narvik_03gm-04gk
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 10
of 130121
report - Samtale - bekjente
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
så
+[pron=uklart]
de # e ve bar att vi kannsje nå vi bi ellre me elldre å våkks'n så jø vi mer åppmærrks- vi bi mer opmærrksåm på så tru vi de att
2:
ja
-
1:
fan å
{uforståelig}
der menn de # æ trur de dær e unisont førr ee alle genrasjon ...
2:
*
{uforståelig}
* nei da nei de * de har jo litt me intresse åsså
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
å ka mann håll på mæ å de dær dær så de ee
2:
ja ja så de * ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
de trur æ å de # viss d e nå såmm e litt sånn uintresanngt så # så fær de bare førbi uansætt
2:
* jo jo
{uforståelig}
* ja * ja ja *
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja jø jo de menn se jo me data å å # å
{uforståelig}
nånn like de å håll på me de å nånn jør de ikke å
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* ja ja
-
1:
2:
ja visst
-
1:
æ har en m æ like å håll på me data litt
+[pron=uklart]
sånn
{uforståelig}
æ ha bestanndi likkt de
2:
visst visst * ja ja * ja ja
narvik_04gk
(no speaker)
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
menn de hæ tebake te te te S1 å ee å denn tia i S1 så va jo de # jaffal de såmm æ husske va jo vælldi ee # va en spennanes ee oppvekkst
2:
* ja * ja * ja
-
1:
menn de de kann åsså b- ee ha sin åsjak i att æ att æ hadd en elldre bror såmm # såmm va sækks år elldre å de va litt ee
2:
-
1:
de va litt tøfft
{uforståelig}
da ee de va jo denn tia da da Bit'ls likksåm seig inn å da ee
2:
* ja ja ja ja * ja ja
-
1:
* hussk æ noon av kommpisan dær di ee di fikk ee ene ee va jo dæ va jo førelldran litt gått håll'ne
+[pron=uklart]
så hann fikk jo alle Bit'lsplat'n
2:
ja
-
1:
[pron=uklart-]
å da va de
[-pron=uklart]
# va mye råkk å sjåo å å ee å vi så va jo
+[pron=uklart]
ønngre vet du vi så jo storrt oppte de dær jænngen dær å
+[pron=uklart]
2:
mm * mm * m * mm
-
1:
så e # de va menn de va mye onnga i # i S1 ja
2:
*
[pron=me-]
va utruli mye
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
onnga menn æ husske jo å da att de ha- va ee litt så fåssjell ka # førelldena
+[pron=uklart]
ko g- gått du sto stillt i de ikke sannt
[-pron=me]
2:
* ja * ja * ja ja ja
-
1:
å æ husske jo sjøl nå mann i ee kofømasjon # mann fikk jo litt pænnga da da kjøppte mann plate å
2:
* m
-
1:
da æ våkks jo opp me ann Ellvis å ann Tåmmy Stil å de dær # fikk oppleve denn fine musikken kann du si så
{uforståelig}
2:
ja ja ja * ja * ja ja ja * ja akkurat * ja * jess ja ja * ja
-
1:
synns de va vælldi arrti # ser du jo b- barn å barnebarn ikke sannt ee
2:
* å denn ha ju ee hålle vi
+[pron=uklart]
mål i ee denn dag i dag så *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
de
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
dær e asså kronisk menn ee menn æ ha inntrøkk a att di ee # genrasjon etter åss di digge væll så mye både sækksti å søtti å kannsje femmtitallsmusikk å så de
[-pron=me]
2:
ja * ja *
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja så de kåmmer nåkk tebake menn de va jo go musikk
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* så de ee ... ja *
[pron=me-]
menn denn musiken
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
dæ ee hann hann hann trur æ bli å leve evi
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja * ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
d e akkuat såmm ee # Mosart å ee å Betåven å
[pron=uklart-]
de dær
[-pron=uklart]
i d- i denn tia så ee vill de hær leve
2:
d e kke tvil omm de * ja jo * ja *
[pron=me-]
kåmmer de litt
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
i bøllga kannsje åsså att de ee menn
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja helt sekkert
-
1:
2:
menn menn ee
-
1:
menn d e ju såmm du si åsså de va jo masse onnga d e klart vi va jo ee vi jent- asså di gutan vi # ee lekkte me de va di så bodde i S2 dær
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja * ja * mm
-
1:
ikke sannt i S1 runnt de di ee bak de
+[pron=uklart]
...
2:
* ja akkurat dåkke va i S2 ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja # så ...
2:
ja *
[pron=me-]
du va e Sammvirkelag-
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ka ti ee # husska du nå Sammvirrkelage nårr ti de starrta dær nedi
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ee
-
1:
førr æ æ æ jåbba fakktisk på Samm- dæ va æ visegutt nå æ va ee tåll år gammel å de va jo i enåsøtti
2:
* ja da
+[pron=uklart]
va ee da va butikken dær
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja #
{uforståelig}
æ æ hu- æ klar ikk å erinndre nårr ti denn va ##
nårr ti de starrta
2:
* ja *
[pron=me-]
ja vi fløtta nu ee husan va færrdi i
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
firåfæmmti # i firråfæmmti ee va husan borrtåver ...
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
[pron=uklart-]
å di
[-pron=uklart]
rekkehusan
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
dæ ja
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
ræk- ...
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
å så kåmm de vell litt borrt ee lænng- innesjt inne ommtrennt inn-
+[pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
bodde du på samme
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
sia så ann M1 dær hann våkkste opp # hann M1 våkkst- ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næ hann bodde
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
lænnger inn # ee inn æ æ bodde dær i ee ...
[-pron=me]
2:
* hann bodde lænnger inn i gata *
[pron=me-]
denn
+[pron=uklart]
du
narvik_03gm
-
kjør ne te S3?
[-pron=me]
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja di rækkehusan dæ på vænnstre
{uforståelig}
fra dåkker ikke sannt å så mot ee bodde på vænnstresia dær
2:
* ja
-
1:
* de va åtte ee l- ee hus dæ elle leilihete å så åtte
{uforståelig}
...
2:
akkora * ja * ja ja *
[pron=me-]
å M2
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
våkkste jo opp dær å
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
vægg i vægg mæ han
[-pron=me]
2:
* ja ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
å ja vægg i vegg me M2
2:
* ee ja vægg i væ- ...
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja ja væ- ...
2:
*
[pron=me-]
å ho F1
-
1:
e kke de å søsstra te
+[pron=uklart]
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
{uforståelig}
å så ho ee dæmm va jo fire søssk- ho F2 # F1 å så ho ellste ho F3
[-pron=me]
2:
ja ja * ja * ja va fire støkka ja
narvik_03gm + narvik_04gk
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja næi hann ee hann ee
2:
* ja hann for tili
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja menn hann de va jo sjåov me hann litte granne åsså
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja ja
{uforståelig}
M3 å
narvik_03gm
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja ja ja så de va ee hann va e
+[pron=uklart]
unnehållt å # vi
+[pron=uklart]
høre alle di historian menn d e jo ifra dn dæane hann skriv ifra ee
2:
*
[latter]
-
1:
"du ska hø-" nei #
[fremre klikkelyd]
hann E1 # i ee Narrviksto-
+[pron=uklart]
de e jo omm hann
2:
* ja ja akkora * ja ja
-
1:
2:
ja ja ja ja
-
1:
M2 ann skriv litte rann omm åsså
2:
* ja * ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja # så ann va jo litt mossjåm
2:
*
{uforståelig}
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja viss va ann de # hann va nu vell mæss trollat me sæ sjøl # fø å si de sånn # nå allt kåmmer te allt
2:
* ja ja ja * ja ann va nåkk de
{uforståelig}
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja spøssj nå kossj'n # oppvækkst'n va å ja
2:
* de va * de va
[pron=me-]
de va vell
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ikke så ænngkelt
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
næ
+[pron=uklart]
-
1:
så va de # di fleste
{uforståelig}
æ t- æ tru ha jo åsså inntrykk av att di fleste ee # husmødrene
+[pron=uklart]
va ee m ass- nitti prosennt va jæmmeværan
+[pron=uklart]
2:
menn ee ...
-
1:
har æ inntrøkk a å
+[pron=uklart]
så vitt æ kann husske
2:
-
1:
2:
ee ja
-
1:
fø vi va jo vi leka vi leka jo i gat'n dær nede vi va jo de vi jor te v- fra te vi bynnte på skola
2:
* da va ... *
[fremre klikkelyd]
ja ja * ja ja
-
1:
å æ kann kke husske att nånn a di dærane kommpisan elle veninn'ne va i barnehave # kann kk æ husske
2:
ja * næi næi
-
1:
2:
næi næi
-
1:
æ vet ikk att de
+[pron=uklart]
æksisterte barnehage omtrennt før æ ee v- fø mann bynnte på skola hørrte mann de ore
2:
næi
+[pron=uklart]
-
1:
2:
ja d e sannt dæ ja
-
1:
fø de m vi satt jo å grov ne'i sølepyttan i gat'ne å for å sto på sji i gat'ne å de va jo kke å ik- ikke va de va jo dåli me bila å helldivis
2:
de
+[pron=uklart]
... * ja ja
-
1:
* så de va jo bare å # lag sæ bakka vorr såmm hellst
2:
ja helldivis
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja
+[pron=uklart]
æ trur o mamma ho ee vi fløtta jo te byen såmm sakkt æ va fødd på S4 så vi bodd jo i tysskbrakke # i åtte år
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
så fløtta æ te Narrvik menn vi jikk jo # på skola hær
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
å da ee m i firråfæmmti va jo de færrdi dær nede å da # m bynnt o mamma å vasske på ættmiddagan
2:
-
1:
så de va nån onnga bynn- ee bei litt større ikke sannt att dæmm fikk e sånn ækkstra- # å de va jo på ættmiddagen
2:
*
{uforståelig}
* ja væl ja * ja
-
1:
menn o va nu
+[pron=uklart]
såmm regel jæmme nårr vi # kåmm frå skola å sånn dær dær så ee #
2:
* ja ja * ja
-
1:
førr de husska æ
[pron=uklart-]
att o bynnt ja n
[-pron=uklart]
vi måtte jøre # plikkta
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ikke sa- vi va tre jennte å ee ei sku vasske kåppan å
2:
ja ja ja * ja * ja d e klart jennt'n fikk vell ...
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja ja ja ja
2:
*
[pron=me-]
jennt'n va de
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
æksstra ee # kontråll på
[-pron=me]
2:
* å så va nu kke æ så vælldi ...
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
hypp på de
2:
*
[pron=me-]
i
+[pron=uklart]
hypp
narvik_04gk
-
på å vasske så æ betalt æ jikk te bæsstemor mi å fikk non krone å så ee
[-pron=me]
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
å då kjøppte du di
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
kjøppt æ
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
søsstren mine # "ska få fæmm krona viss du ta ganngvassken i dag"
[latter]
[-pron=me]
2:
* søsstrene ja stei- ja ja * ja * ja ja
-
1:
2:
tili førættningsmann
-
1:
førr ee jo da førr æ hadde litt æ m ser de i ætterti kannsj att mann likkte mere å # hannle
2:
*
[latter]
-
1:
æ va flinngk å sæll nå æ va ee åtte år å betale rænngninge borrtpå Fagernese # æ ee l- lå litt fø mæ de dær dær ikke så mye sånn hus- ee
2:
* ja * akkorat * ja ja ja *
[pron=me-]
næi
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
næi næi næi
[-pron=me]
2:
næi
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
så ee æ nu gla i dag å ha en mann såmm e flinngk å lage mat å
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja ja ja ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
få go jællp dær
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja
{uforståelig}
æ jåbbe jo ennda så de ja # næi menn ee ...
[-pron=me]
2:
ja * ja * ja *
[pron=me-]
næi
+[pron=uklart]
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
S1 de va ee æ synns de va æ synn va kjækkt å # æ tænngke tebake ikke de att æ æ kunne
[-pron=me]
2:
* ee ja
-
1:
asså nu i våkks'n ti så e kke denn plass'n æ kunne tænngt mæ å bo på grunn a de så æ hørte du snakka omm i ste de dær me # denn hæ jævla vinn'n blannt anna
{uforståelig}
2:
* næ * ja
+[pron=uklart]
* ja
-
1:
ha inntrøkke de blås # både nor å øsst å de ee # utriveli du
+[pron=uklart]
kann kåmm i anndre dela a byen så e de ee s- f- på på S5-sia dær så e de jo stille
2:
ja * ja ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja dåkke bor dær oppe
{uforståelig}
?
2:
* å so- ... *
[pron=me-]
ja en
+[pron=uklart]
æ æ ha jo
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
byggd oppi ee oppi ee #
[fremre klikkelyd]
ja #
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
* ja ja ja ja * ja *
[pron=me-]
jo du e jo ee sjlækkt
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
mæ svigesjønn min
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja * ja ja ja ja ja
narvik_04gk + narvik_03gm
narvik_03gm
-
ja vi e ju søsskenbarne
+[pron=uklart]
[-pron=me]
narvik_04gk + narvik_03gm
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
så ee de vet i- ve- de vet ikke dær f-
[latter]
# kannsj ikke bir no uta dær
{uforståelig}
i familje egentli
2:
*
[pron=uklart-]
de vet ikke dåkker
[-pron=uklart]
[latter]
[leende-]
næi de
[-leende]
[latter]
ja
+[leende]
-
1:
ja
[pron=uklart-]
bi dæmm
[-pron=uklart]
å si de e alle i Narrvik
2:
* e innjiffte ee ...
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja d e alle i Narrvik
[latter]
# ja de sie ann
+[pron=uklart]
ee M4 till ee jennt'n
2:
[latter]
*
[leende-]
[pron=uklart-]
d e så
{uforståelig}
e så
[-pron=uklart]
[-leende]
*
[pron=uklart-]
d e så lit'n ...
[-pron=uklart]
* ja
-
1:
ikke på mi sia menn på E2-sia
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å ee å E3 å så si ann bruk ann M5 å si sånn hærane # "ja kemm e kke du tremenning me eller firmenning me hær i ja i Narrvik"
2:
* ja ja * ja ja ja de ja du bynn å bynn å ...
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
bynn å nøsste ru- # fø før du klart de va jo store kull # de va ti å tåll onnga # di dæ bæssteførelldran å ee
{uforståelig}
2:
* leite i ... * ja * ja
{uforståelig}
-
1:
* menn æ tænngte på de du si me ...
2:
[fremre klikkelyd]
steike va annre tie *
[pron=me-]
ann M6 har
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
føresst'n hann ha æ jo ee # hann jåbba på æ jåbba en
+[pron=uklart]
sesånng oppå sjukhuse la me
[-pron=me]
2:
-
1:
de va jo ann M6- M6 oppe på # hann jåbba jo dær på ee # i mannge mannge år
2:
* å ja * ja * ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee da jåbba æ da ble æ kjennt me hann de va i # ka de kunne vær ått- niåsøtti de va i ætter att æ sjlutta i gymnas å sku bynne på høyskole hær oppe
2:
*
{uforståelig}
* ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
så fikk æ jo årna mossjan jåbba # mossjan tru æ jåbba oppe på sjukhuse i ee off va på fød'n elle o va jo sånn jællpepleier da
+[pron=uklart]
2:
ja *
[pron=me-]
jo æ vet jo
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
o va ee
{uforståelig}
å jåbba hele tia å ho jåbbe nu vell litt
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
* ja * ja ja *
[pron=me-]
menn æ tru
+[pron=uklart]
att da
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
hadde ho før så vitt ee n- nættop bynnt førr o bynnte nå æ jikk på gymnase # fø føssjt da bynnte ho å jåbbæ
[-pron=me]
2:
* ja * akkorat
-
1:
* å å ee å da hadde ho årnæ a en eel anna grunn så kjennte ho ee hann dæ masjinsjæfen i på sjukhuse
2:
ee ja
-
1:
* så æ fikk jåbba i fe- ee såmmervikar dær # å de va spennanes # ja dæ- i dag ha æ i da ha æ pina ikke tort å hev mæ me på e dær æ va
2:
ja ja * ja ja * ja * æ kke tvil omm de de ... * næi
-
1:
tok på på mæ annsvar
{uforståelig}
mann va att'n år
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
e ju kke mørrkredd førr nånn tinng
2:
*
[pron=me-]
næi
-
1:
2:
næi næi å
[-pron=me]
-
1:
[fremre klikkelyd]
2:
narvik_04gk
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja ja
+[pron=uklart]
# d e sånn de ... # de ska ...
2:
* de
[pron=me-]
mann ska jo kke være
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
[pron=uklart-]
hei- ee da d e
[-pron=uklart]
sånn
{uforståelig}
lær ut a de e jo sekkert no så hadde føllt me deg sannt att viss du hadde gådd ee
[latter]
# du hadde d- ...
[-pron=me]
2:
næi mann ska kke være ... * ja * jo jo jo * ja *
[pron=me-]
æ va ee mye tækknisk
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
utstyr æ husske jo hann # hann ee E4 va jo hann va jo sjæfsjukepleier dær på på syke- ...
[-pron=me]
2:
* ja ja ja * å de va da ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja i denn pæriod'n dær # å de va jo bytting av gassentrala denn hæ gass å susjtåff
{uforståelig}
2:
* ja * mm
-
1:
[bakre klikkelyd]
#
{uforståelig}
ikke være
+[pron=uklart]
ja ja sånn e nu de # e åvemodi i n dær alldærn
2:
mm * mm
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
menn æ husske jo då viss vi går litt teba- d- ee m vi brukkt jo S6 mye på såmmern nårr de va gått vær dær inne
2:
* ja *
[pron=me-]
de va
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
mer de va mer gått vær før
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
æ synns vi va i S6 bestanndi # d e vell bare ee me innbillning kannsje
2:
* ja vi va jo ee stort sett de de ...
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
næi æ tru vi va mye å bada dæ sæll omm de va ee litt dåli vær å
2:
* ja *
[pron=me-]
demm la ut
narvik_03gm
-
di her flåt'n
{uforståelig}
synns æ kåmm værrt år di hær
[-pron=me]
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja mann hadd jo de såmm mål nå mann hå på lær sæ å svømme ikke sannt å så sku ut till ee ut till flåta
2:
* ja * ja ja * ut te flåta *
[pron=me-]
dæ de va
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ee opplevelse å # de va fakktis brossjan
{uforståelig}
# dæmm dro ut flåtan æ va på sku æmm tvinng førr æ kunn i-
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
da hadd æ i- da hadd æ ennå kke lært mæ å svømme å så hadd æ litt sånn hærane litt vannsjkrækk da
2:
* næi næi ja
-
1:
2:
ja
-
1:
da husska æ dro dæmm flø- ee emm sku ha mæ te å # æ måtte æ måtte svømm
2:
*
[pron=me-]
sa- satt
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
satt du på flåta da?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
da va æ på flåta då dro dæmm
{uforståelig}
menn de va de va jo ganns- de va jo lanngrunnt dær så ee ja de jikk jo bra menn # de va # sku nu skræmm mæ litt å
[-pron=me]
2:
* å ja
[latter]
* ja jo jo de * ja alikavel de va en måte *
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja en måte å få dæ i ee
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja elldre brødre e kke
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
bare bare
[-pron=me]
2:
ee ja
-
1:
2:
ja
-
1:
de kann vær både åg de # så de
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
næi da æ
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
husske f- mann fikk jo svømmeunn- ee
[fremre klikkelyd]
svømmehall'n hær i idrett'ns hus va jo ikke bygg- ee # byggd da
[-pron=me]
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
så vi hadde hann ee vet kke omm du husska hann M7 # svømmelærer
2:
narvik_03gm
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
husske ee ka ann heit denn dærane ee kaia så va ee dær å så har du S6 hø- # Kare- næi # næi ikke ka ho het denn dær k-
2:
*
[sukking]
* ja
[pron=uklart-]
du hadde jo
[-pron=uklart]
ja du hadde denn kaia me ... *
[pron=me-]
de e denn
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
kaia såmm va ee borrt frå kæmmpingplass'n vi jikk ifrå kæmmpingplass'n # på enn hæ veien
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ny denn gammle kæmmpingplass'n ja jikk på veien å så hadd du e lita kai
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja gammle kemmpingplass'n ja å så jikk du denn dær gammelveien
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
{uforståelig}
å så denn kaia # så va mett ...
[-pron=me]
2:
ja ja ji- p- * ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja # ka ho heite s- hadde vi nå navvn på denn?
2:
* ne
+[pron=uklart]
* ka v- ja ka ...
[pron=me-]
ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
de va de # ett gått spøssjmål
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de klar æ ikk å erinndre de
{uforståelig}
menn denn kaia va jo dær
2:
* næi de klar ikke æ heller
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
å dær hadde hann M7 tru æ hann hete # hann hadde ann va en sånn ee å vi måtte svømm å de va så kallt
2:
* ja
-
1:
* husska menn vi hadde ee førelldran ha vell betalt førr att vi sku lære å svømm
2:
å ja
-
1:
2:
akkora
-
1:
va n en ni ti år ee gammel ell nån tinng å hann ha denn dærane ee rinngen # å så jikk hann på jikk hann på kaia runnt å så måtte vi ee
2:
* ja væll *
{uforståelig}
* ja væll ja sånn hæ reddningsrinng * å ja
[pron=me-]
måtte svømm runnt
-
1:
2:
kaia
[-pron=me]
-
1:
isekall sekker på d ikke va m enn ti
[pron=uklart-]
tåll grader
[-pron=uklart]
me # så d e jo nånn sommra så va helt ee helt elenndi menn
2:
* å fy * ja * ja
-
1:
menn d e jo såmm du si mann husske jo di ee
2:
narvik_03gm
narvik_04gk
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja ja ja
2:
ja
[pron=me-]
de
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
va j- de va jo ee # menn de e jo åsså vi va jo bra mannge onnga å så våkkste opp å
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
sæll omm æ e fæmmt'n
{uforståelig}
menn de bei jo minndr å minndre de blei de vell ee # be kke di store kullan så de va tætt ætte krigen
2:
{uforståelig}
-
1:
* ell i ee s- på sjlutt'n av krigen å # så ee
2:
næi * ja da
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
jo de mylldra æ synns de mylldra fållk på denn hæ badestranna
2:
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
å så va du i- jærne innomm enn ærane butikken på kæmmpingplass'n
[pron=uklart-]
dær dæ frammhuse e
[-pron=uklart]
nu
2:
-
1:
* dæ va jo enn æ butikken ee dussjanlægg å
2:
ja ja * ja dæ jåbba æ litt
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
jåbba du dær?
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
på denn gamm- føssjte kæmmping- ee # pappa å dæmm ee hadde kjåssk dær de va bar ei brakka # menn du du hussk- ...
[-pron=me]
2:
* ja * akkora * ja vell * å ja *
[pron=me-]
ja før de huse
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
dæ bei byggd da?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ee
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja # å d e jo klart de viss æ va en ee æ e fæmmt'n år da va jo du bitte lit'n da nå vi hadde d'n dær dær
[-pron=me]
2:
* ja
+[pron=uklart]
* ja ja * ja ja ja * ja
narvik_04gk
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
næi æ husske de huse nå de huse va kåmme å de va dussjanlæggan dær å å å de bei vell sekkert
2:
*
{uforståelig}
-
1:
de va jo byggd i i resji a komun å så åverto jo Naff elle kemm va hadde jo en periode dæmm dreiv jo denn dær
2:
-
1:
* husska
{uforståelig}
hann ee brossjan va jo inne i billde dær hann satt ee jåbba i vakkta hann va vell en att'n nitt'n år ##
[fremre klikkelyd]
# jåbba ann såmmer- ...
2:
ja ja * på dær nedæ?
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja
{uforståelig}
de vakkt- ee dæ me me porrt'n dær
2:
* ja ja *
[pron=me-]
ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja # så ann va annsatt dær i en ee ee omm de va en sommer elle # å da va de ee tru æ full rulle dær neri
2:
ja ja ja
[-pron=me]
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja # menn de va jo en du du de va jo en kjæmmpefin
{uforståelig}
kæmmpingplass # vet du de e jo helt i utrul-
2:
* der mylldra ja * flått kæmmpingplass * mett i byen å ee å ee
-
1:
asså
+[pron=uklart]
denn skråninga de så va ee # å kunn ha utnøtta de vika te et fint ee
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
{uforståelig}
gråt æ husske jo
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
nå denn dæ saken da jikk æ på gymnase nå denn dæ saken kåmm opp att di att di sku ee hærta hele ee S1-område dær å bygge N1
+[pron=uklart]
våpenfabrikk å
[-pron=me]
2:
* ja
+[pron=uklart]
* ja ja ja * ja ja ja
-
1:
husske æ hadde blarrnt anna hann ee hann M8 såmm ee såmm lærer i nåssjk # å æ husske hann bodd jo i S1 hann å
2:
* ja * ja
-
1:
hann va helt fårtørna åver de dær ka i all værrd'n # behøv dæmm å lægg de mett i byen
2:
* ja ja ja
-
1:
sammtidi dræiv dæmm jo å planla # dæmm dreiv jo å planla S7
{uforståelig}
di sku bygge dæ på S7
{uforståelig}
å lægg te rætte arealan dær å
2:
-
1:
* så måtte di bygge di dæranne å ho samme me ho ee F4 ee
2:
ja ja ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja de va vell ho så ee s- bynnte førr føssjt fikk
{uforståelig}
2:
* sku- ... * ja ho t- ... *
[pron=me-]
ja ho laga
+[pron=uklart]
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
viss mæss bråk
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
*
[fremre klikkelyd]
måtte få bygge mett i byen
2:
ja ja ja * mm
-
1:
2:
mm
-
1:
å ødla Nårrges fineste kæmmpingplass
2:
*
[pron=me-]
ja kann
-
1:
2:
du jærna si
[-pron=me]
-
1:
s- di
+[pron=uklart]
store grønntarealan dær vi spællte fottball # me ee me ee me onngdåmma ifrå alle lann
2:
ja
+[pron=uklart]
* ja * ja * ja ja ja * ja
-
1:
vi ku- vi kunn jo åg
+[pron=uklart]
nån få o- få or ænngelsk kannsje mænn # de røy
+[pron=uklart]
jo unna å de va mylldra a fållk å onngdomma å de va ja ee de va heilt kanonarrti
2:
ja * ja ja * ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
næi æ æ synns d e en tabbe att de ikke ble menn du ætter ætter de va dæ bei de fløtta opp på ee # høuen da
2:
* ja ja
-
1:
før de bei pørmanennt att de fløtta ee asså ikke ikke dær denn e i dag # menn ee husske du sigøyneran?
2:
* ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja di va jo hær i di va jo di husske du va jo eni omm
{uforståelig}
ne'i S1 de va jo snakk- "nu kåmme sigøyneran nepå kæmmpingplass'n"
2:
* e-
-
1:
"må inngen hænng ut klæærn" å de
[pron=uklart-]
førr då de va
[-pron=uklart]
fikk mann jo hør att di for runnt å sku stæl klær på klæsnoorn å
2:
* ja ja ja *
[pron=me-]
ja ja
-
1:
2:
ja ja
[-pron=me]
-
1:
å å jikk bare inn hoss fållk å
2:
ja * menn ee v- ... ee
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
menn va du ha k- ha kæmmpingplass'n sånn så æ da husske denn de
+[pron=uklart]
dære menn b- oppå dæ va de jo en høu
2:
* ja
+[pron=uklart]
* ja ja * ja
-
1:
2:
ja ja
-
1:
å dær hadde demm s- æ vet ikke va kæmmpingplass'n dær en periode # ætter att demm tok b- ee denn fi- d- borrt
2:
-
1:
å så å før demm fløtta denn dær denn e i dag?
2:
*
[pron=me-]
ja borrtpå S8
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
S8 ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
på S8 # menn sigøyneran va jo dær å d e klart de de nå vi denn veien så går nu ne te ee bak di hærane ee M9 å
{uforståelig}
dær
[-pron=me]
2:
* ja
{uforståelig}
æ mene æ mene ee ja * ja ja * ja ja *
[pron=me-]
ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ne imot S6 ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
dær va de en plass å dær mena æ de va sigøynera
[-pron=me]
2:
* ja dæ va ee
[pron=me-]
jo de stæmme
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
dæ va en sånn de va ei sånn åpen glenna i ee # i ee næss'n såmm en p- stor parkeringsplass dær # vi brukkt
+[pron=uklart]
å spele fo- litt fottball dær
[-pron=me]
2:
* ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja ja
2:
*
[pron=me-]
ja d e
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
omtrennt i nerenn'n av dær ee M9 håll te nu ja
[-pron=me]
2:
* ja ja *
[pron=me-]
ja ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja dæ va å dæ va ett ommråde
2:
ja ja
[-pron=me]
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja å de de dæ menn æ meine de va litt kæmmpingplass dæ menn de kann nu væ bæ att æ husske de
2:
* ja
-
1:
menn sigøyneran va dær i v- d- mene æ da att i en pæriode # før dæmm va lænnger borrt sånn
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=uklart-]
ja di brukkt å væ dær ja
[-pron=uklart]
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
di å tatra # tatra va jo å å vasa dær
+[pron=uklart]
# så de
+[pron=uklart]
ee næi da
2:
* ja * ja ja * mm *
[pron=me-]
æ husske jo
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
tatran nå æ va onnge dær i
[pron=uklart-]
ee vi bodde på
[-pron=uklart]
i tysskbrakka på S9
[-pron=me]
2:
* m
-
1:
så em va jo tatran inne i ee # em
[fremre klikkelyd]
i på S10
2:
-
1:
* å dær skjedde jo litt a værrt att vi bei nækkta # å fær inåver nå vi hørte
2:
ja væll * akkorat
-
1:
de va ju
+[pron=uklart]
Svarrtemaja de het denn ganngen
{uforståelig}
bil'n
+[pron=uklart]
kåmm ut å vi hørte denn stadi vækk dær menn
2:
ja ja ja * ja ja ja ja ja ja ja
-
1:
æ vet jo søsster mi lura sæ inn å sku se ka så sjedde å o bei fikk nå fassjan vite de å så bei o
[latter]
2:
*
[pron=uklart-]
å ja å ja
[-pron=uklart]
* ja
{uforståelig}
bei husskestue
narvik_04gk + narvik_03gm
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja de hæ S11-område va
+[pron=uklart]
de va ju #
{uforståelig}
forrte rykkta åverallt
+[pron=uklart]
2:
* ja ja *
[pron=me-]
menn d e klart de va jo trasi de va
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
jo ee elenndie fårrhåll tænngke på ka # mannge a dæmm våkkste opp i åsså å sånn dær dær så de
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja d e kke
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
uvennta
+[pron=uklart]
att di havvna på skråplane både denn
+[pron=uklart]
ene å denn
+[pron=uklart]
anndre
[-pron=me]
2:
* ja * ja * mannge ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
menn æ husske jo vi da æ såmm æ sa i ste åsså att e jikk jo på sønndaskola
[pron=uklart-]
dær inne
[-pron=uklart]
å vi hadde speidern
+[pron=uklart]
så
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
dæmm va jo vælldi # ee ka æ ska si flinngk di såmm tok ee i vare på onngdåmman kann du si å fikk åss me litte granne å # ja
2:
* ja ja ja * ja * inisjativtakera sånn
-
1:
å æ har jo ett billde ifra ee #
[fremre klikkelyd]
sønndaskola avisutklepp e storrt billde såmm hann ee # ee hann ee M9
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
far te hann M10 å hann ee # ho F3 å ann ee ann ene e ve-
{uforståelig}
2:
* ee ja ann ee ja hann ønng- ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
å
{uforståelig}
ønngste karn hann e jo i teatelage # hann e
[fremre klikkelyd]
hann e ett år elldre enn æ
2:
* ja ja * off ka hann hete s- ...
-
1:
[fremre klikkelyd]
# å himmel hann M11 # ann M11
2:
* ka hann hete * ann M11
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja ja ja ja
2:
ja ja ja ja
narvik_03gm
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
å farn ee hannes dreiv denn sønndaskole å æ e sekke på vi e hunndre onngdåmma elle onnga
2:
* å ja *
[pron=me-]
jåbba kke hann på
narvik_03gm
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ann jåbba på N2
2:
* ann jåbba på
+[pron=uklart]
N2 ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja * e sekke på vi e hunndre onngdåmma
{uforståelig}
...
2:
* ja ja *
[pron=me-]
å ja dreiv hann denn sønndaskola?
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
hann dreiv de dær inne denn ganng- ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja fø di bodde ju i
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
S1 dæmm å
[-pron=me]
2:
* ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja hann kåmm inn vær sønndagan å ee vi sa "onngkel M9"
2:
* å ja * de vesst æ ikke
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja vell
+[pron=uklart]
2:
* ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
å dæ va utruli mye ee onngdåmma så demm klarte å sammle dær inne å # husske vi hadde
2:
akkora
-
1:
å de e jo nåkka mann jor åsså på fritia
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja ka sjlass byggning va
narvik_03gm
narvik_04gk
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
va ei brakka ja # di dæ føsjammlingshuse tell ee læstadianeran dæmm hadd- hållt dæmm tell dær inne
{uforståelig}
2:
* i ei brakka å æ veit ikk omm d e dær ee * ee * næi *
[pron=me-]
næi
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
dæmm va ikke kåmmet dær da de hær va på øvesjia a veien dær e jo hus nu enebolia dær dæ va de brakke
[-pron=me]
2:
di va kke etablert dær * næi * å ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja å så bei de jo ee sjlutt dær ute å så byggde dæmm jo misjonskjirrka i Narrvik
2:
* ja væll
-
1:
2:
ja væll
-
1:
å da fløtta vi dit ett
+[pron=uklart]
{uforståelig}
2:
* akkora
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
* e
+[pron=uklart]
va nå S1-onngdåmma såmm ee va me å de # ha ju kke jorrt no galt de
2:
[pron=uklart-]
ja ja ja ja
[-pron=uklart]
* ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
nei
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
næ
+[leende]
va bare gått me litt
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
anna ærfaring
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja litt
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
påfyll ja ifra alle # rættninge de trænng mann # førr å se # få de store pæsjpektive
[-pron=me]
2:
* ja * ja ja ja ja ja * ee ja * ee ja *
[pron=me-]
husske onngane vi ee d-
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
vi hade ju i gata ha vi jo lestatianerfamilia så nå onngan blei så stor att demm hadde løsst te å # å være me
[-pron=me]
2:
-
1:
ja så sa æ "d e bar å vær me får dåkker se kossj'n de fåregår" ikke sannt på i # de lestatianske
2:
-
1:
* å så ha æ jo ei ee væninne så be Jehovas viddne å så mann har nu værrt innom å diskutert litt å prata litt å
2:
ja ja ja * akkora
+[pron=uklart]
* ja ja * ja ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja ja
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
de ha o
[-pron=uklart]
mossjan å næmmt att ho hadde nå væninne så va i lessta- så ho va litt i la me de dærane lestatianske milljø
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
i en pæriode så de # menn ee
2:
* ja ja *
[pron=me-]
e jo m
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
fine fållk # dær åsså å å dæmm ha jo egentli en ee # både dæmm å å ee lestatianeran å ee Jehovas vid- dæmm ha jo en dugnasånn såmm e ee fantasstisk
[-pron=me]
2:
* ja ja jo visst visst dæmm e vælldi ånngkli vælldi ånngkli * ja ja
-
1:
nårr du tænngke så mann ikke har i nabolage en
+[pron=uklart]
manng ganngga
+[pron=uklart]
# mann åssjk ikk å
{uforståelig}
2:
visst ha emm
+[pron=uklart]
de *
[pron=me-]
næi da di klare jaggu å
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
tromm ihop fållk de har dæmm inngen ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de vælldi
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
vannskeli
[-pron=me]
2:
* ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja de ...
2:
*
[pron=me-]
se korr
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
dæmm klarte å bygge di hæane
+[pron=uklart]
ee Jehovas vittne på S9 dær # enårrmt
[-pron=me]
2:
* ja * på dugnad *
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja de samme me lestatianeran
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja de va nånn tus'n tima
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
arrbeistima så ble
+[pron=uklart]
lakkt dær
[-pron=me]
2:
* ja
narvik_04gk
-
e de du d- e du så e me i sjiklubben?
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja ja ja * ja
2:
* ja ja
[pron=me-]
du kjenne
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
dær å ko vannskli de kann vær å få fållk te å vær me å
[-pron=me]
2:
* ja * jæ vi sjlit så ee
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja # de ...
2:
*
[pron=me-]
næi d e
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
vælldi problem i dag me å få tak i vi e jo nånn få støkka så håll på dær å
[-pron=me]
2:
-
1:
omm vinntern så e vi jo ee vi e jo en
+[pron=uklart]
# fæmm sækks støkka så hann M5 å # M13 å æ å en par tell såmm å M14 å
2:
* ja ja ja * ja * ee ja
-
1:
*
[fremre klikkelyd]
# nei d e håpløs å ee nå vi vi ha jo masse prosjækkta så vi driv på me hele tia å utbedre denn trasean såmm e å så driv vi jo å bygge de hær
{uforståelig}
2:
ja ja ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
klart så så ee å allt de hæ må vi skaffe pænnga så de æ håll på me nu i di sisste åran de e jo å driv å senne søknada å mase å
2:
-
1:
* ja rætt å sjlætt ee banngke på å rinnge å meile å # i alle himmelrættninge førr å skaffe pænnga te
{uforståelig}
2:
mm * ee ja * mm * ja * ja
-
1:
* du e nødd te å du e nødd å leie inn # masjinjællp i da førr att du får ikke tak i fållk # å d e så storrt å
2:
[pron=uklart-]
så de e
[-pron=uklart]
... * njæ ska du ska jo betale
+[pron=uklart]
{uforståelig}
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja d e jo så storrt att du ee du du ee du kann ikke ta de gå kke de nøtt ikk å kåmm me hakke å spad'n å spætte lænnger de
2:
* ja *
[pron=me-]
næ
-
1:
2:
næ næ næ næ
[-pron=me]
-
1:
så ee menn vi se jo ee vi se jo frukktan att de e jo vælldi my fållk såmm e å gå omm vinntern så
2:
* ja * ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å ee næi da de d e bidd
+[pron=uklart]
vælldi bra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
# å ee å ee # å d e jo ee d e jo kke så mannge ommråda
{uforståelig}
ee nær f- friluffsområda såmm e lætt tiljænngeli i Narrvik
2:
* ja d e kke tvil omm de att de æ se jo ... * ja
-
1:
de # vi ha jo sjøen på ene sia å så ha vi fjelle på anndre sia å
2:
* m * ja ja
-
1:
* å akkoat i de dær ommrådan dær oppe me S12-løypa å inn imot S13
+[pron=uklart]
{uforståelig}
de e jo # d e jo likksom ...
2:
ja * ja * ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
fint
{uforståelig}
de å gå nu
[pron=uklart-]
d e jo
[-pron=uklart]
fine førr alle å nu e de jo
2:
* ja d e ju flått ufæsjområde
-
1:
nu e de jo bledd så fint å gå ikke sannt fø fållk såmm e litt fungksjonshæmma åsså kann kåmme se borrtåver å
2:
* ja * ja * ja ja ja * ja ja *
[pron=me-]
vi
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
har ee værrt i dialåg komun'n ee har ee ønnske omm omm att vi ska # jællpe dæmm me å me å fikksa sisste veien opp
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
denn hæ veien bakken opp te S13 å så vi vi har en dialåg me en a- en antrepenør dær
{uforståelig}
sprænng å ska fikkse menn ee
2:
* mm * ja ja
-
1:
2:
ja
-
1:
d e jo de e litt sånn d e jo d e jo pænnga
[pron=uklart-]
de hær
[-pron=uklart]
å # di ska jo ha betalt førr å jør de å # så ee
2:
* jo jo jo de e de
+[pron=uklart]
* ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
menn kossj'n går me denn dærane ee æ ha ikke værrt dær i år å gådd førr mænn æ har gådd ann- # anndre ee
2:
-
1:
menn denn dæane stein så står såmm du nu går unner nårr ee bi hann fjærna # va d ikke snakk omm nåkka sku få ...
2:
*
[pron=me-]
ja du du tænng-
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
nu tænngke du helt inni S14
+[pron=uklart]
dær # de dærre raseområde dær
[-pron=me]
2:
* ja *
[pron=me-]
ja ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja før du kåmmer inn till ee ...
[-pron=me]
2:
ja dær e ras- å dær *
[pron=me-]
ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
å d- nu har nu ha kke æ værrt dær på ei stunn menn ee
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
menn æ så nånn billda hær ee gannske nyli å de va en så mente på de e i færrd me å gli ut ennda mer
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så å s- å dær ha værrt geologa denn komun'n har ee fikk jo nå middla så vi hadde l- leid inn en geolog
2:
-
1:
å dæmm ha avlakkt rapport å ee menn d e jo få pænnga te å jør no me de førr dær må dær må jo storarbei te
2:
* m
-
1:
2:
ja ja
-
1:
menn de går en åver denn ee åver denn knøu- åver denn høyd'n dær # akkoat dær du tar a løypa opp te S15
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dær e dæ kann du gå ne nå du kåmmer oppå denn hæ knæik- denn oppå denn høyd'n dær så kann du gå ne ee imot S16
2:
* ja * jo * ja
-
1:
[pron=uklart-]
de e lissåm
[-pron=uklart]
gammle veien
2:
* vi jo vi ee ...
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja førr vi jor de nå vi jikk tebake # så jikk vi åver så ee næsste ganng så tru æ vill gå åver # bægge veian
2:
ja *
[fremre klikkelyd]
ja * ja * ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja ja # jo jo næi æ æ føstjo de sånn ...
2:
[latter]
ja ja * ja *
[pron=me-]
førr ann va litte
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ranne fø mæ såmm ikke hadde værrt dær på mannge mannge år så synns æ de
[-pron=me]
2:
* ja * ja
-
1:
menn
[pron=uklart-]
nå u
[-pron=uklart]
va onng så tænngte nu mann ikke sånn menn nu mann e elldre så tænngke nu mann mer att de e ...
2:
* ja ja * ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
dæ kjørte vi nå nårr ann ann ee nårr fassjan å å ann å ann onngkel M15 va ee fressk å røri så
2:
*
{uforståelig}
-
1:
så hållt vi jo på inni
{uforståelig}
M16 å M17 va å mye me
2:
-
1:
2:
m
-
1:
å da dreiv
+[pron=uklart]
vi jo å de hær e nu snakka æ omm en ee ja # ee fæmm å tyve år sea omtrennt vi håll på kjue fæmm å tyve år sia
[pron=uklart-]
å styra inne
[-pron=uklart]
2:
* mm
-
1:
da preparerte vi jo me skuter å spormasjin æ va sågar inne me ee denn fårrje trakkemasjin
+[pron=uklart]
vi hadde # kjørt æ på de på dær e rasa nu # me denn trakkemasjin
+[pron=uklart]
førbi dær
2:
-
1:
så da va de såpass brett att de jikk de an
2:
ja
-
1:
2:
d- ja
-
1:
å nu ee e de jo næss'n inngentinng ijænn
2:
ja
narvik_04gk
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
næ å de e ee de va en ell anna så nævvnte de mæ att hann mente på de va sig i de ommråde å
2:
* næi * næi
-
1:
2:
mm
-
1:
så dæmm trur att ræsst'n åsså går dær # å da e d ikke nå å gå på
2:
* ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
næi næi næi førr d e ju sjedd nåkkå di sisste åran nu på i full farrt da egentli nårr nårr nårr nårr ...
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja * ja ja * ja ja * ja *
[pron=me-]
å d e klart sånn hær
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
værførhåll såmm vi ha hadd nu de ee jø jo manng ganng ba att de eskalere sånne
[-pron=me]
2:
ja * ja ja ja
-
1:
* de såmm e ugunnsti me denn dæ bakken åver høyd'n d e att hann hann e ikke go på vinntern # fø du får d- bi de bi fø bratt bægge veian
2:
ja ja *
[pron=me-]
ja
-
1:
* førr å så å knappe svinnga å så d e kke nå sånn familie- ...
2:
ja ja
[-pron=me]
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
løypa hå på si eller
+[pron=uklart]
å gå
2:
* næi
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
næi # d e dæffår d e så fint på nesjia du ha jo
+[pron=uklart]
denn flate rørgata e lætt før alle å ...
2:
næi næi næ * ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja ja ja menn du karrn
+[pron=uklart]
de d- kåmmer denn dær dær borrt så går de ju ann t-
+[pron=uklart]
kannsje å så l- ee lage nå ee åver denn dær dæ viss de ee e vet ikke
2:
* å
{uforståelig}
... * ee ja *
[pron=me-]
de de såmm e de såmm
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ha værrt tænngt de e jo å så sprænnge vækk hele denn
+[pron=uklart]
knøus'n rætt å sjlætt
[-pron=me]
2:
* ja * ja s- ja å å lav- ...
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja # førr de e jo ee de e jo d e jo tunæll inni de dær de va jo # ee denn rørga-
+[pron=uklart]
røre e lakkt inni fjelle dæ
2:
ja ja * ja * d e jo
-
1:
{uforståelig}
førr d e en tunæll inni dær # de e ei lita
{uforståelig}
værrt sprænngt nå før inni dær
2:
* å ja * ja
-
1:
2:
mm
-
1:
å så ee
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
læ- sekkert lænnge før krigen anntar æ # nå ræmm håll på me di annlægan
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# så de ee de de bi jo litt spennanes
+[pron=uklart]
å se nu ska jo ee
2:
m * ja * ja
-
1:
Turissføreninga ska jo bygge # hytte di ha jo fådd ee pænnga ifra # ett ell aan sælskap så ha spånnsa de
+[pron=uklart]
2:
-
1:
så di ska sætt opp ei hytta innme S16
+[pron=uklart]
# ælle i i ommråda dær inne æ e litt usikker omm de bi denn dæ gammle sjihytta var æller korr dæmm ska sætt denn hænn
2:
* mm * i ommråde ær nede mm
-
1:
2:
mm
-
1:
denn såmm brann håll på å si førr # de va nu vell før krigen de å
2:
-
1:
2:
å ja ja
-
1:
så ee
2:
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
næi va jo ikke så mye dæ vi jikk ee nå vi va onnga å
[pron=uklart-]
sånn dær dæ
[-pron=uklart]
menn ee æ vet ikk omm du ee dåkke brukkt å vær dær såmm gutonnga oppi dær oppe
2:
* ja de va jo klass- ja ja ja
narvik_04gk
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
vi træna jo mye de jo jo ann M5 å dæmm å ee å båd ann onngkel M15 å fassjan å å å å i s- ei
+[pron=uklart]
å s- hann onngkel M18-
2:
-
1:
ann M18 å hann va jo
+[pron=uklart]
jifft me søsstra te mossjan va ju bare sjimiljø
+[pron=uklart]
så vi
2:
* å ja
-
1:
* vi våkkst jo opp me sji sji å atte sji vi dreiv å kongkurerte å
2:
ja
-
1:
2:
ja ja ja ja ja
-
1:
å de va jo ee å fjell å sji å S14 ikke minnst
2:
* så de ha jo litt å si ikke sannt å å f- ee ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
førelldran å sånn dæ vi ee # i væ fall vi jennte å sånn
+[pron=uklart]
dær dæ de va jo kke # sånne
2:
*
[fremre klikkelyd]
ja * m
-
1:
å da ha ve litt me førelldran å # ka lass intræsse dæmm har å sånn dær dær å ee
2:
*
[pron=me-]
dæmm mene vell
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
på att vi ska tømme denn hær går æ ut fra menns vi
{uforståelig}
# vi kann jo allfall
+[pron=uklart]
bynne
[-pron=me]
2:
ja * ja
[latter]
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
menns
+[pron=uklart]
att ho mamma vet du ho va jo kke våkkst opp me sji ho våkkst opp
{uforståelig}
på Ålesunn å i S17
+[pron=uklart]
va jo alldri sjimilljø så ee
2:
* mæi * ja ja
-
1:
menn dæmm kjøppte sæ nu ei hytta på S18 # så em ee menn ho va alldri nåkka hann pappa va heller egentli inng-
+[pron=uklart]
hann va jo S1-gut hann åsså
{uforståelig}
2:
* næi * m
-
1:
2:
m
-
1:
menn ee m de va kke æ tru kke n va så frøkktli
[pron=uklart-]
ivri sji de demm
[-pron=uklart]
hadde kannsj ikke rå å kjøp sæ så mye sji i denn ti å # mannge søssken
2:
* mm
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
å de va jo sånn mye a de dær dær å # æ vet ba att hann sa de
{uforståelig}
hann sa de # hann kallte ho stemora fø mor å så si ann de
2:
* ja * m
-
1:
"du mor
{uforståelig}
vi bei nu mætt i dag åsså" ja å da va de jo å mætte syv støkka vet du å
2:
* ja
-
1:
så demm hadde de va kke ti te så mye # måtte nu jåbbe mye å
2:
* ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
jåbbe førr å åveleve omtrennt
2:
*
[pron=me-]
ja
narvik_04gk
-
ja va ee ute me faarn å fesska fra nå va en næve stor å
[-pron=me]
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
# d e litt anndre fårrhåll i dag
2:
* så ... *
[pron=me-]
ja ja
narvik_04gk
-
ja vesst e de de ja
[-pron=me]
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
sånn så di genrasjonan så kåmmer nu såmm e såmm ee har fådd allt terettelakkt
{uforståelig}
2:
ja ja
-
1:
* å ser att de demm di hær anndre genrasjonane heller
+[pron=uklart]
har de bra å att di di di sj-
2:
ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
trur d e litt vårres sjyll væ fall i denn genrasjon æ e jo litt elldre menn
2:
* ja * ja
-
1:
vi ee n- nå vi va ee nyjifft åsså så måtte vi jo spare vi kunn ikke fikk ikke nåkka pænnga jæmmenifra e nån tinng
2:
* ja
-
1:
du sparte jo å tok på avbetaling # sofa å komfyr å # å ee va jifft ei stunn før du fikk kjøleskap menn
2:
* mm * ja ja ja * ja visst * ja ja
-
1:
menn de e jo klart de onngan våres e jo våkkst opp me teve kjøleskap å allt
2:
ja * allt * allt
-
1:
så dæmm tru jo de att de så de e vell litt ee # å så bei de ju bedre rå å ee ætte værrt førr åss åsså
2:
allt * de ska vær sånn * ja *
[pron=me-]
næi
+[pron=uklart]
de e vell natuli
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
å d e jo sånn ee de utvikkle sæ å # tia enndre sæ å
[-pron=me]
2:
* å så bynnte vi å jåbbe ja ja så vi ...
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
å såmm du si att ee før va jo førelldran bægge elle mora å jæmme
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn æ bynnt jo tili å jåbbe nårr
[pron=uklart-]
e va
[-pron=uklart]
onng å sånn
2:
*
[pron=me-]
menn de jikk jo ann menn de
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
jikk jo denn ganngen jikk de jo fakktisk ann å så ee ha en familie på at att bare gubben elle faarn jåbba
[-pron=me]
2:
-
1:
* du klarte jo å fakktisk å finansiere # å jærne byggde dæmm ee sånn så far dinn hann byggde hann byggde jo i
2:
ja ja ja ja * ja * ja
-
1:
demm byggde vell kannsj i lag de dær jænngen de de ja dæmm
2:
* ja ja dæmm va åtte støkka
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
ja dæmm byggde i la så de jor de vell kannsje litt greiere
2:
ja ja ja * ja
-
1:
2:
ee ja
-
1:
fassjan byggde jo å da i menn de va jo i niåfæmmti sækksti di byggde hann å ann M19
2:
-
1:
så demm byggd jo i lag
{uforståelig}
vertikaldelt dæ borrti S2
2:
* e- * ja ja * ja ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja menn de trur æ å va omtrennt samme ee æ hå på si ee økonomien mor di va jæmme å o mamma va jæmme
å dæmm klarte jo de ee
2:
*
{uforståelig}
* ja ja ja ja * ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
de e ikke muli i da # d e bar å glæmm # d e klart de i dag e de tillæg så ska dæmm ee ska de væ hytte å så ska de væ båt ska æmm ha kæmmpingvånngn å de de
2:
* næi næi næi næi d e helt umuli i dag * ja * ja ja ja ja
-
1:
de e # litt litt før stofølannganes kannsje #
[fremre klikkelyd]
jaffal i i s- i starrt'n e de
{uforståelig}
2:
* ja du se jo kossj'n de e ee ... * ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
mann
+[pron=uklart]
ska ha allt me en gann
2:
-
1:
* å d e jo helt ee # demm sjønne ikke helt de dær dæ menn de
2:
[fremre klikkelyd]
ja allt me en ganng
-
1:
å i dag demm få jo låne te åve pipa ik- ikke
+[pron=uklart]
s- ee hele tia så de fikk jo kke vi # s- d- d e jo de
{uforståelig}
2:
* ja ja * næi
[pron=me-]
nei nei menn
{uforståelig}
husbanngkravan
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
va jo nå anna # æ byggd jo hæ
+[pron=uklart]
førr ti år sia de va jo husbanngken va jo kke i nærhet'n inne b- på de vise
[-pron=me]
2:
-
1:
sånn såmm de va hå på si nå nårr # far dinn å å fassjan bygg- ...
2:
* nå vi byggde *
[pron=me-]
ja nå vi å
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
byggde
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
dåkker å helt anndre dæmm va jo å beine fo me målbannan å # næi æ fikk omtrennt låne de æ de æ ønnska å låne de va kke nå di satt ikke nå # restriksjona
[-pron=me]
2:
* ja ja ja * m * ja ja * di fikk
{uforståelig}
... * ja * å de
{uforståelig}
[pron=me-]
å de ser du jo
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
kossj'n de e i me i me jell å de dær dær dær menn æ vet jo vi fikk byggæ # å så f- va ee allt på ei flata da fikk vi byggæ # åtti kvaddrat
[-pron=me]
2:
* ja ja * ja ja * ja
-
1:
2:
akkora
-
1:
fikk ikke bygge mere på husbanngk ee
{uforståelig}
# menn ee så søkkte vi å få bygge en lita ee romm elle hybel- ee ikke hybel menn ett
+[pron=uklart]
lite ækkstra romm på en sirrka att'n tyve kvaddra
+[pron=uklart]
2:
* ja ja * ja ja * ja
-
1:
å de skreiv æ elle vi i søknan att vi sku ha ee # bæsstemor mi sk- o va ee da bidd aleina att ho sku få låv å bo dæ æ sku ta litt sånn ee ta o
2:
* bo dæ ja
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
menn vi fikk da tyve kvaddrat ækkstra ## på Husbanngken
2:
* ja vell * akkorat
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
før allså vi va færdi me huse
2:
-
1:
så ee å æ veit jo d e di såmm ee måtte ee få ett lite romm ækkstra ikke sannt bare førr å få fæmm å åtti kvaddrat # ækkstra så de va jo helt utruli
2:
* ja * ja ja ja *
[pron=me-]
æ veit jo de æ ha
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
hørt historia
+[pron=uklart]
korr di # asså di di di b- byggde me kjell-
+[pron=uklart]
å så fyllte dæmm ijænn kjellaran førdi ee
[-pron=me]
2:
ja
+[pron=uklart]
-
1:
va engkli ikke me menn nå Husbanngken hadde værrt å jorrt kontrållane så måkka dæmm ut a kjelleran
+[pron=uklart]
2:
* ja ja ja ja ja * ja
-
1:
da
+[pron=uklart]
tømmte dæmm dæmm før sann
2:
ja æ ve- ...
[pron=me-]
ja
narvik_04gk + narvik_03gm
-
1:
ja ja ja # så fikk di større å
[-pron=me]
2:
* å så bei de tadd i bruk *
[pron=me-]
ja å så bei
narvik_03gm + narvik_04gk
-
1:
de tadd i bruk
[-pron=me]
2:
ja *
{uforståelig}