report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

jbj

• ee hvor er du født og oppvokst?

oppdal_02

• e e fødd å oppvakkse te en litten kretts såmm hette førr S1 kretts # ått kjillometer frå senntrum hær

jbj + oppdal_02

• 1: å ja # så det er et annet sted?
  2: * væsståver

oppdal_02

• ja

jbj

• mm # vil du fortelle litt om det stedet?

oppdal_02

• ja dæ æ væsståver hær # parralellt mæ ee rikksvei søtti såmm går te Sunndalsøra
• å dær æ de vell en litt'n kretts såmm hette førr S1 kretts # dær vokks e opp på en pLass såmm hette førr S2

jbj

• ja ## og hvordan var det å vokse opp der på det bitte lille stedet? # eller var det bitte lite?

oppdal_02

• ja de va bitte lite [latter] å de va ått kjillometer inn te senntrum da menn +[pron=uklart] ee # de va jo en m- mannge mannge grennde å {uforståelig} sku kjø bil da
• å ee # egentle så tenngkj- nå e tenngkje på de +[pron=uklart] så skull æ mæsst ha trudd de va ee par honnder år sia # så vitt de va kåmme bila i starrt'n å
• ja pappa far mi- allså far minn hann # kjøfft se bil tile da # så likksåmm dæ kjemm e gått i hæu att em # att åss hadd bil # å for my # me bil

jbj

• ja

oppdal_02

• ja # gammeL Fårrd

jbj

• ja # em # [fremre klikkelyd] men hadde du noe særlig ee # lekekamerater da?

oppdal_02

• ja de ha åss # de va nå likksåmm helt ofale å ganng åt nabboån da # de va jo itt nånn storrvei dær å # så e ha nå lekekammerata # dær e villa # sånn sjitt

jbj

• hm ## så du syns det var ee hyggelig å vokse opp der?

oppdal_02

• [trekker pusten] ja appselut e vesst itt tå nå anna # menn de e kLart att på en gar e våkks jo opp på en gar # de bLi nå såmm ett eget rike # itt sannt # mæ ee dyr å fjøs å allt ka de innebar
• å em # så fekk en gaang på nabogarn å lek se # me onnga såmm mann vokks opp mæ å jekk på skuLom sammen me da

jbj

• mm

oppdal_02

• ja

jbj

• ja # hvilken skole gikk du på da?

oppdal_02

• æ jekk på S1 gammLe skuLe [latter] ha en lærar i sjæu år

jbj

• tenk deg det ja

oppdal_02

• ja # menn e va helldi me lærarn

jbj

• ja # det var godt

oppdal_02

• ja

jbj + oppdal_02

• 1: ha mye å si det når man bare har én # men gikk du på skole hver dag eller?
  2: * ja

oppdal_02

• næi e jekk alle sjæu åra så jekk e annenkvar dag # førr de va bærre todelt skuLe

jbj

• mm

oppdal_02

• ja +[pron=uklart] å de va så lite onnga att ee e bynnt helt fø me sjøL de åre # åre firre me budd- bynnt de inngen # så åss va få
• [pron=uklart-] d e kLart [-pron=uklart] så va de litt stær kull då # menn [fremre klikkelyd] menn # tenngt ikke på de egentle # førdi att de va jo fLere sånne småe krettsa å # å sånn
• menn så varrt de jo senntralisert da menn de va jo ette mi ti # så ee så de va jo # denn tia

jbj

• ja

oppdal_02

• ja

jbj

• har du noen spesielle minner fra skoledagene?

oppdal_02

• ee njæ +[pron=uklart] # e har egentle ja e h- å masse minna [fremre klikkelyd] # dæmm sitt fasst allså masse minna frå # mye minna frå skuLin ja
• fårr du vet værrd'n va littin på en sånn littin pLass # så de fårejekk mye på skuLin # tura å
• å sånn såmm de va fær da så # va itt de sjlik att en # for hit å dit på arrangsjemanng # de likksåmm va ut ifrå kress'n dær en budd
• å nårr æin skull på skurtur så # ællså sånne dakkstura så jekk ann da frå # skuLin en va å ferr eksemmpel førr ee oppå S3 såmm +[pron=uklart] æ i nærhet'n # å +[pron=uklart] dær åss va da
• å åmm åss skull nå anna så kunn åss tå nesste bil å sett åss bak på lasstepLane å kjør [latter] førr eksemmpel på sjirenn da # på litt anndre pLassa i bøggd'n

jbj + oppdal_02

• 1: mm
  2: * ja

oppdal_02

• så va jo sånne # tenng då såmm en kjemm i hæu # pLannta skog i nærområde å

jbj

• ja

oppdal_02

• ja

jbj

• men +[pron=uklart] dere som hadde gard hva hadde dere på garden?

oppdal_02

• [pron=uklart-] så ha [-pron=uklart] allt mole dyr # ee åss ha kjy å hæsst å sæue å høne å gris å # allt

jbj

• dere var selvforsynte med mat eller?

oppdal_02

• ee ja de e kLart att på en måte ja # minn ee minn em # minn ee åss ha jo mjåLLk å # kjinna smær å # ha egg å å kjætt å s- åss slakkta sjøL # så
• å ull da # ja ull å vett du # åss ee åss ee ha jo ull # vasska ulla å # tørrka ho å spann gan å # strikka

jbj

• ja gjorde dere ikke sånn?

oppdal_02 + jbj

• 1: ja å ka- ka- kala ho føssjt ja # kala ho ...
  2: * "karda" ?

oppdal_02

• ja kala ho de heite "kala" på # ka- {uforståelig} "kala" # så allt de hær kjemm e no hæu
• åss ha ei gammel dame såmm budd jemm sjå åss e gammeL ee e gammeL dame ja såmm em # såmm ee s- # såmm ee spann # gan # tå ull da
• føsst kala ho sånne lannge # lannge ka- ka heitte de +[pron=uklart] de no a ja i alle fall sånne lannge sånne m såmm mann skull spinn da
• å du værrd'n kårr +[pron=uklart] my ho strikka åt åss ho strikka lugga å våtta å gennsera å allt åss trånng
• fårr du vett fær ee f- e må sei fær i tiin da så # så va de kjenestefåLLk på garåm # uansett åmm en itt hadd nå peeng
• de va itt nå mye peeng på i ommløp # menn kjenestefåLLk va de å de va de jo heme +[pron=uklart] sjå åss å # de va e lito sjtuggu dær de budd e kjenestejennt å en drenng
• såmm fekk likksåmm ee # natt- ee na- natturala å så litte +[pron=uklart] # lummpeeng da # litte betaLing sekkert # ja

jbj

• hm

oppdal_02

• mm

jbj + oppdal_02

• 1: em jeg må bare spørre om noe siden vi snakka om å karde ee # når dere hadde dere grøt graut å spise?
  2: * gr- ...

oppdal_02

• å ja græut ja

jbj + oppdal_02

• 1: ja hva slags graut da?
  2: * jæu

oppdal_02 + jbj

• 1: åss ha vassgræut # å åss ha b- # åss ha # åss ha byggmjøsjgræut # åss ha havergræut åss ha
  2:
• 1: mamma koka nå såmm hette førr "fLæielsgræut" # [leende-] dæ va [-leende] # tå mjåLLk å kvetmjøL # å åss ha rømmgræut å risgryngræut å
  2:
• 1: å mamma ha en kjøLe go græut såmm hette førr "tånnågræut " # de va likksåmm mer sånn fæsstgræut da # sunn græut {uforståelig}
  2: * vet du om hun hadde ... * å * [pron=me-] det var ganske mange

jbj + oppdal_02

• 1: forskjellige typer ja # men ee hadde hun noe spesielt å røre med # brukte hun noe spesielt? [-pron=me]
  2: * jaa

oppdal_02

• jaa

jbj + oppdal_02

• 1: hva het det?
  2: * de +[pron=uklart] ... * [pron=me-] de heite

oppdal_02

• kjurru [-pron=me]

jbj

• "kjurru" ja

oppdal_02

• kjurru # dæ va en ee de va en em ei stånng mæ # allså de va jo tikji tå tree da # ei stånng dær de sto ut likksom frå kvesståm # ee fåsjelli sånne utstekkara # de va kjurru

jbj

• takk for det det ble jeg glad for å høre # [latter]

(no speaker)

• {avbrudd}

jbj

• hva pleide vi får gå tilbake til skoledagene # hva pleide dere å gjøre i friminuttene?

oppdal_02

• da sjlo åss ball # å veppa pinne # lekt jømmsel # å så næi ka allt va åss jor då? [fremre klikkelyd] # næi de va nå hellst slekt ja # ja
• å så rennt åss åss # åss åss va nå egentle litt sånn å da vett du att nårr de va lanngfrimenutt # pLuttsle så rennt åss neåver jære # å rennt åss borrt så nårr friminutte var slutt så
• å så mått åss ganng en lanng vei førr å kåmm inn att [latter] ## jaa fårr eksemmpel

jbj

• em # ja # det er jo veldig bra # du kalte det "å vippe pinne" ?

oppdal_02

• ja

jbj + oppdal_02

• 1: ja # hvordan vil du karakterisere dialekten der hvor du var fra?
  2: * "vepp pinne" * {uforståelig}

oppdal_02

• [sukking] dialekt'n dær e va frå hann va præga tå Lønnset-dialekkt'n
• dær åss bruka # "inn " # "kalldin " å # å ee type dæ # "inn"-enndinga

jbj + oppdal_02

• 1: ja # så det var lissom annerledes det da enn her i Oppdal-tettbebyggelsen?
  2: * ja

oppdal_02

• appselut # å de va æulest inn Fagerhæu å Driva å # førr OppdaL æ likksåmm de- darn e delt i tri # me ett knuteponngt # tri væia såmm kjæmm inn hær
• ja ja rikksvæi # rikk- Esekks'n da # kjemm jo inn å fær te Driva så har åss rikksvæi søtti # væsståver # de bLi på en måte tri føsjellie daLa # hoved- ...

jbj

• og det var # føler du at det er store dialektforskjeller mellom de tre?

oppdal_02 + oppdal_31

• 1: itt så store næi # næi litt ennengan å litt sånn
  2: * [pron=me-] {uforståelig}

(no speaker)

• så nyansert ja [-pron=me]

oppdal_02

• ja # ja mhm # de æ nyansert ja # okei dæ kann e fakktisk være eni ti viss n # sjer næie på e

jbj

• men hvor bor du i dag bor du fortsatt der hvor du bodde?

oppdal_02

• i dag så bur e på gannske nere i senntrum da # e varrt jifft me en gargut såmm såmm ee # såmm bur åss bur bærre to kjillometer frå senntrum # i eit hytteområde ja

jbj

• ja han har gard i et hytteområde?

oppdal_02

• hann ha de # ee de vill sæi ska æ føtæl litt omm # omm denn bit'n?

jbj

• ja

oppdal_02

• ja # næi fårr fårdi att em # hann va ja # hann arrva gaarn da # minn så jekk åss en helt annen væi

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

oppdal_02 + jbj

• 1: så åss for ut såmm passtorpar å minn itte kvarrt så # for åss hemm att
  2: * [pron=me-] altså u- hva hvo-

jbj

• ut hvor da liksom? [-pron=me]

oppdal_02 + jbj

• 1: te Nor-Nårrge # te Tromms # nær Trommsø # [leende-] dær varrt føsst føsst [-leende] ee bane vårrt fødd å # sånn +[pron=uklart]
  2:
• 1: minn så fLøtt åss te Trønndelag att # å ha sia værre hær # å værre passtorpar hær i OppdaL di sest kjug åra # menn no oss +[pron=uklart] panngsjonert begge to ja
  2: * hm

oppdal_02

• mm # så dæ ha egentle vøre live mitt i stort da

jbj + oppdal_02

• 1: hm # hva skjedde med garden da?
  2: * {uforståelig} * [pron=me-] ja

oppdal_02

• dæ dæ ska e kåmm te fårr ee # fårr ee nårr hann svigefar villa je frå se gaarn då # en kjøLe trivele gar å [-pron=me]
• så bydde +[pron=uklart] åss te att åss heller kunn # bu på gara # å så jæLLp hann # førr åss va egentle ikke garbrukara

(no speaker)

• {sekvens med sensitive personopplysninger}

oppdal_02

• å da # varrt de sjlik # att åss håppa åver en gennrasjon på gara # sjlik att # ee åss jærrt n svigefar
• å sjøL åmm åss eid gaarn ei stunn å så ga åss hann åver te # ellstemann i vår familie da # såmm va en gut # så hann varrt bonnde tile
• å no ha hann jevve n åver # åt # ellste barnebarne vårrt så hann å fekk start tile # på grunn av ska e fåtæL dæ å?

jbj

• mhm

oppdal_02

• få på grunn av att fæmm grunneiera i ommråde dær åss bur # ha fått # sært # opparbeidd å sært ett stort # attraktift hytteområde
• på grunn av dæ så kann hann låvvå tå dæ # å næsste mann # ha fått tatt åve gaarn # å hann æ bærre fæmm å kjuge år

jbj + oppdal_02

• 1: så han ee sønnen din han lever av et hyttetomtsalg han faktisk?
  2: * [pron=me-] ja

oppdal_02

• æin kann sei de sjlik [-pron=me]