Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 5
of 120625
report - Intervju
ifg + nes_04gk
-
1:
ja da kan vi egentlig bare begynne
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
em det første jeg kan spørre deg om er # hvor du er født og oppvokst hen?
2:
nes_04gk
-
jæ æ føtt å oppvåkkst hær i Fennsta
ifg + nes_04gk
-
1:
mm # rett ved her?
2:
* mm
nes_04gk
-
ja # en ja femm kjillometer lennger noL
ifg + nes_04gk
-
1:
ja # på en gard eller?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
nes_04gk
-
på en lit'n gaL
[-pron=me]
ifg
-
ææ # å dere hadde dyr der?
nes_04gk
-
ja # vi hadde alle fåsjellie sjlakks dyr vi hadde kæLLver # kuer da # mjøLLkekuer ## å vi hadde griser # grispurrker # såmm fikk # tåll onnger
-
å je husser en gonng så var de en somm itte fikk mjøLLk # så n
+[pron=uklart]
pappa kjøppte tåtefLasske # på buttikken
-
å så hadde vi grisonngen ee i en assk unner vi hadde svarrtåvvn på kjøkkene # stort kjøkken me sånn gammerdakks svarrtåvvn
-
så dær lå denn grisonngen # åppi denn assken ## så ee denn ee fikk vi t'll å leva # me m # å få tåtefLasske
ifg + nes_04gk
-
1:
jøss # ja men det var sikkert morsomt for dere ungene
2:
* mm
nes_04gk
-
ja # de va # velldi morro
ifg + nes_04gk
-
1:
ææ # hadde du mange søsken?
2:
* ja
nes_04gk
ifg + nes_04gk
ifg
-
ja # ææ # em # ee og så når du gikk på skole # var det her eller?
nes_04gk
-
ja # jæ har gått på denna skoorn
ifg + nes_04gk
-
1:
ja # mange minner herfra da sikkert?
2:
* ja s- ... *
[pron=me-]
ja
nes_04gk
-
velldi mannge # goe minner
[-pron=me]
ifg + nes_04gk
-
1:
ææ # hva var dere lekte for noe i friminuttet og sånt da?
2:
* ja
nes_04gk
-
vi sjlo velldi mye lanngball ## å så kasste vi # ee før så var de ett lite sjuL # ute hær # å da kasste vi noe såmm hette annti
-
vi hadde en lit'n tennisball å så kasste vi ball åver take # så hadde vi to lag # så sto vi på væ vår sie da # a ta- ee a huse # å kasste åver
-
de je husser itte helt åss'n # ee vi em # hadde påenng å sånn menn vi hadde nåkk de # vill je tru
ifg + nes_04gk
-
1:
ja # så det var mye aktivitet da?
2:
* ja
nes_04gk
ifg
nes_04gk
-
ja # vi lekkte de ær de jæi ee fåbinner me skoLetia egentli atte vi lekkte velldi mye
ifg + nes_04gk
-
1:
mm ## ææ # sånn hadde du mange # jevnaldrende rundt omkring # altså rundt # på gardene rundt da # der du bodde?
2:
*
[pron=me-]
ja
nes_04gk
-
de va fLesst gutter fakktisk # så je lekkte velldi mye me gutter # nårr je va småjennte
[-pron=me]
ifg + nes_04gk
ifg + nes_04gk
-
1:
ææ # ee og dere gikk på ski og sånt da?
2:
*
[pron=me-]
ja
nes_04gk
-
vi hadde løyper # å da var de itte m # nonn sjimasjin såmm kåmm å kjørte opp løyper da måtte vi
[pron=uklart-]
tråkk a
[-pron=uklart]
sjøL
[-pron=me]
-
å vi tråkka hoppbakke # oppi skævven # førr denn gaarn vo jæ kåmmer ifra denn ee # ligger gannske tett # oppte skævven da # så de var lettvinnt å # kåmma dit
-
så vi # ja de var d- # de ær de jæ tenngke på såmm # nå jæ va onnger att vi hadde dyr å att vi hadde de velldi fritt å atte vi jikk på sji
ifg
-
mm ## ja
+[hviskende]
mange gode minner da
nes_04gk
-
ja # de er mye goe minner
ifg + nes_04gk
-
1:
ja ## em og nå ee # nå bor du her fortsatt?
2:
* mm *
[pron=me-]
ja
nes_04gk
-
jæ har # ee byggd på # barndåmshime mitt
[-pron=me]
ifg
nes_04gk
-
ja # så dær ha jæ bodd i # hele mitt liv
ifg + nes_04gk
ifg
-
ja # så hvis du da skulle # ee prøve å lokke noen til å flytte hit # hva ville du ha sagt til dem da?
nes_04gk
-
ee ## jæ føler att de l- ligger velldi # ee m fint pLassert i fårrhåll te de å å komma till em #
[fremre klikkelyd]
Ossjlo # ee # lett fårbinnelse
-
ee vi ha Gardmon # fLypLass'n # ee å Æidsvåll æ kjennt dær ha vi tågstasjon
-
så jæ føler atte vi ligger velldi bra i fårrhåll ti de å kunne bevege åss # ee uttafårr ommråde
+[leende]
ifg + nes_04gk
ifg
-
mm # er det noe som er mindre bra da med # med Nes?
nes_04gk
-
næi jæ
[latter]
jæ jæ synns atte vi har de vi trennger
-
menn de # de æ sikkert anneledes fårr di såmm er onnge såmm kannsje har ee # ræiser ut på jåbb å somm ær vannt te de
-
fe jæ # ee jæi jåbba i Ossjlo en pærjode
-
å da husse jæ de att jæ synns de va velldi gått nå jæ kunne ta tåge # himmatt på kvell'n # att jæ itte sku bo dær
-
menn # de var de jæ va vannt me menn nå # er de nåkk litt anneledes # tru je få onngdommen
ifg + nes_04gk
ifg
-
ja ## ee og sånn med arbeid og sånn er det mange som pendler ## for tida eller?
nes_04gk
-
ja # de vill je tru # att de # de æ mannge såmm ræiser tell Ossjlo
ifg + nes_04gk
nes_04gk
-
kjører ee # de æ mannge såmm kjøre bil
[-pron=me]
ifg
nes_04gk
ifg
-
ja # for de som arbeider her # i Nes hva de gjør for noe de da?
nes_04gk
-
ja de ær en del de ær joLbruktsbyggd # ee så de ær en del bønner # ee menn ee n- velldi mannge a domm ee har # ett arrbe ee
+[leende]
m m ve sia a
-
å ee så ha vi komun'n da # ee # lærere i komun'n ær de jo annsatt gannske mye fåLLk # ee m jæ væit itte å mannge # em
-
vi har em # nonn småbedriffter # fakktisk i ommråde hær # ee såmm klarer sæ bra
-
ee frissør vi ha fått s- vårrt eget spa
[latter]
# å em # vi har ett bilvæssjte # å en såmm selle biler ## så næi
ifg + nes_04gk
-
1:
litt av hvert
2:
* li- ...
nes_04gk
ifg
-
ja ## er det mye # tilflytting hit da?
nes_04gk
-
itte te Fennsta menn sånn Nes ee sjennerelt så ær de en del # i fåbinnse me GaLemo # så ær de
-
sånn såmm nå jæ va småjennte så ee # visste jæ # åkke alle var såmm bodde hær i Fennsta # menns nå ee ær de ## ny # fLøtter inn å bygger byggefellt bLannt aant
-
såmm har bLitt till sia jæi bLe sia jæi var ee småjennta # så m # å ee Årnes da såmm er # senntrume vårrt # ee runnt dær å har e bLitt en del # ee byggefellt
ifg + nes_04gk
-
1:
ja # hvor mange bor det i kommunen til sammen da?
2:
* mm *
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
a
nes_04gk
-
næi de væit je itte
[-pron=me]
ifg
nes_04gk
-
ja # em de har nåkk stigi
ifg + nes_04gk
ifg
-
ja ## og da er det òg en del grendeskoler da eller?
nes_04gk
-
ja # menn ee # m denna skoorn da # ær en skoLe såmm ha bLitt # sjlått sammen me n aan skoLe # rett åver æLLva å de ær ee bLir sammensjlåing ette værrt
-
så i # i n- detta åre # så tru jæ de ær tre skoLer såmm ær # bLitt sjlått sammen
ifg + nes_04gk
-
1:
oi # ja ## og da blir ungene kjørt med buss da?
2:
*
[sugelyd]
*
[pron=me-]
ja
nes_04gk
-
mm # kåmmer me buss
[-pron=me]
ifg + nes_04gk
-
1:
ja ## ee er det sparkføre og sånt om vinteren da
+[leende]
?
2:
* m
nes_04gk + ifg
-
1:
ja # de er de
2:
* det
+[pron=uklart]
...
nes_04gk
-
mm # de ær de fakktisk # menn ee # ee nå såmm de æ myy de æ gannske my jennomfarrtstrafikk hær
-
så menn før da var de sparrkføre hele vinntærn menn # i små pærjoder så ær de de nå å
ifg
nes_04gk
ifg
-
ææ # og du er glad i å sparke?
nes_04gk
-
velldi sjelld'n je jør de
ifg + nes_04gk
-
1:
ja
[latter]
2:
*
[pron=me-]
mm
nes_04gk
-
sparrken min stå på låven
[-pron=me]
ifg
nes_04gk
ifg
nes_04gk + ifg
ifg + nes_04gk
-
1:
em #
[fremre klikkelyd]
# vi så det var kommet motorvei nå ja # var bygd # ee motorvei # er den ganske # ny den da eller?
[-pron=me]
2:
* ja
nes_04gk
ifg
nes_04gk
-
ja # ee Nebbenes ee heter de # eller denn de æ byggd ifra # m KLøffta # å åver mot Æidsvåll
-
så de m annleggstrafikk åver hele dær
ifg + nes_04gk
ifg + nes_04gk
-
1:
ja # skal den forlenges den eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
nes_04gk
-
så de har ee # ee vørrti ny veg ifra nesst'n fra Hamar å ner till ee Esspa
[-pron=me]
ifg + nes_04gk
ifg
-
ja # ææ # så de betyr at det er mye trafikk forbi her da?
nes_04gk
-
ee de varrierer # fårr dænn går itte akkurat fåbi hær # menn de ær sånn ee # jæ trur ee n- nå såmm de ha vørrte sånn atte # domm opplyser på radion # att de ær ee # ee kø
-
så kjø- ee så ær ee åffte denn "Hunndre å sju å søtti" såmm n heter såmm går jennåm Fennsta # så bLir denn åffte brukkt # fårr å kåmma forrt're framm # så de varrierer # velldi
ifg
-
mm ## ææ det gjør det da # em #
[fremre klikkelyd]
når det gjelder ee dialekten her # ee har du gjort deg opp noen tanker om om den?
-
altså er det store forskjeller innad i # i bygda og # med andre bygder rundt og # mellom # unge og gamle?
nes_04gk
-
mm # ee s- sånn såmm jæ har ee en ee en sønn såmm har gått på dænna skoorn å # ha jo vøkkse opp på samma pLass'n # menn ee ha- ee hann snakker fint såmm vi sier hær i Fennsta
-
menns ee je eggentli har denn bræie dialekta såmm je ha hatt sea je va småjennte # menn jæ ser att denn dialekkta mi denn fåsjvinner me min generasjon
ifg
nes_04gk
-
de sje velldi mye # så # em # de ær #
[pron=uklart-]
de er
[-pron=uklart]
teve
[latter]
ja # de atte di ræiser mye
-
såmm sikkert æ me pese ee # såmm # æ me å avjør ## att domm får en aan # dialekkt # eller ett aant språk
ifg
nes_04gk
ifg + nes_04gk
-
1:
ja # ja er det mange av ungdommene her i dag som # ee flytter ut # ee og som ikke kommer tilbake eller # virker det som det er mange som # kommer hit att sånn etter hvert?
2:
*
[pron=me-]
de
nes_04gk
-
æl- de æ væ
+[pron=uklart]
litt fåsjelli # ee di fLeste såmm ee bor på byggefellt de æ fåLLk såmm kåmmer ee utanifra
[-pron=me]
-
ee sånn såmm sønn'n minn ee hann studerer så hann ha jo fLøtt ## så å de tru jæi ## ee varrierer litt eggentli # att de
-
ee noon viss domm treffer noon hær oppe # så tru jæ velldi # jenne att domm bor hær ## eller så mm
-
så ær de kannsje noon såmm fLøtter n- eller såmm får jåbb # på anndre pLasser såmm fLøtter a denn grunn da ## vill jæ tru
ifg
nes_04gk
ifg + nes_04gk
-
1:
ja ## ææ # ja nå nærmer det seg jo jul # og det er jo mørkt og kaldt ute # pleier det å være # altså mye snø her om vinteren og # kaldt og sånn eller?
2:
* mm
nes_04gk
-
ja # de er en pLass såmm de vanlivis e mye snø ## menn ee de e jo sånn såmm hær såmm mannge anndre pLasser att de # de å ha bLitt annledes da
-
att de # vinntra har # vørri litt mer snøfattie # enn ee før da jæ va småjennte da
-
så ee menn stort sett de ær ee # gått me snø hær # å de æ kallt
-
menn # ee sånn såmm Nes da # byggda # så varrierer de etter # ee lanngs me æLLva fårr eksemmpel så ær de mye kallere å
-
så de varrierer fakktisk # ee gannske mye grader # i denn byggda
ifg + nes_04gk
-
1:
mm ## gjør det
2:
* s- mm
ifg
-
ja # ææ # ja hvor kaldt kan det være da # på vinteren?
nes_04gk
-
[sukking]
kjue grader de æ e jo helt # vanli # ee menn jæ væit sånn såmm ee # ee # på Årnes da # såmm er tettstee vårrt att dær har de fakktisk vørri oppte førrti grader # så # de ær kalt
ifg
nes_04gk
ifg + nes_04gk
-
1:
[latter]
# det er sikkert # em
[fremre klikkelyd]
ja sånn som med ski og sånn er det # er det mange # er det aktivt ee # ei aktiv skigruppe her eller?
2:
*
[pron=me-]
m
[fremre klikkelyd]
ja
nes_04gk
-
de er de fakktisk de # ee m i fjoL så hadde domm ett nårrgesmesstesjkap fårr onngdom # så m
[-pron=me]
-
de ær ee # egen sjikLubb såmm har # jorrt velldi mye # ee di ##
[fremre klikkelyd]
har ett fint ommråde oppi skævven hær
-
ee fått velldi fin ee bilveg dit opp # så de æ mye akktivitet dær omm vinntærn de ær en lit'n ee sjibakke
-
de æ laggd ee # ee lakkt assfalt på såmmarn me så du kann bruke rullestoL
-
ee å de ommråde de bLi brukkt både såmmar å vinnter da # menn ee # de æ fårr alle
-
å ee akebakker å mye fammilie- # em sammLinger dær åppe # så m # di sisste åra så har de vøri mye ## sammLinger dær
ifg + nes_04gk
-
1:
ja ## så det virker som om folk trives her i Nes?
2:
* ja
nes_04gk
ifg
nes_04gk
ifg
-
ææ # ja # ja nei men da trur jeg vi har prata lenge nok jeg
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}