Program
of
Transcribed by Kari Kinn,
version 9
of 130116
report - Samtale - ukjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
nes_02uk
-
græit # ja #
[latter]
# va ska vi snakke omm?
nes_01um + nes_02uk
-
1:
jæ da ha vi æi lisste hær da # å gå jennåm # viss vi ær usikkre
2:
* ja
nes_02uk
-
ja # ja vo gammal ær du du ær?
nes_01um + nes_02uk
-
1:
kjusju # æ jæ
2:
* sjusju ja
nes_01um
nes_02uk + nes_01um
-
1:
att'n # akk- eller ja # att'n å ett hallt snart
2:
* ja
nes_01um + nes_02uk
-
1:
menn du gå på vidre- # vidregåne du nå eller?
2:
*
{uforståelig}
nes_02uk
nes_01um
nes_02uk
-
ja # ja ja du jikk dær du å?
nes_01um
nes_02uk + nes_01um
-
1:
å ja på Vamm ja
2:
*
[pron=me-]
ja
nes_01um
-
fire år # ha jæ gått dæ ra
+[pron=uklart]
[-pron=me]
nes_02uk
-
ja va jikk du da jikk du ... ?
nes_01um + nes_02uk
-
1:
føssjt så jikk jæ ee type lannbruksretta da # å bLæi # grønnruss # jæ sjønnte du var i
+[pron=uklart]
russ- russemodus
2:
* ja * mm * ja
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
så jikk jæ påbygging da # så jæ fikk ee # da bLæi da varrt jæ engkli røruss de åre # fårr da fikk jæ ## fikk jæ lissåm ee allmennfagli # påbyggning da
2:
* ja * ja jæ væit de de æ
[leende-]
mannge såmm ær sånn
[-leende]
* ja *
[pron=me-]
ja søsstra mi å
+[pron=uklart]
joLe de
nes_02uk
-
elle hu jikk ba tre år hu jikk håppa a anndre åre å så jikk a # så hu jikk ba tre år
[-pron=me]
-
menn hu jikk i du jikk aggronom kannsje
nes_01um
nes_02uk
nes_01um
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja hu jikk hesstelinnja # å så hu jikk bare ett år åppå dær ijenn så fikk a studiekompetannse
2:
* m * å ja
nes_01um
nes_02uk + nes_01um
-
1:
mm # menn de va
{uforståelig}
fin skoLe de da
2:
* ja stemmer
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja de æ jo mannge såmm vellger de fårr å lissåm få de litt mere f- ee rommsjli # unner utdanninga å så får du alikkavæL # tre år me # du får studiekompetanngs'n da
2:
* mm * ja
[latter]
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
du har en del anndre # græie fag enn bare å sitta å # på en pullt
2:
* mm * lese
nes_02uk + nes_01um
-
1:
* menn de æ velldi mannge såmm sier att denn ee væ fall denn ee nattubruklinnja på Vamm ha bLitt velldi sjlapp nå
2:
ja
-
1:
2:
mhm
-
1:
snakka me nonn såmm går dær nå de ær sånn nårr demm bynte var de vell træddve stykker i klass'n å nå ær de ni
2:
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja vell ja # m domm detter a lasse?
2:
* så går ee ... * anndre
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja # sjønner ikke voffor de ær da burrde mann virrkli ikke dette a lasse
{uforståelig}
2:
* ja * næi
nes_01um + nes_02uk
-
1:
de æ likksåm dær du burrde klare å få de till likksåm
2:
{uforståelig}
*
[latter]
ja
+[leende]
nes_02uk + nes_01um
-
1:
menn jæ væit ikke va de ær demm ha sattsa velldi mye på iddrett da # de ær de såmm æ jæ trur de såmm æ fæil'n
2:
-
1:
demm setter alle di bra læra på iddrett å så # bLi re sånn nattubruk bi helt gLemmt # så ...
2:
* ja * ja
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja de ha vell kannsje noe me # innteress'n hoss ee ledels'n da va domm vellger å sattse på
2:
* mm * ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
demm bruke velldi mye pennge på de på idd- me iddrett # menn de va jo snakk åmm att iddretl'nja
+[pron=uklart]
sku bynn elle bLi satt åver ti Nes å
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn de bLæi ikke sånn så da # får demm hålle på
2:
nes_01um + nes_02uk
-
1:
domm byggde vell ny ee # gymmsal eller ny nytt bygg da # såmm iddretslinnja skulle benytte sæ a
2:
*
{uforståelig}
* mm * mm denn æ sjemmpefin vi ha værrt dær
+[pron=uklart]
* ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
vi var dæ på no sånne græie få ikke så lennge sia # va var de husske jæ kke # menn denn æ kjemmpefin
2:
* ja * ja
-
1:
* menn ee # de ær sånn n æ n æ ett ell ant att n æ fire mete få kårrt eller no till å kunne bLi brukkt ti sånn fottballkammper å hånnballkammper å sånn
2:
jæ ha alldri værrt dær * å
nes_01um + nes_02uk
-
1:
så får demm ikke brukkt n ti de
2:
*
[pron=me-]
næi
nes_02uk + nes_01um
-
1:
dn ær sånn de æ ett n-
{uforståelig}
fire eller to meter elle ett ell aan sånn ee inne-
[-pron=me]
2:
*
-
1:
viss de hadde værrt fire mete lennger så hadd n værrt innafårr denn dærre # stanndarn
2:
* ja *
[pron=me-]
da hadde ban'n værrt stor nåkk
nes_01um + nes_02uk
-
1:
lissåm
[-pron=me]
2:
* ja
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja #
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
de æ
nes_02uk + nes_01um
-
1:
så
[leende-]
høL i hue
[-leende]
de ær så typpisk Nes komune vi # bygger no vi ikke kann bruke
[latter]
[pron=uklart-]
kåmm ijenn
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* ja * mm
-
1:
åmm å jøre å bygge noe mann
+[pron=uklart]
ikke kann #
[fremre klikkelyd]
jør no me
2:
nes_01um + nes_02uk
-
1:
menn du jåbber ee bar sånn i hæLLjer å kveller å sånn eller?
2:
* ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
de jø jæ # jåbba egentli før på Gardemon menn så # ha jæ bynnt å jåbbe litt på Jokærn nå da #
{uforståelig}
#
[latter]
2:
* å ja * ja
nes_01um + nes_02uk
-
1:
de var de jæ mente jæ hadde sett dæ dær # så
+[pron=uklart]
2:
* ja
[latter]
nes_02uk + nes_01um
-
1:
så jæ æ helt fæssjk dær nå så jæ bar "næi næi næi næi"
[leende-]
hele tia bare
[-leende]
# kunnd'ne bare ...
2:
* ja *
[latter]
*
[pron=me-]
tasste- tasster
nes_01um + nes_02uk
-
1:
inn fæil å bLi litt sånn kollisjoner på kassa
[-pron=me]
2:
* ja * ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
kunnd'ne bare "ee" få jæ
+[leende]
bare "næi fader fader fader"
[latter]
2:
* ja *
[latter]
-
1:
{uforståelig}
bare "næi da bar sjlapp a jæ ha kontråll jæ"
[latter]
2:
* ja * ja *
[latter]
-
1:
ja ja va ær de du jø ra jåbber du elle studerer du eller ... ?
2:
*
[pron=me-]
ja jæ jåbber
nes_01um + nes_02uk
-
1:
på Jesshæim # på # "Lanntmenn masjin" jæ sitter såmm sørrvisleder # fårr ee ...
[-pron=me]
2:
* ja * å ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja vorr ær de henn ær de på inndustrifellte?
2:
*
[pron=me-]
ja
nes_01um + nes_02uk
-
1:
innpå inndustrifellte
[-pron=me]
2:
* ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja de jæ dannsa dæ før eller ikke
[leende-]
akkurat dær da menn på industrifellte
[-leende]
2:
* ja på Trennto eller?
nes_02uk
-
ja rett åfå Trennto ær de sånn dære # bygg
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja ve # Håppensprett'n-barnehaven dær?
2:
* ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja # menn de æ på en måte i anndre etasje # så dær dannsa jæ før så jæ
[pron=uklart-]
va ute sånn
[-pron=uklart]
jæ tru jæ væit vorr de ligger
2:
* ja * ja *
{uforståelig}
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja # så næ jæ jåbber dær # så # vær dag
2:
* m * ja
nes_02uk
-
ja ## ja # ja de æ jo snart ferie nå så nå ær de bare å
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja # de ska bLi gått de sikkert du ha vell
+[pron=uklart]
non ekksamner eller no tenntamner # framm mot ...
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
jæ ha kk-
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ee jæ ha fakktisk ikke de # ikke ee få vi har sånn dærre vær fjærde uke ha vi # en sånn ee fagdag
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
så da
[pron=uklart-]
bLi vi
[-pron=uklart]
tessta i fag va fjæLe uke så vi har #
[leende-]
egentli tentamner væ fjæLe uke
[-leende]
da viss jæ ska si
2:
* å
nes_01um + nes_02uk
-
1:
jennåm detta sissteåre eller hele?
2:
*
[pron=me-]
næi næi vi ha
nes_02uk + nes_01um
-
1:
hatt de helt sid'n i
+[pron=uklart]
føssjteklasse
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ær de no ny # måte å # evvaluere elevene på da eller?
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
jæ væit i-
nes_02uk + nes_01um
-
1:
elle jæ væit ikke eller de æ kke allti vi tesstes da # menn de ær sånn # vi ha fire timer fra hall ni ti hall tåll
[-pron=me]
2:
-
1:
å da jø vi lissåm bare noon gannger sånn såmm i nåssjk da pLæie vi å sitte å skrive nynåssjk fire timer # velldi gøy
[latter]
2:
-
1:
menns i anndre fag så kann vi ha sånn dær att vi får en åppgave å så ska vi skrive en ee # ett fremmlegg åmm de eller att vi ser en fillm å så skrive en analyse i fårrhåll ti de fage
2:
-
1:
så viss vi ha sosiologi da så ska vi # skrive en sosialantropolågisk analyse av denn fillmen å # levere inn sånn
+[pron=uklart]
[latter]
2:
* jaha såppas
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja
+[leende]
# så da få vi karaktere på de menn egentli synns jæ de æ gannske græit jæ fårdi da blir de litt mer enn bare denn
2:
* ja
-
1:
å så har du flere sjanngser # jæ ha tre sjanngse på å skrive en bra tekkst isted'nfå bare en nårr de ær # juL da
2:
* ja * ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
å så ær de velldi græit sid'n si- vill jærne få besst muli på eksamen # så da prøve litt fåsjelli eksamensfårrmer å litt sånn
2:
* ja
-
1:
så d æ egentli velldi grætt
2:
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja da lærer du dæ åpp till å messtre eksamensfårrm å å tem- temaer å da
2:
* ja * eksamen æ ikke gøy
+[leende]
[latter]
-
1:
da f- da har du lissåm en modul å så tesstes du i de å så har du nesste modul
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
da bygger du dæ velldi gått åpp da till # fårr d æ ekksamen såmm teller
2:
* ja * ja jæ væit de de
{uforståelig}
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja # de ær de såmm ær så fært # å så
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
elle te- elle
nes_01um + nes_02uk
-
1:
teller alle di ee modul'ne # isammen me # eksamen?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ti eksamen tells inngentinng a de menn di ee di ee nå vi har sånn vær onnsda da så tells de jo till # stannponngktkaraktern vi får ti ve- # vårn da
[-pron=me]
2:
*
[pron=uklart-]
d e
[-pron=uklart]
kunn ekksamen *
[fremre klikkelyd]
ja
-
1:
menn så ha re bLitt sånn nytt system nå i ee nårr var de a var de i fjoL høsst # att ee du skall ikke # di ska ikke vurdere dæ etter # sånn du ær i s- bynnels'n a åre
2:
* m
-
1:
så du kann vi kann få to helt helt framm till mai å så kann du jo få masse sekksere da å så kann du få sekkse på karaktekårrte
2:
-
1:
2:
jaha
-
1:
så de æ jo # både åg
[latter]
# menn jæi redda mæ jo på de få jæ græier a- jæ æ allti så sjlapp på føssjt'n å så ta jæ mæ sammen # sisste tre mån'ne så pLæie re å gå bra
[latter]
2:
* ja * ja * ta de sji- ee sjippertake da
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja # menn de ska bLi gått å bLi færdi me vidregåne de ær ...
2:
* ja
nes_01um
-
ja va har du tenngt ti å byne me da?
nes_02uk + nes_01um
-
1:
[stønning]
væit ikke
[latter]
# de æ jæ ær så usikker menn ee ja
2:
*
[pron=me-]
de æ vell
+[pron=uklart]
snart
nes_01um + nes_02uk
-
1:
så må byne å søke de æ vell no søknadsfrisster nå i # massj eller?
[-pron=me]
2:
* ja * de æ f- ...
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja føssjte appril a æ re fårr ee unnivæsjitete å høyskoler menn jæ ha lysst ti
+[pron=uklart]
å søke fåLLkehøyskoLe da #
[fremre klikkelyd]
fårr å ta mæ ett år fri
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
elle fri å fri # jør no aant
2:
* ett år me no aant
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja
[latter]
# alle bare "friår" så bar
+[pron=uklart]
"næi de æ kke friår
+[leende]
de ær jæ gå jo på skoLe de hete
+[pron=uklart]
"fåLLkehøyskoLe""
2:
* ja ja ja * ja
[latter]
* næi * ja de æ jo de da
-
1:
menn ee # å di æ
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja ær de no spessielt
nes_01um
-
ee linnje å sånn du ha lysst på å gå eller ær de å kåmma ett ste i Nårrge ett aant ste eller ær de?
[-pron=me]
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja de æ egentli de de gå messt ut på da att jæ vill lissåm bare vi jøør no ikke ha no lekkser ikke ha no press ikke bare lissåm ha ett år
2:
* m
-
1:
få jæ tenngker sånn åmm de ær nå jæ har sjanngs'n ti de # menn jæ ha ...
2:
mm * mm *
[pron=me-]
nå såmm en æ onng
nes_01um + nes_02uk
-
1:
å # ufåpLikkta
[-pron=me]
2:
* ne- ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
onng å låvene
[latter]
#
[leende-]
{uforståelig}
fårhåpentlivis
[-leende]
[latter]
2:
* ja
[latter]
onnge låvene * ee ja
-
1:
menn jæ ha lysst till å vellge
{uforståelig}
# så jæ kann ræise en del da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så jæ prøver å spare mæ messt muli pennger menn #
[sugelyd]
# gå kke
[leende-]
så velldi bra
[-leende]
[latter]
2:
nes_01um + nes_02uk
-
1:
næi viss du ha fått dæ jåbb ee på Jokærn så har du kannsje muliheter da till å # sette a litt
2:
* ja * ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja ellesj så jåbba jæ jo # nå jæ jåbba på Gardemon å så hadde jæ litt høyere timelønn # så da va jæ velldi fLinngk ti å spare
2:
* ja
-
1:
jæ jåbba dær sid'n jæ va femmt'n så da sparte jæ en del # menn nå ær
+[pron=uklart]
de jo kjøppt russebil å allt muli sånn så nå æ jo di pennga borrte
[latter]
2:
* m *
[pron=uklart-]
å ja
[-pron=uklart]
* ja
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja # få sattse på att de ær no ijenn a n da så du kann sell n nårr du æ færdi
2:
* ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja m d ær de vi få håpe vi ska stelle pent
[pron=uklart-]
m n
[-pron=uklart]
da vi æ bae jennter så # gå sikkert fint
2:
* ja
+[pron=uklart]
nes_01um
-
ja va var
+[pron=uklart]
du jåbba me på Gardemon da?
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ee jæ va særrvitør på en ressturang
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
elle føssjt så vasska jæ åpp #
{uforståelig}
[latter]
2:
* på ressturanngen?
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja
+[leende]
# ee i ett år menn ette værrt så fikk jæi fårr de ær så strenngt på Garrdemon me sånn # allder å sånn
2:
* ja *
-
1:
* fårr att jæ var så onng jæ bynnte nå jæ sid'n jæ va femmt'n
2:
ja * ja
nes_01um
-
ja da var du velldi onng da
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja # da
+[pron=uklart]
sto jæ bar rydda bor # en hel såmmer # vasska åpp
[latter]
2:
* ja * ja * ja
-
1:
menn de va velldi
+[pron=uklart]
græit jæ synns ikke de var no fært da menn nå jæ tenngke på de nå så tenngke jæ "hærregud att jæ årrka"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn ee da
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
menn asså bor du
nes_01um
-
i Vårrmsunn elle æ fra Vårrmsunn?
[-pron=me]
nes_02uk
-
ja elle bo på Grenniskæuen
nes_01um
-
va åss'n kåmm du dæ ti Gardemon da mått du bLi kjørt da eller?
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja # elle jæ tokk jæ tokk buss få fø jikk de jo buss ee # fra både ee Fennsta å # Vårrmsunn
2:
* ja
-
1:
menn nå går d ikke fra Fennsta lennger
2:
*
[pron=me-]
næi
nes_01um + nes_02uk
-
1:
denn åttefemmtifiren
[pron=uklart-]
elle denn ja
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
mm ja denn
nes_02uk + nes_01um
-
1:
æ lakkt ne
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
stemmer de
-
1:
så da var de å ta buss da #
[pron=uklart-]
va nonn time
[-pron=uklart]
på denn buss'n # så dannsa jæ på Jesshæim
2:
* ja * ja
-
1:
å så va # ja jæ va velldi åffte på
[leende-]
Jesshæim fårr å si de sånn jæ ha tatt denn timesbuss'n
[-leende]
noon ee # nonn gannger
2:
* ja * ja
-
1:
så noon bare "ja nårr gå buss'n nes_02uk" så jæ bare "n ær dær å dær da å så ær n dær å dær da å så femm på så ær n dær"
[latter]
2:
* ja * ja * ja *
[pron=me-]
da hadde du
-
1:
jæ ha tatt n jæ tokk en sikkert sånn fire gannger i uka før
2:
go konntrål på n
[-pron=me]
-
1:
2:
ja
-
1:
m bodde nesst'n på Jesshæim
2:
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja da føssjt på skoorn å så borrt på # Jesshæim å Gardemonn de
+[pron=uklart]
da # da varrt de mye sæine kveller da
2:
* ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja # menn sånn ær de # græit de
2:
* mm * ja
-
1:
ja va joLe du ette vidregåne a bynt du å jåbbe me en ganng eller ee studderte du?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ee føssjt
nes_01um + nes_02uk
-
1:
va jæ i fåssjvare # så de va ett år me # jæ var i millitæpollti
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
* så va jæ føssjt på # Sessvållmon da # på millitæpolltiskoorn å så va jæ ...
2:
ja * ja *
[pron=me-]
ja d ær demm
+[pron=uklart]
såmm
nes_02uk
-
hennter demm
+[pron=uklart]
såmm ikke kåmmer ti sessjon å sånn de
[-pron=me]
nes_01um
nes_02uk
nes_01um
-
ja de
[leende-]
æ bLa-
[-leende]
[latter]
bLannt aant de viss de sku vær nøddvenndi
nes_02uk + nes_01um
-
1:
[latter]
ær de noon såmm ikke joLe de? # såmm ikke møtte åpp?
2:
* de ...
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ee va hennt de var noon såmm ikke kåmm tibake etter em #
[fremre klikkelyd]
etter pærrm da
2:
* pærrm
nes_02uk + nes_01um
-
1:
mm # måtte dere dra å hennte demm da?
2:
*
{uforståelig}
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja da var domm ettelyst da fårr da domm pLikkte jo å møte opp ijenn da så viss du # plussli æ borrte da # da har jo fåssjvare ett annsvar fårr domm
2:
* hm
+[leende]
* m
-
1:
så da måtte vi ...
2:
nes_02uk
-
ja va dræiv demm me da bare fyll å fannteri å?
nes_01um
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja di såmm ikke møtte opp
2:
*
[pron=me-]
ja
nes_01um + nes_02uk
-
1:
de va jo kannsje di såmm ikke var ee like gLa i å ji e- ji ett år a live sitt da
[-pron=me]
2:
*
[latter]
ihærrdie
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
så næi menn de var ee # traffikteneste å # årrd'nsteneste å de va jo ...
2:
* ja
nes_02uk
-
fårr du må ha føssjteganngsteneste føssjt å så ... ?
nes_01um
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja elle du måtte ha de elle kunn du bare bLi ... ?
2:
*
[pron=me-]
næi va
nes_01um + nes_02uk
-
1:
detta va føssjteganngstenest'n så va føssjt ee Emmpe-skoLe å så var de i teneste da ett hallt år etter de
[-pron=me]
2:
* å ja de var de ja * å ja * ja * ja
-
1:
2:
å ja
-
1:
da va jæ i Barrdufåss
2:
nes_02uk + nes_01um
-
1:
å ja ja # ja dæ kjenne jæ mannge såmm ha værrt # ette værrt
2:
* ja *
[pron=me-]
de ær ee
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ett stort anntall ee # Nårrges ee låv- onnge låvene såmm må Nor-Nårrge
[-pron=me]
2:
* ja
[latter]
*
[pron=me-]
må
+[leende]
innåm
nes_02uk + nes_01um
-
1:
dær
[latter]
# jæ hadde en kommpis såmm va fallsjærrmjegerekrutt # på ÆLLverumm
[-pron=me]
2:
* så ...
-
1:
2:
jaha
-
1:
å hann sa helt jævli # å fårdi di di måtte jør så mye sånn dære syke tinng lissåm sånn dære sånn sykt sjlitsåmme tinng
2:
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja de # de ær noe a geme de da å tesste # tesste evvnene unne press
2:
* så ...
nes_02uk
-
mm menn du ville synns de va græit å dra i militære?
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja jæ synns de va græit så jæ synns de va velldi lærikt å spenn'ne jæ de # de jæ joLe # denn tenest'n minn
2:
* ja * ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja nå ta jæ en bålle
+[pron=uklart]
# spisst litt dåLi midda
[leende-]
i dag
[-leende]
[latter]
2:
* ja
[latter]
-
1:
drivvd me revyn i hele dag # mm
2:
*
[pron=me-]
menn
nes_01um + nes_02uk
-
1:
de æ jo muli fårr dæi å de å søke dæ # ett ett e- ett ennggasjemanng i fåssjvare
[-pron=me]
2:
* ee næi takk
[latter]
nes_02uk + nes_01um
-
1:
m ja # elle jæ ha fått ee ...
2:
*
[pron=me-]
befalskoLe
nes_01um
nes_02uk + nes_01um
-
1:
næi takk #
[latter]
2:
*
[latter]
nes_01um + nes_02uk
-
1:
de ær de æ jo en u- de æ jo en utdanningsfårrm de å så # jæ væit åmm noon jennter såmm har jorrt de
2:
* de æ ikke no
+[leende]
sånn ... * mm *
[pron=me-]
ja jæ har nonn
nes_02uk + nes_01um
-
1:
veninner såmm ska jør de # såmm ja såmm ha søkt sæ på befalskoorn å sånn menn næi takk
[-pron=me]
2:
* ja * mm
nes_01um + nes_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
du må jo ha innteress'n da viss du likksåm ikke æ helt dær da # da ...
2:
* da
+[pron=uklart]
... * ja *
[pron=me-]
vi ha fått sånn
nes_02uk
-
inngkalling ti sessjon menn jæ takka pent næi
[latter]
[-pron=me]
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja får alle jennter de nå? # du får ee spøssjmåL omm du ønnsker elle e de frivilli å møte?
2:
* ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
næi jæ måtte svare på del en da få vi fikk sånn brev i påss'n # så
+[pron=uklart]
jikk jæ inn på Innternett å så svarte jæ på va
+[pron=uklart]
mass ann
+[pron=uklart]
bullsjitt
2:
* ja
-
1:
bar sånn dære # ja "har du hatt eksem har du hatt ommgangsjuken denn sisste mån'n?" å bae masse sånn
{uforståelig}
[latter]
2:
* ja * a- alærgi * ja
-
1:
masse tinng såmm æ helt uvesentli # å så svarte bare ja "ær du intresert i å væ i fåssjvare?" å jæ bar "næi"
2:
* mm
-
1:
så bare "kunne du tenngke dæ en utdanning i fåssjvare?" "næi" å så bae sa jæ de # å så fikk jæ brev i påsst'n att ee da kunne jæ ba gLemme de
2:
-
1:
*
[latter]
de va kke velldi vannskli
2:
[latter]
ja
-
1:
2:
næi
-
1:
kke
+[pron=uklart]
no trenngt ikke no mer utfyll'ne enn de # menn da hadde jæ mulihet'n da
2:
-
1:
å de æ jo sikkert fint fårdi de æ jo fler såmm å lissåm
+[pron=uklart]
inntresere sæ litt eller såmm må # fakktisk gå ann å ta denn unnesjøkels'n
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn de æ jo ikke no problem å skippe militære nå da
2:
nes_01um + nes_02uk
-
1:
næi domm spare pennger domm såmm alle anndre så # da ær de sånn att di såmm ee # ær enngasjerte å ha lysst di bLir ee # di bLi tatt ut
2:
* mm * mm
-
1:
å så bLir di anndre luka ut
2:
* ja
nes_02uk
-
jæ synns på en måte de æ litt rikkti å jæ
nes_01um + nes_02uk
-
1:
m de æ jo dommt å bruke pennge på en hæu me ...
2:
*
{uforståelig}
* ja
nes_02uk
nes_01um + nes_02uk
-
1:
såmm ikke
+[leende]
har innteress'n a å jøra en innsatts
2:
*
[fremre klikkelyd]
m jæ væit de
nes_02uk + nes_01um
-
1:
mm # ja # de æ ett påenng # demm jø jo ikke no ja # menn
+[pron=uklart]
du
[pron=uklart-]
bLi vell
[-pron=uklart]
kannsje pressa litt millitære
2:
* ja
nes_01um
nes_02uk
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja de æ jo såmm je sa atte mann ee # må jo kannsje jøre arrbedsåppgaver unner ee ett ee press da såmm mann ee kannsje ikke ha værrt i før da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så kannsje du ikke klarer de menn du lære kråppen dinn å kjenne # "vorrdan takkLe jæi å jåbbe unne press" å ## få likksåm føl'ls- ...
2:
* mm * mm * ja *
[pron=me-]
d æ sikkert lærikt
nes_02uk + nes_01um
-
1:
de # tru jæ velldi mye på
[-pron=me]
2:
* ja ja * de ... *
[pron=me-]
så
nes_01um + nes_02uk
-
1:
sjøL åmm du kannsje ikke kåmmer till å jøre di tinnga du joLe i fåssjvare # i de sivile sæinere a så har du lært mye åmm dæ sjøL å lært # lært dæi sjøL å kjenne
[-pron=me]
2:
* mm * mm
nes_02uk + nes_01um
-
1:
mm # ja # a de tru jæ på ## ja # noon må jør de å
[latter]
2:
* mm
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja # ja va trur du du ska etter fåLLkehøyskoLe å viss du # enner åpp me de a ær de no sånn # ennda lennger framm såmm du tenngker # att du ha lysst till?
2:
[latter]
*
[pron=me-]
jæ må jo studere ett l aant da
nes_02uk
-
få jæ bLi jo inngentinng jæ bLi jo bare n # inngentinng #
[latter]
[leende-]
ette jæ æ færdi på vidregåne
[-leende]
[-pron=me]
nes_01um + nes_02uk
-
1:
m næi menn du få jo mannge du få jo alle m- type muliheter da # sjøL åmm du ikke bLir no # konngkret så har du jo
2:
* viss jæ ... * ja ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
menn de ær sånn såmm alle bare "a du burrde vellge allmennfag fårdi da får du alle muliheter" menn jæ tenngker sånn
2:
* mm
-
1:
[pron=uklart-]
vi jæi ha jo
[-pron=uklart]
# gå jo sammfunsfag å økonomi jæ gå jo kke realfag # så jæ ha jo få jo bae sjenerell studiekompetanngse elle jæ ha biologi da
2:
* m * m
-
1:
så jæ få jo litt ee # jæ få litt spessiell
2:
*
[pron=me-]
liker du
nes_01um
-
ikke rossiner?
[-pron=me]
nes_02uk + nes_01um
-
1:
næi
[leende-]
jæ hater
[-leende]
rossiner # gammeL mat spise jæ kke
[latter]
2:
*
[latter]
-
1:
næi jæ få vonnt i magen a de tru jæ æ innbillt alærrgisk mot rosiner #
[leende-]
jæ må pLokke di ut
[-leende]
[latter]
jæ spyr
2:
* mhm * mm *
[latter]
-
1:
menn em # va
+[pron=uklart]
var de jæ sku si jo # menn næi jæ vet ikke jæ
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
jæ har litt lysst å studere juss egentli # menn jæ væit ikk åmm jæ ha goe nåkk karrakterer # så jæ må se litt # m va jæ bLir
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
menn jæ væit va fall allt jæ ikke ska jåbbe me så de ær sånn
[latter]
"næi elle næi elle næi"
2:
* ja *
[pron=me-]
mm de denn lissta
nes_01um + nes_02uk
-
1:
æ lanng eller denn ee denn æ græi menn ee # værre me de du # ha lysst till
[-pron=me]
2:
* mm
[latter]
* ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
jæ tenngke mæ no sånn dære inn'nfårr no sånn sammfunsvit'nskapli # ja ett l ant sånn statsvit'nskap åsså ha jæ tenngt på å studdere
2:
mm * m
-
1:
drømmen ær å l- jåbbe ve en ambasade eller no ett l aant ste # i værrd'n de hadde værrt kjemmpegøy
[latter]
2:
* mm * i utlann-
nes_01um + nes_02uk
-
1:
i utlanne?
2:
[latter]
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja # de hadde værrt kjemmpe-kjemmpe-kjemmpegøy menn de æ jo velldi vannskli å kåmm inn på da # menn de æ litt sånn
2:
* mm * mm * mm
nes_01um + nes_02uk
-
1:
a du sa jo du ville # på en fåLLkehøyskoLe me ræisemuliheter så
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så da bLir du kke lærer eller em # sjukepLæier eller no sånne # stanndar- ee ...
2:
* næi
nes_02uk + nes_01um
-
1:
jenntetinng
[latter]
# næi de tru jæ kke # m # eller sykepæier ja kannsje næi næ jæ liker ikke bLo å sånn jæ jæ takkler ikke sånn stikketinng å å næi de årrke jæ kke
[latter]
2:
* ja * næi * hm
nes_01um + nes_02uk
-
1:
søsstra mi æ nyutdanna sjukepLæier # så hu drive me de
2:
* ja
nes_02uk
nes_01um
nes_02uk + nes_01um
-
1:
mm # ja de æ kjemmpevikkti jåbb # menn ee # tro kke jæ tro kke jæ hadde græid de
[latter]
2:
* mm
nes_01um + nes_02uk
-
1:
næi ann må jo # tåLe # tåLe å se litt å høre litt å # ta på litt dær å
2:
* ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja # de ær de såmm ær næi jæ æ litt fårr ee pysing
+[pron=uklart]
ti de
2:
* hm
-
1:
menn de ær så rart fårr de jæ tenngker sånn jemme i grishuse å sånn så æ jæ jo egentli # ikke de
[latter]
2:
* næi
-
1:
[leende-]
jæ ær
[-leende]
sånn da ær de ikke no
[pron=uklart-]
probb- litt
[-pron=uklart]
bLo å litt sånn dære bæssj lissåm de jø inngentinng
[latter]
2:
* mm * gris- grising å
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja grising å sånn æ jo ...
2:
*
[pron=me-]
ja
nes_01um
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja de bry mæ ikke no menn nårr de kåmmer ti fåLLk så bLi jæ
{uforståelig}
"næi vær så snill"
[latter]
2:
* mm * ja
[latter]
nes_01um + nes_02uk
-
1:
bLi kke jo- du vi kke bLi joLmor me anndre or
2:
*
{uforståelig}
...
nes_02uk + nes_01um
-
1:
næi næi takk # de gå fint
[latter]
# vi se på "Greis ænættåmi" å så tenngke jæ bare "næi ikke fader de dær ska jæ ikke jøre jæ sjønner ikke att noon ha lysst till å bLi
+[leende]
lege"
[latter]
2:
*
{uforståelig}
* m * næi *
[latter]
-
1:
så da
+[pron=uklart]
sjlippe jæ helldivis de # menn ee ...
2:
*
[pron=me-]
ja ær
nes_01um
-
du fra en gåL?
[-pron=me]
nes_02uk
nes_01um
nes_02uk
nes_01um
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
nes_02uk
-
å ja # å vorr på Bråru ligger de henn?
nes_01um + nes_02uk
-
1:
lanngs Vårrma # viss du kjøre inn ve S1 å så # denn grenndevæien neråver dær
2:
-
1:
2:
å ja denn ja # ja denn ja
-
1:
før tåppen # nårr du kåmmer åpp mot Bråru ijenn så ær de ti vennstre
2:
* mm
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja # innåve mot S2? # næi
2:
* næi
nes_02uk + nes_01um
-
1:
* næi nå æ jæ på Nosjisa jæ
[latter]
2:
du kjøe hæffra ...
nes_01um + nes_02uk
-
1:
å ja # ja da bLir de ti høyre før ee S1 # på t- på tåppen a S3 da # inn ti høyre # før du kåmmer ne ti S1
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
dæ går de en væi inn # S4
2:
* å ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja # a du ha bodd dæ hele live?
2:
* ja
nes_01um
nes_02uk
nes_01um + nes_02uk
-
1:
føtt å åppvåkkst ja # bodd dær framm till jæ var i fåssjvare
2:
*
[latter]
* ja
nes_02uk
-
mm # ja du ska ta åver gårn å trur du?
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja # jæ skar de # åmm non år
2:
* mm * de æ bra
nes_02uk + nes_01um
nes_01um
-
du hadde æi elldre søsster eller?
nes_02uk
-
ja # menn jæ æ fakktisk od'lsjennte jæ å # eller ...
nes_01um
nes_02uk + nes_01um
-
1:
på en måte
[latter]
elle søsstra mi æ jo de # fårdi hu æ ellst # menn så ha jæ en barnløs onngkel # å mamma ha kke sakkt fra sæ od'lsrett'n på gåårn # demms ennå
2:
* jaha * m
-
1:
2:
næhæi
-
1:
fårr de ær de æ j- eller de æ velldi komplisert egentli de æ jemmgåårn ti mamma # å mamma æ føtt i sekkstito så hu va føtt før d'n nye od'lslåven
2:
* mm * ja sjønner *
{uforståelig}
* m * mm
-
1:
å hu sa alldri fra sæ od'lsrett'n
{uforståelig}
onngkærn minn såmm hadde # så hu ha od'lsrett dær å hu
+[leende]
vill jo kke
[latter]
{uforståelig}
ha en går till
[latter]
2:
* mm * mm
nes_01um + nes_02uk
-
1:
næi så da ...
2:
[latter]
nes_02uk + nes_01um
-
1:
da går denn ti mæi # å så kann du bae bruke od'lsrett'n dinn en ganng # så da ha F1 brukkt n på ennt'n gåårn vår å de skall a
2:
* m * m
-
1:
* å då må jæ bruke minn på demms # menn jæ veit ikke åmm jæ ska ta åver # di drive me kuer
2:
m * m *
[pron=me-]
ær de
nes_01um
-
Greniskæuen de å
+[pron=uklart]
eller?
[-pron=me]
nes_02uk
-
næi de å Årnes elle Fjellfot'n
nes_01um
nes_02uk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
nes_01um
-
ligger de lanngs Øvre Hagavæi eller?
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja de ligger mitt mellåm Øvre å Nedre # S5
2:
* en sånn ...
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja viss du æ på # ee ær de denn S6 va heter alle dissa væia nerråver dæ ra?
2:
* viss du væit vorr ee ...
nes_02uk + nes_01um
-
1:
hete S5 denn ee # elle viss du kjører # oppåve mot Fjellfot'n da jæ væit ikke åmm du æ gått kjennt på Fjellfot'n?
2:
* ja
nes_01um
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja # å så kann du ennt'n ta en væi inn ti vennstre mot fellte lissåm mot skoorn # ell
+[pron=uklart]
kann ta en grusvæi ne ti høyre
2:
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
åkei
nes_01um
nes_02uk + nes_01um
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
nes_01um + nes_02uk
nes_01um + nes_02uk
nes_02uk + nes_01um
-
1:
så jæ væit ikke # jæ tro ka- alle fåvennter lissåm att
[leende-]
jæ ska jør de så jæ
[-leende]
føler de bLi litt sånn ee jæ tru jæ kåmmer ti å skuffe noon viss jæ sier næi
[-pron=me]
2:
* mm
-
1:
menn # de ær sånn # de må jæ jo
[pron=uklart-]
finne ut omm
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
næi de æ jo fri- de æ jo
nes_01um + nes_02uk
-
1:
frivilli da # å viss du skar ee # jåbbe på en ambasade nerri Asia så bLi re litt vannskli å stelle kua dær da
[-pron=me]
2:
* mm *
[latter]
* tro jæ kke de bLir så aktuellt næ
nes_02uk + nes_01um
-
1:
m-m # menn så bLi mann jo gannske knytta till stede å
2:
*
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
jæ kjenne jo de
2:
*
[pron=me-]
værrt fall viss
nes_01um + nes_02uk
-
1:
d æ husdyr da # ee ja ee ja menn du tenngte sånn føl'lsesmessi eller ...
[-pron=me]
2:
* mm * ja *
[pron=me-]
ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja ja jæ tenngte de
[-pron=me]
2:
ja ja ja * ja
nes_01um + nes_02uk
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja du ha # dyr dere å?
2:
*
{uforståelig}
...
nes_01um
nes_02uk
nes_01um
nes_02uk + nes_01um
-
1:
mm # så ja # mann bLi jo de # så de æ jo # besstefa kåmme jo till å # kreppere viss jæi sier att jæ ikke vill de
[latter]
2:
* m
[stønning]
-
1:
[leende-]
jæ tørr ikke å si de till hann
[-leende]
næi jæ væit ikke jæ de kann gått henne jæ jør de kann s- gått henne jæ fåranndre mæ nå jæ va lit'n var de eneste jæ ville bLi var å bLi bonne
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn ee # så tinng fårannder sæ jo
2:
nes_01um + nes_02uk
-
1:
menn ær de så viss du tar åver da # kann du # leve a # denn driffta eller?
2:
* mm *
[pron=me-]
næi
nes_02uk
-
næi næi næi næi næi
[-pron=me]
nes_01um + nes_02uk
-
1:
du må ha en jåbb ve sid'n a?
2:
*
[pron=me-]
ja
nes_02uk + nes_01um
-
1:
de må jæ # jæ trur demm ha sæist'n mjøLLkuer å # mannge måL kann demm ha # hunndre kannsje
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å da æ lissåm de æ kke no å leve a de æ n- ee de æ på grenns'n ti småbruk
2:
*
[pron=me-]
ja
nes_01um
-
så de æ onngkærn dinn såmm driver de nå?
[-pron=me]
nes_02uk
nes_01um
-
ja har hann no jåbb ve sin a da eller?
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja # hann jåbbe på felleskjøpe
[latter]
# ellesj så ee ...
2:
* m * ja * neppå Årnes?
nes_02uk + nes_01um
-
1:
{sekvens med sensitive personopplysninger}
2:
-
1:
onngkel har fakktisk ikke hatt no ...
2:
*
[pron=me-]
ær de sånn besøksgåL
nes_01um + nes_02uk
-
1:
eller no sånnt no eller ær de? # elle ær de noon såmm ...
[-pron=me]
2:
* mm
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ee hu har sånn sammabæidsprosjekkt me m # S7 ongdåmskoLe da # så demm kåmmer dit en ganng i uka isten fårr å væ på skoorn
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
så de ha værrt velldi # velldi populært
2:
nes_01um
-
å lissåm ær dær å jåbber da?
nes_02uk + nes_01um
-
1:
ja # isted'nfår # de æ jo velldi lurt da jæ sjønner ikke
2:
* mm
-
1:
jæ hussker nå jæi jikk på onngdåmskoorn # så var de jo masse sikkert du å så var de masse sånn dæ vi kunne vellge å spille bortennis å sånn isted'nfår å ha tyssk
2:
* m mm
-
1:
nå kann mann jo bare
[latter]
kunn ikke dere de?
2:
[stønning]
[latter]
nes_01um + nes_02uk
-
1:
næi de hussker jæ
[pron=uklart-]
vell ikke att
[-pron=uklart]
vi kunne menn
[latter]
2:
*
[latter]
nes_02uk + nes_01um
-
1:
de kunne vi kunne # vellge mellåm tyssk frannsk spannsk bortennis å gymm #
[latter]
2:
* m m * å ja
nes_01um + nes_02uk
-
1:
* ballspill va kannsje ett vallg menn ikke ræin bortennis
2:
[leende-]
velldi mannge ...
[-leende]
[latter]
nes_02uk + nes_01um
-
1:
jo da sillte bortennis femm timer i uka ee # næi var de kannsje ikke så mye # jo jæ tror de va femm timer i uka i ett år
2:
* m m
nes_01um + nes_02uk
-
1:
da bLæi di
+[pron=uklart]
velldi go i de da
2:
*
[latter]
nes_02uk
-
ja
[latter]
# he d- de hadde ikke værrt akktuellt nå tru jæ
nes_01um
-
ja fårr de va onngdåmskoorn ja Vårrmsunn?
nes_02uk + nes_01um
-
1:
mm # ja du jikk dær du å?
2:
* ja
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja # å da var to boL såmm sto inn mot ee æulan dær å de va jo allti kø dær i frimenutta
2:
* mm * mm
[latter]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
menn jæ hussker ikke att de var no sånn eget vallgfag istellefårr ee # tysske gloser
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
*
[latter]
nes_02uk + nes_01um
-
1:
menn de va jo kannsje bare f- ått'neklasse fårdi ee nieneklasse kåmm jo # kunnskapsløffte # å da va kke de låv lennger
2:
-
1:
* menn i ått'neklasse så tru jæ vi hadde låv ti de # de var nonn såmm vallte bortennis #
[latter]
2:
å næi * da da var de låv
-
1:
menn jæi vallte tyssk da så klart # måtte jo vellge de messt ee ...
2:
* m *
[pron=me-]
ja jæ hadde
nes_01um
-
tyssk jæ å i to år
[-pron=me]
nes_02uk
-
mm # jæ hadde tre jæ # jæ ha hatt tyssk i femm år jæ kann kke ett or
nes_01um
nes_02uk + nes_01um
nes_01um + nes_02uk
-
1:
har du de nå å? # eller har hatt de på # vidregåne? # næi ja vidregåne ja
[-pron=me]
2:
* næi * mm ja
nes_02uk
-
tre år på onngdåmskoorn # ja # de æ rikkti de? # næi hadde jæ ba to år på onngdåmskoorn # næi jæ hadde tre år på onngdåmskoorn å to år på vidregåne # femm år
nes_01um + nes_02uk
-
1:
ja da ær de denn tysske ambasada- eller nåssjke ambasad'n i Tyssklann da såmm ær ee ...
2:
*
[pron=me-]
ja dær ha jæ værrt fakktisk
nes_02uk + nes_01um
-
1:
* i Bælin # va på skoLetur # denn ær så fin # eller
+[pron=uklart]
denn norrdiske ambasad'n heter de åsså
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
ja
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}