æin gonngg
-
ee de e no ikkje vøre # te vanle trur e ikkje de de he vøre sånne store katastrofe
[latter]
-
[latter]
ja de va kje nåkke kattastrofe i denn føsjtann me sjlike store vassflø'i en gånngg atte de kjeme so
-
ee so e åfftå iallfall sjlik so di jore denn gånngjen so ee
-
so oss ei oppleva ja øss opplevde hær då # menn ee # de kann ha sjett mykje mæir gradvis
-
å ee åver lænngere tid # å ee # de e vattne so he vasska ut hæile dette hære en gonngg va re sammenhænnggende
-
me S3 å S1 e en gånng vøre samenhennggende
-
nårr de va # ee nårr sjøen jekk jammt ve S1- S1 dær no # so ee # so de
-
hær e gått hær he våre sjø allso førr nårr e grov ee #
[kremting]
-
høl'n hær nere # så fann i no sjell i # i bøttna # å ee # de e bevisele atte dær va so mykje sjell mæ att de va sjell åver de hæile
-
så de va åss hæilt sikker på at dær hadde
+[pron=uklart]
sjøøn gått å dæi f- sæie de dæi he funne sjell
-
åver æi hall mil frammi dala ja # æi sju åtte kjillometer frammi dala # dæi
+[pron=uklart]
funne sjell
-
å ee # de våre sjøen so gått frammåver å danna disse bakkane # mykje disse bakkane
-
menn denn tia væit du då hadde ikkje ellva nåke krafft ho å vasske ut disse jellane
-
denn tia sjøen jekk hær menn nårr sjøen søkk ne # då bynnde ellva å vasska ut på dissa bakkane hær
-
å då jekk mæina e de atte de fjellåna ho e gått i æin svinngg ho # ronnt S1 dær ronnt S15 så åss kalla S15 på S1
-
ho e gått i æin svinngg å ut att åver S2 # å so e ho kjeme ne att åver
{uforståelig}
å rønni dær allso
-
de he vøre ett stadie # somm ho he gått # å ee ## åss he kannsje enndå ett anna # mykje tidligare stadie
-
kann de tænngkjast att ho ikkje he kjeme ut førr fjellkannt'n heller akkorat dær oppe so ho kjeme no anna nå vi kjeme lænngger ute
-
å så ho kjeme nejønnå # dær so S16 kjeme nejønå
-
å å rønne dær menn de e no hellst e e mæir otrygg på att de de kann hennde ho he jorrt de menn ee # e e kje so trygg akkorat på de
-
menn lat åss hållde åss te dær så ho he rennt no # so he kje ei so mykja tru på di atte re atte ho gnaga ne dissa store
-
ee jøla oppi sjøllve fjella allso # de he kje e so fola mykja tru på
-
menn e trur bærre de e atte re # ja nøke he ho jorrt # i alle disse ## tus'n åra kann hann sæie # å kannsje i millionar av år
-
menn ee ## menn ee e trur de att de e kje alle tie # ee denn teorien e slik
-
dæi he denn enn atte de vattne he gnaga ne førr eksemmpel ee # ja førrti femmti meter å sjlikkt nejønnå fjelle
-
å sånnt nøke de he i ikkje nøka tru på # e trur de atte vattne he denn egenskapen att de søkje de lavaste punngt
-
å nårr de då ee de vøre josjkårrpo størrkna æin gånngg
-
so he dær blitt æi sprekke # å ee ette disse sprekkene dær vill attitt alltitt fyllje vatt'n
-
å so ee e de denn låva i trur so jelld mykje # att vattne søkje allti ette lavaste punngt å dærrme so kann de sjå sjlik ut øffte å atte de e vattne so he # vasska ut dette fjelle
-
menn de tru i kje e he kje nåka tru på e de alltitt de sjlær inn
-
ja # å ee # so nårr ho nådde ti då få å byne å vasske på disse sannbanngkane oppi hær å dinne læir'n å ditte styre
-
so mykje sannd e kje hær menn de e grus ja grus å # å læire
-
sø jekk de førrhollsvis forrt # førr nårr ho e stor dinne ellva so ee # kann ho vasske sonn grus'n nåkkso fort
-
å de kann hennde de atte de ho he jorrt de på korrtare ti me
-
no
+[pron=uklart]
e de no kje ja e he no kje sakkt nåkket åremål på de menn # de kunn i no ha klart å likedann so e hær no gått fønn mæ
-
i denn elldre ti so brukkte hann far førtellje denn tia hann levvde att hær jekk øfftø # fønn hær å
-
å neåver å # å snjøfønn å sjlikkt nøke # å så då nårr dette bråna so varrt de mykje vatt'n ta di å mykje sig å
-
å frammåver alle våra å # denn gånngjen hann far fåtalde so var de so mykje de var slett
{uforståelig}
-
frå ee # S4 så åss kalla å ut på S1 hæile jøle va testappa å # me # sjnjøv
-
å dæi hellt på å spurrde kvaranndre kva ræi trudde åmm dæi græidde å kåme si åver mot eller tene so mykje dæi fekk over kjyne dær sommar'n # å frammom ellva å bæite
-
so ee mykje sjnøv trudde dæi menn nårr de # komm æin sånn fine vår å varrt so gått ver atte de
-
å millt atte de rennde vekk allt sama så dæi fekk no # kjynne frammomm # føtallde hann
-
å disse sannba- å disse bakkane # de e sannd støypesannd inni dæi dissa hær små bakkerørne burrtpå hær
-
å dæi he vørrte te # ee de e ## de e sjøn so he danna ræi # de e sjøsannd # førr de vise i struktur'n i sannda
-
atte de e bår å he vasska de på skrå burrt å opp å de he sjett i ikkje nøke # åvestøytelse så åss sæie
-
menn de sjett i fredlige # førrme # de e sjett førr månngge månngge tus'n år sia
-
e kann no te æi avekkslingg ee føtellje # æin lit'n morostubbe ifrå ee # denn tia # hann besstefar min
-
ee tjæure sæterlasse ifrå Lånngsætrå # førr åss brukkte de åss sætra lånngt innpå fjelle hær æi att'n tjue kjillometer innpå fjelle hær so sætra
-
åss
+[pron=uklart]
me kjyn
{uforståelig}
dærr inne å # kjynna så åss sæie # å ee # å så brukkte ræi ysste å lage
-
osst å dæi laga # møyssebrøm å ræi laga søsst å #
{uforståelig}
å # å dæi ha søtmjellk so dæi sennde ne att
-
å så skulle dæi framm å hennte ditta dær hann besstefar # å nårr hann kåmm då
-
[fremre klikkelyd]
# så va kje hær bru denn tia # hann kåmm no ne att ja de va kje hær bru denn tia åver ellva
-
å så ee # va de dær ee så bruna åmtrenntele jænngg no de kalla ræi ee
-
dær kalla ræi allså S17 # å de va æit va so dæi brukkte va åver # dæi måtte va åver allso # fårr å kåmme te gars hær denn tia
-
dæi kunne # gå æin aan veg naturlevis på S18 menn de va so lånngt
-
å so kåmm hann dit ne å # sette kos'n åver såmm vanle hann
-
å ee # åver ellva # korr ho va kjøyredoningja hass de he kje i hæurt jete menn dæi brukkte no sø føsjelle dæi brukkte no
-
å ha ee nøke trepinna so dæi stakk neri sø jule ikkje skulle fare ta
-
dæi brukkte ikkje skrumuttra å sjlikkt nøke dæi kunne bruke trepinna dæi kunne bruke # jar- jarmøla
+[pron=uklart]
so dæi stakk neri i
-
å ee neri æit høl dær so so atte de jule ikkje for ta vånngne
-
nøkk va no de att nårr hann kømm burrti ee mitt burrti ellva # ee so ee
-
ee so myssta hann æine jule # å så ha n
+[pron=uklart]
no lasse på dær menn ee # ee ho græidde no å drage de te te lanns
-
ee # denn # øykjen so hann ha so # de va no kje nøke svere øykje dæi ha menn hann græidde re no # å ha se te lanns mæ di
-
å så ellva ho ee så flæut ditta jule dær førr de va kje nåke kjukk skonning so dæi brukkte då i mine dage menn de va no i hass besstefar sine dage ditte de va no bærre æi tynne skonningg # ronnt jule
-
[kremting]
å ee # å ikkje sakkt dær va skonning heller menn i tenngkje de dær måtte vere skonning på de hann kunne ikkje ta r- læus på æin att'n kjillometer lånngg tur ut'n skonningg
-
so de menn ho måtte vere tynn # so jule flæut
-
å dær ræisste de jule å å fyllde ellvene # å hann besstefar hann såg ikkje karrt jule ræisste av
-
førr ee de ræiste no ne jønå ellvane anna hann fekk redda allt i lann so va kje jule å sjå mæir de å så tok hann bærre simmpeltenn hitt jule me hann
-
ta vånngne # å så kassta hann de burrti ellva dær så hann mysste # de førige jule # å så ræiste de jule hæimijønå
-
å då ee ## leda de jule te di de att hann fann atte hitt jule me # hann føllde ette jula hæimåver hann å så fann hann # jule
-
å so bar hann bejje jula opp att hann o # å trædde re opp att på att å kjæure te gars
int
-
dette opptaket ble gjort i desember 1973 # og vi hørte stordal_ma_01 fra Stordal # han er # 62 år