Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 5
of 120605
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ran
-
du snakka om at du hadde at det var f- at du hadde bodd Trondheim de aller første åra men at du flytta opp til # Grong
namdalen_01um
ran + namdalen_01um
-
1:
Grong # ja det er litt vanskelig å si det # m # så du har i hovedsak vokst opp på Grong du da?
2:
* m
namdalen_01um
ran
-
mm # kan du fortelle litt åssen det var å vokse opp på Grong?
namdalen_01um + ran
-
1:
[sukking]
# tja #
{uforståelig}
[pron=uklart-]
sei da?
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
hva dere
+[pron=uklart]
gjorde
ran + namdalen_01um
-
1:
for noe når dere
+[pron=uklart]
var unge?
[-pron=me]
2:
* ka æ joL?
namdalen_01um
-
næ de va no å færa runnt å f- # i
{uforståelig}
[latter]
ja
+[pron=uklart]
[sukking]
ran
-
var det mange andre unger i nærheten der du bodde og?
namdalen_01um
-
næ de va no æ å så no # no søsskenbarn # bodd no på ee # bodd på går da
-
nå æ vokkst opp så ee åver vein så bodd æ å tannta å onngken
+[pron=uklart]
minn å så bodd vi ## så bodd vi i kårennen
+[pron=uklart]
te bessmo
+[pron=uklart]
å bessfar
ran
namdalen_01um + ran
-
1:
kårennen
+[pron=uklart]
# de æ de ...
2:
* kårenden ja
namdalen_01um
ran + namdalen_01um
-
1:
ja for de drev gården da?
2:
[latter]
namdalen_01um
ran + namdalen_01um
-
1:
m # bestemor og bestefar sier
[pron=uklart-]
du det er morforeldre?
[-pron=uklart]
2:
* ja de æ morrmor å morrfar
namdalen_01um
-
lisso
+[pron=uklart]
# bessmo
+[pron=uklart]
å bessfar på mosjia
ran
-
ja akkurat # ja det er jo
+[pron=uklart]
koselig
namdalen_01um
ran
-
ja # ja ee hva er det aller første du husker fra barndommen din?
namdalen_01um
-
[stønning]
alle føssjte æ husske? ##
{uforståelig}
# ja d e jo fullt a sånn småe gLimmt a fåsjellie tinng nå vi bodd i Mo i Rana
ran
-
jaha dere
+[pron=uklart]
var der en kort stund og ja?
namdalen_01um
ran
namdalen_01um
ran
-
ja # men hvor du gikk på på ja du gikk da # du flytta mens du var på barneskolen du?
namdalen_01um
-
næi æ fLøtta # æ fLøtta å bejynnt føssjtekLass'n # i # ja
+[pron=uklart]
på Harran da
ran
namdalen_01um
ran
namdalen_01um
-
ja de e jo fjorrt'n kjillometer fra Grånng de
ran
-
ok # og kan du huske noe sp-
{uforståelig}
hadde du hyggelige lærere og sånt?
namdalen_01um
-
ja ##
{uforståelig}
va no hygglie nåkk dæmm
[latter]
va somm dæmm ska værra mot # små onnga
[latter]
ran
-
kan du fortelle meg litt om den musikkinteressen du har for jeg har hørt at du skal være musiker jeg?
namdalen_01um + ran
-
1:
ja ee sk- # tja # ka
+[pron=uklart]
sei da?
2:
*
[pron=me-]
hva det
ran + namdalen_01um
-
1:
begynte med fortell nå # hva som ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja æ
namdalen_01um
-
va # kæ
+[pron=uklart]
de va tre # næi t- jikk ja jikk i tredde fjærde kLass'n # starta æ på kornætt
[-pron=me]
ran + namdalen_01um
-
1:
kornett ja # blåseinstrument # messing
2:
* ja
namdalen_01um
-
ja # så æ va no litt ## å jikk no på de i fire år
ran + namdalen_01um
-
1:
jaha var det skolemusikken?
2:
* sk-
namdalen_01um
ran + namdalen_01um
-
1:
jaha musikkskole ja det var ikke skolemusikk på skolen # altså jeg mener at du gikk ...
2:
* ja *
[pron=me-]
næi allså
namdalen_01um
-
vi ha jo # de va jo sånn musikktima # på skoLa menn de va sånn # ja ka de va da
[-pron=me]
-
næi lissomm
+[pron=uklart]
gå opp i sånn små gruppa å ee # pLinng på en syllofon eller ee # gannske ænngkle sånn småe # så de va
-
menn ee på
{uforståelig}
musikkskoLa va no ## æ jikk no
{uforståelig}
på fire år ja på kornætt å så på fjærde åre så jikk æ # på korrnætt å sjello
ran + namdalen_01um
-
1:
kornett og cello er ikke det et stort sprang?
2:
* ja samtidi
+[pron=uklart]
...
namdalen_01um
-
ee jo de bLi jo anna ja
{uforståelig}
sånn å så sitta
+[pron=uklart]
sånn
[latter]
# ee menn de jikk jo f- ...
ran + namdalen_01um
-
1:
jo men det er jo forskjell på et strenginstrument og et blå-
2:
*
[pron=me-]
strykeinstrumennt
namdalen_01um + ran
-
1:
ja
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja ee
ran + namdalen_01um
-
1:
unnskyld strykeinstrument
+[pron=uklart]
unnskyld og og et blåseinstrument
[-pron=me]
2:
* ja * ell
+[pron=uklart]
bLåseinstrumennt
namdalen_01um
ran + namdalen_01um
-
1:
ja # for du har nå i hvert fall strenger på en cello?
2:
* så ...
namdalen_01um
ran + namdalen_01um
-
1:
å en bue går jeg ut ifra?
2:
* ja
ran + namdalen_01um
-
1:
ehe # syntes det var artig det # spille cello?
2:
* ja
namdalen_01um
-
de kjemm æ eengtli
+[pron=uklart]
itt på så gått # va bare ett år # etter de så jikk æ åver på # t- # ja ka de va etter de da ## så æ håppa vell åver på tromma ætter de
ran + namdalen_01um
-
1:
trommer ja skarptromme og sånt da eller det heter perk- perk- ... ?
2:
* ja * næi
[pron=uklart-]
de e
[-pron=uklart]
tromma *
[pron=me-]
pærrk-
namdalen_01um
-
pærrkusjon
{uforståelig}
# trommesætt da
[-pron=me]
ran + namdalen_01um
-
1:
oi # ja # hadde du eget da i hjemme?
2:
* næi
ran + namdalen_01um
-
1:
de er jo veldig dyre er de ikke det
{uforståelig}
trommesetta?
2:
* æ va itt ... * ja n- nåkk- ...
namdalen_01um
-
de bLi jo en del n må ur
+[pron=uklart]
me ja førr å # førr å får ett kommpLætt ett
ran + namdalen_01um
-
1:
men når du valgte trommer da
+[pron=uklart]
spilte du i noe band da eller noe?
2:
* så ... * næi
namdalen_01um
-
æ jor
+[pron=uklart]
itt de # va bare #
+[pron=uklart]
søsskenbarne mitt hadde gått på tromma # så itt # åre føre å så villa æ prøv
-
å så æ onngkern minn hann e gannske # dykkti trommis da # vorri # sikkert di fLesstan somm ee hann jobbe me på skoLa hær # musikklinnja
-
å ee # næ æ må prøv tromma æ å da så håll æ på no me de i tre år
ran
-
så du var altså først kornett
namdalen_01um
-
føssjt va kornætt å så va de sjello å så tromma
ran + namdalen_01um
-
1:
å nå er det
2:
*
[pron=me-]
å så nårr æ
{uforståelig}
namdalen_01um
-
gått tre år på tromma så håppa æ åver ti gitar
[-pron=me]
ran
namdalen_01um
ran
-
og det er alle typer gitar eller
namdalen_01um
-
nja æ har no v- # har no all type gittara ståane heim fårr å si de sånn da
-
{uforståelig}
# elekktrisk gitar å så ee akusstisk sånn kassegitar å så en # bassgitar # elekktrisk # så # ja de
{uforståelig}
ran
-
og det men du som du må ha arva det musikktalentet fra noen da?
namdalen_01um + ran
-
1:
[fremre klikkelyd]
[sukking]
tja ska vi sjå de e mosjia de e mamma spælle
[trekker pusten]
ja de
+[pron=uklart]
mæste typan tå bLåseinstrumennt tværrfLøyt sakksofon kLarrinætt ja
[trekker pusten]
2:
-
1:
minn # bæsstefar ee morrfar da hann ee spelle tromma ee trompet
2:
-
1:
så e hann em # ellste onngkeln minn # storebroren te mamma hann spælla no trompet
2:
-
1:
så e no hann ee # ønngste brorn te mamma hann ee onngkeln minn hann e no denna trommis'n
2:
-
1:
å så pappa æ no # spella no trompet # å sønng # så de e no de e litt ee # innflyt'ls der da
2:
*
[pron=me-]
må være forferdelig
ran + namdalen_01um
-
1:
artig når dere møtes i familieselskap # er det mye musikk da?
[-pron=me]
2:
* ja
+[leende]
*
[pron=me-]
næi
namdalen_01um
-
de # de e no mær på sånn # ja har da no minnan tå n bessfar somm sett på sekkstiåsjdag å spelle trommpet #
[pron=uklart-]
va itt så pennt da
[-pron=uklart]
unner innfLyt'ls'n menn ee
[latter]
[-pron=me]
ran + namdalen_01um
-
1:
litt av
{uforståelig}
forsvinner
+[pron=uklart]
2:
* ja
namdalen_01um + ran
-
1:
ja
+[leende]
+[pron=uklart]
[latter]
ja ja men ee # så du har egentlig brukt fritida hovedsaklig på musikk du da eller?
2:
*
[latter]
namdalen_01um
ran + namdalen_01um
-
1:
mm # hva gjør ungdommene ellers da oppi Namdalen?
2:
* ja de e jo ...
namdalen_01um + ran
-
1:
ja asså # de e nånn somm sett me data å nånn somm sett me mussikk å nånn e jo ## ut å
2:
*
[pron=me-]
driver med sport
ran + namdalen_01um
-
1:
kanskje?
[-pron=me]
2:
* ja
namdalen_01um
-
sporrt e jo så kLart
[latter]
ran + namdalen_01um
-
1:
ja så de
+[pron=uklart]
er helt vanlige ungdommer oppi her altså?
2:
* ja ja ja
ran
namdalen_01um + ran
-
1:
{uforståelig}
[pron=uklart-]
sånn somm resst'n a lanne
[-pron=uklart]
#
{uforståelig}
2:
* ja *
[pron=me-]
det er
ran
-
det de holder på med
[-pron=me]
namdalen_01um
ran + namdalen_01um
-
1:
mm em # ee ja k- ee du m- for em mora di var jo ifra Grong opprinnelig og # hele morsida di
2:
* mm
-
1:
* så ee har du noe følelse av at den dialekten du prater nå ligner på ee det besteforeldrene dine prata for eksempel?
2:
ja
namdalen_01um
-
ja ee de vi fåsjtår no kværanner så de
[latter]
ja di snakka jo samma dialækkta di jø jo de
-
de e jo kannsje litt annledes da me # me dæmm # de e jo nonn ## e nånn em ##
[pron=uklart-]
sånn # fåssjella
[-pron=uklart]
ran
-
hvis du skulle forsøke å lokke noen # til stedet som du bor # hva ville du si da for å få dem til å komme å bo der du bor?
namdalen_01um
ran + namdalen_01um
-
1:
hva er det beste med Grong? # bortsett fra trivelig folk kanskje?
2:
*
[latter]
tja
namdalen_01um
-
tja
[pron=uklart-]
de vet æ n itt
[-pron=uklart]
ka æ ska sei
[latter]
ran
-
er det noe spesielt med Grong # har de noe som ingen andre har?
namdalen_01um
ran
-
fin natur er jeg sikker på
namdalen_01um
-
ja de e de jo # fin nattur oppi her ja
ran + namdalen_01um
-
1:
ja # å det er jo ikke bare bare det # det er jo ikke alle som har det # rundt omkring hvis du ser # på rundt omkring i verden # så er en jo mangemillionær på frisk luft og fin natur
2:
* næi de e de sikkert itt * næi * mm
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
så # så du ville altså si da hvis du skulle få noen til å kom- komme hit "her er det så deilig luft" # for eksempel eller så pent
2:
* ja *
[pron=me-]
så ha vi jo
namdalen_01um
-
Norrd'ns bæsste lakksæLLv # de må jo næsst'n seies de å
[-pron=me]
ran
namdalen_01um
ran + namdalen_01um
-
1:
Namsen ja # ja det kommer vel folk fra både fjern og nær dit da?
2:
* å ja ja ja
namdalen_01um + ran
-
1:
{uforståelig}
både på gårn æ vokks opp på på S1 å # der æ gårn æ bor på no somm ikke e så vælldi lanngt unna # de e jo ee # de e jo #
[fremre klikkelyd]
# e jo
{uforståelig}
bLi jo leidd ut fesskpLassa begge pLassan
2:
-
1:
å de e jo fåLLk ifra # både
+[pron=uklart]
fjærn å næ ja sånn # Tronnheim Ossjlo # Tyssklann Ennglann
[latter]
# så de e jo gannske # mannge
2:
*
[pron=me-]
da hadde dere
+[pron=uklart]
jo virkelig
ran + namdalen_01um
-
1:
noe å tilby
{uforståelig}
komme til Grong
[-pron=me]
2:
* ja æ ha jo de da * ja
-
1:
du skal ha tusen takk for intervjuet det var veldig hyggelig å prate med deg # må du ha lykke til videre med musikken og alt
2:
* vær se go * ja de samma
namdalen_01um
(no speaker)