Program
of
Transcribed by Astrid Grov,
version 10
of 130322
report - or5164a_sp1
(no speaker)
sunndal_ma_01
-
menn de va gammertøfftin # hann så bøggd kjerrkja
-
hann to- # hann tog ut
{uforståelig}
# mot se sjøL # på på karrasia
lm
sunndal_ma_01
-
ja # der # der va de romm ått håno # å så va de # va de sjlik att de kunn # att de kunn sett æin mann hell to # attåt
-
å på annder sia # der # der va de stoL åt kjerringan hass # åt gammertøffto
-
no va hann gammeL-M1 # hann va så frøkktele erekjer hann
-
å så # hilt
+[pron=uklart]
n # på # på jikk på gammertøfftin # omm å få låv å # å sikkja i lag me na oppi # stoLa # å likæins kjæringa # på annder sia
-
å de # etteså hann M2 #
{uforståelig}
førtar
+[pron=uklart]
s- så så så # va de
{uforståelig}
så ha storn der # demm ha kje nåkka anna emm
-
de va # da va kje æingånng
+[pron=uklart]
# gammertøfftin såmm ha st- # ha stoL
-
å så
{uforståelig}
# ha kjeringja hass stoL # på annder sia
-
hann M1 hann så # såmm no e nyle dø # va søssjenbarne mitt
{uforståelig}
-
hann va me no # hann va me no enn
{uforståelig}
# gofa
{uforståelig}
# førr hann va så erekjær # att hann t- tagg g- gammertøfftin omm å # omm å få sikkja oppi i lag me hånå
-
så
+[pron=uklart]
der va hann me gutonngin
+[pron=uklart]
æu # å da for n så n # så n ræiv ne brillhuse åt # åt gammertøfftin hann # oppi der
-
så de # så der
+[pron=uklart]
ee # der ee # der rammLa ne hann i kjerrkja # hann
{uforståelig}
-
va ber så de skranngLa # da # da bryjjehuse datt ni kjerrkja
lm + sunndal_ma_01
-
1:
jaha ## men ee # var det fordi han hadde bygd kirka han skulle ha stor rampe?
2:
* ja de va førr di ja
lm
sunndal_ma_01
-
de va førdi ee # hann tog ut romm åt se sjøL # å # å åt kjerring # p- på kjeringsia
lm
-
ja # de satt ikke sammen nei?
sunndal_ma_01
-
næi
+[pron=uklart]
de # de e detta så e rekkti
lm + sunndal_ma_01
-
1:
ja ## men ee det blei vel til at de hadde # stoler # andre garder òg kanskje?
2:
* de
sunndal_ma_01
-
de ee # de ha demm æu # de ha demm æu ## å de såmm væsst va # de va nå de att demm
-
m # nårr de var # ja demm ha nå # stoLa # messte
+[pron=uklart]
# fårr kvar gar ser ru
-
{uforståelig}
der # der va de åt husmenn å #
{uforståelig}
å sjlikt
-
å # å der va de # va de mykje trånngare å vannskelar å set
lm + sunndal_ma_01
-
1:
jaha # var det det i Romfokirka au ja # var det slik?
2:
*
{uforståelig}
sunndal_ma_01
-
de va sjlik
{uforståelig}
te å byne me der æu # ser ru ## menn de varrt no # de varrt no fåranndra da # de heile ## før ell seinar
lm
(no speaker)
lm
-
du var med når faren din da ee da han Bjørnson for gjennom bygda var du ikke det?
sunndal_ma_01
lm + sunndal_ma_01
-
1:
kom han ee # kom han fra Oppdal da eller kom han utenfra?
2:
*
[pron=me-]
ja hann komm
sunndal_ma_01
lm
sunndal_ma_01
lm
sunndal_ma_01
lm
-
var var det noen mottaking for han her innpå da?
sunndal_ma_01
-
næi ikkje nøggar åffisiel
lm
sunndal_ma_01
(no speaker)
sunndal_ma_01
-
ga no besje att # att hann # att hann ha å møte nå # reis ne på Øra # å møt nå Bjørnson dær # å ta imot nå
lm
-
når var det omtrent dette da tru var det i?
sunndal_ma_01
-
ja dettan der va i n- # nikkjanhonnderåsju de
lm
-
å ja det var i nittenhundreogsju ja så seint ja # jaha
sunndal_ma_01
lm
-
jaha ## ja da var nå veien oppover
{uforståelig}
bygd òg da?
sunndal_ma_01
-
ja da # de va n ja ## de va n
lm
-
var du med i vogn da de kjørte ham eller?
sunndal_ma_01
-
ja så s-
+[pron=uklart]
# ee ja så fækk enn besje hann far att # att
{uforståelig}
mått n nå ha # hæsst hæimafrå
-
å
{uforståelig}
# ee #
{uforståelig}
i va no me # å i satt no å kjøyr i da # å hann far # menn hann
{uforståelig}
enno
-
[latter]
#
{uforståelig}
ijønnå hæile daern ## færr da sat n å # å spekkulert se ut # veLkåmmstaLin hann # va ment på
+[pron=uklart]
håll ått n # Bjørnson nårr hann # komm ut # ee # komm neføre da
lm
-
jaha # så det var det var far din det ikke låt
+[pron=uklart]
ja?
sunndal_ma_01
lm
-
det var far din det ikke let
+[pron=uklart]
i altså?
sunndal_ma_01
-
de va hann far de
+[pron=uklart]
# de va hann de l- # de let ikkje ti nei #
{uforståelig}
menn #
{uforståelig}
så va mykje fåLLk somm møtte opp # ja ja
-
å hann # far hann jikk nå ut på kaia # å # tog imot na å s- # å så va n no m- # møtt n no # lennsmann # va no me da # natulevis
-
i onndras på omm de va n # M3 såmm va lennsmann denn gånngja e
lm
-
ja det var vel e kanskje det ja
sunndal_ma_01
-
da e i kje akkorat seker på menn # hann va no me lennsmann ja
lm
-
ja ## jeg trudde i grunnen det var litt seinere han kom hit menn e væit ikkje
sunndal_ma_01
lm
-
at han M3 at det var litt seinere han kom hit?
sunndal_ma_01 + lm
-
1:
ja de va væL ronnt nikkjanhonndreåti de
{uforståelig}
#
{uforståelig}
2:
* ja jeg tenker også det
lm
sunndal_ma_01
-
ja allså # så de va kje hann næi
-
no kan det gått hennde va- # bærre unnderlensmann # du væit hann va no lænnsemann # hann M4 se ru
-
fe hann va no
{uforståelig}
æu # menn omm enn ha sjlutta der de veit ikkje e
{uforståelig}
-
du veit hann ee # hann ee #
{uforståelig}
upp så fyrvåkktar på # på BørehåLLm uppi # Trånnjemmslein hann # der va n te # te sjlutt hann # hann ee M4
-
å der ## hann va fyrvåkktar der ## de va ikkj- s- # ikkje så væssjt stilling de sjer ru
-
dæmm tog nå # sett no ut lakksnøt'n der ser ru #
{uforståelig}
lakksa # ser ru # ee # låg mitt uti
-
ja da n # da n ee ## kåmm utpå kaia hann far å m jik # jikk innåver # hann å hann Bjørnson
-
å ho Karroline ho va no me # ho # ho hadde veL # ho hadde F1 så likksåm såmm likksåm to se av
{uforståelig}
lm
-
ja visst ja
-
ja da ### å så da n såg # ee allt fåLLkje der
-
så # likkså ann kvisskra åt n far # "ska du # ska du tale" sa n?
-
"ja" sa
{uforståelig}
# "å Gu veLsinngn de # taL ikke # førr da må åsså jei taLe" sa n # "å no e n så trøtt # att de kann bLi denn reine fiassko"
-
"taL ikke" sa n # å # å så jikk n # taLin hass far i vassjken dann
-
å annder dan da # mænn
+[pron=uklart]
så åvernatta æmm no dær da # annder dan da bynte
+[pron=uklart]
å så kjøre oppåver darn
lm
-
jaha # var på
{uforståelig}
hotell dere # overnatta da eller?
sunndal_ma_01
lm
-
var på
{uforståelig}
hotell der overnatta da?
sunndal_ma_01
-
ja de va de ja # på
+[pron=uklart]
{uforståelig}
hotell ja # de va de ja
-
da åss komm # da åss komm oppi
{uforståelig}
## der stoppa # der ee #
{uforståelig}
så # der ha n # Driva sjer du
-
i n # i n ## ho e
{uforståelig}
stor # jei vil ikkje sæie de va fLøum a- akkorat # menn ho va nåkkså stor # da
-
å der # der sto n lennngje å # å såg se omm ## å da va de hann sa de # "å du store Gud Fader # korr vakkert de e her"
-
"å så s- # å så sterrt" # sa n ## de va # va kje fare fe att de jikk sønnt nokko
-
ja så # komm åss no te FaLe da ## der ha n M5 #
{uforståelig}
skrevve omm # omm de att dæmm
-
ja ee # hann hann kjørde me # hann kjørd no
+[pron=uklart]
me ee # me to hesster ser du # me lanndæuer
-
å d- å m # menn ee # menn både v- vånngn å hessta # de va sjlik ee # de va sjlik em # ee sjlik em # tyssk # tyssk kjørehesst
-
ikkje # ikkje # ikkje tonnghesst menn # menn # vanle t- tyssk ## kjørehesst
[pron=uklart-]
i grunnen
[-pron=uklart]
s- stærrk hesst
-
å demm va de såmm dro lanndæuer # så sto re de att hann # hann ee # E1 ha sakkt de att
-
att dæmm mått # saga te
{uforståelig}
fe # ferr å få dæmm inn # e kje rekkti # færr hesstan va #
{uforståelig}
# åvom # åvom annder stugu demm
-
å der va demm fora # både me hæ- me me høy å me havvre ## å kusjen hann hæitt Petter # æin fLegmatisk
+[pron=uklart]
role kar
-
[leende-]
i grun'n
[-leende]
# i grun'n va de hann Petter # å ho Karroline så så bestemmt allt i hop
lm
sunndal_ma_01
-
[leende-]
det va de ja
[-leende]
## ja da skull hann # da ee skull hann ##
{uforståelig}
detta der
-
{uforståelig}
lakkt ut storlannganngen
+[pron=uklart]
d- # dassa karan ## ja så jikk de svert gått me f- # fysst
+[pron=uklart]
hesstane
-
{uforståelig}
# så de va lakkt nepå luka # på båta
-
så va de no en så #
{uforståelig}
sku varra me å jøLLp te hann # hann tok fysst hesst'n ## å så va n førr snar
-
{uforståelig}
da n skull svinnge inn der # på luka
{uforståelig}
# innpå #
{uforståelig}
sjer du
-
å så fekk hesst'n # en ee # æin bakfot'n utomm #
{uforståelig}
# å så håppa n opp på tri føt
-
å
{uforståelig}
# e fekk nå
-
menn så skull
{uforståelig}
lanndæuer #
{uforståelig}
fått opp hesstan da
-
så t- e så trudd ikkje hann # de va n
{uforståelig}
der ser du # så så va utkomandert te å ga innpå Øra me honom
+[pron=uklart]
##
{uforståelig}
-
va de så # va hann # de va no Kristiansunns Dammsjipsellskap # dæmm kalla
-
hann ha m- # hann var # ee # kommandert te å ga # innåver å # inn på Æidsøra å ta an
+[pron=uklart]
# der å jikk
{uforståelig}
på Sunndasjøra me n
-
menn ee # menn em ## h- fekk de nå enndele opp da ## å komm
-
å der # åvernatta åss på Øra
+[pron=uklart]
# annder daan så bjynte åss # kjøre opp jenno daLe
+[pron=uklart]
lm
-
hm # ja # han hadde vært på Molde da vel hadde han ikke det?
sunndal_ma_01
-
jæu hann ha våre te Mållde # å avsjløra
+[pron=uklart]
byssta åver
+[pron=uklart]
na Kjellan # så står oppi parrken der
-
de va s- # de va såless'n att n komm # hann komm åver # hann komm åver # ja frå GøusdaL å # åver # opp # Gubbransdarn åver Lessjan
+[pron=uklart]
å # ner Rommsdarn å # å viar
lm + sunndal_ma_01
-
1:
men ee # veit du hvorfor han kom om her da tilbake att var det fordi han gjerne ville se ee Sunndalen og slik da
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
de va
sunndal_ma_01
lm
sunndal_ma_01
lm + sunndal_ma_01
-
1:
ja # ja i Oppdal var n nå litt kjent fra før da veit du
2:
* førr de
sunndal_ma_01
-
ja # OppdaL va n kjennt # du væit denn tia hann # denn tia hann ee ## hann ee # studdert
[pron=uklart-]
sjer ru da
[-pron=uklart]
# da va dæmm nå på Vesstnes da sjer ru
-
n- nei ee # nei på i Nesset
lm
sunndal_ma_01 + lm
-
1:
ja p- på presstgara der
2:
*
[pron=me-]
ja
lm + sunndal_ma_01
-
1:
i Eidsvåg der ja ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
sunndal_ma_01
-
ja # å da for enn jønå Sønndarn
[-pron=me]
lm
-
ja han gjorde vel det kanskje det ja # ja
sunndal_ma_01
-
å så varrt n nå fåræsjka ti # ti ee # ti doter åt ee # åt oppdasjlænnsmanna # hann # lennsmann M6
lm
sunndal_ma_01
lm
-
hm # ja det var vel nære på at det har blitt òg det # noe av det
sunndal_ma_01
-
ja de va de de ha kåmmi lanngt på vei de # ho va da kje ovilli # menn ee # ho fekk ikkje ## ho fekk ikkje fer fårelldra
-
ferr hann va no bærre # æin fatti studennt sjer ru
-
menn de va no æin gånng # æin gånng hann ha komme # ee ja hann tog no inn jå lennsmann # tog no ## da
-
da ha ho fårt na på vei oppåver # da n skulle vår # hann bærre jikk åver Dåvvrefjelle
-
de # å der øusta Drivstuggu # dær n byne
{uforståelig}
messta # oppstigninga mot Kånngsvåll # der kjæmm de inn ei lita æLLv # å # å der
-
der e #
{uforståelig}
# nåkko svere # temmerståkka
-
å der ha dæmm skøre inni bo- bokkstavan sine # både hann Bjørnsån å ho # å ho
[pron=uklart-]
Fredrikke Mjøn
[-pron=uklart]
-
de- dette ha i no sjitt # så de # ee ## ee ## ee dette har i kje
{uforståelig}
# frå nåken ænnær #
{uforståelig}
ha e sjitt
lm
-
så hun har fulgt han på vei da
sunndal_ma_01
lm + sunndal_ma_01
-
1:
men det må nå være noe rart det òg for ee han var nå prestesønn og det var nå vel ee høyt høyt på strå det den gangen?
2:
* ja ee
sunndal_ma_01
lm + sunndal_ma_01
-
1:
mm ## men han overnatta i- overnatta han på Fale da da han for gjennom bygda her?
2:
*
[pron=me-]
næi ikkje
+[pron=uklart]
sunndal_ma_01
-
på FaLe # de va på n- # på Jøra de
[-pron=me]
lm
sunndal_ma_01
lm
-
ja # men du var med hele turen du oppover # du da?
sunndal_ma_01
-
ja da # hann ##
{uforståelig}
# fora me æi fåLemærr æu sjer ru
lm
sunndal_ma_01
-
ja # neåver # å de jikk da kje ann å fare me
-
å ee # å hann far hann # å Bjørnsån # dæmm åvernatta på Jøra # å i va hæim å # å sjiffta hesst å # å tog æin # æin ænnan hesst å
-
å # å så kjøre åss # te OppdaL da # annder dan
-
å da åss komm oppåt # oppåt fesst'n dær # dær spekkulert n hart # hann kjænn si kje att
lm
sunndal_ma_01
-
næi # fær hann # hann fekk innspirasjon # åt ee æi tå boko dær # "Arne"
lm
sunndal_ma_01
-
ja # menn hann fann ikkje att stee ## menn ee # så løst n de hann far ## fer ee vei'n va ommlakt sia
-
å hann låg lennger opp tilear ## menn akkorat me
+[pron=uklart]
åss # hilt på å
{uforståelig}
# oppme Fæssta
-
da komm de ein gammeL oppdaLing # hann ee # hann ee ## hann va tu
+[pron=uklart]
setern
-
komm kjøran me i bLakk mærr # på
{uforståelig}
## å så ha hann
-
de va alminndele lanngbrok # menn så hadd n spennt k- # knebannda uttafår brokja da
-
u- # uttapå lanngbrokja # å sjl- sjlik jikk n å
{uforståelig}
-
menn ee # då åss møtt hono der
-
menn hann # h- hann såg de hann Bjørnson menn # d-
[latter]
att der # der va de æin årginal # å så ga n se i snakk me hono
-
å te sjlutt så spore n omm # "du ha
{uforståelig}
# værrt vennstremann alle dine dage?" sa n
-
"nå # i ha no våre nå
+[pron=uklart]
ømmse me di da" sa n #
{uforståelig}
[latter]
## så ha
+[leende]
kje våre akkorat
-
ja åss komm no ## ferrbi Sjliper # å da va de no # gammLevein øsståver
+[pron=uklart]
# S1 demm kalla der # utrule # støkkt
-
hm ## da # da jikk enn Petter # å
{uforståelig}
hann # øvesjia # å i s- jikk på nere sia
-
å demm # sat nå i
[pron=uklart-]
pLasso sine
[-pron=uklart]
da
-
tesst øss komm # åver Haravanne å komm # ne te Lønnsett # å så opp te HoL
-
da ha me
+[pron=uklart]
nå kåme der # opp
+[pron=uklart]
# ho va kjæring på HoL ho # ho søsster mi ho # ho F1 da
lm
sunndal_ma_01
-
ja
+[pron=uklart]
# å der va de årdna sjlik att # att de skulle værra mat
-
å de va da ho F1 ha # ha tikkji feil t- ho
+[pron=uklart]
ha # hatt framm # smørsallt istanførr strøsokker
-
[leende-]
så hann # så hann ha på kaka si
[-leende]
s- ## h- hann ha på smøsjallt ## menn så gren enn
-
e menn så va ho såppass #
{uforståelig}
ho F1 ho # ho t- føsjto hann
+[pron=uklart]
va gaLe å ## å greip inn å # fækk
{uforståelig}
sjlik att
-
de varrt u- ## att de varrt utsjiffta ## smøsjallte
-
menn så fosette åss viar oppåver omm kvell'n # å da va n me hann gammeL M2- # hann gammLe M2 æu sjer ru # hann va nå # lerar hann æu sjer ru
-
{uforståelig}
# allså far hass # hass M6 å hass M7
-
va me menn så ha # så ha ÅrrkLadaL ## ee # ÅrrkLadaL # onngdomslag # dæmm ha fy- f- fyLLkestevvne sitt på # på OppdaL
-
denn s- denn sønndan # å da hadd dæmm # va de hann E2 så # så va der oppi
-
hann hadd # hann ha # hann ha lakkt se burrti de # å taLa # å så # å så varrt de s- # te att dæmm fekk enn Bjørnson # te å taLa der
-
der sto n attme en stabbusjvegg ## å taLa # kjæm veL i hæu de
-
å på # å så va de utlakt # utlakt ee #
{uforståelig}
# knakka
+[pron=uklart]
å stoLa å
{uforståelig}
boL dær # så demm sat
-
å på fremmst benngkjo der # der sat de ## der sat dær no mykji # der sat no mykji # oppdasjkjeringa å jennta der
-
der va de ei # i trur ho va tå # tå E2 ## de skulle vere Oppdasj sjønnhet # da der
-
å hann sa de åt me #
{uforståelig}
# høust'n ette att # att ee # de va bære ått henne hann taLa # ho inspirert n sjlik att de va bærre at henne hann taLa # brydd se kje de grann omm dæi annder
-
menn i kjeme væL i hæu # korlesst hann bejynnt
-
"de mest fanatiske # hær i vårrt lann # de ær presstærne # pietisstærne # å måLmennderne" # sa hann # de va de hann bejynnt me
-
å sia så
{uforståelig}
# så de va no # ha- # hann va no både fåLLketaLar å skuspellar hann
+[pron=uklart]
sjer ru
lm
-
ja ### sku- han for ikke til Trondheim den gangen?
sunndal_ma_01
lm + sunndal_ma_01
-
1:
han reiste ikke til Trondheim den gangen?
2:
* næi
sunndal_ma_01
-
de jor n
+[pron=uklart]
ikkje # hann ee # hann ee # kjør åver Dåvvrefjille att # å ne att denn vein
-
de va ei ee oppda- # ei oppdasjjennt # ee E2 kænnsje F2 E2 # ho va # ho va # tjenestjennt på Kånngsvåll denn
{uforståelig}
-
å ho va no på # fesst'n i OppdaL ho æu # ho mått no ha se # ha se hæim att dær
+[pron=uklart]
sjer ru
-
sjlik att ## ho fekk årne upp sjlik att # fær de # de va bestillt ee # de va bestillt meddag der åt ho ## på Kånngsvåll da
-
nå remm
+[pron=uklart]
komm der # å ho komm se no hæim # å ho fekk
{uforståelig}
-
å komm se no åver # åver Dåvvrefjell å # å komm se væL heim
lm
-
sa han ee noe om det sjøl da han var nede på festen der at det var der han fikk ee inspirasjon til # til "Arne" # tala han om det?
sunndal_ma_01
-
ja de taLa n omm hann sa de ## att # att de va # att
{uforståelig}
# att de va der hann fækk inspirasjon
-
menn hann kann ikkje kjenne se att sa n
lm + sunndal_ma_01
-
1:
nå # det var vel forandra mye og nå?
2:
*
[pron=me-]
ja
sunndal_ma_01
-
de va da
+[pron=uklart]
# næi ee de va vein va ommlakkt
[-pron=me]
lm
sunndal_ma_01
-
så hann låg lenngjer opp # hinn gånngja # å da # då va de hann far greip inn å # å fårtart n ko- # kolles'n samenhenngen va
lm
(no speaker)
lm
-
det er jo det # det er jo den som begynner # ee slik "enn om vi kledde fjellet" veit du # det er jo
sunndal_ma_01
lm
-
ja det er jo det som begynner med stykket om "enn om vi kledde fjellet" # det passa jo godt oppi der det
sunndal_ma_01
lm + sunndal_ma_01
-
1:
ja ## jeg har ikke visst det at det var der han ee fikk inspirasjonen til det nei det # det har jeg ikke hørt
2:
* jøu da * de s-
sunndal_ma_01
-
hann sa de no sjlik værrt fall
lm + sunndal_ma_01
-
1:
ja # det er helt rimelig det # for det han han for vel over der da når han # for til Oslo og studerte sikkert ja # det
2:
-
1:
jeg trudde i grunnen han for Romsdalen jeg men han for vel helst om her # han for om her
2:
* næi
sunndal_ma_01
-
[pron=uklart-]
de va
[-pron=uklart]
snaraste vein # snaraste vein å ga
-
å ## å
{uforståelig}
husdyrbruk # dette der # ee # i ha fått stipende i all- # allerede i # ja så tile så f- #
{uforståelig}
Bjørnson
-
å så ha n far førtart detta der hann # att di skull neåver
-
å da # da ska n kåmme te Øulesta # å sjå jorbruke der sa n
lm
-
og så og så
[pron=uklart-]
var du dit
[-pron=uklart]
?
sunndal_ma_01
-
ja i # i jor a de da ## kjøfft me no sæsjillt sykkeL da fær di tura # å sykkle
[pron=uklart-]
i Dåver-fjelle
[-pron=uklart]
# kjæmm væL i hæu de i
+[pron=uklart]
lm
-
var var det var det nittenhundreogåtte det helst # året etter sa du var det ikke det?
sunndal_ma_01
-
ja nikjanhonndreåått ja # ja # de va de ja
lm
-
var det overnatta du på Aulestad òg?
sunndal_ma_01
-
ja i åvernatta i va to netter
lm
sunndal_ma_01
-
ja # menn de va kje # de va kje mykje vi #
{uforståelig}
# da
-
menn i trur no hann va ## ee du væit hann hadd no
{uforståelig}
ser du fårr e # va føsst jifft me æi frå # æi byggdajennte hær #
{uforståelig}
Fåberrg
-
varrt n sjørt
+[pron=uklart]
fra henna # å så varrt n jifft me ei dannsk dame # å de ee # å de ee
-
e mor na
{uforståelig}
# hono her # Haral Bjørnsån # så # så hann
[pron=uklart-]
leve væL
[-pron=uklart]
ennda # antagele dei
lm
-
ja så Ellse veit jeg også var vel ee # dattera hans Erling?
sunndal_ma_01
lm + sunndal_ma_01
-
1:
Else Bjørnson var vel òg
2:
*
[pron=me-]
Ellse
sunndal_ma_01
-
ja ho va heim ho # ho va bærre tretti
+[pron=uklart]
år ho
[-pron=me]
-
menn ho va ee # ho va umule ##
{uforståelig}
#
{uforståelig}
stoL ser du
-
fekk ho kje se- # fækk ho kje sett f- frammapå me så # s- # så f- # fLøug ho på me attate #
{uforståelig}
på stoLa
-
te sjlutt så
[latter]
#
{uforståelig}
ut'n videre å
{uforståelig}
fanngje på me # å bLåhilt ho
-
å de va ho #
{uforståelig}
# ho der konnservatørn # va Ellse Bjørnsån
-
d- da sjlik # detta der e nå # samnhenngen # sjlik så hann va
lm
-
ja # ja hun har vel slutta ho òg nå visst # trur jeg
sunndal_ma_01
lm
-
ja var det noe å lære av jordbruket på Aulestad da?
sunndal_ma_01
-
å jøu de va jo # de va i # de va i ee i go stann # de va de ja ## de va de ##
{uforståelig}
-
i va no heilt opp ### du væit e va no # i va no frå æi fjillbøggd
[pron=uklart-]
sjer du
[-pron=uklart]
-
å i va no # i va no hæilt opp te Vanng i # i Valldres æu # på di tura
lm
sunndal_ma_01 + lm
-
1:
ja # va
+[pron=uklart]
fine bøggde dissa valldresbøggdan
2:
*
[pron=me-]
ja
lm
sunndal_ma_01
-
ja de ja ## der va i æit # par tri døggn # uppå ## der va æin ee ein så va lerar # varrt i Tinngvåll
-
så ha våre lerar uppi Vanng i Valldres ## å fLøtta då seinar te Tinngvåll
-
å så va de nå hann her # bekjennte presst'n hann # E2 ## hann ee # hann ee # va no ## v- va no sånngnepresst uppi # uppi Vanng i Valldres
-
menn så varrt n nå sånngnepresst i Stammvik sjer du ## å komm ee # komm no dit
-
hann va no # hann va no ## da ee Jøra kappell va # innviggd i ## i em # fireåtræddve va de væL de
-
da va n no der # va no mykje pressta der da sjer du
lm
-
men ee Kielland trefte du aldri # eller åssen var det?
sunndal_ma_01
lm
sunndal_ma_01 + lm
-
1:
jøu
+[leende]
# Kjellan treffte e nå # ee # hann va nå
{uforståelig}
# ette e varrt orførar hann
2:
* ja visst var han det
lm
sunndal_ma_01