report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

ov + myre_03gm

• 1: ja # ee vi har en liste med # ee # spørsmål som vi stiller til alle da
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: det er liksom for at det blir omtrent det samme # vi snakker om # og ee det første spørsmålet er # hvor er du født og oppvokst hen?
  2:

myre_03gm

• æ e fødd å oppvåkkst i Sørrvågen # Sørrvåg Allsvåg

ov

• ja # det er her i Øksnes kommune?

myre_03gm

• ja

ov

• og ee hvordan var det å vokse opp der da?

myre_03gm

• jæu æ synns de va fint

ov

• ja? ## og ee ## ja ## hva er det første du kan huske fra barndommen ## har du ett # sånt # minne?

myre_03gm

• nja de e ju fåsjælli mann hus da ifrå barndåmmen de va jo ## de va jo stort sett å # å lek # te mann va så gammel att mann klart å arrbeie litte grann +[leende]
• va de å bynn me de # {uforståelig} høya å tårrva å allt sånn

ov + myre_03gm

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: du var fra en gård eller?
  2:

myre_03gm

• ja # småbru- småbruk

ov

• ja # me fiske og diverse drift?

myre_03gm

• ikkje fisske

ov

• ikke fiske?

myre_03gm

• nei

ov

• den er grei # mm # ee hvor du ee hvor du gikk på skole hen da?

myre_03gm

• i Allsvåg

ov

• Alsvåg ja ## og # var det en liten skole eller?

myre_03gm

• nja ee # ætte dagens [latter] så va de vell lit'n

ov

• ja grendeskole eller?

myre_03gm

• ja nei vi jikk jo allt dær

ov

• ja # hvor mange elever var det i {uforståelig} klassen?

myre_03gm

• nei då lå de vell på en femm tyve fæmm å tyve eleva ## i klassen

ov

• {avbrudd}

ov

• har du noen spesielle minner fra skoledagene?

myre_03gm

• nja # va j- va æ hadde de arrti dær # på skol'n ## så va æ fæl å slåsst

ov

• fæl å sloss?

myre_03gm

• ja de va [latter]

ov

• du var en hissigpropp altså?

myre_03gm

• ka?

ov

• du var en hissigpropp da?

myre_03gm

• nei de trur æ kje att æ va sånn hissipråpp mænn # [latter] # menn æ brukkte å slåsst me hellst me di så va større så mæ [latter]

ov

• det er bra # [fremre klikkelyd] så ee # men hva pleide dere å gjøre i friminuttene?

myre_03gm

• nei ee de så jor de att æ kannske va litt meire på de dærre å slåsst de va vell førrde att æ va kje sånn fotballmann
• va ju månnge så sværrga te fotball'n å æ va kje sånn vælldi te de [latter]

ov + myre_03gm

• 1: så da [latter] måtte du ha noe annet å finne på?
  2: * ja [latter]
• 1: ja ja ja # enn på fritiden # når du var unge # pleide du å gjøre da?
  2: * nja

myre_03gm

• jikk nå litt på sji å sjøyte å

ov

• ja ## var det fine skøyteforhold i ee der på den siden?

myre_03gm

• ja da

ov

• det er sånne poller og sånt som fryser eller?

myre_03gm

• ja # så va de jo sommarn å våern de va ju i fjæra

ov

• ja # leke i fjæra?

myre_03gm

• ja # å håpp på steina å # bytt +[pron=uklart] isflak å [leende-] sånn seile på sånn [-leende]

ov

• ja # hvordan vil du karakterisere språket ee der du vokste opp da i barndommen? hvordan # hva vil du # kan du si noe om det?

myre_03gm

• nei de e nu samme så de e i dag # æ tru kje de ha føranndra sæ nokka særli dær

ov

• nei # har det forandret seg andre plasser her i kommunen?

myre_03gm

• ee Myræ har vell føranndra sæ litt trur æ # fårdi # fådd lissåm en meir {uforståelig} "æ e frå Myræ"

ov + myre_03gm

• 1: å ja
  2:
• 1:
  2: ja [latter]
• 1: ja det er et sånt kjennetegn
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja # det er litt interessant at det har vokst fram liksom
  2: * ja
• 1: ja # ee # ja hvor bor du hen i dag da?
  2:

myre_03gm

• æ bor ee på samme plass

ov + myre_03gm

• 1: mhm
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: på den gården?
  2:

myre_03gm

• ja

ov

• mm # hvis du skulle forsøke å lokke noen til Alsvåg da # hva vil du si da?

myre_03gm

• nei de må ju bi ee naturn å # fållke dær åsså sånn # du har ikkje vi vi har jo en del a de i Sørrvågen å sånn dugnadånn å de har di i Allsvåg å

ov

• å ja du er ikke fra Alsvåg nei du er fra

myre_03gm

• nei da de bi tre kjilometer imella åss # så ## kor e litt sånn sammhåll sånn # dær e jo mannge onnge nu så e fløtta te Sørvågen
• så har vore borte å tadd utannelse å kåmmen tebake

ov + myre_03gm

• 1: mm
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: menn ee de må da pendle til inn hit elle til Sortland eller?
  2:

myre_03gm + ov

• 1: nei de e nu Myræ å Allsvåg di jåbba på di stort sett allså {uforståelig}
  2: * [pron=me-] ja ok er det

ov

• noen jobber der? i Alsvåg sånn [-pron=me]

myre_03gm

• ja de e jo lærera å

ov

• lærere og sånt ja

myre_03gm

• ja

ov

• ja ## ja er det noe som er ikke er så bra med # plassen du bor på?

myre_03gm

• nei de kann æ kje ee sei de så ikkje e bra de e vell de att ee barnetallan bynne gå ner [latter] de s-
• [leende-] de sko di kje ha jort [-leende] [latter]

ov

• men er det sånn at det begynner å bli kritisk for skolen eller?

myre_03gm

• æ trur ikkje førr barneskol'n menn åmm nånn år så kann de væll spøke fårr # førr ee onngdåmmskol'n

ov

• mhm ## ja # så har jeg et siste spørsmål her det er "kan du beskrive bustaden din?" # ee

myre_03gm

• [stønning] huse mitt?

ov

• ja hvordan er den i forhold til den # det huset du vokste opp i? # er det det samme huset kanskje?

myre_03gm

• nei de e kje samme huse # de huse æ vokks opp i de va ee # ett murhus me funngkistak # heilt te æ va enn åtte ni år då va de påbyggd de å så va de sette løssta +[pron=uklart] tak på de
• så bodd bessteførelldran mine nere å # så bodde vi ee # fjort'n stykkje åppe [latter] # ja vi va tåll søssk'n å så fårelldra mine så

ov

• det var jo # folksomt

myre_03gm

• ja

myre_03gm

• {avbrudd}

myre_03gm

• så ee

ov

• å s- men så bygde # foreldrene dine et hus nei?

myre_03gm + ov

• 1: nei
  2: * [pron=me-] nei de bare satte
• 1: tak på [-pron=me]
  2: * ja

myre_03gm

• æ byggd æ byggde jo i åtti byggde æg # tætt oppførre di

ov + myre_03gm

• 1: mm # ja # ja men fint da # da det var intervjuet
  2:
• 1:
  2: ja
• 1: ja så nå ee
  2:

myre_03gm

• æ håp de bi brukbart [latter]

ov

• ja da

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}