myre_01um-ov
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 5
of 120709
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ov
-
hvor er du født og oppvokst hen?
myre_01um
-
æ e fødd å oppvåkkst æ e p- fødd på Ståkkmarnes då på sykehuse å så e vokks opp på ee på Strænngelvåg ## ei lita byggd # i
{uforståelig}
så
ov
myre_01um
-
ee ja du kjør i mot Stø elle
{uforståelig}
så
ov + myre_01um
-
1:
ja utover der # Klo og
2:
* ja
myre_01um
ov
-
mm ##
[fremre klikkelyd]
hvordan var det å vokse opp der da?
myre_01um
-
vælldi bra ## stillt å roli miljø å # masse onnga så vakks opp da # nå æ va lit'n å ## kjæmmpemæssi
ov
-
jeg var der har nå vært utover der i sommar faktisk ee
myre_01um
ov + myre_01um
-
1:
jeg var her på ferie her i Vesterålen i sommer å # kjørte utover der til Stø
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
er mange fine # områder der med
2:
*
[fremre klikkelyd]
[pron=me-]
ja
-
1:
2:
da de e de
[-pron=me]
-
1:
og så noen vatn og litt sånn ee # eller det er kanskje l- nærmere Klo da
2:
myre_01um
ov
-
ja ## ja mm ## hva er det første du kan huske ifra barndommen?
myre_01um
-
næi vi va mykkje ute ## ee
ov
-
hva dere gjorde da ee når dere var ute?
myre_01um
ov + myre_01um
-
1:
leikte krig ja
2:
* ja
ov + myre_01um
myre_01um + ov
-
1:
å ejjesj så # trakktora å lasstebila å # vælldi opptatt me ...
2:
* ja * leikte dere ee
ov
myre_01um
-
ja de va vi jo mykkje å leka # leita krabbe å
ov
-
ja ## mm ## ee hvor du gikk på skole hen da?
myre_01um
-
e jikk på skol'n på Strænngelvåg # på ee barneskol'n å så nårr æ kåmm på onngdomstrinne så # så bei vi åverfløtta te Myre
ov
myre_01um
ov
-
har du noen spesielle minner ifra skoledagene?
myre_01um
-
tja de # de va vælldi arrti ## å gå på skol'n de va
ov + myre_01um
-
1:
tykte du var artig?
2:
* ja
+[hviskende]
myre_01um
ov + myre_01um
-
1:
mm # traff kamerater og
2:
* ja
myre_01um + ov
-
1:
så ee menn de bynnte
{uforståelig}
# kåmm på onngdomskol'n då bynnt mann å bi litt lei å sånn så
2:
* ja ja
myre_01um + ov
-
1:
ja
[latter]
# då va de mykkje sånn tonngsjæring å sånn te
+[pron=uklart]
# på vinntesjti då va mann ikkje så mykkje på skol'n så ## så
2:
[latter]
ov
-
var det tungeskjæring her nede eller?
myre_01um
ov + myre_01um
ov
-
mm # er det langt ifra Stø til Strengelvåg?
myre_01um
-
ja ka de e en åtte ti kjillometer
ov
myre_01um
ov
-
så blei kjørt ut der da eller?
myre_01um
-
ja eller så tok vi buss'n så
ov
-
ja ## var det mange i klassen på barneskolen?
myre_01um
-
[fremre klikkelyd]
# vi va ee æ tru vi va søtt'n stykkja ## så ee
ov
-
mm ## ja hva em pleide dere gjøre i friminuttene da?
myre_01um
-
nei de va nu ut å renn å spæll fottball å # å slåsst å
ov + myre_01um
-
1:
slåss ja # på alvor eller leikeslåss?
2:
* ja
[latter]
myre_01um
-
næ eller
+[pron=uklart]
konn jo bi på # b- bli rimeli mykkje allvår te te tider så # de
ov
-
men em # enn ee om vinteren da ## var det gjekk dere på ski ee akte eller?
myre_01um
-
dæ va jo vælldi flatt nemme skol'n så # menn de jækk nu i snyballkrig å # litt sånn fåsjælli så
ov
-
mhm ## ee hvordan vil du ee ## m ja hva vil du si om språket her em # eller der ute i Strengelvåg da?
myre_01um
-
[hviskende-]
næi da de e nu
[-hviskende]
# æ nu vannt me de så de e nu
[latter]
ov
-
tenker du noe på er der om det er noe forskjell # fra der og til Myre for eksempel?
myre_01um
-
næi # de trur æ ikkje de e
ov
-
nei # ee # bur du ee der ute i dag?
myre_01um
-
næi nu bor æ på Myre her så
ov
-
mm # og du jobber som fisker altså
+[pron=uklart]
?
myre_01um
ov
-
ja ## er du mye på havet da eller altså er du sånn på en liten båt eller?
myre_01um
-
{uforståelig}
denn e en søtti åtti fot ## så i dag va de dåli ver so # so vi kunn kje gå på have so # de e dæffår æ sett her so
ov
-
nettopp # ja # er det godt fiske i år da?
myre_01um
ov + myre_01um
-
1:
og det er her ute han # han er # skreien
2:
* ja
myre_01um
ov
myre_01um
-
ja de heite ægga #
[latter]
ov + myre_01um
-
1:
hva det er for noe?
2:
* de e
myre_01um
-
de e ## du har en # grunn- grunnplatåe utåver her # so kj- so
{uforståelig}
kjæmm te æggakannt'n # so bi de bråjufft te en par tus'n meter
-
så vi fesska øffst oppi di bakkan dær so
ov + myre_01um
-
1:
sånn at det er der han står?
2:
* ja
myre_01um
-
å så så å så innåver gruun kann du sei står fessken å så så
+[pron=uklart]
ov
-
men det er vel problem å få levert ee?
myre_01um
-
ja de e ju litt ee # problematikk nu me de # i å me # finannskrisa å de hærre so
ov
-
men det den så dere fisker blir den hengt mye eller?
myre_01um
-
mæsspart'n går te ee tell em #
[fremre klikkelyd]
# te fæssjkpakking
ov + myre_01um
-
1:
ferskpakking ja
2:
* ja
myre_01um
-
bli æksportert me en gånng å so # sællt # førr ee
ov
-
blir det m # l- lander de her på
myre_01um
-
ja vi levere på Myre # så ee # de jør vi
ov
-
mm #
[fremre klikkelyd]
# hvis du skulle forsøke å lokke noen til ee til Myre da # hva ville du si da?
myre_01um
-
[sugelyd]
# de e en fin plass # roli plass # de # vælldi greitt å # å bo her å # vi har allt vi trænng å # så ee
-
he kunn ha vor litt mer arrbesplassa enaste # de # de e nu vell de di slit mæsst me så # så ee
ov + myre_01um
-
1:
det er mest i tilknytning til fiskeri her nå da?
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
ov
-
mm ## em er det noe som ikke er så bra med # Myre da?
myre_01um + ov
-
1:
[sugelyd]
# tja ka æ ska sei # nei # egentli ikkje ## de æ ha kje nåka negatifft å sei
2:
-
1:
d e litt lit'n plass einas så kann jo vær att # førr onngdoma så e i mella # søtt'n å # tyve år kann vær lite aktiviteta før di # fritidsaktiviteta # så ee
2:
-
1:
me minner att di ikkje har di interessan sånn så æ har då # bor på kaien å
[latter]
# så
+[leende]
# de
2:
-
1:
å nu har de nu ænndra sæ me de å førr # mann har nu # stiffta en familie så # så ee
[latter]
# har anner tinng å ...
2:
* ja *
[pron=me-]
har du noen unger da unger
ov
-
fra før eller?
[-pron=me]
myre_01um
-
ja æg e stefar på ei lita pia på tre år så # vennta vi nu våres # såmm nommer to så
ov
-
mm ## ee kan du beskrive boligen din?
myre_01um
-
de e ett storrt hus vi bor i menn æ bor i ei lita leilihet #
[latter]
# de
+[pron=uklart]
ov + myre_01um
-
1:
ja # leier en leilighet i den
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
ov
-
mm # og hvordan er den boligen i forhold til der du vokste opp da?
myre_01um + ov
-
1:
de e jo smått # æ ha vore vannt te å b- bodd i ett storrt hus i lag
+[pron=uklart]
[latter]
# heime hoss muttern å di å # de
2:
-
1:
te mykkje p- # vor vannt te mykkje plass å # så de e litt # trånngt te tider # så mann e ju på utkjikk ætte # ætte nytt # større så
2:
* ja * ja ja *
[pron=me-]
du ser på det som en
ov + myre_01um
-
1:
overgangsperiode?
[-pron=me]
2:
* ja
ov
myre_01um
ov
myre_01um
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}