Program
of
Transcribed by Ann Helen Lea,
version 10
of 120209
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
myre_04gk
-
ja
[stønning]
# de me oppvækkst # de bli jo vælldi fåsjelli me åss asså førr dåkker va jo så mannge søssken
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja vi va jo # tåll stykk
2:
*
[pron=me-]
tåll søssken å
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
æ hadd bærre en bror
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de bi jo store kontrassta # førr du dåkker vakks opp å va en heil søssk'nflåkk å mannge onnga ellesj i Sørvågen
2:
*
{uforståelig}
myre_03gm
myre_04gk
-
ja # menns æ vakks opp på på en måte åleina utpå øya dær førr di anndre va så mykkje gammlær så mæ
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja du va ønngste i
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja
2:
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
æ va ønngst a a # alle di dær dær ute så # vakks opp dær ute # så æ blei denn sisste
2:
*
[pron=me-]
æ kåmm jo mett i
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
mett i søssk'nflåkken så ee
[-pron=me]
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
æ hadde jo både æller # å ønnger så mæ
2:
myre_04gk
-
ja # å æ hadde kunn en ællre bror å så va di anner på anner gårn # de va vi va jo bærre to hus å # å di va jo attsjilli æller enn mæ # å bror minn va jo fire år æller enn mæ så
myre_03gm
-
menn dåkker hadde de sekkert de samme så vi hadde fjæra
myre_04gk
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja ja ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å rodde å rodde # fra vi va # ee bittesmå æ væit kje kor # gammel vi va nå vi lærte å ro kannsje sekks år
2:
* ja
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja løffta åpp klarte å løffte åran klare å ro
2:
*
[pron=me-]
ja klart å
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
løffte åran så rodde mann # å di va væssjte a allt di va jo kje redd førr oss vi va jo mettfjosj # sælføllgeli
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
føllt di jo me åss # menn vi va jo lanngt utpå fjoern å å vi ee værrt fall fra æ va åtte år så # så for jo æ å fesska
2:
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
de va di vell antakli litt strænngar dær inne
2:
-
1:
2:
ja væll
-
1:
di di va kje di va jo kje fållk så dræiv sjøen heller så
2:
ja * næi
myre_04gk
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # de va jorbruk så va dåkkesj hoved- ...
2:
* ja
myre_04gk
-
ja # førr oss åss de va jo småbruk å fesske # å hovesakli fesske
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja oss åss va de småbruk å så va de jo då ee # faern minn hann jåbba jo så snekkar
2:
* ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja hann va snekkar
{uforståelig}
ve sid'n a ja # menns minn far va fesskar de va hovedyrrke då # å så va de då gåssjbruke
2:
* ja
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja # å dær va de vell de samme anntar æ så # hæime oss åss nå mann # klart å bjynn å arrbæi så va de å bynne
2:
* ja * ja
myre_04gk
-
de va å bynne så snart så vi
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
solbrænnt på arman å # på høymarrka
[latter]
2:
{uforståelig}
* ja
myre_04gk
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
de hadd ju vi åsså # så de e jo en fælles tinng
2:
* ja
myre_03gm + myre_04gk
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
vi va jo kje gammel vi bynnte me tårrvinga asså
2:
*
{uforståelig}
* næi s-
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
va ett tonngt arbæi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn sammtidi så ee føle jo æ de att de va de så va de koselie me # tårrvinga de va jo de att # vi for åmm mårran
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så va vi hæile dagen vi satte runnt i rae å spisste
2:
* ja * ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
glømme alldri denn matpaus'n på tårrvhæuen asså #
[fremre klikkelyd]
# de va ee då vi va jo åsså mannge # då førr då va de
2:
*
{uforståelig}
-
1:
de va jo nåkka vi måtte jør i lag me me naboan # så d- så då va vi jo alle sammla # vi såmm bodd på denn hær øya
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så då va vi jo gannske mannge i lag
2:
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
hadde dåkker de på øya dær eller måtte
{uforståelig}
...?
2:
*
[pron=me-]
ja vi måtte
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
vi hadde på sørenn'n a øya så vi måtte frakkte de heim i båt
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så føssjt va de jo ett slit å # å få de ut på å få de tørrka å så måtte vi sj- trille de ner # i sækka
2:
-
1:
lanng væi te å te sjøen å så lasste de åmmbor i en stor båt såmm ee # nolannsbåt vi brukkte te å frakkte de
2:
* ja
-
1:
å så va de å frakkte de te sællve havvna på øya då å så bær de opp dærifra
2:
myre_03gm
myre_04gk
-
ja # menns dåkker kjørte vell?
myre_03gm
-
nei vi ee vi hadde sjå dær så vi tårrva så
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
å ja dåkker kunn jør lagre de dær
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
å så hadde vi
myre_03gm
myre_04gk
-
nå menn dåkker sæta de i sånne sæte?
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ee av å tell viss de va dåli me tørrt
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
sa dåkker
myre_04gk
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja # røyste å sæta å
2:
*
{uforståelig}
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ræuka # ja
2:
*
[pron=me-]
ja
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
skar de å så ræuka å så
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
skar føssjt å så lå de nåen daga sånn atte
2:
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
vi sa vi sa ikkje "ræuka" vi sa "røsste" de
2:
* de bei
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nån sa jo de å
2:
* ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
menn "sæting" # de # de ore de # de har vi fælles
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de va jo å lægg de i sånn dærre
2:
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
rinng å så st- bygg de opp te æi sånn # såte # sånn pyramide
2:
* ja * ja
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
di jor di jo mannge sånn så ikkje hadde sjå
2:
* ja
-
1:
* vi hadde jo sjå sånn atte de blei jo gått luffta inni
+[pron=uklart]
dær
2:
ja akkuratt * ja *
[pron=me-]
menn så korr
myre_04gk
-
kjørte dåkker de heim då på vinntern?
[-pron=me]
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja de va besste fårrhåll å kjøre de va på vinntern førr vi brukkte hæsst
2:
næi * me hæsst?
-
1:
2:
ja
-
1:
så førr då va de f- myra frås'n sånn att du kunne kjøre
2:
* akkorat * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
meire de v- fårr de va gannske mykkje blæutmyr ronnt åmmkring
2:
* akkorat
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
næi vi måtte vær vi
[leende-]
måtte vær hæsst
[-leende]
sjøl hållt æ på å sæi # vi måtte bær de opp utta båt'n då menn då va de jo
2:
-
1:
de va jo på høsst'n då # nå de va tørrt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å jærna i æugusst måtte de jo vær
2:
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
vi måtte mere bær på våern vesst atte
2:
* nåkka sånnt
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ikkje hadde vess de jikk mæir tårrv enn di reina me sånn att di ikkje hadde fådd heim
2:
* ja * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
dåli føre att vi ikkje hadde fådd de hæim så va de å # ta sækka å så bær de ner dær de va vell en ee
2:
* ja
-
1:
ja ka æ ska sæi enn ee # syv-ått hunnder meter å bær
2:
-
1:
2:
å ja * ja
-
1:
i myr
2:
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
de va tonngt de va
[pron=uklart-]
de ja
[-pron=uklart]
2:
* tonngt nåkk *
[pron=me-]
de va
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
tonngt førr vi fikk de heim te husan menn nå vi føssjt hadde de så hadd vi de i tårrvsjåen
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å då va de jo bærre nånn meter å gå å hennte de
2:
* ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # så ee vi måtte jør de sånn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
va en
{uforståelig}
# å så # de me høymarrka de va vell # sjlåttånna å allt de hær de va vell omtrennt de samme # vill æ tru hoss dåkkesj å
2:
myre_03gm
-
ee ja de kunn vell vær de samme einaste e veit kje åmm dåkker hadde trakktor
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
jæu vi fikk trakktor i nitt'nsækksti
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja
2:
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
de fikk vi åsså ee
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
før de
myre_04gk
-
så va de jo boern
+[pron=uklart]
på ryggen å allt
[-pron=me]
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
næi vi ee vi fikk trakktorn då ee på sækksti ...
2:
*
[pron=me-]
vi hadd ikkje hæsst
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
sjønn du så # vi hadde alldri hæsst mærrkeli nåkk dær ute så # de va bor'n
+[pron=uklart]
på ryggen allt # før nitt'nsækksti
[-pron=me]
2:
*
[trekker pusten]
* ee * ja
-
1:
så bar vi de på ryggen inn # å då før nitt'nsækksti va nå æ så lita att de va nu kje mykkje æ fikk me mæ ei børra då menn
+[pron=uklart]
2:
ja *
{uforståelig}
myre_03gm
-
ja då slo dåkker ee me jå då?
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # slo me jå å allt
2:
{uforståelig}
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
* ja i nitt'nsækksti så blei de jo sånn dærre revolusjon førr då kåmm trakktorn å då # fikk vi sjlåmassjin å # høyvånngn å # ja
2:
æ
{uforståelig}
* ja
myre_03gm
-
vi hadde jo ee # før sækksti så va de jo enn nabbo dær så brukkte å sjlå førr åss på trakktor
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
å ja # såmm hadde trakktor ja
2:
[kremting]
ja
-
1:
menn menn dåkker brukkt ikkje hæsst'n asså? # ee te å sjlå me allså att hann ee
2:
*
[pron=me-]
næ- vi hadde
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ikkje sjlåmassjin te hæsst
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
myre_04gk
-
te hæsst næi næi # menn dåkker hadde hæsst'n te å kjøre inn
[-pron=me]
myre_03gm
myre_04gk
-
ja # så de bi jo føsjell'n att vi måtte bær de på ryggen s- me børrebann
myre_03gm
myre_04gk
myre_03gm
-
æ va litt me på de åsså så
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # æ va me på de menn de va jo # lit- småe børra æ klarte å bærre selføllgeli fårrhåll te
[pron=uklart-]
alleren te åss
[-pron=uklart]
2:
* ja
myre_03gm
myre_04gk
-
menn æ # va mykkje å trakka i lasse
[latter]
nå vi
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja
2:
*
[pron=me-]
de va
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
mann me # de va jo ee # de så va arrti å så
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
de va jo
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
de så va arti
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å håppe
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
i høye
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å så håppe
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ættepå
[-pron=me]
2:
[latter]
myre_03gm
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
de va de de ## vi
+[pron=uklart]
hadde jo mykkje sånn dærra vi hadde jo ee då fjøs'n dær # så nå de va # nå de va dåli ver
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
på vårn å ee sommarn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så dåli ver ute # så va de jo å vær på lemmen å høysvala å lek sisst'n
2:
* ja
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
å mærrkeli nåkk så va de inngen så jor sæ nåkka
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
å va mann ifrå nessjt i i høysvala å så te øvvst i møna
2:
* ja * ja * ja
-
1:
læmmtake
2:
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
næ menn vi hadde jo # æ trur nåkk vi kann sæi att vi hadde rimeli go motorikk asså # å så sekkert mykkje bere
2:
-
1:
enn di har i dag asså førr vi va så vannt te å være i aktivitet # att æ trur att vi hadde større bevægelseskontroll
2:
* ja de-
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja de e mannge ee kannsje di kjemm opp i # aller a enn fæmmt'n seist'n år i dag så # ikkje kann gå i marrka sånn såmm vi jor
2:
-
1:
2:
næi næi # næi
-
1:
førr ee di di e vannt te å gå på sjlett vei
2:
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja vi hadde ei mæire le- større ledihet fårr å gå # ee å gå i marrka så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vi jikk meir i vi vi hadde jo lekkt i tærrænng å i stæina å klattra på steina # fra vi va små
2:
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja # dær va jo kje så mykkje veia då
2:
-
1:
2:
nei
-
1:
å dær va jo ikkje veia dær ute
2:
* næi
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
næi # så ee # næi veit du de # næi
[pron=uklart-]
dænn vill æ kje ha
[-pron=uklart]
## så ser jo æ nå vi æ ute me
2:
-
1:
me onngan nu me frilufftsgruppa så vi har på vårran å ferieklubben så # å så går inn i denn del a # såmm en del a jåbben minn
2:
-
1:
så æ ser jo # mannge korr føsjekkti å ænngsteli di e # førr å gå i båt fårr å gå i gå i marrka bærre
2:
* ja ja
-
1:
di ee di snubbla di ee snåvva di dætt å ja # førr di minnste å # å å di e di e ænngsteli i utganngsponngte fårr å lægg ut
2:
* ja så du * så
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja # så du sånn så kjærringa mi ho # då di ho jikk skole nu # ja de e vell en ti åsj ti sia
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så di så ee så værrkli sku vær spræk å # i allern rette allern fårr å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
gå i marrka så # di sakka akkterut førr ho
2:
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de vill æ tru
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja # førr vi ee # ee # vi vakks jo opp i i ee vannt te å gå å s- # gå mykkje i fjæra å da måtte du jo ha en bra balannse
2:
* ja
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
håppe på steinan
2:
* så æ trur nå
myre_04gk
-
ja håppe på stæinan å så æ trur vi hadde en mykkje bere bevægelseskontråll
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
nåkke a de æ synns va væll- vælldi arti nå æ fikk mannge ett mæ å sko fanng mæ # sku di prøv å nå mæ på steinan
2:
ee enn vi har i dag *
[latter]
-
1:
{uforståelig}
# di hadd ikkje sjanngs'n
[latter]
2:
i fjæra
myre_04gk
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # ja vi jikk jo mykkje på fjelle vi hadd jo de hær likkje fjelle oppførr gårn å dær va vi å for å spranng opp å ner
2:
* ja
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja de ee æ vill sæi de att ee førr å gå i marrka så va vell antakeli ee # vårres førellda flenngkar så # så kannske vi å
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
førr de va ee vannli att ee sønndasfårmiddag så va de vanli å møtes i me
+[pron=uklart]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
fleire famellja
2:
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
nå de va ver te de så
2:
-
1:
2:
ja væll ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
næi førr åss så blei de jo en ee de jikk jo inn i de natulie arbæie førrde att # de va jo gå ette kyrn
2:
{uforståelig}
-
1:
vi måtte jo såmm regel ut i marrka utmarrka å hennte inn å # de te tider iallfall #
{uforståelig}
2:
* ja * ja * ja de
-
1:
så så de blæi jo en vane å bruke marrka i de daglie # nå vi jikk åmm sønndagan åsså vi hadde jo de hær likkje vanne
2:
-
1:
på øya då så vi jikk jo manng gånng sønndagstur tur te de vanne da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å va å fæsska å hadd me kaffe å kosa åss sånn hær å så ja
2:
*
[pron=me-]
hadde hadde jo me åss
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
mat å så va de jo å s- å sett dær å
[-pron=me]
2:
så
-
1:
2:
ja
-
1:
vi onnga vi hærrja runnt omkrenng å
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å di våkksne di satt jo prata
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å hadde de koseli sammen
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
så # å vi ha jo vi prøvvde jo de dærre me våres onnga å vi hadd di jo me #
{uforståelig}
så tok vi di me i marrka
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de e kje så mykkje nu # våres kara jør ikkje de så mykkje så vi jor
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
kann de ha litt å sei att ee # vi va jo helldi i denn tia vi hadd såmm regel gått sjiføre i påssken
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å då brukkte vi å # gå allt
{uforståelig}
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mæssta
+[pron=uklart]
kvær dag
2:
* ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja dåkker hadde jo de flåtte terænnge rætt i nærheta # menn vi vi hadde jo n dære # de va j- de va jo kj- ja ja vi hadde jo
2:
*
{uforståelig}
*
{uforståelig}
-
1:
sjiterrænng på de bak på øya dær menn # menn de måtte bi bra mykkje sny førr att de sku vær menn de di di åran de va de jo snyvinntra
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn att mann kåmm sæ jo på sji å # ja vi jikk jo masse på sji på skol'n nå vi bodd på internat væit du så hadde vi jo sjien me åss å så
2:
* ja
-
1:
da va de jo kjæmmpesjiterænng dær på Nærøya
2:
*
[pron=me-]
ja menn de hørrt æ att
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
dåkker dåkker jikk jo mykkje på sji då
[-pron=me]
2:
ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
jikk på sji i friminuttan å jællpe mæ så åvesjnya nå vi kåmm inn i klasseromman
2:
*
{uforståelig}
-
1:
æ synns ennu æ kjenn de dammpa a ull våt ull uta # denn dærre åmm'n så sto å gåffa borti kråa
2:
{uforståelig}
-
1:
når di sko tørrke allt de hærre våtta å hue å # vi ee va jo # va jo på sji kværrt friminutt
2:
* ja * ja * ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å heile ættmiddan kvæll'n nå vi slapp ut fra denn hærre lækksetia vi hadde så
2:
*
[pron=me-]
næi da
myre_03gm
-
hæime va jo stort sett ættmiddagan att
[-pron=me]
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # ja de va jo ættmiddagan vi å # hadde te rådihet å # menn ee menn asså æ jikk jo ee
2:
* ja * de va jo bærre nå de va sjidaga på skol'n
+[pron=uklart]
-
1:
nå vi hadd di hærre frituran vårres hållt på å sæi vi va jo jikk jo tre vekke på skol'n å så hadde vi to vekke fri
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
i å me att vi skola jo både lørrdag å allt de hærre så # så ee # å då jikk æ jo mykkje på sji de hussk æ æ va jo åleina på øya då
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
menn æ jikk jo åleina
{uforståelig}
# menn de va arrti i påska fårr då kåmm di hæim såmm regel alle
2:
ja * ja * ja
-
1:
æ husska vi brukkt en ee av å te å ta denn store kjellken så ann pappa å di brukkte å # å ee # å drage fæssk på
2:
-
1:
ee sånn ee nårr vi på di hadd jo såmm ett lite fæsskebruk dær di di tellverka fæssk
2:
* ja
-
1:
å ee så bruk- brukkt vi å få lån denn dær så sætt vi a alle så # så va nu heime di va nu mykkje større enn mæ mykkje gammlar
2:
-
1:
di va jo bortimot våkks'n då di kåmm heim i påsska di hærre # på anner gåern # menn æ husska vi sætt a alle sammen på denn kjellken å
2:
-
1:
så trilla vi denn nu a i fra mett i bakk'n å
[latter]
då bjynnt di føssjte å trille a
2:
myre_03gm
myre_04gk
-
vi hadde en sånn bakke vi
[latter]
myre_03gm
-
nåkke a la de vi næ- vi brukkte å ta ee sleen te hæsst'n
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så va de opp i hæuan å
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
sette a
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
va
+[pron=uklart]
fin fart
2:
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja de de e klart menn dåkker hadde jo større bakka vi hadd jo kje så store omm # så ee de bei jo kje denn farta
2:
* næi de * hoss åss
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
de måtte bremmses meir å fårr ikkje å fær på have
2:
* ja
myre_04gk
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # ja dær hadde vi hadd ikkje bakka såmm jikk direkkte ne mot have sånn ee # vi hadd denn dærre fjøsbakk'n på
2:
* næi
-
1:
annre gårn dær va de greit å sett a
2:
myre_03gm
myre_04gk
myre_03gm
-
jæu da æ har jo # æ trur de en eller to gånnga æ har vore i lann på denn øya dær
myre_04gk
-
ja ## du har vell vole
+[pron=uklart]
dær ja
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # du ha kje vore me turlage nårr di # e dær
2:
* nei
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
æ va der en ganng då va æ å så på en båt ## ei snekka så sto ne'i ee
2:
* ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
de va vell kannsje snekka tæll o F1 å ann M1 ja
2:
* ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
då di sællte denn
2:
myre_03gm
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
næi då trur æ va bare oppåmm dær me huse å
{uforståelig}
2:
* ja * ja
myre_03gm
myre_04gk
-
akkorat
+[pron=uklart]
# ja # ja ## næi æ veit kje kossj'n de blir nu me menn hurrtibåt'n ska vell opprætthålle ruta såmm sommaruta sånn såmm førr # ska di kje de?
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja de e vell de så e meininga
2:
* ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
så menn menn de s- starta vell ikkje førr
2:
* menn førr ee
myre_03gm
-
førr dåkker kossj'n e de de dær å kåmm imella?
myre_04gk
-
ja de e før så jikk de jo vælldi greit menn nu så e de vell nåkka dær me att vi ikkje kjem åss heim på sønndag
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja ka så e vitts'n
{uforståelig}
2:
* næi kossj'n e
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
æ husske kje nu kossj'n denn båtruta e menn # på sællve sommarn så kann vi reise kvær dag # omm vi vill
2:
* ja
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
næi fø vi ha jo ætte denn ruta
{uforståelig}
nu ha lakt åpp så ha jo vore en gånng #
{uforståelig}
2:
* ja
-
1:
ja vi har ikkje vorre # dær vi ha føllt # hurrtibåt
2:
*
[snufsing]
*
[pron=me-]
de einaste einaste
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
føsjell'n så va førr våres del de va de att vi måtte inn te ann Sannset
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
før vi kåmm åss ut te Sjippnes
2:
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
å ja sånn ja # ja # ja har dåkker ræist på fredag då?
2:
* ja
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
du vi reiste jo på fredag
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så de de jikk jo fåsjåvitt græit de va nu
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
å dåkker
myre_04gk
-
kåmm dåkker heim på sønndag?
[-pron=me]
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja akkorat
-
1:
menn de så va de gale e jo de att # måt'n di ha lakkt de opp på nu att # de kann jo kje ræis fållk på fredag ifrå # Sannset å ut te Sjippnes
2:
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
næi de e de såmm e
2:
* førr å *
[pron=me-]
førr å
-
1:
far tebake på sønndag di kåmm sæ kje tebake på sønndag
[-pron=me]
2:
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
næi # de e de såmm e # de har di fåtællt di hærre karan såmm # næ- førr våres vedkåmmene så # går de nu græit egentli # trur æ
2:
* ja *
[pron=me-]
ja dåkker
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
dåkker kjæmm så mett i løypa dær
[-pron=me]
2:
* ja * ja
myre_04gk
-
å lørrdagan e de ikkje # kossj'n e de lørrdaen?
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
næi de veit æ kje de e einaste æ ha unnesjøkkt de va denn ruta
{uforståelig}
2:
* næi *
[pron=me-]
dær e
myre_04gk
-
ett elle anna på lørrdaga att ann ikkje går trur æ
[-pron=me]
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
de e mykkje muli de
2:
* ja
myre_04gk
-
ja # menn æ trur vi kann ræise fredag å kåmm tebake sønndag
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja førr ee sønndagsruta va de samme # tebake fårr åss
2:
* ja * ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
menn nårr sjællve sommarsesonngen bjynne så e de likens såmm de allti ha vore ja
2:
* då bli de
{uforståelig}
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # så så æ tru kje de vi få så store utsjlag førr åss menn nå vi ha vo- vi ha vore en gånng i # nu i vinnter å sett ette husan
2:
* næi da
-
1:
å då brukkte vi Sputtnik då brukkte vi M2 sinn båt
2:
myre_03gm
myre_04gk
myre_03gm
-
nei æ trur de # de så e de væssjte me de dærre systeme de e jo de att di ha lakkt opp sånn att # fållk kann ikkje reis ut
-
på fredag ifrå en plass å så kåmm sæ tebake te samme plass på sønndag
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
næi # de e de så e
2:
*
[pron=me-]
anna så reis
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # di må å reis åver Myræ ja # de e de såmm e fåsjæll'n ja ja # dær har du de
2:
* ja
-
1:
å de bli jo problematisk førr mannge
2:
myre_03gm
myre_04gk
-
ja ## førr de å ba- de e kje så ænngkelt å få tell på grunn a jåbb å sånn att di rækk ikkje ee # ja
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
di må ta fri # di må ta # tiliar fri
2:
*
{uforståelig}
* ja di
myre_03gm
-
di kann jør de på en aen måte di så så ska te Sjibbnes sånn æ tænngk mæ åmm så # de di kann jør de e å kjøre te Smines
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
då går de ann å fårr di å kåmm
2:
* ja
myre_04gk
myre_03gm
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
de trur æ egentli kannske ikkje di har tænngt på i de heil tatt
2:
de har du rætt i
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
næi # næi fårr de herre ee e så nytt # å så e de jo kje så mannge så reis på haraste vinntern heller
2:
-
1:
2:
nei da
-
1:
ikkje uti dær
2:
* æ trur di
myre_03gm
-
æ trur di ommlægginga dær va bærre tøv
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
førr de ee # de va jo sånn att di va jo bærre på oppfordring f- # færrga jikk så
2:
* ja
myre_04gk
-
ja # æ trur di vinn vælldi lite på de dær
myre_03gm
myre_04gk
-
di spara lite inn ## menn dåkker bjynn å ræise sånn i # næsste måne # ellær?
myre_03gm + myre_04gk
myre_03gm
-
æ trudde nu vi fer i skoleferin nu så
myre_04gk
myre_03gm
-
ja æ ska jo vær dær nu åmm fjort'n daga
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja vinnterferie?
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
æ trur de e
[-pron=uklart]
myre_03gm
-
fritt manndag tissjdag onnsdag
[-pron=me]
myre_04gk
-
ja då kann dåkker jo førr då har du å fri?
myre_03gm
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
* menn æ jikk ne i førrti prosennt stilling så
2:
ja *
[pron=me-]
ja du e
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
på ne ja # ja då kann dåkker jo ta ut ee mænn kann ho de då? # får ho fri?
[-pron=me]
2:
* ja
myre_03gm
-
ee # ho har nu stilling bærre i hællgæn
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ellesj så har ho sinn fulle jåbb heime
2:
* ja
-
1:
akkorat ja # sjønna # ja
2:
myre_03gm
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
myre_04gk
-
næi vi rænngna mæ att vi ska fær utåver i påssk'n visst ikkje ee bli nu ee #
{uforståelig}
# så ee #
[fremre klikkelyd]
# att de bi så kallt
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja ## førr ee ## de tar jo ett dønngn å varrm opp
[latter]
så så de kje varrnt før du ska heim ijenn
2:
* de e jo
{uforståelig}
myre_03gm
-
æ e ju æ e ju s- æ ha ju løsst å kåmma ut åg menns de e kallt åg nu
myre_04gk
myre_03gm
-
få å kj- kjænn åmm huse bi annsjles
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja dåkker har jort så mykkje å # isolert å
2:
* ja vi la
myre_03gm
-
vi la ja i kjællern så vi la svartplate å så papp å # nytt
{uforståelig}
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja ja # menn de ee ja menn då må du jo ta en sånn dæran kullebesøk dær ute
2:
* så
{uforståelig}
* ja
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
så sjiffta nåkka vinndu så de bløsst rett ijennåm
[latter]
2:
* se kossj'n kjylla * ja
myre_04gk
-
ja akkorat # æ så jo bærre vi sjiffte vinnduan då å de va jo ee # de va jo stor fåsjæl
myre_03gm
myre_04gk
-
ja # å så nu ha vi jo fått take lakkt åsså lakkt nytt tak førr de lak jo
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
næi de e sån- de ha vi årrna på åttitale sånn att de va tætt
2:
* så * ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
menn take de tokk vi i # totus'nåsju va de væll
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så hælldivis # dær va jo håll
2:
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja næi da de va tætt tak så de va nu
2:
* ja *
[pron=me-]
de va jo blække
myre_04gk
-
så ha li sid'n i fjorrt'n
[-pron=me]
myre_03gm
-
de mæsste så ee nu va de va jo de att de netta jo kje male de dær vi hadde
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja de flakkla
+[pron=uklart]
av
2:
ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
nå ann ee ann ee M3 ha hatt samme probleme på derres hus
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e enn vægg # denn ha vo malt me sånn tranmaling # å de blæra heile tia di # vesst ikkje å få
2:
* ja ja
-
1:
æ veit kje korr mannge ommgannga di ha skrapa de ner å malt å skrapa de ne å malt # menn nu har dæmm fått de te å sett
2:
myre_03gm
myre_04gk
-
ja # menn di ha prøvvd all værd'nsj sorrta
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja æ skrapa kværrt år å så malt de
2:
ja *
[pron=me-]
å nu
-
1:
trur æ di ha fådd bokkt me de sånn att malinga sætt ei stunn
[-pron=me]
2:
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn så sjiffta jo fæmm vinndu å ei dørr nu i sommar
2:
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja væll ja # ja då har dåkker hatt en sjæu
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
hadde vi sjiffta ee fårr ett par år sian så
[-pron=me]
2:
* ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
[snufsing]
-
1:
ja vi har då bærre kjællarv- ja de e jo sånn grovkjællar veit du så
2:
* ja
-
1:
dær ha vi nu sett sånn dær isolasjonsplate førr # så di e kje sjiffta å så har vi ett par små vinndu såmm bitte små vinndu
2:
-
1:
såmm ikkje e sjiffta # ellesj så e allt sjiffta nu # å take e lakkt nytt så vi mærrke jo stor føsjæll på varmen då
2:
* ja *
[snufsing]
myre_03gm
-
ja # kann æ tænngk mæ att de
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
atte menn vi ha ikkje ætterisolert nåkka anna enn runnt vinnduan å sånn
2:
*
[pron=me-]
næi asså
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
æ ee æ spekulert litt på korr mykkje æ ska isolere førr de
[-pron=me]
2:
-
1:
å de står så ma- nekjølt så mykkje så væit æ kje omm de e så bra de
2:
* ja
-
1:
2:
næi
-
1:
{uforståelig}
råttna snarare
2:
myre_04gk
-
de ska være ei vess luffting
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja ## så menn æ mærrka de att vi va jo i januar å då va de jo kallt # å vi hadde de på varrmeåvvn i kjøkkene å litt på bade då menn de va sånn lonngk i huse
2:
-
1:
så e mærrka jo de att de e varrmar inne nu ætte att vi # jor en del grep dær
2:
* ja
myre_03gm
-
ja nei vi får de ju kje varrnt # dæmm kjæmm åmm kvæll'n dær så # ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
menn du få jo denn råheta i huse
2:
*
{uforståelig}
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
mæddagstian dagen ette så
[pron=uklart-]
går de unna
[-pron=uklart]
2:
* ja
myre_04gk
-
ja # æ veit en påsske vi kåmm då # de va så kallt
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
må gå i varrmdress føssjte kvæll'n
[latter]
2:
* vi hadd jo *
[pron=me-]
ja ja ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
å ligg i stilonngs å ligg i ullsjorrta å # va ei påsske vi kåmm å de va så kallt å de førr ei så hadde vorr dær tiliar ho hadde sett åpp dørn
[-pron=me]
2:
-
1:
sånn att da døren hadde å stått åpen stuedøra kjøkkendøra # så de va jo ækkstra kallt # ei så æ e tannte te så hadde benøtta de her då # en måne før
2:
* hm * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ha ho glømmt å lokkt att di hær dørn så de tokk jo ækkstra lanng ti å få de oppvarma
2:
myre_03gm
-
æ har en sånn ee vi har en sånn gassåvn så vi bruka
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja væll ja # ja vi har vanlie sånne gållvåvvna sånn varmeåvvna så # de hjællpe nu litt tæll att vi får fyra i alle åvvna
2:
* kåbbla inn me kjøl- *
[snufsing]
* ja
myre_03gm
-
næi di e fin di dær gassåvvnan sånn bærre førr å
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja de de trur æ nåkk
2:
*
[pron=me-]
bløs
myre_03gm
-
opp i full fart
[-pron=me]
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
de de har æ vurdert å kjøpe menn de har nu kje bitt # menn ee #
[latter]
de va denn påska då # å de æ sku sei va att katta våres hann Kåre
2:
-
1:
hann va så # ann va så frås'n att då vi vi sko bortåver te ho F2 å hann M3 å spis middag førr di hadde kåmme ee en dag eller to før
2:
-
1:
så di hadd nu fådd åpp varrmen å sko ho lag middag då # så va vi bedd bortåver på middag # å kåmm heim då fann vi kje katta nåen stann
2:
-
1:
sko æ gå opp på
2:
*
[pron=uklart-]
ho ha fløtta te di da
[-pron=uklart]
[latter]
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
[latter]
så sku æ gå å nei de sko sjlætt ikkje å gå ut så # så hann hållt sæ jo på låffte då # å så sko æ se ætt ann nå vi kåmm hæim å
2:
-
1:
å då hadd ann lakkt sæ unner dyna de va akkora så hann ha trokke dyna åver sæ på sænnga vårres så vi bruk å ligg
2:
* ja
-
1:
då lå ann me dyna åver sæ å kjikka framm å så me hæue på hæuputa å # ja # førr ann hadde bjynnt å logge på # på ei dyna på ei anna sænng
2:
* ja
-
1:
å så ha ann å så bei de kallar å kallar utåver kvæll'n å så har ann trokke æin på så hann # han gådd unner dyna å lakkt sæ å så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så nå va de # me då fyra vi på arrk'n de e jo åmm dær på de såveromme dær
2:
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
næi da vi har ee ilæggsåmm'n e jo bærre på kjøkkene dær
2:
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
vi ha både kjøkken å stua å på låff- på ett låfft # fakktisk
2:
* de sku æ *
[pron=me-]
di sku æ hatt
myre_03gm
-
løsst å sjiffta ut
[-pron=me]
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja # æ hadde åsså hatt løsst å sjiffta ut menn asså e de nåkka sånn dærre nåstallgisk me denn dærre gammle kjøkk'nåvvna hær
2:
*
[hosting]
-
1:
kvær gånng vi e på tur å ta denn ut så # så klare æ ikkje å kvitt mæ me ann asså
2:
* næi de ha kje vi da
-
1:
2:
ja
-
1:
æ må ha ann
2:
myre_03gm
-
næi de va en en sånn ta di kvite di ha jo sjiffta åmm så
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja sånn ja # ja vi har uta di gammle så hann va væll sætt inn i huse i fjort'n då de va byggd # sånn dærre ællgammal
2:
*
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
hann varrma
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # å menn hann e jo tonngt så ett bessjt asså hann e jo
2:
*
[pron=me-]
menns
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
vi ee # hadd jo en så dærre
{uforståelig}
# såmm e ånntli # stor # fyrings-
[-pron=me]
2:
* ja di dær
-
1:
2:
ja væll ja
-
1:
menn så va de nåkka så ræuk i denn så # å så fikk vi tak i en aen åvvn inni Bjærrkvika
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn denn lika æ sj- ikkje ee # allt allt førr lit'n plass i ann
2:
* næi * næi
-
1:
* å førr lite varrmeflata då på ann åsså sånn att
2:
ja * ja * ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja denn kjøkkenåvvn vårres denn e # ee hann e jo litt sprokk'n her å dær menn hann e utruli hann varrma utruli gått vess du bærre fyra rætt i ann
2:
* ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # de e jo ann e jo laga førr kållfyring då menn ee nu e vi fri fårr kåll så nu ee driv æ på me ve # så nå e
2:
-
1:
vi sagå rånngn å så tørrka o s- å sjikkeli å så ee
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så ska du sj- saga de åpp i sånn bittesmå s- sånn passelie ilæggstøkka fårr di må kje vær stor
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn ee #
[fremre klikkelyd]
menn de menn de e de vesst ho e sjikkeli tørr rånngna så håll ho ei stunn # på varrmen
2:
* ja menn
myre_03gm
-
de ska de ska bjørrka være bere så rånngn
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja de kann gått hænn # mænn vi de e nu rånngn vi har mæsst dær ute veit du så # de bi nu dæ
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
de ju kje så lætt
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
å få te vækks
[snufsing]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
a vi
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
tar jo bjørrkeve # me åss åsså
[-pron=me]
2:
[snufsing]
-
1:
2:
ja
-
1:
ja # å så har vi en ee sånn hærre etasjeåvvn i stua å
{uforståelig}
ha jo å ha jo å stådd i huse sid'n i nitt'nfjorrt'n då de va byggd
2:
-
1:
2:
ja de e klart de allså
+[pron=uklart]
-
1:
å denn de e jo ett klenodium så denn må vi jo ann e jo åsså læk å sprokk'n menn vi må jo ta å reparer ann
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ann e såppass att de går ann å fyr i ann sell åmm du ser nu varmlågen # ænngkelte plassa
2:
* ja
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
de e jo sånn så mann må væ fåsjekkti me
{uforståelig}
må allti sætt dær å
2:
* må væ fåsjekkti me fyrinnga ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
me åss s- fy- vi fyra mænns vi sætt dær
2:
*
{uforståelig}
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de jo vårr-
2:
*
[pron=me-]
menn vi må te å
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
restæurere ann så kann bli litt meire ## kann bi tettar då # bi meir ee føssjvali
[-pron=me]
2:
*
[snufsing]
myre_03gm
-
nei der sto jo en sånn en i # i huse dær borrti Sunnan
+[pron=uklart]
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn hann # føsjvant en eller aen plass
2:
-
1:
2:
jaha?
-
1:
mann må bærre hevve n ut
2:
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja de borti nabohuse dær de va jo ei ti på s- sækkstitalle # vill æ tru # fæmmti- sækkstitalle ## att # di sku sjifft ut
2:
-
1:
føsjellie tinng de va jo p- mannge tinng så bei sjiffta ut # bei jo sånn dær tidsjelle dær å då hæiv di jo di stommpa utt på have
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
di hærre
2:
* ja de va
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # nu nu de sku kje taks vare på nåkka de sko nytt allt
2:
sku kje takas vare på
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
vi va læi a gammelt sjit
[latter]
2:
*
[pron=me-]
vi va læi a
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
gammel sjit å så kåmm allt de hær på sækkstitalle så
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
å di anngra jo # bittert i dag på att di # fø de jikk på have de bei dommpa på have
2:
* de va jo * ja *
[pron=me-]
de va jo
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
møbla å de va jo sabla sunnt
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
menn di sko ha nåkka så sko di ha nåkka årrntli
2:
* så n-
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
mann møsste ei epoke dær me tinng så # hæime hoss åss dær blei de ikkje jort oss så vi har mannge a di tinngan ennu
2:
* de
{uforståelig}
* ja
myre_03gm
myre_04gk
-
ja # helldivis att di hållt ijænn litt
myre_03gm
-
ja ## nei da de va
-
{avbrudd}
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
heime de va de jo tæll å me sånnt # runne stubor
+[pron=uklart]
# sånn dærre føtter runne føtter me sånn utsjæringe
2:
* ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # menn far dinn lagde hann møbla sjøl hann så va snækkar?
2:
* de va sabla sunnt
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
ja hann laga jo sånn skammla å sånn
2:
* ja sånn ja
-
1:
2:
ja
-
1:
då vi va så mannge så fækk vi jo # de va kje plass te alle me bore nå vi sku sett på stola
2:
* ja
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
då
+[pron=uklart]
va de skammla førr å sett
[latter]
2:
* ja
myre_04gk
myre_03gm
myre_04gk
-
ja ## dær måtte være litt a ei brøbaking så fårejekk dær # heime hoss dåkker
myre_03gm
-
de va vell ee særrka # ått å førrti brø førr vekka
myre_04gk
-
då måtte ho nu væll bake kvær dag?
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
næi de jor ho ikkje menn ee # ho hadde ett ett deitræu så # va så lanngt åmtrennt # å så breitt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så skrådde de jo ut sånn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
va jo ett så hann opp # ett så hann ha lagd
+[pron=uklart]
2:
* juppt?
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja de va vell sånn her da
2:
ja
-
1:
2:
ja * mm
-
1:
så de
2:
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja æ så ho svigermor ho hadde å ett sånn dær avmækkti stort førr di va jo å gannske mannge
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
kannske to
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
gånng førr vekka att ho måtte bak
[-pron=me]
2:
* ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # ja då jikk jo næsst'n # store dela a dagen te
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ho fikk stækkt dær # menn hadde ho ellæktrisk komfyr? # å steike ell ha-
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ho
myre_03gm
-
elekktrisk komfyr fikk di vell ee # sisst på femmtitalle
[-pron=me]
myre_04gk
-
ja # førr då fikk dåkker strømm
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja # ja vi fikk fikk strømmen tiliar
2:
* ja
myre_04gk
-
vi fikk ikkje strømmen førr i enåsækksti
myre_03gm
-
æ kann kje svar nu # ja æ kann kje svar nu ha de # nei di sku hænnte di # ha de
-
så ee # di fikk strømm i fæmmti
myre_04gk
-
ja # dåkker fikk væll så tili
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
[trekker pusten]
-
1:
menn æ huss jo ee i # fæmm- sækksåfæmmti så huss æ att jo att då hadd jo ennu dæi store
{uforståelig}
såmm bakaråvvn
{uforståelig}
2:
myre_04gk
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # tænngk på denn de lage di måtte ha førr å ee # førr å grei å passe akkorat tempraturen trur du di va flænngk asså
2:
* ja *
[pron=me-]
nu
myre_03gm
-
veit nå kje å klar å passe termostat'n
[-pron=me]
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
næi næi de kann du jærna sæi # å menn
+[pron=uklart]
ho mamma bakkte jo brø i denn hærre bakaråvvn'n hær ee åvvn så står nu ennu dær ute
2:
-
1:
å vi fikk ju kje strømmen førr i # enåsækksti så æ husska jo gått att ho bakkte i denn åvn'n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å æ kann kje hussk att di va brennt heller så de du hadde nu ett eget lag å pass de
{uforståelig}
2:
* næi da
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
så de ee
2:
*
[pron=me-]
einaste
myre_04gk
-
julkak'n di trur æ va litt brennt i kanntan
[-pron=me]
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ee sellfolgli va de ju de va vell kannske litt så di ikkj- så di bomma litt på førr
2:
* ja
-
1:
de e ju nåkka så æ ikkje ha vorre vorre borrti nu på # ja # ette æ ble våkks'n de va ju # nåkka så vi kallte førr "rårand"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de kunn ligg utme skårrpa
[latter]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så de e
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
de hørrte vi att
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
di sa av å te di hadde vorre uhælldi di hadde fådd rårann i brøan
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å då hadd di vore uhælldi me steikinga
2:
* ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # så de jikk jo ann # jæu da de fårekåmm væll
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn di hadde ett fantastisk lag me di hær fyringa førr å passe tempratur'n
2:
* ja de de mått di ha
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja # di måtte vær vælldi flenngk
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
de
myre_04gk
-
menn de e jo ei træningsak
[-pron=me]
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
vannt me de ja # ja # vesste akkorat kossj'n di sku lægg i fårr å få
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
rætt ## rætt steiking
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
så
-
1:
menn i etter enåsækksti så blæi de jo ee ## så bæi jo allt opp- ommsnudd førr då f- fikk vi jo elækktriske divæssje elækktriske tinng så
2:
* ja
-
1:
før de så va så va de jo å vasske klea på brætt å allt de hær å # ja
2:
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja da de ## så lite vatt'n
2:
* ja
myre_04gk
-
å li- ja # næi de hadd # ja ja # vi hadd jo kje vi hadde sekkert tellsig a vatt'n asså vi va alldri fri førr vatt'n # menn de jo klart att
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
i tørrkesommra så # måtte vi nåkk spare fårrde att
{uforståelig}
dyran sku ju ha vatt'n å # enn vi ja vi hadd en egen brynn te fjøsen då
2:
* ja
-
1:
menn ee # æ kann kje husske att vi s- æ kann kje hussk att vi hatt sånn dærre sjikkeli sparing asså
2:
-
1:
førr de va ee # vi hadde goe oppkåmma asså s- sånn ann gikk fu- hann rann rann # fort full brynn'n
2:
-
1:
fårr de åm att ee de va brukkt en del vann # menn så e de jo ikkje de vannbruke såmm de e i dag
2:
* ja
-
1:
2:
næi
-
1:
me all denn dussjinga # nu må vi spar på vanne nå vi e dær ute
2:
* dussjing å å klosett å
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja klosett ja # å vi hadde jo utedo vi hadde jo kje # vi hadd jo kje klosætt inne før
2:
* dær går jo *
[pron=me-]
de gå jo
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
te klevassk å å
{uforståelig}
# å bading en gånng fårr vekka
[-pron=me]
2:
* ja de va klevassk å matlaging *
[pron=me-]
å bading
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
en gånng fø vækka # så æ kann jo alldri husske att vi va fri fø vann de ee
[-pron=me]
2:
* næi
-
1:
menn nu bli vi fri fø vann
2:
*
[pron=me-]
næi da vi va kje fri
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
menn de e klart me dåkker me de fållkhuse # så mått de jo bli
2:
*
[pron=me-]
ja så
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
va vi ee to famellja omm # samme brynn
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
[stønning]
-
1:
så ee # så vi bi jo så mannge att de va jo # vi va jo lå jo neppå is'n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å sjølla klea
2:
*
[pron=me-]
å sjølla
myre_04gk
-
klea ja de e æ sekker på di jor # ja
[-pron=me]
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
i ællva dær å sjølla
2:
*
[pron=me-]
ja æ husska
myre_04gk
-
ho sto ho bar de inn å så sto o i bisslage å sjølla
[-pron=me]
myre_03gm
myre_04gk
-
ja # vi hadde jo kje nå ællv eller ee nåkka sånn
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja e væit vi kjørrte me hæsst ner te ællva
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
å sjølla klean på is'n
2:
myre_04gk
-
ja væll # du ko blåfrås'n vi sku vær på nævvan
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja vi va ee # de va kje bærre våkksne de va då va ee
{uforståelig}
då va
{uforståelig}
va me nårr de va
{uforståelig}
2:
* onngan å * du sjønn alle di *
[pron=me-]
allt de allt
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
av klea å så
{uforståelig}
sku tæll
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja dær sku
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja
myre_04gk
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
litt møsste mann nu så
[latter]
{uforståelig}
2:
* ja ja ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
å låg på flått # låg på ræk pluttseli # næi vi hadde jo kje nå ællv å sjøll i så
2:
*
[latter]
ja
-
1:
så ho måtte rikk sæ tæll me stammpa å ee inni bisslage så så sånn jor ho de før ho fikk vasskemasjin
2:
* ja * ja
myre_03gm
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # menn ee så ja seføllgeli # de va jo en mykkje klevassk på sjett'nt arbæis- sjettne arbæisklea å sånn
2:
-
1:
menn vi va jo kje så mannge så sånn sett va de jo # gret # menn dagen jikk jo
[latter]
2:
* næi
{uforståelig}
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
vi va jo ee
2:
-
1:
2:
te klevassk
-
1:
æ vett kje ka ti de vanli va att de kåmm badekar å sånn hit i åmmråde
2:
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
næ- vi fikk de åsså i enåsækksti da vi fikk strømmen da va de kjøppt inn allt så # vi trænngt
2:
* ja
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja då ee føssjt på sækkstitale va de vell montert årrntli badekar uta di # nye typen menn # far minn hann la hadde hann murte årrna badekar i kjellarn
2:
* ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja hann laga væll tell
2:
* så brukkte
{uforståelig}
myre_04gk
-
ja hann laga væll tell hann
myre_03gm
-
så de va brukkt såmm badekar å sjøllekar
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja akkorat # ja menn de va jo græit
2:
* ja
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
ja da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så va de ei fyringsåvvn nere dær så de va varrnt å gått må du
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å dær varrma di vatt'n
2:
*
[pron=me-]
nå hann hann M2 hann
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
hann maen minn hann førtællte jo att di hadde di rigga sæ te i kjellarn me # dussj
[-pron=me]
2:
-
1:
å så hadde di en båtåvvn gammel båtåvvn di fyrte i å hann va jo læk så bare de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så di så jo bærre varrmlågen når att di fyrte i denn å de va ju kje nåkka # lite fyr i denn de va jo sprænngfyring dær ner i denn kalle kjellæn de dærre romme dær
2:
* ja
-
1:
å så va de iskallt de va så kallt att de rima på væggan nårr di for ner # trappa å så te di kåmm sæ i de dærre # såkallte dussjromme
2:
-
1:
så de de va jo sånn att di nårr di va færdi å sko opp å # så så va di jo blåfrås'n å # di kåmm opp di sto jo bærre å huttra førr di va jo
[latter]
2:
-
1:
[leende-]
di for jo å spranng naken i kj- i ganngen næsst'n
[-leende]
2:
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
næi da nå ee de de de va varrnt dær så vi bada førr # dær va jo ilæggsåvvn så ee å dær va jo vi ha jo kje varmvannstanngk
2:
-
1:
så de va jo sætt æi stor panna på # åvvn'n dær så di varrma vattne
{uforståelig}
panna dær så s-
2:
* ja * di varrma vatt'ne * ja akkorat
-
1:
* hadde i badekare
2:
ja * ja
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja de de trur æ di jor dær hoss hann M2 å di åsså te dæls # di hadd væll varrm- na di ha me æ tru kje tanngken va nåkk te å
2:
-
1:
å skaffe allt # så æ trur nåkk di måtte varrme
2:
* næi
-
1:
2:
ja
-
1:
ja # menn di fikk jo dussj då ette kværrt ja # menn så va de jo de att di måtte i denn dærre iskalle mellakjellarn dær å de va ju de såmm va
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
di gryvvdes jo førr
[latter]
2:
* ja de e klart
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja # næ- vi hadde då ett sånn dærre # de e jo sånn gammelt de dær huse så de e jo sånn dærre # va jo to sånne kammesj sånn så va brukkt te såveromm
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
førr di elldre da før # å dær tok vi da ett a di hærre såkallte kammessjan då tell bat # attme kjøkkene då å så
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
e de
myre_03gm
-
trøkkvatt'n dær hoss dåkker elle e de?
[-pron=me]
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
ja vi må ha pommpa # menn # då vi bodde dær # då # hadd vi jo ikkje pommpa # førrde att vi ee # vi hadde ee
2:
* pommpesysstem * ja
-
1:
vi hadd ikkje behov førr de # då # førr vi hadd ikkje dussj å vi hadd ikkje vannklosætt
2:
*
[hosting]
* næi
myre_03gm + myre_04gk
-
1:
så brynn'n lå så høggt
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
så brynn'n låg
myre_04gk + myre_03gm
-
1:
såpass høgt att de va såpass fall att vi hadde nu sånn passli trøkk
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de e jo nu i seinere ti att vi ha montert pommpa førr å få bere trøkk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
førrde att nu # dussjes de å nu ee brukes toalette å # å då bi trøkken førr lit- trøkke førr lite
2:
* ja ja ja * ja * ja
myre_03gm
myre_04gk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}