myre_02uk-ov

report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

ov

• hvor er du født og oppvokst hen?

myre_02uk

• [fremre klikkelyd] ee æg e fødd på Ståkkmarrnes +[pron=uklart] sykehus oppvåkkst på Klo # ei lita tættste uttfår hær

ov

• ja # på østsida?

myre_02uk + ov

• 1: ja
  2: ja

ov + myre_02uk

• 1: mm # [fremre klikkelyd] faktisk væ- ee vært der # i sommar på ...
  2: mm

myre_02uk

• ha du de?

ov

• eller jeg kjørte forbi da

myre_02uk + ov

• 1: du kjørte te Stø kannsje?
  2: * [pron=me-] te

ov + myre_02uk

• 1: Stø ja # [fremre klikkelyd] var på ferie her i Vesterålen [-pron=me]
  2: * ja

myre_02uk

• å ja

ov + myre_02uk

• 1: hvordan var det å vokse opp der ee # på Klo eller i Klo?
  2: * [pron=me-] på

myre_02uk

• Klo [-pron=me]

ov

• på Klo

myre_02uk

• ja # æ likkte de vælldi gått # de va em # de e jo vælldi lit'n plass me gannske mannge gammle fållk egentli menn
• å de va ikkje mykkje jennte å # mann kunn vær +[leende] i la me [latter] # så de bei jo de att æg å # guttan spælla fottball å
• [fremre klikkelyd] menn ee # æ synns de va vælldi greitt # stille plass
• menn æ husska jo kannsje då nå mann va # jikk på onngdomskole att mann sku ønnske mann bodd på Myre
• førr både busstellbud å sånn de e jo ikkje hæilt ## de e ikkje så bra # fårr å se sånn to gånnga i dønngne så går de buss [latter]
• så mann kåmm sæ jo ikkje # mann [pron=uklart-] va jo avhenngi hele tia fållk [-pron=uklart] sku kjør åsså
• menn ee menn +[pron=uklart] æ stortrivvdes så # de jor æ

ov

• hva er det første du kan huske fra barndommen da?

myre_02uk + ov

• 1: æ tru de må vær have # vælldi ee pappa e fesskar # så va mykkje på have å # fesska å # å hyttetur å
  2: * mm * ja * ja * [pron=me-] hus- men du

ov

• husker at du var med på havet eller? [-pron=me]

myre_02uk

• ja # menn æ ha jo m # de e jo vælldi fin natur # så [pron=uklart-] me ha vørr [-pron=uklart] mykkje ute på tur så d- [stønning]
• de tru æ engkli e de føssjte mann # tænngke på sånn att de va # ja

ov

• ee hvor gikk du på skole hen da?

myre_02uk

• ee på Strænngelvåg barneskole # å så Myre onngdomskole

ov + myre_02uk

• 1: ja # samme så han # ee ## myre_01um
  2: * ja * de va nåkk de

myre_02uk + ov

• 1: myre_01um ja
  2: * mm

ov

• [fremre klikkelyd] # har du noen spesielle minner ifra ee skoledagene?

myre_02uk

• ifrå skol'n ## de va jo en vælldi # små skole # va jo vælldi småe klassa så # vi va i lag kannsje tre klassetrinn va i lag # sammenslått
• så de mann husska de va jo de att ejjer ## kannsje de att mann fikk jo # ikkje sånn så store skola att di
• vi fikk mykkje jællp å # ee lærar hadde jo tia tell åss å # menn æ ha kje nåkka neggative [latter] de e bærre positift æ har å # såmm mann husska

ov

• ja # hva pleide dere gjøre i friminuttene da?

myre_02uk

• [fremre klikkelyd] næi fø minn del va de nu fottball så

ov + myre_02uk

• 1: fotballl ja
  2: * ja [latter]

ov

• med guttene?

myre_02uk

• la me guttan ja [latter]

ov

• og det var # men når det var snø da?

myre_02uk

• ja de va fottball då åsså # ja å snyballkrig ja de va no vell kannsje # menn de va mykkje fottbalspælling å

ov

• ja # heile året?

myre_02uk

• ja

ov

• men ee pleier det å være mye snø # på # sånn

myre_02uk + ov

• 1: nu # tænngt du eller?
  2: * [pron=me-] ja eller

ov

• då? [-pron=me]

myre_02uk

• ja då va de mykkje då ee # asså +[pron=uklart] såmm æ husska då va de nu meir sny
• då va mann va jo ute heile tia så de kann jo vær dæffår att mann # trur [leende-] att de va meire sny [-leende]
• menn ee ## n nu så e de nu ee # litt sny å litt rænngn å # glatte veia # æinaste [leende-] mann husska [-leende]

ov

• men hva pleide du å gjøre på m # [fremre klikkelyd] på fritida da # når du var # liten?

myre_02uk

• nå æ va li- næi somm sakkt så va de mykkje tur- # tura ## m å fottball ijænn å [latter] # de va engkli de så # jikk ijænn

ov + myre_02uk

• 1: men ski da var det vanlig å gå på ski?
  2: * [pron=me-] ja da

myre_02uk + ov

• 1: jikk mykkje på sji [-pron=me]
  2: * det òg

myre_02uk

• ja

ov

• og skøyter kanskje?

myre_02uk + ov

• 1: ja # nu så e de nu ikkje mykkje sånn ## menn fø vi jikk jo masse på sjøyte nårr de va # fårrhål
  2: * nei * ja * [pron=me-] for det er en del

ov + myre_02uk

• 1: sånne vatn og ee # at liksom kanskje litt brakkvanns- ee [-pron=me]
  2: * ja * ja

myre_02uk

• ja de e meir sånn # ee de m de e jo nån sånn store vann å menn # dær va vi ikkje å jikk # vi jikk dær de va # ja sånn brakkvann

ov + myre_02uk

• 1: ja for der blei det is og?
  2: * [pron=me-] ja

myre_02uk

• dæ va gannske kjukk is [-pron=me]

ov + myre_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: [fremre klikkelyd] # em ## hvordan em # har du noen tanker om språket der du ee # vokste opp og ## eller her # i m- # mi-
  2: * [latter] "her"

ov + myre_02uk

• 1: "her" ja [latter] # altså ...
  2: * [latter] * [pron=me-] æ sa

myre_02uk

• de vi snakka litt omm de å hann å # em # viss vi kjæmm te Trommsø eller # uansett så e de allti nån så # "e du ifrå Myre" eller Økksnes då # "e du dær ifra?" [-pron=me]
• di hør trur di hør de på ærran å ællan å
• menn de e vælldi stor fåsjæll på her å Sorrtlann # berre dær e en stor fåsjell # så de e jo litt # rart

ov + myre_02uk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: m
• 1: men er det noe forskjell på her og Klo da?
  2:

myre_02uk

• næi # menn på Klo så e de nu mykkje gammle fållk så # d- # då bi de jo ## natuli en stor fåsjæll # di ha jo en heilt anna måte å prate på enn # enn vi jør
• menn ee ## næi de e jo de samme # de e kje sånn utpræga stor føsjæll

ov

• mm ## [fremre klikkelyd] ja ee # hvor du bor hen i dag da?

myre_02uk

• nu bor æ her på Myre

ov + myre_02uk

• 1: mm
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: [fremre klikkelyd] # hvis du k- skulle forsøke å lokke noen til ee til Myre # hva ville du si da?
  2:

myre_02uk

• [fremre klikkelyd] # flått natur # mykkje ee turmuliheta å # så ha vi jo seføggli fesske # visst att d e nån så e intresert i de så må de
• vi ha jo både her å på Stø e de jo # stort fesskebruk å ## flåtte fållk snille menneska å

ov

• ja

myre_02uk

• ja ## så

ov

• er det noe som ikke er så bra med Myre da?

myre_02uk

• æ synns ikkje onngdomstellbude e så bra # de synns æi- æi ha jåbba litt på onngdomsklubben æ ha vor læling å em
• asså de e bra de e en bra onngdomsklubb kjæmmpebra menn # næi viss du e intresert i sporrt # så e de en fin plass å vakks opp
• menn ellesj så # e de vælldi lite # du ha jo vålliball å du har fottball å sånn menn # ellesj e de # utruli dåli
• menn # får nu håp att de kjæmm sæ +[leende] ætte kværrt # att de bi bedre menn +[hviskende]

ov + myre_02uk

• 1: enn ee på din # i din generasjon av de som du # er jevngammel med # er det mange som bor her fortsatt # blitt værende?
  2: * ja

myre_02uk

• ja de er gannske mannge # ja # ee viss æ tænngke på {uforståelig} i klass'n mi ifrå onngdomskol'n så e de gått åver hallparrt'n så bor ijenn her

ov

• mm

myre_02uk + ov

• 1: ja # menns då denn genrasjon å- eller de # klassetrinne åver mæg ijenn # dær e nesst'n alle # forn herifra så
  2:
• 1: menn ee alle mine vænna # bor her då menn de e jo kannsje +[leende] natuli att mann har di forrtsat nårr
  2: * ja ja

myre_02uk

• ja

ov

• mhm ## ja så er det et spørsmål her # kan du beskrive bustaden din # boligen?

myre_02uk

• dær æ bor?

ov

• ja

myre_02uk

• ja

ov

• og hvordan er den i forhold til der du vokste opp?

myre_02uk

• ja æ nu bor æ i leilihet # dæ æ våkks opp va jo ett heilt hus [latter]
• ee menn engkli så e de gannske likkt de e gannske stillt å roli ikkje nåkka ee ikkje trafikk dær æ bor # vælldi stillt

ov

• er det leilighet i et hus eller?

myre_02uk

• ee næi de e sånn værtikaldelt de e to å # leiliheta attme kvaranndre # så æ læie
• så ee # så de e jo kannsje denn støssjte fåssjæln å # litt meire stillt nå mann bo åleine
• æ ha jo en l- n # en ei la me mæ då menn # de bi jo # litt anneledes enn en heil familie [latter]

ov + myre_02uk

• 1: ja ## hadde du mange søsken # {uforståelig}
  2: * [pron=me-] æ har en

myre_02uk

• bror [-pron=me]

ov

• mm

myre_02uk

• mm

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}