report - Samtale - venner

medby_75

• ja har du tænngt de på kjinoen fredagen?

medby_74 + medby_75

• 1: veit ikkje # [latter] # ha kkje peiling
  2: * {uforståelig}

medby_75 + medby_74

• 1: * ja så +[pron=uklart] har du no kjæledyr heime du?
  2: [stønning]

medby_74

• hybelkanin

medby_75

• hybelkanin ja +[pron=uklart] # hm

medby_74

• Eddvart

medby_75

• heite hann Eddvart?

medby_74 + medby_75

• 1: ja ## du ha jo a- du har ho +[pron=uklart] N1 enndå?
  2: * fint navvn

medby_75 + medby_74

• 1: ja # hun'n vårres
  2: * å ja

medby_74

• ko mannge år e denn dær +[pron=uklart] ?

medby_75

• ho bi to ho bei to år i septæmmber

medby_74

• å ja # septæmmber ## ja # [sukking]

medby_75

• ja åsså +[pron=uklart]

medby_74

• kæmm +[pron=uklart] de va så dø her no nættopp?

medby_75 + medby_74

• 1: e trur de va n {uforståelig}
  2: * va de kkje tre støkka?

medby_75

• dæ eg ee e ha kje fådd dæ mæ meg så e vett kje hellt

medby_74

• ho ee [latter] N2 # å # ja å nåkkenn te # hussk ikkje

medby_75

• ja ## driv du mæ nåkka sporrt du sånn ut +[pron=uklart] på Grunnfarnes

medby_74

• ja ja # spræk # [latter]

medby_75

• ka da +[pron=uklart] førr eksæmmpel ka e de +[pron=uklart] du driv +[pron=uklart] på mæ?

medby_74

• fessking

medby_75

• fesske ja

medby_74 + medby_75

• 1: mm ## rætt å sjlætt
  2: * [pron=me-] [pron=uklart-] da v- du da [-pron=uklart]

medby_75

• du må burrde bynn å spæll foppall de e bære # de e # vælldi [-pron=me]

medby_74 + medby_75

• 1: ja # e bli jo hallt slådd i hel nårr e spælle foppall # [latter]
  2: * [latter]

medby_75

• ja ## [fremre klikkelyd] # menn sånn e dæ no

medby_74

• ja # jett omm de e ## [stønning] ### [kremting]

medby_75

• så du like du å gå tur da i skogen eller +[pron=uklart] sånn

medby_74

• nei

medby_75

• ikkje?

medby_74

• lei a dæ

medby_75

• enn fesske # uti # nattur'n

medby_74

• nei

medby_75

• ikkje nåkka +[pron=uklart] spesiellt?

medby_74

• nei ### ja enn du å bakevaran dine?

medby_75

• de e kkje e så bake de e nåkk ho bæsstemor så # styre mæ dæ

medby_74

• e trudde du bakkte e har no hørrt ett rykkte omm dæ

medby_75

• då e rykkte # enn lønngn

medby_74

• å ja ## [pron=uklart-] ska jo [-pron=uklart] bannke dæmm så lyg da

medby_75

• ja

medby_74

• ka de e du ska bli nårr du blir stor?

medby_75 + medby_74

• 1: nei e har inngen spesielle planer omm dæ menn ee # mæss sannsynli så fløtte e nokk herrifrå +[pron=uklart]
  2:
• 1: te innesjia enn plass # eller lænnger søråver ## enn du?
  2: m * mm

medby_74

• barnelæge

medby_75

• korrhænn ?

medby_74 + medby_75

• 1: vett kje # Trommsø ## bli vell dæ
  2: * m
• 1: [kremting] har du jorrt mattelækksa?
  2:

medby_75

• ee ja

medby_74 + medby_75

• 1: å ja ## dæmm e væll vannskelie hær rennt'n ## sjlit mæ dæmm +[pron=uklart]
  2: * mm
• 1:
  2: ja
• 1: [pron=uklart-] vi ska vel [-pron=uklart] bynne mæ linngning no # [latter]
  2: * mm
• 1: du få sjlite mæ ## [sukking] # ja
  2:
• 1: mannge år e hann M1?
  2:

medby_75 + medby_74

• 1: hann e syv år ## bei syv i ee # juni
  2: * å ja

medby_74

• å ja # like manng år så ho F2

medby_75

• ja

medby_74

• ja # [latter] # dæ hadd ikkje e tænngkt meg

medby_75

• nei +[pron=uklart]

medby_74

• hm

jbj

• bare fårrtsjett

medby_75 + medby_74

• 1: ja ## ko ti e de du ha bussjdag du?
  2: * [kremting]

medby_74

• nitt'ne juni

medby_75

• mhm

medby_74

• du va kkje å feira

medby_75 + medby_74

• 1: nei +[pron=uklart] # e har no snart bussjdag ijænn no # kjueått'ne januar
  2: * nei

medby_74

• mykkje større enn meg

medby_75

• [latter] ja de e no bære ett hallt år

medby_74

• blæ ## ka du like bæss sommar ell vinnter?

medby_75

• sommarr # seinsommarr

medby_74

• ja +[pron=uklart] # {uforståelig} # [sukking] ### ja ## [kremting]

medby_75

• enn du?

medby_74 + medby_75

• 1: sommarrn # passe bæsst
  2: * [latter]
• 1: ka de e vi håll på mæ kunst'n?
  2:

medby_75

• vi håll på å lage linoliumutsnitt

medby_74 + medby_75

• 1: å hærregud # enndå sår ætter dæ # [latter] ## [kremting] ## [sukking]
  2: * [latter]
• 1: hadde +[pron=uklart] kkje vi laga sånn hærre billda # så dær?
  2:

medby_75 + medby_74

• 1: nei dæ va hann M2 å ho F3 {uforståelig} å M3 {uforståelig} lage +[pron=uklart]
  2: * dæ va de +[pron=uklart] ja

medby_74

• lille M3

medby_75

• ja

medby_74

• ja hann e kkje så lit'n

medby_75

• nei # [latter]

medby_74

• [latter] ### [stønning]

medby_74

• e kkje vi færrdi snart? # [latter]

jbj

• nei +[leende] kom igjen

medby_74

• eg e lei # [latter]

jbj

• {uforståelig} [latter]

medby_74

• koffe +[pron=uklart] jær vi dætta? ### [stønning]

jbj + medby_74

• 1: vi skal snakke etter- sammen etterpå vi to [latter] {uforståelig}
  2:
• 1: ee # vi to # men nå ær de dere to
  2: * mm

medby_74 + jbj

• 1: ja menn vi e færrdi
  2: * [pron=me-] det er for det at vi skal høre hvordan

jbj

• sennjadialekten er [-pron=me]

medby_74

• me {problem} vi e færrdi me å prate [latter] # ha kkje meir å prate omm

jbj + medby_75

• 1: [latter] # [kremting] # men dere har jo flere emner der
  2: * ska ...

medby_74

• menn vi ha jo prat +[pron=uklart] omm næssn alle

jbj

• prat om ee

medby_75

• ska du på nåkka ferie no te # vinntern

medby_74 + medby_75

• 1: ja te Spania ## eg me di hærr ## sommarfarrga ## kvit å di lukks
  2: * [latter] * [pron=me-] m de bi

medby_75 + medby_74

• 1: vell arrti dæ # Spania? [-pron=me]
  2: * ja ja

medby_74

• Spania spannjol ## far te o bæssta

medby_75

• {uforståelig} bor ho i Spania ho?

medby_74

• trur dæ

medby_75

• kossj'n by?

medby_74

• veit +[pron=uklart] kje # kann kje b- # Spania-bya # [latter]

medby_75

• ka da +[pron=uklart] ka du nårr du e heime ka du bruka å se på teve då du?

medby_74 + medby_75

• 1: [latter] # nei e se kje på teve # eg e på data # på æmmæsænn
  2: * jør +[pron=uklart] du ikkje?

medby_75

• mhm

medby_74

• mm

medby_75

• [fremre klikkelyd] ka e # ynnlingsmatrætt'n dinn eller +[pron=uklart] ?

medby_74

• spagetti

medby_75

• spagetti # å kjøttdei?

medby_74

• ja ## kann mann jo gått sei

medby_75

• hm

medby_74

• [sukking]

jbj

• kan spørre han da vet du

medby_74

• ja menn [stønning] # ja ka e dinn matrætt då?

medby_75 + medby_74

• 1: dæ e tako å pittsa # så e ynnlingsmatrættan mine +[pron=uklart]
  2: * [sukking]

medby_74 + medby_75

• 1: å ja # åkei # bra # enn go ## [kremting]
  2: * m [pusting]

(no speaker)

• {avbrudd}

medby_74

• em # kossj'n bil har hann +[pron=uklart] ?

medby_75 + medby_74

• 1: hann ja litt fåsjelli hann kjøre en sånn +[pron=uklart] Påssje Ferari # Lændråover å # ja # di # dyre bilan
  2: * ja

medby_74

• ja # em ## korr korr hann e ifrå?

medby_75

• opprinn'li fra Æ- ifrå Æ- Ænnglann # menn ee no bor hann i Spania # i Madrid

medby_74

• å ja ## ee ## kossj'n ser hann ut?

medby_75

• hann e ## ei åtti høg
• å hann e # gannske # s- # vælltrænt
• ja å hann # ja

medby_74

• em ## ka ti va hann fødd?

medby_75

• i nitt'nsøttini

medby_74

• em ## ee ko mannge onnga har hann

medby_75

• hann har tre onnga

medby_74

• å ja # ko mannge år e dæmm?

medby_75

• dæmm e # syv tre å ## serrka ett år

medby_74

• hm ## em
• ka heite dama hannes?

medby_75

• Viktoria

medby_74 + medby_75

• 1: [latter] # e jo Bekkæmm # [latter]
  2: * [latter]

medby_75 + medby_74

• 1: ja
  2: [latter]

jbj

• ehe

medby_74

• ja

jbj + medby_74

• 1: ja så kan dere bytte
  2:
• 1: det var fint at du tok forskjellige ## [kremting] forskjellige spørreuttrykk det var kjempefint # det kan du også prøve på
  2: * m

medby_75

• m # [fremre klikkelyd] # ja # ka jåbbe # pæsjon'n me?

medby_74

• ja hann e # sønngar

medby_75

• påppartisst?

jbj + medby_74

• 1: nei du må # du må spørre hele spørsmålet +[pron=uklart]
  2: * ja

medby_75

• åkei ## ja så ee # [fremre klikkelyd] # ka hann ee # [latter] korr hann kjæmm ifrå? korr hann bor?

medby_74

• ee Ossjlo

medby_75 + medby_74

• 1: Osslo ### e hann gammell?
  2: * [latter]

medby_74

• fæmmti kannsje {problem}

medby_75

• fæmmti år

medby_74

• trur eg # vess hann ikkje e minndre ## [latter]

medby_75

• hm

jbj

• bruk de spørreuttrykkene

medby_75

• hm # ka ti ee # [fremre klikkelyd] # [stønning]

medby_74

• kossj'n

medby_75

• ko- ko- kossj'n # kossj'n ka ka heite dama hannes?

medby_74

• e vett kje omm hann har dame

medby_75 + medby_74

• 1: kei +[pron=uklart] # [fremre klikkelyd] # ka slakks bil kjøre hann te vanli?
  2: * [latter]

medby_75

• har hann bil? # e veit kje omm hann har bil # [latter]

medby_75

• [sukking]

medby_74 + medby_75

• 1: spørr kossj'n +[pron=uklart] hann ser ut # kossj'n ser hann ut?
  2: * ko mannge onnga har hann?

medby_75

• kossj'n ser hann ut?

medby_74

• em # hann manngle tenner

medby_75

• Kurrt Nills'n?

medby_74

• hæ +[leende] ?

medby_75 + medby_74

• 1: Kurrt Nills'n?
  2: [latter]

medby_74

• nei +[leende]

medby_75

• ko mannge onnga har hann?

medby_74 + medby_75

• 1: ee ## e vett kje +[pron=uklart] # tru kje hann har onnga
  2:
• 1: hann ha nættopp ee jedd ut ei plata ## ti sannga på ## [latter] ### [kremting]
  2: * [latter]

medby_75

• [latter]

jbj

• bare still litt flere spørsmål du

medby_75

• ja e t- e må tænngke sånn

medby_74 + medby_75

• 1: hann har en sanng såmm har en vælldi lanng # tei- tittel
  2: ee +[pron=uklart]

medby_75

• kei +[pron=uklart]

medby_74

• bynne på "ut"

medby_75

• ka heite sanngen?

medby_74

• "utadæsjælopplevelse"

medby_75

• e dæ hann ee Ravi?

medby_74

• ja # [latter] ## ja

medby_75

• ska vi bytte no ijænn?

jbj

• jeg foreslår at dere tar en sånn bytting til jeg # mm

medby_74 + medby_75

• 1: åkei +[pron=uklart] ## tænngt ut enn?
  2: [stønning]

medby_75

• hm?

medby_74

• har du tænngt ut enn?

medby_75

• nei

medby_74

• tænngk

medby_75

• ja e tænngke ## ja

medby_74

• ee korr bor hann?

medby_75

• ee Trånnjæmm trur eg

medby_74

• ja # ko mannge onnga har hann?

medby_75

• ee dæ v- e eg ikkje sekker +[pron=uklart] på

medby_74

• ee # kossj'n ser hann ut?

medby_75

• hann e ## næss'n sækksti år hann e # litt grå i håre å # litt sånn

medby_74

• ja +[pron=uklart]

medby_75

• ja

medby_74

• [kremting] # ka sjlakks +[pron=uklart] bil har hann?

medby_75

• dæ veit eg ikkje

medby_74

• mm ## ge- +[pron=uklart] ### korr hann jåbb- ka hann jåbbe mæ?

medby_75

• hann e sanngar

medby_74

• [latter] ## ee ### ko mannge plate +[pron=uklart] har hann # jedd ut?

medby_75

• dæ ee dæ veit eg ikkje # dæ e gannske mannge

medby_74

• ja ### ka ee heite enn utå plat'n?

medby_75

• [fremre klikkelyd] ee e +[pron=uklart] kann sei ka enn a sanngan hannes heite

medby_74

• m

medby_75

• "Danns me mæ"

medby_74

• jallp jo # ee [latter] ## ee
• ka ti jedde hann ut denn +[pron=uklart] sisste plata?

medby_75

• dæ e ikkje så lænnge sia e trur dæ va # no rætt før sommarn

medby_74

• em ## ee sønng # em
• em # korr mannge e mæ i bænne hannes?

medby_75

• hann ee spælle ikkje i bænn hann e ...

medby_74

• ja # aleina

medby_75

• ja

medby_74

• [kremting] ## [latter] # kæmm hann e? [latter]

jbj + medby_74

• 1: [latter] nei det har du ikke lov til [latter]
  2: [latter]

medby_74 + jbj

• 1: e d ikkje? [latter]
  2: [latter]
• 1: em ### kossj'n hårfarrge har hann?
  2:

medby_75

• hann e sånn # litt grå å g- grå på sien her åsså e hann mørrk # oppå

medby_74

• mm ## korr kjennt e hann?

medby_75

• vælldi # i Nårrge # hann e Nårrges-kjennt ikkje værrd'nskjennt

medby_74

• em ### ee # kæmm hann e jifft mæ?

medby_75

• m de trur hann e # e trur ikkje hann e jefft akkorat no # dæ e +[pron=uklart] eg e kje sekker

medby_74

• [sukking] hm ### [latter]
• em ## korr hann ## jåbbe hænn?

medby_75

• dæ e no fåssjælli # nårr hann e se- sanngstjærne så e de vannskeli å jåbbe bære enn plass

medby_74 + medby_75

• 1: ja de e vell +[pron=uklart] sannt # [latter]
  2: * [latter]

medby_74

• em ## ka ka sjlakks sannga har hann?

medby_75

• ee ## [fremre klikkelyd] # "Danns me mæ" e enn a sanngan # åsså ee ...

medby_74

• ja menn +[pron=uklart] # kossj'n e "Danns me mæ"?

medby_75 + medby_74

• 1: ee # e ka- e kann sønng enn anna ## hann ee # hann heite "Håll fasst ett sekunn"
  2: [latter]

medby_74

• å ja # hållt e på sei hann Jan Eggum menn de e kje hann

medby_75

• nei ee e tru hann heite "Åss to"

medby_74

• "Åss to" ### m [latter]
• bruka hann nei ## em
• ka m ## ka heite føssjte bokstaven? [latter]

medby_75

• [pron=stavet-] å [-pron=stavet] # i fårrnavvne

medby_74

• Åge Aleksanndesj'n

medby_75

• ja

medby_74

• [latter]

jbj

• [latter] # ja # da ær de ta +[pron=uklart] # ett

medby_74

• [stønning]

medby_75

• m +[pron=uklart] tænngt ut enn kjenndis?

medby_74

• nei ## [pusting] [kremting] ### ja

medby_75

• ko gammel e ann? {problem}

medby_74

• førrti kannsje

medby_75

• korr hann bor?

medby_74

• ee ee kannsje Trånnheim # elle Bærrgen # [latter]
• e veit ikkje # ikkje Trånnheim da

medby_75

• e dæ hann Kurrt?

medby_74

• nei de e kje hann Kurrt

medby_75

• [fremre klikkelyd] kossj'n ser hann ut?

medby_74

• mellomromm imellom tennern ## trur eg [latter]

medby_75

• sekker på att de ikkje e hann Kurrt?

medby_74

• de e kje hann Kurrt # [latter]

medby_75

• [fremre klikkelyd] ## ka hann jåbbe såmm?

medby_74

• hann hann e komikar # åsså e hann kjenndis sammtidi

medby_75

• kossj'n teveprogramm har hann vess hann har?

medby_74

• m # ha- e tru hann e på Teveto # etter så e veit ## e ha kje Teveto heime så

medby_75

• e dæ hann Otto Jesspesj'n?

medby_74

• nei # ha

medby_75

• hm

medby_74

• [pusting] ## [sukking] ## [kremting]

medby_74 + medby_75

• 1: hann e blånn
  2: * kemm hann e jeff- ... ?

medby_75

• hæ?

medby_74

• hann e blånn

medby_75

• kæmm hann e jefft mæ?

medby_74

• veit ikkje

medby_75

• har hann onnga?

medby_74 + medby_75

• 1: veit e heller ikkje # [latter]
  2:
• 1: hann ## ja # hann e i væff fall +[pron=uklart] blånn ## å hann e ifrå Bærrgen trur eg
  2:
• 1: å hann linngne litt på hann Kurrt menn ikkje så mykkje # [latter]
  2:
• 1:
  2: hm
• 1: hann # jåbbe mæsst me komikera
  2:
• 1: bynne på c +[pron=stavet] # trur eg # eller k +[pron=stavet]
  2:

medby_75

• Krisstian Val'n?

medby_74

• ja # e kje hann komikar?

medby_75

• jo

medby_74

• åkei # [latter]

jbj

• ja # men jeg tror vi avslutter ee dette denne delen for det at dere var litt slitne ikke sant?

medby_74 + medby_75

• 1: ja
  2: jo

jbj

• {uforståelig} jeg får litt vondt av [pron=uklart-] den som er [-pron=uklart]