Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 14
of 120606
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja # går de bra narvik_02uk?
2:
*
[hosting]
åkei
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
jo de gå bra # de gå bra me dæ å?
2:
* m * d- ...
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de jør de
2:
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
åkei # ja # ko
+[pron=uklart]
vi ska starte s-
2:
* em *
[fremre klikkelyd]
ee
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ke
+[pron=uklart]
# ka du jor i går?
2:
* ee
+[pron=uklart]
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja # ka du trænæ?
2:
* ja å ...
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
æ trænæ harrnball # å ...
2:
* ja * ko bra
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
du håll dæ i fårrm
2:
*
{uforståelig}
...
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # de må mann jo #
[latter]
å du træne jo å
2:
* ja
[latter]
narvik_01um
narvik_02uk
-
ja # å de har du jorrt ei stunn har du kke de?
narvik_01um
-
de har æ jorrt i snart fire år
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja å du e go # har æ hørrt
2:
* så ...
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja de karrn henne de karrn henne # e du enn du da e du flinngk i harrnball?
2:
*
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja næi da ja litt
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de må æ si
2:
narvik_01um
narvik_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# på baan?
narvik_01um
-
[latter]
ja korr på baan
+[leende]
?
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja æ spille
+[leende]
såmm strek
2:
*
[latter]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
strek # e de hann så står mett i dær?
2:
* sånn ...
narvik_02uk
narvik_01um
-
du ha likksåm # bækk ## så har du
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
du ha vinng bækk å så har du # mitt dær å så strek likksåm på streken
2:
* å ja
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja # da æ
+[pron=uklart]
mæ # strek ja # di ska fær å bølle å styre
2:
* ja * ja * så ... *
[pron=me-]
ja
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
så mann må vær stærrk
[-pron=me]
2:
* ja
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja # em #
[fremre klikkelyd]
#
[fremre klikkelyd]
ka du synns omm ee gåsjdrifft
[latter]
2:
*
[latter]
* de e æ *
[pron=me-]
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
gåsjdrifft # næi de har æ ikke så mye peiling på
[-pron=me]
2:
[latter]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja du ha kke nå em
[fremre klikkelyd]
# kjyr jæmme førr eksemmpel?
2:
* d-
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi # ikke dyr en ganng heller # har du nå kjæledyr?
2:
* du ha kke de? * ikke? * næi
narvik_02uk
narvik_01um
-
dæ
+[pron=uklart]
ha kke de
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
de har æ
+[pron=uklart]
#
[kremting]
æ har en bror i værrt fall # å de e jo evi nåkk
2:
* æ tenngt ikk- ... * ja * æ har ei søsster *
[pron=me-]
ja
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
[leende-]
de e evi nåkk
[-leende]
## ja # dagan går nu #
[fremre klikkelyd]
ee har du værrt på nå ferie da?
[-pron=me]
2:
[latter]
* å ja * ja
[latter]
narvik_02uk
-
ee i år #
[sugelyd]
næi # de har æ fakktisk ikke værrt
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi æ ha værrt på Lilarn # på hytta mi # hele såmmern
2:
* ja menn dær e jo fint
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
denn e jo fin
[-pron=uklart]
ferie
2:
ja
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # vælldi fint # å du da i såmmer # du va jo?
2:
* mm * mm
narvik_01um
-
jæ
+[pron=uklart]
ha værrt på Nju Silæn
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
å ja # å besøkt søsstra di?
2:
* mm * mm
narvik_02uk
-
å de va bra # hørrt æ #
[latter]
?
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
de va litt em # intresanngt ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de va # va en jævla lanng flytur da # åi # menn # menn de va ee # værrt de #
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
flyturn varte jo i næss'n fæmmti tima # asså a- fra vi for hærrifra # å te vi va jæmme hoss ho F1 ## så ee va de sirrka fæmmti tima ja # de va rett åver to dønngn
2:
* å hærregud * de e s- sykt
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
æ vet ikke omm æ hadde klart de # menn de va kannsje værrt tuurn
2:
* næi
narvik_01um
-
[fremre klikkelyd]
ja menn de va kke så ille førr du ha jo em # teve # i flye
narvik_02uk
-
å ja #
[pron=uklart-]
så du se
[-pron=uklart]
fillm å
narvik_01um
-
ja så æ satt å så alle episodan a ee #
[fremre klikkelyd]
Tu enn a haf menn å
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja # å Skrøbbs å allt de hær # allt de brae
2:
* ja
[latter]
-
1:
2:
allt de allt de goe
-
1:
å masse fillma vet du #
[fremre klikkelyd]
de va # de va kke så kjedli egentli
2:
* å
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja natuurn va kke denn sykt bra #
{uforståelig}
sykt fin
+[leende]
?
2:
* ja
[latter]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
jo # jo da # de
+[pron=uklart]
sjillte sæ litt ut # de jor n # d'n e kke akkurat ee # de samme såmm i Nårrge # de e de ikke
2:
[latter]
* mm *
[latter]
* mæi
-
1:
menn em ja # masse fine fjell å ## fjora å
2:
* m
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # de ha vi få sjå vitt hær å # menn ikke de samme kannsje
2:
*
[snufsing]
* ja ja de e sannt *
[pron=me-]
menn de
narvik_01um
-
de va em # du ha sedd Rinngenes Hærre?
[-pron=me]
narvik_02uk
narvik_01um
-
du vet de larrnskape såmm e i fillman dær?
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
å de e sykt # de e bra
2:
* ja
narvik_01um
-
alle di græsssjlætt'n å di ærane ka de hete sånn dærane
[lydmalende ord]
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
du vet ka æ mæne sånn hæ tue
2:
* ja
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja æ sjønne ka du mæne
2:
* du vet de? * ja
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
store ænnge vet du
2:
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
[sugelyd]
ja e du gla å gå i skogen?
2:
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
[latter]
ja # ja æ e jo dæ # æ e egentli ett turmenneske
2:
*
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja vi møttes jo på
{uforståelig}
hær omm dagen
2:
*
[pron=me-]
ja de
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
jo vi # hær omm dagen ja # va vell tre daga sia
[-pron=me]
2:
* ja * ja
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
bægge to e gla i å gå i skogen
2:
* ee ja
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
de va vi jågga jo # stæmme ##
{uforståelig}
2:
* ja
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja # ja vi fisska dær oppe
2:
*
{uforståelig}
...
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja vi fikk to svære ørretta
2:
* de jikk ...
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
[latter]
ja di va syk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
di va sykt stor
2:
narvik_01um
narvik_02uk
-
mm # de skulle mann ikke tru
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
næi # de va helt sykt ## du fikk jo d'n støssjte da
2:
*
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
æ kanng ke nå
[fremre klikkelyd]
# kanng kke nå førr att æ e flinngk å fisske
2:
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
næi de e sarrnt # de e medføtt
2:
*
{uforståelig}
...
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja e du gla i å spis fissk?
[latter]
2:
*
{uforståelig}
...
[latter]
narvik_01um + narvik_02uk
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi?
2:
*
[pron=me-]
næi
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
de e kke nå gått # elle stekkt fissk # kann væ gått
[-pron=me]
2:
* æ e
{uforståelig}
...
narvik_02uk
-
ja # æ e g- # æ e gla i fissk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja menn æ # s- # ja # kannsje litt # menn ikke så mye # tåssjk #
[latter]
tåssjk e ikke så gått # kveite e denn bæsste fissken du får
2:
* du e domm * fyssj *
[pron=me-]
ja menn kveite
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
denn e jævli go # sæli da hann e stekkt # ikke da hann e kokkt
[-pron=me]
2:
* de ... * de e sykt go ... * ja
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
jo # denn e go nå n e kokkt førr denn e gannske har i # fæssjken
+[pron=uklart]
i kjøtte
2:
* næi
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
fasst i kjøtte # næi de e kke no gått næi fyssj off # kokkt fissk e ikke gått
2:
*
{uforståelig}
* ja
+[leende]
* off off ja ja
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
vess du # får di rette # ingredeennsan ti
[latter]
2:
*
[fremre klikkelyd]
# ja ka ee kossj'n tillbehør har du me da?
narvik_02uk
-
sånn prinsessefissk # de bruke mamma lage te mæ
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
de e sånn tåssjk # elle sei elle ka du vill #
[fremre klikkelyd]
å så har du fløte i å så # har du paprika å litt sånn dæ grønnsaker i # å så ...
2:
* mm
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
allså de bli litt likksåm en gryterætt?
2:
* ei gryte
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja de bir ei gryte me fisskebita # å så har du ris # så har du ris till # de e # føfærrdli gått
2:
*
[kremting]
* ja *
[pron=me-]
ja menn de kann æ
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
tenngke mæ e gått # menn de bli kke de samme så kokkt # du vet dær
+[pron=uklart]
du koke fissk dær å poteta dær å gullerot dær # de e ikke gått
[-pron=me]
2:
* ja * næi de e nå helt anna *
[pron=me-]
de
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
bir så # næi # de bi ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de e kke gått
narvik_01um
-
de må du innrømme
[-pron=me]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi de e ikke spesiell- æ får de i mæ menn de e ikke nå spesiellt gått
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
rikkti sånn e de hær å ## menn æ æ fåretrekke stekkt fissk elle lakks # såmm ha værrt i åvvn
[-pron=me]
2:
* mm *
[fremre klikkelyd]
ja off
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
å lakks e gått # spesiellt vess du # æ ellske ørrett så
{uforståelig}
sånn hær # fisske sjøl
2:
* ja de e ...
-
1:
2:
ja
-
1:
sånn så vi jor
2:
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja
[latter]
# jo ra
2:
*
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja ja #
[pron=uklart-]
å æ ha sædd
[-pron=uklart]
att du fær å ee # kjøre på skutern din hele tia
2:
* de jør æ
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
å de jør du å # så du ska kke prate # onnge dame
2:
* æ å
[latter]
* ja * næi
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
næi menn de e de e jo inn hær i Narrvik nu # de e jo kjøre skuter # å fisske på kaia
2:
* ja å kjøre skuter
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
de jor ikke æ #
[sugelyd]
# få vi jør te næsste år
2:
* næi menn de e ku- ...
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja vi kann stå på Beisfjor-brua eller no sånn # d e de såmm e tøfft nu
2:
* ja * på by-
+[pron=uklart]
...
-
1:
2:
ja
-
1:
bare så du vet de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
d e inn
2:
narvik_02uk
-
de
[latter]
[leende-]
de e inn
[-leende]
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja å te næsste år # så få vi ee # s- mæsst sannsynli lappen # te bil
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å du får d'n jo snart # du ha bussjda snart
2:
*
[pron=me-]
æ får d'n ee i januar
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
*
[fremre klikkelyd]
mæsst sannsynle # så nu e æ en
+[pron=uklart]
...
[-pron=me]
2:
[fremre klikkelyd]
[trekker pusten]
*
[pron=me-]
å * da kann du fær å kjøre runnt på
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
mæ # lo- kann vi lode i lag # vi kann fær å lode
[-pron=me]
2:
* ja ja * såmm vanle
narvik_01um
-
ja de kann vi jøre # du på skutern å æ på i bil'n allså
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
å ja # lol
[latter]
ja menn de e jo # de e jo ee # no spesiellt me live de e jo å få lappen # å bli att'n
2:
*
[latter]
* ja
+[leende]
narvik_02uk
narvik_01um
-
de e likksåm # da e vi våkks'n
narvik_02uk
-
ja menn æ trur nå mann bli att'n så trur æ mann jærne vill bli kjue
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja ja # ja de kann gått henne
2:
*
[latter]
så kann mann kjøpe sæ litt ...
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
litt ee # ka da?
2:
* ja
+[pron=uklart]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi
+[leende]
# æ vet ikke # da da ha mann likksåm # mulihet te å kjøpe allt # allt mann vill # å da
2:
* ja da da kann mann kjøpe allt ja # de e sarrnt de e sarrnt
-
1:
ja # da ha mann sikkert fløtta jemmifra å # kannsje # da kannsje du kåmmer te å bli # sitt- boanes jemme hele live
2:
* ja
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
de karrn henne #
[fremre klikkelyd]
i la me dæ
2:
*
[fremre klikkelyd]
de tru æ æ kåmmer te å jør
+[pron=uklart]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # kannsje vi enne åpp i lag # mann vet alldri # mann vet alldri
2:
*
{uforståelig}
* de kann gått henne *
[pron=me-]
vi ha jo ett
narvik_01um
-
velldi ee stærrt fårrhåll
[-pron=me]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # tenngk att vi ha gådd barneskola heilt si- vi ha gådd i lag på barneskola
2:
* ja dæ
+[pron=uklart]
...
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja de ha ve # fra føssjte te sjuene # så jikk vi i paralellklasse fra åttne te tiene # å nu e vi # førænt ijenn # nu e vi sammen
2:
* å så ikke på onngdåmskola * ja
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
e vikkti
2:
*
[sugelyd]
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
m ja menn ee # em # ska vi se # teve # ser du mye på teve narvik_02uk?
2:
*
[kremting]
*
[pron=me-]
ja
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
vet du ka # de går ...
[-pron=me]
2:
* e de mye teve?
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # sånn dær viss æ vennte på træning så bi de jærne teve
+[leende]
# fårr de åmm æ engtli burrde jø lekkse menn ## bi de teve # teveseria # hærregud
2:
* m * å ja * jo de e sånn ee hær å desværre * ja * ka e favoritt'n?
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
[stønning]
# de e vannskele
2:
*
[pron=me-]
e de Greis
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi fakktisk ikke # æ bruk ikk å se så mye på de # menn # æ ha bynnt å se på ...
2:
* næi ikke æ heller *
[pron=me-]
Siesai
[pron=uklart-]
elle nå
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
sånn dær
[-pron=uklart]
# Ennsiaiess # Skrøbbs
[-pron=me]
2:
* næi de ser æ ikke på
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
Skrøbbs ser æ ikke på fakktisk # menn # Priss'n Breik
2:
*
[fremre klikkelyd]
du skuffe
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
m
+[pron=uklart]
så # ja Vånn Tri Hill # de e min klare favoritt # de e inngen tvil
2:
*
{uforståelig}
... * ja *
[pron=me-]
de e
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
de e de e en bra serie # de e dæ # sell åmm æ e gutt # så karrn æ si de de e en bra serie # bruka å se på denn i blarrnt æ å # prøve å få d'n me mæ
[-pron=me]
2:
* ja * de e føfærrd- ... * ja * ja
+[leende]
-
1:
såmm ee #
[fremre klikkelyd]
såmm regel så klare æ ju kke de da
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
førr da går de anndre tinng æ jærne vill se
2:
-
1:
2:
* ja akkuratt
[fremre klikkelyd]
-
1:
æ henng mæ litt mere i di hæranne # komedieserian
2:
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # di så gå på Tevenårrge?
2:
* mm
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja # ikke di hæranne gråteserian du se på ## de e bare gråting å dramatikk # så e de # næi de e bare jåss
+[pron=uklart]
2:
* å næi
+[leende]
[pron=uklart-]
de bli mye gråt
[-pron=uklart]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # de e litt ee æ synns de e
[fremre klikkelyd]
# de e kosele å gråt a
{uforståelig}
nå du e aleina
[latter]
2:
* de e ... *
[fremre klikkelyd]
de e bare tull # de e ikke de
narvik_01um
-
bruke du å gråt da du se på de?
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # de e nesst'n væ ganng
2:
* særiøst
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
særiøst?
+[leende]
2:
[latter]
ja
+[leende]
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi # de e væ ganng #
[sugelyd]
# kåmmer de en tåre
2:
*
[latter]
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
em #
[fremre klikkelyd]
#
[sugelyd]
# ska vi se #
[fremre klikkelyd]
ja skola #
[sukking]
#
[snufsing]
ha vi varrnkjører
[latter]
vi
+[pron=uklart]
varrnkjøler elle brusøutomat på skola?
2:
*
[kremting]
ja * ja *
[latter]
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
korr e denn
{uforståelig}
?
2:
* i kantina
narvik_02uk
-
denn må
+[pron=uklart]
denn e
+[pron=uklart]
e ikke denn borrte?
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
de vet æ kke # vi
+[pron=uklart]
hadde
2:
*
[pron=me-]
[leende-]
næi
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja vi hadde de
[-leende]
[latter]
# viss
{uforståelig}
viss vi hadd brusøutomat # næi menn de tru æ ikke vi hadd fådd
[latter]
æ tru kke vi hadd fådd låv ti de førr de e så usunnt
[-pron=me]
2:
[latter]
* ja menn ... * de hadd værrt jævli bra
[latter]
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi åkei # menn #
[sugelyd]
# uansett
2:
* næi menn de hadde jo værrt bra egentle
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # å # skole-
{uforståelig}
russerevya # de glede æ mæ te å se
2:
* ja
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
æ å # denn i fjor va værrt fall velldi bra
2:
* håpe de bli bra
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # æ husske æ så f- # fårrfjor å # da så ...
2:
* kemm så hadde denn?
narvik_02uk
narvik_01um
-
kossj'n i all værrd'n så du dænn?
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
æ kåmm hit å så d'n # på kvæll'n
2:
* å ja * m ...
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
å ja ja # stæmme #
[fremre klikkelyd]
va de kannsje ho ee # kemm va så hadde dænn ijænn?
2:
* mm *
[sugelyd]
narvik_02uk
-
næi æ husske ikke de va nu di dær # så
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
nu ble æ usikker æ å ja ja ja
2:
* jo brossjan
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi de va i fjor
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
-
menn denn va værrt fall velldi bra
narvik_02uk
-
ja denn va velldi bra # verri gudd
narvik_01um
-
ja ka du synns åmm gåtan hær
+[pron=uklart]
?
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
va litt dåli utvallg va litt dåli plokke- # sårri æ si de menn
2:
* ja
+[leende]
* menn vi får n-
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
vi ska kke klage så mye # vi får gratis
2:
* næi
narvik_01um
-
nu sjlepp vi nu matteprøve
narvik_02uk
-
ja # eller næi vi må jo ta n ættepå
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
næi vi får utsatt denn da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de e jo bra engentle
2:
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
så kann vi prate me di anndre ettepå å høre ka n jikk ut på å sånn # de må vi jør
2:
*
{uforståelig}
... * mm
narvik_02uk
-
de e sarrnt # menn di # sku kke vi ta n ettepå?
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
åkei sånn sætt ja æ sjønnte va du ...
2:
*
[pron=me-]
menn før vi
narvik_01um
-
ta prøven så kann vi høre me di anndre ka d'n jikk ut på
[-pron=me]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # sjønne # sjønne # mm
2:
*
[fremre klikkelyd]
* lurt hæ?
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja vælldi lurt
2:
*
[pron=me-]
så
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
få vi nonn hinnt ##
[stønning]
go gåtta
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* m
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
næi # jæ jø kke de
2:
*
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja spille du nån instrumennta?
2:
*
[pron=me-]
æ
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
du jør de ja?
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # æ em # spillte piano #
[fremre klikkelyd]
en ganng i tia
2:
*
[pron=me-]
æ
narvik_01um
narvik_02uk
-
æ va kke
+[pron=uklart]
spesiellt flinngk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
æ hadde en # æ hadde en pianotime # å ætter de så sjlutta æ førde æ va så redd # hann va så skummel
2:
*
[pron=uklart-]
si de
[-pron=uklart]
* å ja * du va redd ja?
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
hær i Narrvik? # hær i Narrvik?
2:
* hann va skallat # hann s- ...
narvik_02uk
-
mm skallat # du vet kemm de e hann bruka å sitt på stosjenntran å spille
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
å ja hann dær ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja hann e litt skummel
2:
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja å så # jor æ feil å så be æ så rædd førr å jø feil å #
[fremre klikkelyd]
så
2:
* ble hann sur da?
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
følt du dæ trua? # me anndre or
2:
* ja
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja # de e jo kke helt bra da du ska lære no nytt
2:
* ja
{uforståelig}
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi
+[leende]
# de e de ikke hærregud
2:
* de e jo kke de
narvik_01um
-
ja menn dæffå må du jo bynne me ett nytt instrumennt da # de e jo vælldi avsjlappanes
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
de e de ja?
2:
* de e de
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja hann pappa prøvvd å lære mæ gitar # æ karrn jo nån grep # menn
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
e kke de
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
koseli å sitt å spille litt i # ny å ne?
[-pron=me]
2:
*
[latter]
narvik_02uk
-
nja æ vet ikke # æ e kke så flinngk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
næi menn mann må spille førr å bli flinngk # sjønne?
2:
* ja sarrnt
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
så føssjt lære du dæ Idyll elle nå sånn dær
2:
* menn
+[pron=uklart]
...
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja # denn e jo velldi lett
2:
* de e jo en
+[pron=uklart]
gosanng
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja # de e de # de e en velldi kjennt sanng # hær i Nårrge
2:
* ja
[latter]
* mm
narvik_02uk
-
ja såmmersanng # nommer en
narvik_01um
-
ja de e jo engentle dæ # denn e velldi bra
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja de # spille ...
2:
*
[fremre klikkelyd]
#
[pron=me-]
d e likksåm ee
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja
+[leende]
#
[pron=uklart-]
de e i grunn de e ikke kødd
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
de e egentle de
narvik_01um
-
på såmmærn da vi sitt uti solnedganngen å
[-pron=me]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja sitt me båle # nårr de e lysst de e lysst ute da
+[pron=uklart]
## hærregud
+[hviskende]
# de e jo fantasstisk # æ vill æ ællske såmmer æ vill ha såmmer ijænn # æ vill ikke ha vinnter # menn
+[pron=uklart]
...
2:
* ja * ja mm * de e de * de e vælldi fint ute da * æ å * næi du ser nu ute nu
narvik_01um
-
nu rænngne de # å så e de kallt å så blås de
narvik_02uk
-
ja # æ hørrte de va mellt sånn dær ti minus elle nå # på tossjdag
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ja menn de va bare tull # førr de blir de ikke
2:
* de va tull ja
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi # åkei # æ stole på dæ
2:
*
[pron=me-]
værmellinga e
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
enndra ##
[fremre klikkelyd]
så ee
[-pron=me]
2:
* å ja
narvik_02uk
narvik_01um
-
[fremre klikkelyd]
ja de e bra # vess ikke hadde vi frøsse i jæl
narvik_02uk
-
[sugelyd]
då måtte vi ha tadd inn skutærn
narvik_01um
-
ja # de måtte vi # førr da hadd de værrt is ute
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
æ e redd førr å dætt på skutærn nårr de bir sånn dære glatt på # på bakken så du ska svinnge så
[lydmalende ord]
2:
* æ å de e f- fette ekkelt
narvik_01um
narvik_02uk
-
æ tørr næsst'n ikk å kjøre
{uforståelig}
ståane sånn hær
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja de e kke kødd vi må få åss piggdækk
2:
* næi de e kke de
narvik_02uk
-
[latter]
næi
+[leende]
# æ tørr ikke
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
næi ikke æ heller # de e velldi skummelt
2:
*
[pron=me-]
e de nånn så kjøre
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
# de e sikkert # M1- ee M1- M1- M1 jore jo de i fjor
[latter]
# ee
[latter]
2:
*
[kremting]
ja *
[latter]
[leende-]
å ja
[-leende]
[latter]
narvik_02uk
narvik_01um
-
så
+[pron=uklart]
du vet kemm hann e?
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja # ee menn ee
[stønning]
hann jor de nå i fjor værrt fall
[latter]
2:
*
[latter]
* ja * hærregud
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
-
næi du må bare gå litt hær # hallo
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
å ja # øutomatisk slåaver
2:
*
[pron=me-]
trur du
narvik_01um
-
trur du kamra funngke nu?
[-pron=me]
narvik_02uk
narvik_01um
-
ja di klare nåkk å fillm åss
narvik_02uk
narvik_01um
-
elle kannsje vi s- må sjlå de på
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
korrdan jø vi de bare bevæge åss?
2:
* hallo
narvik_01um
-
de e jo sånn hæ sennsora hær
+[pron=uklart]
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
m æ vet ikke # kanng kke du sprinng å trøkk på lysbrytærn?
2:
* ja
+[leende]
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
næi # dæmm klare nåkk å fillm åss førr de
2:
*
[kremting]
* ja
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
de e gannske lysst ute
[pron=uklart-]
de ska gå greit
[-pron=uklart]
greit
2:
* ja
narvik_01um
-
de e jo tråss allt ee de vi sier såmm e de vikktie
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # de e jo de #
[latter]
# hærregud # koffør #
[sugelyd]
# tenngk att di vill vite korrdan dialækkta våres e
2:
* de e de * ja
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja de e jo sykt # kann vi kke få prate kossj'n vi vill # ut'n att nån ska blarrne sæ # de e jo fakktisk villt
2:
*
[latter]
* ja *
[latter]
-
1:
2:
hærregud
-
1:
å så di hæ fåssjkeran så ska sitte å se på ka vi sier seinere
2:
*
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
bli å høre å se ka æ # æ
+[pron=uklart]
sier te demm
+[pron=uklart]
nu # fåssjkera fåssjkera
2:
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
hallo ja # vi e fra Narrvik ikke sarrnt
2:
*
[latter]
ja
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
-
ja # menn du e gannske gla i Narrvik e du kke de?
narvik_01um
-
e vi
+[pron=uklart]
nu dæ?
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
[sugelyd]
jo # æ e litt gla i Narrvik # tru æ
2:
* nja
narvik_01um
-
[fremre klikkelyd]
{uforståelig}
narvik_02uk
narvik_01um
-
kunn du ha tenngt dæ å fløtta te #
[fremre klikkelyd]
Trommsø?
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
te Ossjlo Bærrgen te Kristiansunn elle no sånn hær
2:
* te Trånnjæmm * ja
narvik_01um
narvik_02uk
-
menn # sammtidi så # vill æ ikke fløtte fra ho mor
[latter]
fra mamma
narvik_01um
-
du e jo domm # alle vill jo de
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi # æ ha ee # jo kannsje # ætte værrt # menn ikke nu
2:
*
[pron=uklart-]
du sir de
[-pron=uklart]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja kannsje ikke nu ja # de e gått å kåmme jæmm # rett etter skola å så få mann middag på fate me en ganng # de e vælldi gått
2:
* ja * ja
[latter]
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
de e velldi behagli # go middag # sæli på sønndaga
2:
* så * ja æ
+[pron=uklart]
kåmme sikkert te å kj- ...
narvik_02uk
-
ja
+[leende]
sønndagsmeddag
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
da få mann ee kåtelætta å # fårekål
2:
*
[pron=me-]
å av å till
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
mm # mamma ha bynnt å lage desær ijænn # så de
2:
* å
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ijænn ja # ho # ho jor de litt før menn så bare sjlutta litt å så # bynn ho ijænn
2:
*
{uforståelig}
pæuse fra de *
[gjespende]
ja menn
narvik_01um
-
da har dåkker gått glipp a no
narvik_02uk
narvik_01um
-
da har dåkker gå- # da har dåkker gådd glipp a no
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
# dåkker har de
2:
* mm * mm
-
1:
2:
mm
-
1:
desær e # de e sønndakkskåsst
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de må till
2:
narvik_02uk
-
de e så gått # me litt go desær
narvik_01um
-
mm # ka e favorittdesæærn føress'n?
narvik_02uk
-
hm ja de va de # vannsekli spøssjmål
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ja e de sånn hærane # me masse kræmm i å # jorrbær å kræmm de e gannske gått # de e gått på ee såmmærn
2:
*
[fremre klikkelyd]
[kremting]
* ja * ja de e gått * bær
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
bær e føfærrdli gått å frukkt sånn dær frukktkåkteiloplægg
2:
* ja
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
frukktsalat # me sjokoladepudding
2:
* ja de e gått
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
m jo de e gått menn æ e ikk s- ...
2:
* sjele
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja sjele går æ e kke så velldi gla i sjokoladepudding
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
de de e de g-
[-pron=uklart]
kann væ litt em
narvik_01um
-
de kann væ litt førr mættanes ætter ee
+[pron=uklart]
# stor middag
[-pron=me]
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
-
[pron=uklart-]
de g-
[-pron=uklart]
[latter]
# bær e spesiellt gått
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
de e dæ
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
bær e fantasstisk
2:
narvik_02uk
narvik_01um
-
de e de # synn att vi ikke e mer opp-
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
[leende-]
oppi skogen å plokke
[-leende]
2:
[latter]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja de e nesst'n synn
2:
*
[pron=me-]
vi plokka jo blåbær
narvik_02uk
-
nå vi va på tur husske du kke?
[-pron=me]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
næi # kossj'n tur?
2:
* ne ve
{uforståelig}
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja de jo vi # æ ødla ei tesjorrte på grunn a de
2:
* ja
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # ja blåbæ gå jo kke borrt fra klæærn
2:
*
[pron=me-]
næi
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
de jø kke de # d- de va jo sånn hære # ble så sur
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
[fremre klikkelyd]
å de e
narvik_02uk
-
skummelt nå mann spis blåbbær æ spisste føresst'n te kvells i går
[-pron=me]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
jor de?
2:
*
[sugelyd]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # blåbbær me # vitoss fakktisk # har du smakkt blåbær me brunosst? # de e sykt gått # vesst du har sånn dæ m-
2:
* å? *
[pron=me-]
ee allså
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
oppå nå? # oppå brøsjeve elle oppå vaffla elle oppå?
[-pron=me]
2:
* ja asså brunosst * oppå brø- ...
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
oppå brøsjiva # du karrn ha de på vaffla å førr så vitt #
{uforståelig}
viss du spesiellt viss du ha lys brunosst å så blåbbær
2:
* ee ja de de e kke så væssjt
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
de e vælldi gått # samme me vitosst # å jorrbær å brunosst
2:
* de e velldi velldi gått * ja
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # å vitosst å # sylltetøy
[latter]
jorrbæsylltetøy eller ripp-
2:
* de e velldi gått * ja de e de
narvik_01um
-
du e må smake på en surfot føress'n
narvik_02uk
-
ja # æ tru æ må ta en sånn surfot #
[sugelyd]
narvik_01um
-
mm # ja menn de e vælldi gått
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
-
e du my
+[pron=uklart]
på kjinå?
narvik_01um
-
ja
{uforståelig}
i blarrnt ja
narvik_02uk
-
ja har du sedd n dære # ja du ha sedd Menn så hate kvinner?
narvik_01um
-
næi # ha kke gidda å sedd hann
narvik_02uk
-
du de må du se # denn e føfærrdle bra
narvik_01um
-
æ va på kjino denn dagen de va premiære på denn tru æ
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
-
asså denn va gammel da # menn ee inngen så hadde sedd hann da så
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
{uforståelig}
2:
*
[latter]
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
{uforståelig}
#
{uforståelig}
2:
[latter]
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ho F2 ...
2:
*
[pron=me-]
menn du må se
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
du må se fillmen # velldi bra # å toa ska æ se snart
[-pron=me]
2:
* mm mm
narvik_01um
-
toa ja
[fremre klikkelyd]
kossj'n toa?
narvik_02uk
-
d'n hete # Jennta så lekkte me ill'n
narvik_01um
-
e de toa till Menn så hate kvinner?
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
bægge gå jo på kjino nu # jør demm ikke?
2:
{uforståelig}
... * n-
narvik_01um
-
næi ikke Menn så hate kvinner
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi #
{uforståelig}
# bare Jennta så le- lekte me ill'n
2:
* bare Jennta s- såmm lekte me ill'n?
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
-
sånn va dæ # nå kåmmer denn anndre da?
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
-
denn ha jo værrt på kjino
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
va de ena eller toa?
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_02uk
narvik_01um
-
å så Jennta så lekte me ill'n
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
e toa # kei # sånn # nu e æ me
2:
* mm
narvik_02uk
-
så da må du #
[fremre klikkelyd]
se denn å denn
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
-
lurt å si de på kamra
[leende-]
næ da
[-leende]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
dæmm ska tenngke på dialekkt'n ikke på ka vi jør
2:
* ja
narvik_02uk
-
næi
+[leende]
# menn d- alle jø jo de
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
alle jør de # de e kke nå hemmelihet
2:
* de e jo inngen tvil åmm de
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi # de e inngen tvil
{uforståelig}
2:
* e vill tippe ...
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
åmm de så e musikk eller ee ## de kann væ ka såmm hællst # de e ...
2:
* uansett åmm de e sanng- ... * ja * heile tia *
[pron=me-]
{uforståelig}
narvik_02uk
-
tenngke jo ke åver de
[-pron=me]
narvik_01um
-
[fremre klikkelyd]
næi # ikke sarrnt
narvik_02uk
-
du ba jør de øutomatisk
[latter]
narvik_01um
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
så e re Jutub ## å da kann mann høre n
+[pron=uklart]
gratis
2:
* ja
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja på Jutjub # dær sjer de mye
2:
*
[sukking]
[fremre klikkelyd]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
de jør de # de jør de # d e fållk såmm få visst fræmm talenntan sine førr eksemmpel
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_02uk
-
mannge bi kjenndisa
[-pron=me]
narvik_01um
-
ja de e de # så en i går så hadde laga en animasjonsfillm
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja elle masse småe animasjonsfillma da # hann fikk ee # jåbb i Dissni
2:
* ja
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
jo
2:
-
1:
2:
åi
-
1:
[fremre klikkelyd]
# så får hann sæ milionlønn # me en ganng # hann bli me
2:
* å hærregud
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
de e vælldi sykt
2:
*
[pron=me-]
de
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
sku æ #
[fremre klikkelyd]
jærne jorrt # fådd
[-pron=me]
2:
* mm
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja
+[hviskende]
# nån fra Dissni hadde bare sedd fillman hannes å så hadde dæmm tillbydd hann jåbben # så fikk hann mannge miliona i åre # helt sykt
2:
* å
narvik_02uk
-
ja vi må skaffe åss en jåbb dæ vi få masse pænnga
[latter]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja
+[leende]
# ka du har tænngt å bli da du blir ee # stor? # stor pike?
2:
*
[latter]
*
[fremre klikkelyd]
* ee
+[leende]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
æ vet ikke # æ har ikke bestemmt mæ # æ vet ikke æ ha kke løsst te nå spesiellt
2:
* du vet ikke næi * næi
narvik_01um
-
[fremre klikkelyd]
næi ikke æ heller
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
æ ha ba løsst te å # fær te Syd'n
[latter]
##
[latter]
[leende-]
fløtte te Spania
[-leende]
2:
*
[latter]
narvik_01um
-
ja de hadd ikke værrt så himmla dommt egentle # du e gla i gåtta
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
nårr de stå fræmme hær så bir de spisst fø si de sånn
2:
* mm
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
mm # ja menn du ha kke tenngt på nå utdannelse?
2:
*
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næ
+[leende]
# jo # næi egentli ikke # æ hadd løsst å bi ee dyrlæge før
2:
* næi næ
narvik_01um
-
ja de hørrtes ee litt intresanngt ut engentli
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # menn så
{uforståelig}
så fikk æ vite att de va lanng utdannelse så da ## gidd æ kke
2:
* så da gidd du kke
narvik_02uk + narvik_01um
narvik_01um + narvik_02uk
narvik_02uk
-
de va sånn hær ko manng å va de sju sekks sjekks sju år
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
de e nå sånn ##
[latter]
# æ trur de # menn ee
2:
* ja
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja
[latter]
vælldi usunnt menn
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
...
narvik_02uk
-
har du # ja menn de må till av å till
narvik_01um
narvik_02uk
-
ja
[latter]
har du ee # favorittsjokolade?
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
å de e min # mørrk sjokolade e jo kjemmpegått
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
næi de e
narvik_01um
-
førr mye m # kakao i d'n
[-pron=me]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
de e namm # de e namm ## me ...
2:
* em
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
-
[fremre klikkelyd]
æ synns ikke de #
[fremre klikkelyd]
de bli førr em #
[fremre klikkelyd]
# førr mye rætt å sjlætt
narvik_02uk
narvik_01um
-
denn hær e go # denn e litt lys
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
-
mellkesjokolade e gått da
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
å sånn hær # rull # Mellkerull
2:
*
[pron=me-]
ee
narvik_01um
-
Mællkerull ja # å Krokanrull
[-pron=me]
narvik_02uk
-
å de e gått æ synns de e gått me sånn hær Helnøtt å Frukktnøtt å
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
-
ja di e di e kke så væssjt # di e kke dæ
narvik_02uk
-
har du å Valltesj manndler har du smakkt di?
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
de e så litt så hæ salltnøtter på n måte # de e gannske go
2:
* ee
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
Valltesj manndle ## alldri smakkt
2:
*
[pron=me-]
[sugelyd]
sallt
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
sallte manndle
[latter]
# ja de e gannske de e gått
[-pron=me]
2:
*
[latter]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
næi menn # ja så du ee kammpen i går?
2:
*
[kremting]
ja k- ...
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
* Livverpul mot # Fiorentina tru æ
2:
[latter]
narvik_02uk
-
næi # menn æ hørrte de sto nu på Feisbukk åverallt
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi
[leende-]
åkei da e vi like lanngt
[-leende]
[latter]
2:
*
[latter]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
æ så jo på Feisbukk æ å
2:
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
hærregud # allt skrives jo på Feisbukk no ti dakks ...
2:
*
[pron=me-]
ja de e jo
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
helt tragiskt # sell omm mann ee fikk litt kettsjup på gållve så s- skrive mann de dær
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
"å våov
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
fikk kettsjup på gållve" # skrive mann i status'n
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
de ha likksåm
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ikke nå å si
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
nu missta æ ei penn # ka betyr nu vell de? # menn du skriv de opp førr dæ #
[fremre klikkelyd]
# teit e ikke de? # fållk e allså bra ee teit nu te dakks
2:
* ja
[latter]
* næi * næi de e
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
[leende-]
ja ikke de att
[-leende]
vi skrive sikkert ikke de samme vi heller
2:
*
[latter]
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
fållk # fållk
2:
* ja de e vi å
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
vi e å fållk # alle e fållk ## så ee # vi dele nåkk ee litt fø mye me ommværrd'n # vill æ tru
2:
* ja * mm * ja
[sukking]
rett å sjlett
narvik_01um
-
[fremre klikkelyd]
vill æ tru ja
narvik_02uk + narvik_01um
narvik_01um
-
ska vi se femm å kjue menutta ja de e nu gådd fø lenngs
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
-
ha vi sotte hær så lænnge?
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja æ syss tia jikk forrt
[latter]
2:
*
[pron=me-]
tia flyr nu
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
i gått lag
[latter]
# ja
[-pron=me]
2:
[latter]
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
[sukking]
## ja ja #
[latter]
2:
*
[sugelyd]
*
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja har dåkke spillt nåe kammpa me innebænndien?
2:
[latter]
narvik_01um
-
næi # de blir ikke serie i år på åss
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
e de nå ma- e de mannge gutta?
2:
* m
[fremre klikkelyd]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ikke nåkk # de e vælldi usikkert ko mannge vi e till em tider så # vi vællte å ikke mælle åss på serien
2:
* næi åkei * e de de
+[pron=uklart]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja menn de e jo # førr sjå vitt greit
2:
-
1:
2:
de e de
-
1:
bir de nånn turneringe?
2:
narvik_01um
-
[fremre klikkelyd]
ja de blir de # hørte att ee damelage åsså sku væ me
narvik_02uk
-
å ja e de mannge jennte dær?
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
m ee kann sikkert skrape sammen ett lag ti turnering allså
2:
-
1:
2:
ja ja åkei
-
1:
sekks sju støkk vill æ elle ja lætt # lætt sekks sju støkk
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
så må du hiv dæ me
[stønning]
da blir da blir de drekking a ee brus å # sånner tinng
2:
* ja kannsje * førr æ ha jo spillt innebænndi før
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # de sjønne æ jo # de e koseli
2:
* ja * ja du ha spillt fø ja
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
stæmme # du va jo en a di bedre på damelage ## de ska sies
2:
ja * de va arrti * jaha
[latter]
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ee bare hyggeli # de sku ba manngle att du fikk høre de # de betyr mye ## menn ee d- du må bare hiv dæ me ijenn snart
2:
*
[latter]
* ja * takk takk takk * ja
+[leende]
narvik_02uk
-
ja spøssj åmm æ har ti te de
narvik_01um
-
ee ka du ellesj sku jorrt?
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
å
[latter]
# næi allså mann få jo kke ti te allt
2:
* å * næi
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
de e sarrnt de m de ta mye ti
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
menn ee #
[fremre klikkelyd]
ja
[-pron=me]
2:
narvik_02uk
-
ja vi håll på å puss opp bade
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
æ vet # vi håpe de bli bra # å så vi ha kke hadd do nu i sånn dær i næsst'n ei uke så #
[latter]
2:
*
[latter]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
dåkker
+[pron=uklart]
ha drete i søppla?
2:
*
[pron=me-]
næi åkei ei hall
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
[leende-]
i ei hall uke
[-leende]
# å så ei hællg
[latter]
# ja # å så ha vi
[latter]
# å så da mått æ mått ...
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* har dåkke pissa uttfør døra da?
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi
+[leende]
æ ha bodd hoss e veninne # å så
2:
* kemm?
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # å ho ee
2:
* korr du ha bodd?
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ho e lys høy
2:
* sænnga
+[pron=uklart]
?
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
mm # å så #
[fremre klikkelyd]
ha vi værrt på Lillarn # hæ- i hællga å så har nu vi hadd to dær # så nu ...
2:
* korr tøfft * hm mm * kemm?
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
vi # ha bodd
2:
*
[pron=uklart-]
ja k-
[-pron=uklart]
...
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
å ja æ synns du sa "vi har hadd to dær"
2:
*
[latter]
narvik_02uk
narvik_01um
-
kunn du å ho?
[fremre klikkelyd]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
næi # familien
2:
* du å familien?
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så # ha vi fådd toalætt nu menn nu ha vi kke dussj så nu må vi jo bare dussje alle anndre plassa
+[leende]
[latter]
2:
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
* ko fatti # så du fær å låne dussj'n oss ho F3 å hoss # ho F4- ...
2:
[latter]
* ja *
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
[leende-]
ja næi æ låne dussj'n
{uforståelig}
[-leende]
[latter]
2:
*
[pron=me-]
de va di hæ navvnan
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja # sårri
[-pron=me]
2:
*
[latter]
narvik_02uk
-
på Idrett'ns hus # dær dussja æ
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
[latter]
fæ
+[leende]
[latter]
fæ på stadion å dussje en ganng i blannt
[latter]
2:
*
[latter]
* ja
+[leende]
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
så må vi dussje på jåbben te mamma
2:
* m
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja æ føle mæ litt fatti menn
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
de sjønne æ menn # mann har de sånn i live i blarrnt # live går opp å ne
[latter]
[-pron=me]
2:
* mann må * kåmme sæ jenna de
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja de går i opptura å netura
+[leende]
# mann kåmmer sæ jænna de
2:
[latter]
narvik_01um
-
ja # appropo Lilan æ kjørrte føbi dær i går
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
jor du?
2:
* i åverigår
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
på manndag # ja # kjøretime # så kjørte ti Kjellsunn # ja
2:
* jaha * ja ja * hadde du lanngkjøring?
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
å korr
[leende-]
du korr du kjørte?
[-leende]
2:
* ja
+[leende]
*
[pron=me-]
i føssjt
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
kjørte vi ti Kjellsunn # på Esekks å Eti # du vet korr de e?
[-pron=me]
2:
* ja
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
å så tibaketuurn så kjørte vi nu litt # runnt
+[gjespende]
omkrinng # de va likksåm litt fræmm å tebake så ennte vi nu opp på Ævensjær å på Lilarrn å
2:
* kjørte du ... * ja
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
kjørte du lissåm
{uforståelig}
smale veien # borrtåver dær?
2:
* ja
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
innåmm ee Kjønna # heter de vell # Kjønna ja # de e litt lennge borrt fø Lilarrn
2:
* næ
+[leende]
jo
[pron=uklart-]
æ tru æ ha hørrt de
[-pron=uklart]
narvik_01um + narvik_02uk
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
å så ee # Ævensjær # å så Lilarn ## å Strømmsnes
+[leende]
# alle fete plassan mann kunne kåmme borrti fakktisk
2:
*
[latter]
å Bogen
narvik_01um + narvik_02uk
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
menn dæ kjørte vi bæ rætt føbi # menn ee korr de e dåkker egentli har denn hytta?
2:
* ja * de e ikk så mye arrna å jør dær
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ne du vet du vet jo korr ho F5- ho
[latter]
[leende-]
ha hytte
[-leende]
2:
* ee ja *
[latter]
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
e de? # du ha likksåm ei ...
2:
* ett blått hus
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja dæven # de stæmme # du ha likksåm # ett gammlejemm elle ei skole på anne sia veien # litt lænnge opp # på n måte
2:
* ja
narvik_01um
-
e d rætt neffør dæ på n måte?
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
[pron=uklart-]
du har
[-pron=uklart]
skole e hær # å så e likksåm
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
de hær e
[-pron=uklart]
likksåm
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
F5 å så gå veien hær # åi
+[leende]
#
[leende-]
så
+[pron=uklart]
gå veien dær
[-leende]
# borrtåver hær
2:
*
[latter]
*
[latter]
ja
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # så vi ha liss- # vi har hær
2:
* ja * så har du denn hæ skoletinngen hær
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
skola viss vi e hær ikke sarrnt # så e skola hær # så e issåm
+[pron=uklart]
bare en vei opp dær å så e du ti skola
2:
* ja * s-
narvik_01um
-
å ja menn dåkker har asså
+[pron=uklart]
rætt åve veien?
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
dåkke gå likksåm ba åve veien mæ ho F5- # å så rætt s- åver dær å så e dåkker dær?
2:
* så går vi åve veien * å så
[lydmalende ord]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
de e lisså
+[pron=uklart]
rætt attme veien # d e ett blått hus
2:
*
[pron=me-]
ja menn
narvik_01um
-
går de ikke en sånn dæ # veien e hær å så opp dær?
[-pron=me]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
å ja sånn ja jo # vess de hær e hennes så går de en vei sånn hær # å så dær e du på hovedveien # e de du mene?
2:
* ja
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
næi # ee ja åkei de e de å du må kjøre ut d'nn dæ lille bonndeveien hænnæs
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dær e hovedveien nu # å så går du litt ne hæ å så går de en vei opp hær te en fottballbane hær oppi
2:
* ja hovedveien ja
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
næi
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
du glæmm de du æ tenngke på d'nn # de ligg ei skole hær # sånn sirrka # å de ligg ett sånn dæran gammlejæmm elle nå sånn dær
[-pron=me]
2:
* næi * ja
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
vi ee næi
2:
*
[pron=me-]
e de rætt oppførr
narvik_01um
-
dåkker gammlejæmme ligg sånn sirrka hær
[-pron=me]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja menn vi e lissåm # rætt åve veien dær du kjøre ut fra ho F5 # så de e lisså rætt dær
2:
* å ja så gammlejæmme ligg hær på en måte
narvik_02uk
-
gammlejæge
+[pron=uklart]
ligg hær oppe
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
åkei ja da sjønne æ # e lænng sia æ ha værrt dær
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
vi va jo dæ på klassetur førr mannge år sia nu # tia flyr vet du
2:
* ja
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja
+[leende]
#
[pron=uklart-]
e kke de arrti
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
fæmm å
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
kjue menutt ja ## ja ja
[-pron=me]
2:
* ja ja ja
[latter]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
de e jo bere- begrennsa ka mann kann prat omm
{uforståelig}
# næi da # menn vi såmm e så goe venna vi # klare jo de
2:
[stønning]
* ja
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
kjennt væranndre sia føssjte ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de e ellve år nå
2:
narvik_02uk
-
du ha m # du ha føranndra dæ mye fra da
narvik_01um + narvik_02uk
narvik_01um
-
ja vi va like høye en ganng
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
[latter]
ja
+[leende]
# de va en ganng i tia
2:
* k- ...
[latter]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
de va en ganng
2:
* ja
+[pron=uklart]
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
nu har æ våkkst fra dæ
2:
*
{uforståelig}
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um
-
du ha blidd e # ei høy stærrk kvinne narvik_02uk
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja takk # du e blidd en ee # stærrk marrn # ikke ikke høy
[latter]
## å sånn går de
2:
* du e de *
[latter]
* ikke høy
[latter]
* å
+[leende]
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja # sånn går de
2:
*
[pron=me-]
ja ja ja sånn
narvik_02uk
narvik_01um
narvik_02uk + narvik_01um
-
1:
ja # har du løsst å prate litt omm Ossjlo?
[latter]
2:
*
[fremre klikkelyd]
*
[latter]
narvik_01um
narvik_02uk
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ja ka # kann mann finne på i Ossjlo?
2:
[latter]
narvik_02uk
-
næi æ e ikke spesiellt # gla i Ossjlo
narvik_01um + narvik_02uk
-
1:
ikke æ hell æ ha ba værrt dær to gannger tru æ # æ ha værrt dær en ganng # værrt
+[pron=uklart]
{uforståelig}
2:
* de e så alltførr storrt å de
narvik_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}