Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 5
of 120620
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
jk
-
du er født og oppvokst oppi Meråker?
meraaker_01um
-
ja # mja
+[pron=uklart]
# hellt ifra # bynnelsa # de ee
{uforståelig}
de e a likksåm en # en egen ega grinn tå Merråker da # oppi DaLådarn
+[pron=uklart]
såmm de hete
-
ee
+[pron=uklart]
#
[pron=uklart-]
da fLøtta e opp inn
[-pron=uklart]
fårr ee # tre # fire tre år sjia # oppi Utibøggda att da likksom mitt i senntrum
jk
meraaker_01um
-
em #
[fremre klikkelyd]
de e veL en # tre kjillometer # ee mot grennsa te
+[pron=uklart]
Sværrje # likksom # en ega # eget iddretslag å
-
[pron=uklart-]
fe denn
[-pron=uklart]
grennaføølsa
{uforståelig}
nårr n bor dær da # me føLLke å ee allt sånnt ## mm #
[kremting]
jk
-
hvordan var det å vokse opp oppi her da?
meraaker_01um
-
næi va de va tåppesj de e hadd itt sånn kjemmpemanng jevvnaldrannes utpå grinna dær # så de va ee varrt fLitti bruk av sykkel'n da
-
ee # ja vi hadd jo Efjorrt'n da såmm # jikk rett fårbi så n måtte på førr å kåmma ut i bøggda da ##
[fremre klikkelyd]
å så #
[pron=uklart-]
kjøLe minn va litt
[-pron=uklart]
skepptisk
-
da demm sjLapp mæ a væg liksomm ## ee # ellesj så va de em # utruli fine fårhåll dær æ bodd førrde æ hadd ee # besstkjøLingan
+[pron=uklart]
ee hunner meter fra
-
ene på ene væien tå huse å så så hadde æ tannta # anner væien nån hunner meter så
-
asså i tøkkt
+[pron=uklart]
de gått å ## å vekkse opp dær da # å liksomm # å du tennte jo itt sjøLsakkt itt no på de i etterkannt menn nå såmm nå
+[pron=uklart]
æ ha sett ...
-
tenngte på de her # m ti år ettepå så # ee ## va de kjemmpebra de ja
jk + meraaker_01um
-
1:
m
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
bare fryd og gammen?
2:
meraaker_01um
jk
-
hva er det første du kommer på fra oppveksten # ja
+[pron=uklart]
?
meraaker_01um
-
føssjte æ kjemm på ## næi de mått vårr fra denn pLass'n åppi
[pron=uklart-]
Løkktrea dær de va
[-pron=uklart]
## å pLænine runnt å
-
å de att æ hadd ee sjlekktninga så tett innpå mæ somm # æ bodd jo nærmest te dæmmm i pærioda # nårr ee æ va
[pron=uklart-]
litt sånn
[-pron=uklart]
-
va itt no my i barnehagen nårr æ va vakks opp så ## da va de bessfårellran minn såmm ## såmm ee oppdro mæ på dagan sku æ te å sei
-
så æ har # bært litt preg av de etterkannt de vill æ tru #
[latter]
menn ee de trenng itt vårr no neggativt # appsolut ikke
jk
-
m # gikk du på skole oppi der eller?
meraaker_01um
-
[fremre klikkelyd]
næi de va itt de va sjlutt på grinnaskoLan da # så # denn varrt fLytta all skoLan varrt sammLa uti Merråker her så tok ee # tok buss da
-
[fremre klikkelyd]
de va sjåppas lanngt ee unna att æ fikk ee fikk buss'n så de va #
{uforståelig}
kår mårrån å ættemæddag de
jk + meraaker_01um
-
1:
m # var det liv på skolebussen?
2:
* ah
+[pron=uklart]
meraaker_01um
-
de va # somm regel stosjlått liv de #
{uforståelig}
gått go konntakt me me bussjåføran ette kvarrt da # førr e hadde
+[pron=uklart]
samme bussjåføørn i
-
i n ti år å så da varrt te å me busssjåføran varrt #
[leende-]
stor del tå # tå live
[-leende]
jk
-
ja han har full kontroll?
meraaker_01um
-
ja hann ha visst ka såmm sjedde gitt # å nårr e varrt stor så sku æ # bLi rik å så sku æ læi inn denn bussjåførn te te privvatsjåfør
{uforståelig}
[pron=uklart-]
fårtærrde hann
[-pron=uklart]
ha hann fårtærrd mæ ætterkannt
-
så
+[leende]
# næi da de va kjekkt ja #
[kremting]
jk
-
har du noen spesielle minner fra skolen da
+[pron=uklart]
?
meraaker_01um
-
ee # sjå ## næi de va føssjt å frammst ee # kommpisan å # demm æ ha hadd i kLasse fra fra bynnelsa # å em #
{uforståelig}
lærar fra
-
fra føssjtekLass'n # å opp såmm ee ## såmm ee såmm e goe minna runnt omkrenng da ## så ee # bra # kjøLe fin skoLegår da mytte fotballsparrking å # lyrespælling å # så videre
jk
-
det var stort sett fotball det gikk i?
meraaker_01um
-
de va de # de ha vørrte en del ta ettepå å ## spællt em # æ har spællt i lokkale iddretslage oppi her ee # t arrt æ varrt em
-
ja t arrt æ jekk annre vidre- åre vidregåene da så for æ # prøvvd mæ på Sjørrdarn # i litt åver ett år # før æ # no har
-
lakkt fotballskon på hylla fårr æi lita ri da # menn æ ætte såmm æ ska inn i Fåssjvare # da liksomm de e vannskli å kommbiner
-
[fremre klikkelyd]
å grunn'n te æ sjlutta neppå
+[pron=uklart]
Sjørrdarn så tili va de att # æ fønn ut de va lite vitts i å satts knallhart
-
å kjør att å framm fæmm mil en vei # hele vinntærn fårr så å spelle en hall sessång
{uforståelig}
# får
+[pron=uklart]
prioritere anna
-
hæller anna træning såmm e meir retta mot de # de æ ska jør i Fåssjvare likksom
jk + meraaker_01um
-
1:
nei # klart det ## det var stort sett fotball det gikk på i fritida òg da?
2:
* m
meraaker_01um
-
[fremre klikkelyd]
ja de va de ja sammtidi såmm # æ spellt en go del gittar da #
{uforståelig}
en pæriode dær æ jikk på mussikskoLa # ee oppi her
-
å bynnt på vanli kassegitar førr æ jikk åver te # elekktrisk gitar å sologitar da ## så de va # kjemmpemytti konnsærta
-
va jennom f- jennom ee # kulltursjkoLas resji da # vår å # kulltur # kullturkonsærrta å juLekonsærrt å kulturmønnstring
jk
-
hva er det du spiller til slags musikk da?
meraaker_01um
-
de va ee mytti fåsjelli ja de va en del såmm va pålakkt # ee
+[pron=uklart]
fra # kultursjoLerekktorn hann va
+[pron=uklart]
liksåmm sku
-
sett sammen gruppa såmm du sku spelle sammen me a # menn på eget innsjativ så va de em # jikk de mytti i Pinngk Flåjd å
-
å sånn # ja metall ifra # åttitaLet framm å sånn så # Metallika får eksemmpel
-
å go gammeLdakks syttirå- syttitasjråkk da me Æirån Meid'n å # Blækk Sæbbæt å #
{uforståelig}
å så vidre
jk + meraaker_01um
-
1:
ja ## em # hva
+[pron=uklart]
du hadde til gitar da?
2:
* sånnt
meraaker_01um
-
hadd en Gettsj # ee # Grettsjgitar såmm æ kjø- denn e # elekktrisk ja # ætterkannt
{uforståelig}
så kjøfft æ mæ en
-
en Kårtgitar å så n kassegitar da såmm æ # bruk i litt lysstige lag
jk
meraaker_01um
-
ja
{uforståelig}
# en kLassiker å dra framm denn # då bLi de
jk
-
[pron=uklart-]
det blir
[-pron=uklart]
suksess
meraaker_01um
-
ja de bLi sukse # me hæLa i take #
[latter]
# de e sikkert
jk + meraaker_01um
-
1:
ee
2:
-
1:
2:
[kremting]
-
1:
hvordan ee ## ee har du hatt noe forhold til språket i
+[pron=uklart]
oppveksten # tenkt noe over hva det...?
2:
meraaker_01um + jk
-
1:
ja de ha vørre em
2:
*
[pron=me-]
forskjell
jk + meraaker_01um
-
1:
oppi # oppi Grenda og
{uforståelig}
?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
meraaker_01um
-
førr att em
[fremre klikkelyd]
niddi DaLådarn da dær va # dær va de my ee smellteværksarbeidera å # å # såmm pænndla opp da å de e veL m hovedpart'n
+[pron=uklart]
va gåsjarbeidera
[-pron=me]
-
å opp te Kåpperån de såmm bLi nabogrenna da dær va denn mer # fiffen fårr å kall de de da # på grunn av ee
-
ja dær satt de bodd de konntorissta å # ja mer administrative # fåLLk fra smellteværrke # så da varrt de et sjlaggs kLassefåsjæL
-
å såmm ee
[fremre klikkelyd]
morrmor å morrfarin ## ee dåmm komm fra # kvar sja grinn # morrfarin frå DaLådarn å morrmor fra Kåpperån
-
å da va de # de va fakktisk
{uforståelig}
te oppstyr egentle nårr dåmm # fann kvaranner da
jk
meraaker_01um + jk
-
1:
ja så de va såpass
2:
såpass
meraaker_01um
-
ee # så sånn ee de visstes gannske gått ja menn ee sånn såmm ætte æ varrt føtt å sånn så # ha jo visskas ut # betrakktli
{uforståelig}
ja no e jo # smelltværrke nelakkt åsså # ee # tenng fåranndre sæ gitt
jk + meraaker_01um
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
har nedlegginga av smelteverket og den # kulturen ført til noen forandringer i språket i seg sjøl eller?
2:
m
meraaker_01um + jk
-
1:
ee de har veL ført te æn sjlaggs anna # besættning av fåLLke oppi Kåpperån
+[pron=uklart]
# vill æ tru ## ee ## m sammtidi så
2:
-
1:
[pron=uklart-]
menn de
[-pron=uklart]
fåssjæLa millom DåLådarn å Kåpperån de # de va de jo itt så my anna tå
2:
-
1:
seinar ti att da fårr de att de ha vørrte vøL li
+[pron=uklart]
meir moddærnisert sånn så varrt veL fåssjærn på språke nå my stør før å ætter # att smellteværrke varrt nelakkt
2:
-
1:
[kremting]
# menn sammtidi så ha æ hadd ee # vørrte påvirrka i gannske stor grad ha æ fonni ut av # de att æ våkks opp my attmæ ee besskjøLinngan
2:
-
1:
å de ha æ fådd hørrd ijenn da å æ ha hadd manng en disskusjon omm
+[pron=uklart]
# bLannt kommpisa omm koss tenng ska seiest å koss tenng ska jeres
2:
*
[latter]
meraaker_01um
-
[latter]
# så vi
+[pron=uklart]
ha itt bestanndi bLitt
{uforståelig}
helt eni da
jk
-
ja besteforeldrene snakker litt forskjellig fra foreldrene dine da?
meraaker_01um
-
ja # de jør dåmm # ee # menn
{uforståelig}
æ snakka mer likkt bessfårelldran enn ka fårelldran min jør så # fårr att æ va så my i lag me dåmm
jk
-
hvis du skulle reklamere for Meråker # få folk til å flytte hit hva ville du si da?
meraaker_01um
-
da har æ villa rekkLamert em # me de enårrme em ##
[fremre klikkelyd]
jakkt å frilufftslivsmulihetan såmm e oppi her
-
å ## dær
{uforståelig}
teknytta dæmm høtte- hyttebyggingsmuliheta # å ## å denn kattegorin da ## å sammtidi så har u en ee vellvilli ## ee komunal sekktor
-
såmm verrkle jobbe førr ee # dåmm somm bor her sine # fårrdela ## å em ## kjøLe velldi bra grunnskoLe # å vidregåne skoLe oppi her
-
så du kann likksåm ta ## ee allt i hop frå # føssjte åre på grunneskoLa te sisste åre på vidregåne
-
sammtidi så har du jo grunn- # grunnfagutanning iddrett å # millåmfag # iddrett # å # å sykepLeierstudia # ve HøyskoLen
{uforståelig}
-
em ##
[fremre klikkelyd]
ellesj så har u nå allpinanlægg oppi her a såmm ha teknytta # sjianlegg ## å Gråva da såmm e kannsje litt # like så kjinnt
-
[pron=uklart-]
de ha
[-pron=uklart]
vørrte påkåssta en go del nå i de sisste ætte att vi ha fått ee # fikk ænnæmm å # å sånnt i fjoL da
-
[fremre klikkelyd]
## så # ellesj så ja ## ke ska æ sei
jk
-
er det noe negativt å si da?
meraaker_01um
-
kannsje em ##
[pron=uklart-]
væt itt ke e ska sei
[-pron=uklart]
kesst de bitt fårgubbing kannsje # de ee mærrkes jo denn senntraliseringa såmm pågår # i Merråker
jk
meraaker_01um
-
de e vannskle å få ## innbyggertaLe te å pek oppåver førr å sei de sånn
jk
meraaker_01um
-
m # menn ee æ kjemm te sjøL te å bLi en del av # denn statestikken # i nærrmeste frammti da # menn de kann henn att æ kjemm tebake ijænn menn de vet æ nå engentle inngentinng omm
-
så em # menn de e rett å sjLett nødvenndi # de e synn å sei natulevis menn ##
[fremre klikkelyd]
# sånn æ de bærre
jk
meraaker_01um
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}