report - or5049

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

int

• vil dere så ## fortelle oss litt om ## første kirkene # i hele tatt kirkebygginga # oppi Vingelen # her?

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: ja du såmm e historiker du # du ha da ## du ha da skrevve å snakka mye omm denn på PæsjvoLa
  2: * [fremre klikkelyd] * ja * [pron=me-] de e itte så em vet itt så

tolga_ma_02

• sikkert omm når denn føsste kjærrkja varrt ee resst eller byggd her menn # ee de måtte ve vørr omkrinng em ## ee strakks ette femmt'nhunnre [-pron=me]
• førr ee ## denn va ## byggd i kattålsk ti ## å hadde kattålske # såkallte kattålske relikvier ## bLannt anna et røkelskar ## somm enno er å # sjå ## såmm e ee i kjærrkjen såmm no # står hær
• denn føsste kjærrkja ho sto hær te i ## i # sekkst'ntreåfemmti ## da varrt de byggd æi ny kjærrkje ## å ho sto te i # att'ntreååtti
• å da varrt denn sisste kjærrkja somm står her no # byggd ## så de ha vørr tri kjærrkjer # hær i byggd'n ## de m ha vørr ee
• denn ee kjærrkja somm varrt byggd i # sæiss'ntreåfemmti ho hadde mannge # malrier eller # kunnstskatter somm # e oppbevart
• å de va byggdefåLLke somm # gav demm åt kjærrkjen i # sekkst'nsøttiårom ## de e fLere sanne store # ee malrier såmm fårestille fåsjelline bibelske motiver
• je vet itt omm je har nå anna å sei omm # kjærrkjan hær

int + tolga_ma_01

• 1: ee du tolga_01 # kanskje du forteller oss litt om # ferdselsledene ## i gammel # gammeltida ## oppi Vingelen her # om allmennveiene og de vanlige ledene folk tok når de skulle ut
  2: * ja

tolga_ma_01

• ja de # de denn gammLe veien somm va jønnom byggda hær menn e kann da bynne hann jikk nå
• hann komm nå førbi ØsstvanngsgaLan # å # jikk omtrennt ijønom # joLa her # tru ei å så åver # åver daLan å åver borrtåver åt Eggelin
• der e veien # synbar denn dag i dag oppåver lia der å # å viar # innåver åsan # borrtåver på Tynnsett-grunn ## å kjæmm nå neatt # ee te Tynnset dær da å viar åver
• å jekk ei vet itte ke n jekk hesst viar borrtåver der da menn ## menn de va inngen aan vei her # tru ei pillgrimmsvei denn mått kåmmå her # tværrt jønnå byggda frå Øsstvannga å ## å frå Dæsjbyggd'n # åver hær

int

• kunne det gå noen vei over til Kvikne # hørte +[pron=uklart] du om det?

tolga_ma_01

• ja # de va førbinnels åver te Kvikkne de tru ei nåkk ## de e nå kømmen føLLk frå Kvikkne hit så de kann henne domm hadde # felles ## ee felles hammning å felles inntresser innpå fjellom her # så dåmm komm samen att

int2

• hvor er det setrene ligger her da?

tolga_ma_01

• ja dåmm ligg runnt byggda alle stan # i øsst å noL å # å vesst å # dian såmm e lenngst onna de e nå i ## ee i LorndaLa
• så vøre nå åver # vesståver da domm # Vinnil'n åtte fill Manngnhillsjøan en gånng i tiin så dåmm # de va nå itt så lanngt frå Kvikkne de # de e da grennse sammen att de no i dag

int

• hva du tror tolga_ma_02 om bygdenavnet ## hva det kan bety det?

tolga_ma_02

• [kremting] ## ja de # ette di såmm ee # di # våre større grannskarer ha fønne ut så # ska de kåmmå frå ## nåe såmm ee # ær ## æi krøkkt # eller en bøyt # å såmm går omkrinng fot'n tå ett fjell
• å nårr je sjer fjelle hær # å sjer byggda så # stemme de me hellt me nattuLene +[pron=uklart] fårrhåll # så de e vell gannske sikkert att de # att de ha vørr sjlik # navvne e kømmen på denn måt'n
• menn # de nammne e så gammert att de # att de e mye elldre enn de måLføre somm # varrt # varrt kallt førr ållnåssjk # de høre nåkk te en # lanngt ellre må- aller # my- +[pron=uklart] # måLrøssjle
• ettesom ee # Per Håvvda ha førtærrd me å # å likedann di anndre somm je har # lesse ## ee ## opplysninger # frå # de vill nå sei
• proffessor ee ## ee Oluf Rygg # å proffessor Manngnus Olls'n alle disse here større # grannskaran

int2

• men ee gardsnavna da kunne gjerne fått greie litt på åssen den uttalen er i bygda # gardsnavna # navn på gardene her

tolga_ma_02 + int2

• 1: ja de er ...
  2: * [pron=me-] kan du ikke

int2

• ta en tur utover bygda og så bare fortelle hva gardene her heter? [-pron=me]

tolga_ma_02

• ja di ellste gaLan her het a Vinngels- Vinngelsgarn ## å de hete nå Vinnilsgarn denn dag i da menn de e a # no ha vørrte ei større grenn tå n sekks sjue ell # åtte # gaLer # såmm hete Vinnilsgarn
• menn ee kvær enngkelt garn ha hatt sitt sernammn ## å di nammna e hellst kømmen frå pæsjoner # de hete Semmingsa Tøllesa å Summunsa # å # Pesja
• å de e alltså de e # kømmen frå di pæsjonom somm # var di føsste somm byggde på # i Vinnilsgarn ## ja de finns veL i enngk- i anndre byggder å sjlike nammn såmm e kømmen frå pæsjoner # menn de e typisk her i Vinnilsgarn tru ei
• derimot ha vi æi grennd der s- lennger fremm i byggden somm hete Røn # [kremting] # menn der e itte # garnammne kømmen ifrå pæsjoner
• de e kømmen ifrå # ettesomm domm ha løgge gaLan ha løgge i fårrhåll te kvarannre # je kann ta Nosja å Usa å Oppistu å Gammesjtu # hete domm da i daglitaLe
• menn ee # de samms nammne de e nå Rø # ja akkurat sjomm i Vinnilsgarn # skrifftli a ## så har vi nå +[pron=uklart] ei grenn lennger ut hær såmm hete # Ås'n
• der ha de å heta # Oppistu å NoListu å Utistu # ja akkurat sjomm i # Røssgrenn ## å ## har vi gaLer nemme GLåma her såmm kalles førr Åsenngan
• de e æi +[pron=uklart] enng somm ha vørr unner Vinngilsås'n i gammLe dager ## ja omm e tte så gammeL di gaLan
• di ee gammLeste gaLan de e Vinnilsgarn å Røn å Vinnilsås'n ## ja så har mi +[pron=uklart] NoLvanngen ## somm ligg nøssjt i byggdn'n her # åtte hunnre å femmti meter åver have # de e en gammeL gaL
• å denn e nemmt i femmt'nttåtyve unner ett skattemanntaL da # ja omm e nemmt di anndre å # Vinnilsgarn å ## Rø # å Vinnilsås'n
• de va femm ee fir- ell fire skatteytere her da ## de va en i Vinnilsåsa å en på Rø å en på Vinnilsagarn # å en på NoLvanng ### de ær di ellste gaLan
• har vi Øsstvanngen her lennger øsst ## denn ee ## va å byggd i føsst i sekkst'nhunnreårom ## jæ vet ikke vorr gammeL di hvor gammel Vinngelsgarn e de kann en itte sikkert sei menn
• menn ee denn e nåkk busett førre ## ee femmt'nhunnre # sisst på sisst på fjorrt'nhunnretaLe

int

• har slekta di vært lenge på S1 her da tolga_ma_01?

tolga_ma_01

• [sukking] ja de æ nå helt tebakesj te sekkst'nhunnre da vet nå itte nå lennger ## de va i likhet me are gaLom sekkst'nhunnreåførrtiårom da de varrt byggd a rimelivis

int

• har det vært store utskiftninger her på S1 # hvordan har i hele tatt eiendomsforholda vært ute på S1 her?

tolga_ma_01

• jo ja de ha vel ## de ha vell sjiffta litt æiar tå jorn a ettesåm ei vet

int + tolga_ma_01

• 1: har tomta vært den samme?
  2: de ...

tolga_ma_01

• hm?

int

• har tomta vært den samme?

tolga_ma_01

• næi appselutt itte dette her e nåkk # rimelivis de # ja # kannsje tree stelle garn står på ## me ## menn vet nå sekkert att n sto uta denna veien # såmm kjemm åt gaLa no
• førr der ha æmm nå # grevve ut tommter å sjett # sjett att de att de ha vørr begyggd der menn så varrt n dellt å så va de en gaL fræmma # fræmmpå her
• mett på joLa der menn # denn va nå itt nå gammeL å va utbyggd denn a # tå di annre dela ## så varrt n sammLa å så setta her ## på denne tommta
• menn ei fann tommter ette hus oppå der å nå ei # grev silo {uforståelig} # vørre +[pron=uklart] hus ell de ha vørr nånn # nå # fLere gaLemmne de ve- kann ei itt sei

int2

• hvordan var dei ee # tuftene ute?

tolga_ma_01

• hm?

int2

• de tuftene oppå her hvordan så de ut da?

tolga_ma_01

• ja næi de va bærre nå ee nå stener ette e firkanntet hus ## såmm itte me visste omm før allså ## menn ke {uforståelig} de ha vørr fLere hus der så de ha vørr vekktadd
• menn ee de va gannske sikkert gammert førr ## de gammLe fjøse sto der å de va nå # de mått nå ha vørr # førre di asså de va nå hunnre år gammert da ## nærr de # varrt revven

int

• hva slags funn er det egentlig som er gjort oppi Vingelen?

tolga_ma_01

• ja de e full i frå sten te # jernallder de vell # de e {uforståelig} stenallderfunn her

int2

• {uforståelig} ?

tolga_ma_01

• dæ vet n væL omm n tolga_ma_02 ## omm stenallerfunna oppi hær

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: ja de e vell fønne nørre # to tri kannsje
  2:
• 1:
  2: ja de e nå
• 1: sånne redskaper å # kniver ## somm ha vørr brukkt a stenallderføLLk ja iallfall fLinnt i domm fLinntsten
  2: {uforståelig}

int + tolga_ma_02

• 1: hvor hen i bygda ble de funnet?
  2: ja ...

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: næi den føsste # domm fann de va da noLi Sætermørrken ## va en # M1 såmm fann denn {uforståelig} ## dåmm va i sætern ## sætervølla der ja ## mils mils vei herifrå å noLåver
  2: * ja * ja
• 1: va itte rettar ell ei hørrde snakka omm de nårr n sennt- n inn domm ha sennt n åt OllsåksammLingen allså denn gånnga
  2:
• 1: så va de # meget få ekksemplarer tå di # her i lanna de va nolannsjifer ell nolannsten ti æ # så # {uforståelig} føLLk såmm e førre va kømmen noLafrå # helt sikkert de
  2:

int + tolga_ma_01

• 1: ja ## har du vært med # har du vært med og malt på kvern # kvern uti Kvenndalen?
  2: * [pron=me-] næi

tolga_ma_01

• itte ei nei # aller vørr me å møLe dær [-pron=me]

int2

• ja dyrker dere korn her nå da ## i s- ee... ?

tolga_ma_02

• va # sto kvenner i ra å rekke uttåver hele Kvenndarn # ma- # va em pre- to gaLer somm va sammen omm i kvenn somm regel # å dær sto romm å moL omm våran em
• de va sæli domm somm va gammeL på gaLa # sånne somm hadde føderåd # di gammLe gubban somm hadde føderåd somm sto der omm våran å moL
• mm de varrt sjlutt i omkrinng nitt'nhunnre me di måLingen ## da # varrt de nelakkt alle kvenner å no e domm borrte alle sammen # finns itte atte nøra

tolga_ma_01

• jo de e atte tri

tolga_ma_02

• ja de høre Vinnilsåsa te de

tolga_ma_01

• de e Åskvenner ja

tolga_ma_02

• ja ## hør itte byggd'n her te domm

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: ja menn de e da såmmå # såmmå byggemåten å såmmå ...
  2: * en

tolga_ma_02

• de va i s- i juLkvenn der såmm va byggd em # em mer fåssjeibyggd # å der moL omm em # te å me sikktamjøL # de va en gammeL mann her somm drev me å møLLø hann moL kvær høsst å vår
• å de komm føLLk helt frå Tynnset me kønn å fekk møLen # mjøLe sitt på di kvenn # førr ho va så gått utstyrt ## kall a førr juLkvenna

int2

• kjenner dere til delene på kverna hva de kalte dem # delene på kverna # {uforståelig} # var det mange?

tolga_ma_02

• m deler på kvenn?

int2

• ja

tolga_ma_02

• ja de va nå de såmm drev kvenna da skåvvLer va de itte de tolga_ma_01?

tolga_ma_01

• ja [pron=uklart-] de va nå sånn- [-pron=uklart]

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: menn åss'n ho var utstyrt innvenndi de vet je itte menn # ei huse de att de lå mjøL på # på mannge sånne boL der ## inni kvenn
  2: * {uforståelig}
• 1: menn ee ei hadde itte nå retti kjennskap te åss'n # de fårejikk nårr domm moL menn domm hadde nåkk em # gått utstyrt iallfall denn juLkvenna va gått utstyrt
  2:
• 1: så ho moL si- sikktamjøL # såmm domm kalle
  2:

tolga_ma_01

• jammen denn kvenna denn juLkvenna me kalle a ho va jorrt # ho va allså jorrt tå en pæsjon å aller va mye juL å utvekksjlinger dær da menn de va tå tre allt sammen
• hann ee va enn # enn s- # hell snekkarmann de va itte nå # hann hadd itte nå mettaljuL # sjlik # dræ- førr å drive de va # de va jorrt tå tre allt sammen
• større å minnre juL nattulivis førr å reggulere farrt'n å ## ja ei ei søg a # ei søg a en {uforståelig} # lit'n å for å jøtte uti her # da va a helt i årrd'n

int

• hvor han kom ifra steinen som de brukte til kvernene oppi her?

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: ja de va vell sjæsjillte brudd ve va ve hellst noLafrå rimelivis ell ## domm va da kjøfft all kvennsten hær # inn ## innfør...
  2: * [pron=me-] ja

tolga_ma_02

• va mye kvennstener # salltstener moL sallt på # heme i på gaLom [-pron=me]

tolga_ma_01

• har no i salltkvenn ståan borrtpå der ## denn e tte brukkt åt mjøL nei de e åt sallt ## to steil +[pron=uklart]

int

• var du mye på Rørosmartnan ## før tolga_ma_01?

tolga_ma_01

• nå ei va nåkk de å ## va der kjue år i trekk

int

• nei {uforståelig} virkelig fortelle om

tolga_ma_01 + int2

• 1: e få- for me # lite villtsjinn elle # revsjinn å røsskattsjinn å ## å allt sjlekt å sku prøve å sæL de # å de va pruting hele tia # domm så sku kjøpe villa tte betaLe nå mye å me så sku sæL villa ha messt mole
  2:
• 1: de va ## ja de # de va nå me ønngran de menn de gammLaran domm va bestanndi oppåver me kæLLvsjinn ## å domm ## så va på marrt'n å ## e muligens ja # kannsje tri å fire dager i trekk da # tå di væssjtom
  2:
• 1: så de va de va lite mer ell hannel da da sjønne du
  2: * [pron=me-] ja

int2

• det var liv der da [-pron=me]

tolga_ma_01 + int2

• 1: de va lite både lite danns å # å drikking å
  2: * fortell om det da {uforståelig} ee +[pron=uklart]

tolga_ma_01

• ja ei va itte me på de ei så ei kann itte # sei kellest domm bar åt a sei menn ## minn je ha nå hørrd att domm va der ja # å komm gannske kvek hemmatt

int2

• hva var det ellers dere handla med da der # [latter] ?

tolga_ma_01

• ee oppå marrtna?

int2

• ja

tolga_ma_01

• å de va allt mole de # der va de oppmøtt # føLLk somm ## skull skull sæL å de va rø- de va svennsker va nå # messt tå finner da finnsko # domm # va fremmøtt å skull sæL
• ee både huer å # tå rena å # sjinnsko somm domm ha jorrt sjøLLve ## jæu de va hannel va så mye kremmarer # i hele gat'n å ## så de va hannel der da

int2 + tolga_ma_01

• 1: trearbeid ee gjor- ...
  2: * [pron=me-] ja

tolga_ma_01

• ee budøLan va dær mye me stoLer ## budasjsstoLer jynngestoLer å så va de ... [-pron=me]

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: E1 komm me hånningkaker ## [pron=uklart-] de stå [-pron=uklart] # sto uti gat'n å sellte hånningkaker en # E1 # hann sto der no full minnst i træddve år
  2: * ee

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: ja så # ja ke va omm kalla enn M2?
  2: m
• 1:
  2: ja
• 1: hann ha vørr på # Grunnsettmarrtna å hann i de senare å [pron=uklart-] hann va [-pron=uklart] Rørosmarrtna sjett n dær mye ## lit'n svarrt gubbe
  2:

int2

• krøtter?

tolga_ma_01

• hm?

int2

• handla dere med krøtter?

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: ja de va vell hessthannel tenngkje je ei va nå itte me på de ei menn jo visst va de hessthannel på marrtna
  2: * jo
• 1:
  2: va hessthannel der
• 1: menn anndre krytter va de nåkk itte
  2:

int2

• ikke det nei

tolga_ma_01

• næi

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: hesstehannel der ja
  2: * [pron=me-] de

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: va messtå alle som hadde n # dål'n hesst nattulivis ## sku få sæL denn a ## jo a hessthannel va de # de va hellt sikkert de gannske stor utstrekkning på {uforståelig} ... [-pron=me]
  2: * [pron=me-] hann e tte

tolga_ma_02

• så gammeL denn Rørosmarrtnan e frå at'n ee femmtiårom ## menn de va marrtner å stevvner i gammLe dager # på # oppi Eli'n der øffst i Tållga va de # hadde domm stevvne i massj kvær vår [-pron=me]
• i søtt'nhunnreårom ## menn ee de varrt så mye spetakkel der me fyll så mynndihetan mått legg ne hele greia ## å så fLøtte domm te Tynnset te Nebby på Tynnset å hadde m- stemmne der
• menn der jekk de sjlik att em # måtte legg ne der å fårr +[leende] e varrt fårr fåLLke ## to veL førr mannge drammer så de varrt veL +[pron=uklart] mye oppstyr der
• menn ### varrt ve itt nå mer ## før domm komm te Røros da bynnte der ## menn no e no Rørosmarrt'n messt mer kunnsti ell n e nattuLen førr
• de er i grunn itte nå seli bruk førr sånn ommføssjelshannel me # alle mulene varer no # går domm på buttikom

int2

• ja # men der er liksom et kon- koselig innslag i folkelivet da v- # med marknaden

tolga_ma_02

• folkelivet?

int2

• ja

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: ja de va mannge sjlaggs # å- ee måter de {uforståelig} ## va komm føLLk frå alle kannter hellt ifrå # Tronnhem Trønndelag å frå lanngt utfrå Hamar og Hedmarrken å
  2: * {uforståelig}
• 1: komm ee oppover å ## å så va de hellst sjinnhannleran somm # drev messt me fårettninger fårr de komm sånn masse me sjinn
  2:
• 1: velldine opplag me sjinn somm varrt ## stabbLa opp å utpå gat'n ## å sennt te Tronnheim
  2:

int2 + tolga_ma_02

• 1: dere har drevet mye med jakt oppå her vel ## jakt?
  2: * {uforståelig}

tolga_ma_02

• ja e va i disse firrmaene i Tronnhjem ja

int2

• ja men folk har drevet med jakt?

tolga_ma_01

• ja da i uminnelige tider domm ha levvd tå di my- tå jakkt å fanngst # så va # snurrufanngst omm vinntern å ## fårr domm hadd itte nå sæle te skåttvåpen så
• så e va # va inntækkta åt mannge de hær oppi # løsføLLk å # minnre kruk # da va de snurrufanngst omm vinntern

int2

• og hva slags ee de fanga da?

tolga_ma_01 + int2

• 1: rype # rype omm vinntern ja # rype å så hørrø ## to domm i snor
  2: * rype ja * jaha

int

• er det noe bestemt ee # navn på denne tida av sommeren # nå fremover mot vinna # har det vært det oppi Vingelen?

tolga_ma_01

• næi de ## de ...

tolga_ma_02

• {uforståelig}

int

• har det vært noe bestemt navn på denne tida av sommeren nå før vinna?

tolga_ma_02

• denn ha kallas fårr håvvålan ## egentli e de full n aan # n bruke ett anna nammn der +[pron=uklart] de hå- ...

int

• håvval'n +[pron=uklart]

tolga_ma_02

• håvval'n ja # menn her kalle omm de fårr hovolan ## de e # tia imylla vårånn å sjlåttånn

tolga_ma_01

• de må vørr gammert # de ha itte ei hørrd

int2

• var ei lite fredelig tid da # helst # i gamle dager ## fredligere tid nå ## lettere

tolga_ma_02

• ja # de e igrunn innga de e igrunn i travel ti denne tia førr da # da er e mye somm ska jøres ## de e mye somm ska jøres bære heme på gaLom de # førr eksempel husvassk å fåsjelli å
• å all denne +[pron=uklart] seterfLøttinga # tar mye ti ## å skoggsarrbe # mannge somm driv i skøuen ## å mye anna somm ee e nødvenndi førr å # att sammfunne ska hålles oppe
• e pLikktsærrbe førr eksemmpel # veier å bruer å allt sånnt

int2

• jeg ser dere har limer her stående har dere dre- har dere drevet med limarbeid begge to # laga slike limer?

tolga_ma_02

• limer ja de brukes

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: de e nasjonaljennstann her gut
  2: * e brukkt all stan +[pron=uklart]

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: domm e go å ha vinntern nå n ska sope tå seg snøn ## de besste en kann bruke nå n # nårr n har snø omm kjemm inn me snø
  2: ja de sku ha vørr vier
• 1: kjemm inn åt dørn # da kann en sope tå se me ## soplime a ## mere henndi denn ell disse here kosstan somm no kjøpes
  2:

int

• hva du trur du da tolga_ma_01 på disse # ee merke- merkedagene som kommer nå utover juli # og august?

tolga_ma_01

• ja ei tru på domm ei ## alldeles sikkert å de

int

• nei men da må du være så snill å så fortelle litt om de sentrale merkedagene som nå får utover

tolga_ma_01

• ja de e nå {uforståelig} søkkan me kalle da # de e nå # bynne vell i juli e de itte så tolga_ma_02?

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: bynne me Sikktasøkkdagen
  2:
• 1:
  2: de e itte Osjøkk?
• 1: aan juli
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: menn så har me førut da Sanntansdagen ell Jonnsok- Jonnsokdagen # kalle de førr Jørrnsjøkk her # den ee # firåtyvende juni ## så kjemm Sikktasøkk
  2:
• 1: å da kjemm demm i ra å rekke utåver juli å æugust ## alle disse merrkedagan ## em ## dem +[pron=uklart] vill att de ska kåmmå renngn Sikktasøkk
  2:
• 1: domm sei att Sikktasøkk-dråppan e drug ## de vill sei de att domm virrke på åsjvekkst'n viss de kjemm mye renngn ## bi vått
  2:

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: ja me har na full e snøfann borrti Voorn her der e a Sikktasøkk-fånna
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: å ho ska gå vekk s- ska gå vekk da ho # jer a itte de så ...
  2: * [pron=me-] så har me

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: alle disse merrkedagan somm em ## annre byggder har å hele lanne har væ ## mi har no O- Osjåkk å Lasjåkk å Basjåkk å [-pron=me]
  2: * akkurat villa {uforståelig} borrti her
• 1: å alle disse here såmm em # går utåver juli å august # utåver te ## sepptember å så har me # Mi- Mikkjøsjmisst såmm me kalle en
  2:
• 1: de vill sæi Mikkelsmiss ni å- ...
  2: * [pron=me-] nei men

int2

• bare bruk tolgamål behøver ikke forklare [-pron=me]

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: ja # ni å tyvene juli næi ni å tyvene sepptember
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: Mikjøsjmiss # sæi domm ## ja de vet gått ke de kjemm ifrå de e frå en hellgen
  2:

int2

• ja ## men # dere hadde vel mange slags værmerker tok vel merka mange ting når de skulle ee s- se hvordan været ble og ...

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: ja ## de e nå dette renngne da somm domm em la messt mærrke te # domm drev me sjlåttånn # da va merrkedagen brukkt mye ## omm de komm mye renngn
  2: ja
• 1: så +[pron=uklart] var de fråsstnet'n da # i august
  2:

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: n +[pron=uklart] ## ja de jærnnet'n a omm kalle
  2:
• 1:
  2: jønnet'n ja
• 1: menn domm e så fall itte ## de e både di store å di små jærnet
  2: * [pron=me-] store å

tolga_ma_02

• [pron=uklart-] di små omm fåladels [-pron=uklart] [-pron=me]

int

• du brukte i stad ordet "klimpom" du tolga_ma_01 # hva du mener med "klimp"?

tolga_ma_01

• [latter] # ja # kLimmp de e de nå de høyeste punngkte på # ell ei høgt punngt på fjella da # kLimmp # je ha hørrd domm ha sakkt de [pron=uklart-] føre me e [-pron=uklart]

tolga_ma_02

• de e VessjkLimmp'n å StorkLimmpen på Nornsvor'n der

tolga_ma_01

• kalla e nå dæ # før ### nørr de va snakk omm mærrkjedøuer så har me en {uforståelig} mett på vinntera såmm hete # Petter stol # to å kjuene februar

int2

• men andre februar hadde vel au merkedag vel?

tolga_ma_02 + tolga_ma_01

• 1: ja e Kjinnsmiss de
  2: ee

tolga_ma_01 + tolga_ma_02

• 1: ja # denn e to å kjuene visst de soLa e oppe her så lennge du kann søLLø en hesst så ska de bi bra år da ## e itt nå lanng stønna de
  2:
• 1: * å i år # va ho oppe hele dagen # fra mårrgen te afft'n # å no sjer du att me fær soL ja # mer ell me trønng å
  2: har me trett'n {uforståelig} ...

int

• ja når vi snakker om sola men da må virkelig du tolga_ma_02 fortelle oss om # om sola på setra og smøret # smørofringa # kan du fortelle oss om # om sagnet?

tolga_ma_02

• ja de e på ett stelle i byggd'n att soLa e borrte omm vinntern # å de e på ee # di to gammLe gaLan såmm hete Setra # domm ligg høkkt oppe mot # ee mot em
• Norrnsjvorn her milla Norrnsjvorn å KLetta ## å der e soLa borrte i sekks # vukkur ferre juL å # sekks vukkur ette juL
• menn så em kjemm a att a i # sjlutt'n ell i bynn'ls'n a f- febbruar ## å da va de att domm em # hadde sånn fesst på Setern # nårr domm visste de att soLa komm att # te en viss dag # i # februar
• å de e førtært frå gammert att domm em ## jekk me smør uttaåt i nå løer såmm sto der # å smorrde smør på veggan
• menn ee va de me hennsikt domm hadde me de de kann je itte førklare ## de va en sjikk # korrt +[pron=uklart] de va en relliøs sjikk ell de va en ann sjikk de e itte gått å våttå

int + tolga_ma_02

• 1: de tok ikke noe merke av ## det om sola klarte å brå- ## å tine opp litt av smøret da eller # eller ikke?
  2: * ja

tolga_ma_01

• de kunn vørr i denn hennsikt a menn

tolga_ma_02

• de va vell itte så sm- my soL ee mett på vinntra såmmå ho gLøtta opp att å omm brædde nå smør {uforståelig} ## menn ee de kann gått henne att de va sjlik