Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 6
of 120605
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
lks
-
så du kan jo begynne med å fortelle litt om hvor du er født og oppvokst
namdalen_02uk
-
ee æ e vell æ e føtt på Levvannger sjukehus # menn de va førr de att ee de de e nå sånn kompLikasjona unne føddseln
+[pron=uklart]
å sånn så æ e føtt to måna fårr tile
-
menn å så har æ bodd på Otterøya e stonn # å så ha æ bodd litt te morrmor # å så har æ nå bodd neppå Prærien hær # å så ha æ bodd dær æ bor no # så æ ha bodd egengkli hele live mett i Nammsos-ommråde
lks
-
men du har flytta litt rundt?
namdalen_02uk
lks
-
mm # åssen har det vært da # å bo på Namsos?
namdalen_02uk
-
de ha vorri greitt # de e litt sånn # de e velldi mykkje jænng- ee jænngdannelsa i Nammsos da # så att har du itt de nyast motekLean så bLi du utstøtt
-
så de e itt så kult menn # viss du finn dæmm somm fakktisk e sæ sjøL å # ikke bryr sæ omm mota så har du fakktisk venna få live
lks
-
[pron=uklart-]
men i og med
[-pron=uklart]
at du har f- bodd på flere forskjellige plasser da har du bytta bytta venner eller har det
+[pron=uklart]
vært sånn at du kunne
namdalen_02uk
-
æ hussk itt så vælldi mytte ta de da få æ va gannske lita nå æ bodd på Otterøya # så nårr æ fLøtta # te Nammsos så bynnt æ jo denn tia å de att æ jikk jo litt på barnhagen i Nammsos å sånn
-
å de dæmm æ jikk på barnehage me jikk æ å på skoorn me # nå æ komm ee på barneskoorn
-
menn tå åss så har de jo vorri litt bøkkLåt
+[pron=uklart]
me skoLen å da fårr de att ee Væsstbyn hadde itt vorrte færrdibyggd nå vi sku start på n # så vi jikk føssjte åre ee føssjtekLass'n da h- på Nammsos onngdåmskoLe næi barneskoLe
-
å så håppa vi åver i anndrekLass'n menn da
[pron=uklart-]
måtte vi jo
[-pron=uklart]
på skoLe ha kLasseromm på S1 fø vi så konn fLøtt nepå Væsstbyn fårr de att de ha vorri no sånn # va itt færrdi å sånn da
lks
-
mm #
[kremting]
men
+[pron=uklart]
åssen var det da når du kom på den skolen
[pron=uklart-]
var det
[-pron=uklart]
# ny og fin skole eller var det
namdalen_02uk
-
de va vælldi fin skoLe # de var de # denn såg ut somm en sånn e #
[latter]
viss du såg en åvantifra så va de sånn ommvennt e elle nå sånn dær tinng
[latter]
så dæmm tru æ må ha tænngt jennom d erre gannske gått
lks
-
var det en fin skole å gå på
[pron=uklart-]
var det
[-pron=uklart]
namdalen_02uk
-
ja litt mykkje måbbing på skoLan fårde att læran tokk sæ itt av elævan å sånnt da # menn ellesj så va jo skoorn gannske bra
lks
-
har du noen gode historier?
(no speaker)
-
fra skoLen? # næi engkli ikke
{sekvens med sensitive personopplysninger}
namdalen_02uk
-
æ har eengkli messt fra vidregåne å sånnt da
lks
-
mm # har du noe # hvor var hvor gikk du på videregående da?
namdalen_02uk
-
æ ha gått to år i Nammsos hær em
{uforståelig}
næi allmennfag to år # de e da e jo samma sånn de va samma fåLLka å sånn så de va itt så velldi trivli menn så fLøtta æ te Grånng
-
å da jikk æ ett år dær å dær varrt varrt æ vælldi gått motatt å hadd de kjemmpetrivvli å sånnt varrt vallkt somm elevrådsleder å # fikk utretta vælldi my engkli
-
varrt innbLanna i nå somm hete Elevårganisasjon
+[pron=uklart]
å # de va gannske spennanes # så # ja # æ lærrd vælldi my ifra de åre
lks
namdalen_02uk
-
ja # så de varrt jo seføllgli elevråd i år å
[latter]
lks
namdalen_02uk
-
i går så ee næi "i går"
{uforståelig}
i år så går æ ammbulannsefag
lks
namdalen_02uk
-
ja # på skoLen hær fakktisk
lks
-
hva # kan du huske noe fra barndommen sånn spesielle minner som du husker?
namdalen_02uk
-
æ husske fra barneskoorn da att vi dræiv å leka Mægaiver mæ å ho ei ve- veninne å så skull æ vær Mægaiver å så sko ho være tyven å så datt a
-
[pron=uklart-]
så hadd ho en
[-pron=uklart]
kjepp i ha- hanna
{uforståelig}
røsska opp jennom her # så mått ho te lægevakkta å sy # de- ti- ...
lks + namdalen_02uk
-
1:
tidlig interesse for ee # skader
2:
* hæ
namdalen_02uk
lks + namdalen_02uk
-
1:
du fikk tidlig interesse for #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja kann jo nesst'n
namdalen_02uk
-
sei de sånn # fø de ha de ha vorri velldi mytte sånn rart # æ ha døtta søsstra mi inni veovvn å sånnt da menn de va bæ sånn fårr de att vi kranngLa å kappspranng
[-pron=me]
-
så vi ha v- vi ha ha akktiv barndåm
[latter]
lks
-
ofte på legevakta da eller?
namdalen_02uk
-
ja
[latter]
ikke æ da # æ ha vorri velldi sjelld'n på legevakkta # ja æ va de da æ kru- æ kræssja på sykkel elle nå s- da menn da va æ sånn tre fire år å hadd f- n tre næi f- vanli sykkel me støttejuL
-
fikk litt stor farrt ne bakkan å så havvna æ inni steinan # de va itt så gått
[latter]
lks
-
hva m # ja du går ambulansefag nå?
namdalen_02uk
lks
-
åssen er # åssen kom du inn i det?
namdalen_02uk
-
ee pappa jåbbe somm ambulannsearbeider # å så m har æ vorri v- sånn fårr å sei æ ha jo vorri eengkli velldi mykkje på fesst å sånn der de har tinng tinng har sjedd de
-
de ha itt sjlått feil æ ha kommi på fæssta der de fåLLk har ennt'n kutta sæ opp me ett uhell eller sånne tinng så æ ha vorrte velldi inntresert i de da # å sia pappa e de så varrt æ jo enno meir inntresert i de
-
så jikk æ no hælls sossial i fjor bærre fårr å søk ammbulannse i år # å # stortrives lære bra # æ ha lærrd gannske my eengkli på gannske kårrt ti
lks
namdalen_02uk
-
ja # kjemmpeintresanngt # æ like skadebehanndling de e kjemmpespennanes
lks
namdalen_02uk
-
de e å redd le- redd liv æ synns e gannske inntresanngt å konn ell
+[pron=uklart]
redd liv da #
{uforståelig}
-
menn så har æ litt anna pLan fø ræsst'n a live å da kann henn att æ ska ætter att æ har tatt ammbulannsefag no å så gått læling å fått jåbb # så ska æ muligens ta allmenn påbyggning å bygg karakteran menn da må æ ha vælldi goe karraktera
-
fårr da ska æ ta no u- unnivæsjitetsår så æ får ee #
[kremting]
sikkra nå påæng # å så ska æ på lægestudie å utdann mæ kjirurrg
lks
namdalen_02uk
lks
-
[pron=uklart-]
du har en
[-pron=uklart]
brei basis her?
namdalen_02uk
lks
-
skal ha et godt grunnlag for å
namdalen_02uk
-
ja # kjirurrg e spennanes
+[pron=uklart]
lks
-
hva slags type kirurg tenkte du på da?
namdalen_02uk
-
æ e usikke på omm æ vill vær sånn jærrtekjirurrg elle jærnekjirurrg da #
{uforståelig}
en a delin
+[pron=uklart]
lks
-
hjernekirurg
{uforståelig}
namdalen_02uk
-
ja driv å rot oppi høue te fåLLk # ja de e litt intresanngt
lks
-
ja # språk handler om hjerne det og
namdalen_02uk
lks
-
[kremting]
åssen ville du karakterisere språket # her da
namdalen_02uk
-
i Nammsos da
+[pron=uklart]
lks
namdalen_02uk
-
em # de e gannske groft # de e velldi sånn bruke velldi breie or å sånnt # h- så de høres engkli litt sånn æ æ vill si at de høres litt pøblot ut da
-
høres ut somm att vi e litt rappkjæffta # vi e itt like rappkjæffta somm fra-
[leende-]
somm dæmm fra Nolann
[-leende]
lks
-
hva mener du med "breie ord"?
namdalen_02uk
-
m #
[sukking]
de e vannskli å fåkLar eengkle # "breie or" m ## vi bruk- ee de e vell dels att dæmm høres litt sånn legg trøkk på enngkelte pLassa
-
sånn att dæmm høres litt grovar ut å att dæmm bLi på en måte litt stør # ja de e de e velldi vannski
+[pron=uklart]
deffinere ett or ## ee ja
[latter]
lks
-
og du snakker sånn sjøl og vil du si?
namdalen_02uk
lks + namdalen_02uk
-
1:
du snakker # typisk ... ?
2:
* ja
namdalen_02uk
-
æ snakke vell eengkli typpisk Nammsos menn ænngkelte ganng så har æ litt finar dialækkt enn
{uforståelig}
lks
namdalen_02uk
-
æ veit itt de ha bae vorrti sånn # æ ha litt venna somm snakke bokmåL å sånnt # så de
{uforståelig}
æ ha inngen
+[pron=uklart]
{uforståelig}
eller ee uttafør da
-
menn
+[pron=uklart]
itt att æ ha bodd dær menn æ har prata litt mæ æmm på tellefon å sånnt da så # d æ vell eengkli dæmm prate litt breiar no dæmm da
[latter]
de e litt arrti
lks
namdalen_02uk
-
ja # fått dæmm åver te n rætte sia
lks
-
men hvis du skulle forsøke å få noen til å flytte hit da hva hva ville være argumentene hva er bra med Namsos?
namdalen_02uk
-
ee ja
[latter]
ka somm e bra me Nammsos? ## ja ja du har no bestanndi ett vær somm
{uforståelig}
da
[latter]
-
[latter]
n de ennt'n rænngne de ellesj så e de soL # næi de sjiffte vælldi åffte ee æi æ veit itt eengkli itt
-
æ ha likksomm tenngt å fLøtt fra Nammsos nå æ e færrdi på skoorn sjøL så
lks
namdalen_02uk
-
jo æ trives jo menn # de e gannske kjedli å ha bodd her så så lenng år # eller så så lenng da ## de bLi litt sånn ja
lks
-
hvor du vil flytte hen da?
namdalen_02uk
-
æ ha sotti å vurdert Sannefjor # de e Væsstfåll de e gannske lanngt # æ få sjå ko æ få lælingepLass henn
lks
-
er det noen spesiell grunn til at du
+[pron=uklart]
namdalen_02uk
-
vænna
+[pron=uklart]
# å så trives æ velldi fin by
lks
namdalen_02uk
-
ja æ ha sjlekkt dær # eller vælldi mykkje tå fasjia har fLøtta te Vesstfåll # fra Nammsos
lks
namdalen_02uk
lks
-
vet ikke # er det noe mer du # vil si?
namdalen_02uk
-
næi
[latter]
æ æ synns de e litt ækkert å vær sitt sitt å tenngk på att kamra e der
lks + namdalen_02uk
-
1:
* det skal du ikke tenke på
2:
[latter]
namdalen_02uk
-
næi dæmm dæmm sei de att du ska itt tænngk åver de menn du jør de læll lissomm
+[pron=uklart]
æutomatisk
lks
-
ja # syns det er eklest å se seg sjøl
namdalen_02uk
-
ja # næi de væssjte e å hør sæ sjøL # sånn høres æ virrkli sånn ut? off
[latter]
lks + namdalen_02uk
-
1:
* ja # det er ofte # veldig # høres veldig rart ut
2:
[snufsing]
* ja
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}