mo_i_rana_02uk-ov
Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 8
of 101117
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ov
-
hvor hen er du født og oppvokst hen?
mo_i_rana_02uk
-
æg e føtt ee på Gruven # ee # å dær bodd vi ett år før vi fLytta # tell en anna pLass på Gruven
-
litt høgere opp ## ee å dær ha vi bodd no i # att'n år
ov
-
ja # men det er i # Rana kommune?
mo_i_rana_02uk
-
ja de e nån kjillometer hær fra sænntrum # øsståver mot Sværrge
ov
mo_i_rana_02uk
ov + mo_i_rana_02uk
-
1:
ja ## hvordan ee var det å vokse opp ee på Gruben da? # eller # i Gruben?
2:
*
[latter]
mo_i_rana_02uk
ov
mo_i_rana_02uk
-
ee næi # va # vælldi åkei oppvækkst # em lite te trafikk mye anndre onnga ## fint miljø trivelie naboa
ov + mo_i_rana_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
m
-
1:
så det er egen skole det da?
2:
mo_i_rana_02uk
-
ja # både vi ha både barne å onngdomskoLa på Gruven ## e vælldi greit
ov
-
ja ## em hva er det første du kan huske ifra barndommen?
-
det kan væ- det trenger ikke være akkurat det første da det kan være et tidlig minne og
mo_i_rana_02uk
-
ja vi har hytta på Mogressfjelle ennå lænnger øsst næss'n på grænnsa te Sværrge
-
ee å dær va vi jo mye # nårr e va lita ## em # ellesj tillbrakkt eg mye ti me vænnan mine såmm e jikk i barnehage me
-
å ja søsskenbarn å anna familie å sånn va på mye tura å feria å # utfLukkta å sånnt
ov
-
mhm # har du noe spesielt minne ifra skolen da? # fra skoledagene?
mo_i_rana_02uk
-
[latter]
[leende-]
egentli ikke # ee
[-leende]
ov
-
noe som skjedde eller et eller annet sånt? # begivenhet
mo_i_rana_02uk
-
næi e hadd ee vælldi fin skoLegang trivvdes på skoLa hadd masse vænna # ikke nå måbbing # på skoLa mil- i miljøe sjenerellt # trivelie lærera # lært mye å
ov + mo_i_rana_02uk
-
1:
ja # hvor mange var det en klasse på ditt trinn eller flere?
2:
* m
mo_i_rana_02uk
-
m næi vi va tre # tre kLassa ## både på barne å onngdomskoLa
ov
-
mm ## og så er det først når du ee gikk p- begynte på videregående at du # liksom dro inn til byen og
mo_i_rana_02uk
-
ja # æll dæ e jo
+[pron=uklart]
på MjøLan de e litt væsståver # em ## på på ## viss du føll ee Etåll vidre væsståver
-
mot Næssna # viss du ha værrt dær # de e ei velldi ny skoLa denn sto væll hællt færrdi i # nittifire tru eg
-
de e vælldi stor å fin skoLa # så trives gått å gå dær
ov + mo_i_rana_02uk
ov + mo_i_rana_02uk
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
# men ee hvis du tenker tilbake til når du gikk på småskolen da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hva pleide dere å gjøre i friminuttene?
2:
mo_i_rana_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# ee på vinntærn # så va de væll ee mye aking ## å
-
ja # æ mein å hussk vi gravvd en del snøhuLe å bygga hus å sånnt i snøen å # å sånne tenng
-
æ tru vi va vælldi gLa i å vær inne # fårdi vi villa hellst vær inne mannge ganng på vinntærn værrt fall ## e litt
+[pron=uklart]
tonngvinnt me mye å kLe på seg å sånnt
-
ee menn om såmmærn så # håppa vi i værrt fall jennt'n teu å strikk # å # paradis å
-
sånn hæillt sjenerelle vanlie tinng
ov + mo_i_rana_02uk
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
# enn på fritida # ee når du var mindre hva gjorde du da?
2:
* mm
mo_i_rana_02uk
-
da va vi stort sett ute me vænna # vi hadd jo kke så mye sånn ## ee PLeisteisj'n å Ækksbåks å sånne ee ælektroniske leka da
-
så æ va bestanndi ee ute i la me vænna å # ennt'n sykkla eller bærre # hanng i la me fåLLk
-
så de va storrt sett gutta æ va i la me da # ee fårdi de va ## de va mæsst gutta i miljøe runnt meg dær e bodd ## så
ov + mo_i_rana_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
em enn språket her # på Mo? # hva kan du si om det? # er det masse forskjeller # eller?
2:
*
[latter]
mo_i_rana_02uk + ov
-
1:
ja du ha jo dæm såmm e inngrodde ranværinga såmm ee sånn såmm både bæsstemora å mora mi # ee såmm har årrntli ranværingsutrykk
2:
-
1:
å prat # ja sjikkeli ranværing # pæsjonli synns æ de e en utruli stygg dialækkt # nå vi hør åss sjøL på teve elle på radio så så synns æ de høres hellt fårfærrdli grusåmt ut
2:
-
1:
em ## menn ee ## æ trur denn dør meir å meir ut assa # æ trur den bi førfina vælldi
2:
-
1:
asså di sjikkelie utrykkan ja
+[pron=uklart]
de e mannge såmm ikke fåsjtår dæmm lænnger # av nyere generasjona
2:
-
1:
så de e ikke nå tvil
2:
*
[pron=me-]
men
ov + mo_i_rana_02uk
-
1:
hører du forskjell på ulike plasser i ee liksom # her i ## la oss si en mils omkrets da ## eller må du lenger for ... ?
2:
* ee ja
mo_i_rana_02uk
-
næi de de tru e ikke asså ee # dæmm såmm kjæm nå litt lænnger oppifra daLan å # ee # du hør gått fåssjæll på dæmm
-
assa dæmm prat åffte mye breiere å # litt meir sånn # ja # menn de jo kLart lænnger ut du reis dess større bi jo fåssjællan da
-
menn ee ## ja kannsje ikke så vælldi mye præga # ikke så vældi store fåssjælla # de e dæ mæst hos gammLere fåLLk ## menn da e de jo ijænn fårrdi # dæmm e eldre generasjona
ov
-
ja # men hører du f- klar forskjell fra her la oss si her til Hemnes?
mo_i_rana_02uk
-
ee e har ikke snakka så mye me hæmmnesværinga asså på denn måt'n
ov + mo_i_rana_02uk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
# enn til Mosjøen da er det det og en ... ?
2:
* ee
mo_i_rana_02uk
-
Mosjøen tru eg du hør gannske go fåssjæll asså
ov
mo_i_rana_02uk + ov
-
1:
ja # jo å du k-
2:
* og Sandnessjøen
mo_i_rana_02uk
-
vælldi # ja kLart # spesiellt Mosjøen tru eg
ov + mo_i_rana_02uk
-
1:
mm
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
og så nordover og # det er forskjell på Bodø og # Mo
2:
* ja * de e de
mo_i_rana_02uk
ov + mo_i_rana_02uk
-
1:
ja ##
[kremting]
## og du ee hvor hen bor du i dag bor du # fremdeles der du
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
ja æ bor på
mo_i_rana_02uk
-
Øvergruben # oppi Brennås'n næss'n
[-pron=me]
ov + mo_i_rana_02uk
-
1:
ja ## du bor på samme plass som du vokste opp?
2:
* ja
mo_i_rana_02uk
-
ja # vi ha bodd dær no i # att'n år
ov + mo_i_rana_02uk
-
1:
ja ## hvis du skulle forsøke å lokke noe til # hit til Mo i Rana da # hva ville du si da?
2:
* ja
mo_i_rana_02uk
-
[latter]
ee #
[fremre klikkelyd]
# iddrætt'n ha jo bLåmmstra vi ha fådd ee mannge ny- spesiellt fottball ha vi fådd nye annlægge
-
å sjisporrt'n går de åg vælldi bra mæ # ee spranngridning ha bLåmmstra
-
m så de e nå stort sett de e kåmmer på menn de e åg de ## assa # di ommrådan eg e mæsst innaførr å har mæsst peiling på
-
ellesj ha vi no ## e hør no rykkter omm att vi ha mye fin natur å sånne sånne seværdiheta
ov + mo_i_rana_02uk
-
1:
ja du
[latter]
2:
*
[latter]
mo_i_rana_02uk
-
[leende-]
tru eg
[-leende]
ov
-
ja men hva synes du s- selv da # om naturen?
mo_i_rana_02uk
-
[sukking]
[pron=uklart-]
e jo
[-pron=uklart]
så vannt me de mann ser se jo litt bLinn på dæ # menn vi ha jo mye fin natur de e jo kke tvil om de
-
æ vett ikke viss de e nå såmm e gLa i industri så har vi jo industriparrken
-
å så ## ee sjåpping å sånn de utvikkLe seg jo meir å meir no håll dæmm
[pron=uklart-]
jo bygging
[-pron=uklart]
på ett gannske stort sænnter # hær nede i litt uttaførr sænntrum da
-
å vi få jo bærre fLeire å fLeire sånn butikka # sånn
+[pron=uklart]
kjedebutikka å sånn
-
så # utvikkLinga gå ikke feil veien i værrt fall
ov
-
nei # det e- er det tilflytting vet du om det er det?
mo_i_rana_02uk
-
æi de veit eg ikke # ee åss'n de ligg ann me denn # de de veit eg ikke nå omm
ov
-
mhm # men ee er det skibakke her # slalombakke?
mo_i_rana_02uk
-
ja vi har ee Sjillevåll'n iddrettspark ## dær de både
+[pron=uklart]
ee # sånne lanngrennsløype å sjisjytterstadion vi ha væll arangsjert # nårrgeskøpp hær tru eg # eller ænnæm eller nå sånt ætt æll anna
ov + mo_i_rana_02uk
-
1:
ok i slalom i alpint?
2:
* å
mo_i_rana_02uk
-
næi de e jo i sjisjyting å lanngrenn da # menn vi har ee i samme annlægge e de alpinbakka me sjiheis å
-
eg e ikke så velldi akktiv på sånn dær # i alpine sporrta # menn æ veit de e ett vælldi bra annlegg dær
ov
-
ok # hm ## er det noe som ikke er så bra med Mo i Rana da?
mo_i_rana_02uk
-
njæ asså onngdommen har ikke så vælldi mye å ta seg tell # ee i hæLLgen å kvellan sånn dæmm såmm e en # ja tåll tell fjortt'n fæmmt'n år # ja jærne opp tell att'n åg # ee
-
ellesj ha vi jo ee fårrurænsninga fra # divæssje bedrifte i industriparken såmm dæmm ikke får hellt bokkt me ## ee
-
å ellesj probLema vi har å stri me de e vell ikke stort værre enn alle andre komuna
ov
-
mm ##
[fremre klikkelyd]
ee den der som du bor ee det huset du bor i kan du beskrive hvordan det er?
mo_i_rana_02uk
-
[latter]
de e stortt ee stor hage ## em # åsså e de røtt # å svarrte kannte
ov
-
er det nytt eller gammelt det ... ?
mo_i_rana_02uk + ov
-
1:
de e ...
2:
*
[pron=me-]
atten år
ov
-
var det kanskje
[-pron=me]
mo_i_rana_02uk
-
ja de va jo færddibyggd nårr vi kjøppte # nårr ti e de færdd- næi lur på omm de e byggd på en nitt'nåtti nå sånnt # kann e tipp # e ikke helt inne på sånne tinng
-
ee de e to etasja å masse romm ## e litt kronngLat fårdi stu- stua e vælldi stor # åsså e di andre romman gannske små # så de e litt kronngLat
-
mm vi ha egentli ikke hadd behov
+[pron=uklart]
førr så storrt hus menn # va no de vi ennt opp mæ
-
ja vi ha vælldi fin utsikt åver heile byen ## ee å de e vælldi fin sjærmmæ blinngata mæ vi e væll en ni åtte ni hus i denn me fin sånn snupLass nedesjt
-
så de e vælldi fin beliggenhet å # å nært tell sånn friluftsløype KLåkkerhagen # e sånn ## ja
+[hviskende]
gå tur å gå på sji å # bade- badepLassa å sånn
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}