Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 9
of 121128
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ran
-
ja oppdal_04gk # de kaller deg "Bitte"
oppdal_04gk
-
[fremre klikkelyd]
de jær demm
ran
oppdal_04gk
-
e tru nåkk de har bakrunn i att en ee ja i en søsskenfLåkk på fæmm så va e øøngst
-
å e ha f- mor å far ittj sannt dæmm va garbrukera føssj så
+[pron=uklart]
fikk dæmm en gut å dæ va svært itt sannt od'lsgut å så fekk dæmm en gut te
-
dæ va svært å så fekk dæmm ennda en gut # tri ryssa # å så fekk dæmm ei dætter då # s-
-
å ho varrt kallt fårr
{uforståelig}
va jo søsster å varrt kallt fårr "Søss" # "Søsster" "Lille søss"
-
å like ettepå så komm e æu
+[pron=uklart]
e va sånn
+[pron=uklart]
"Bittesøss" e va ei søsster e a så va minnri enn Søss
-
å så varrt søsstra mi kallf fårr "Søss" # å e varrt kallt fårr "Bitte" å
[pron=uklart-]
dæ ha hånnge
[-pron=uklart]
mæ åss helt framm te i dag
-
no bruke itt søsster mi dæ navvne så mye såmm e bruke "Bitte" menn e synns "Bitte" æ ett velldi sånn # korrt å grett navvn
-
fårr ellesj så fekk e # navvne oppdal_04gk å e æ oppattkalt ette mor å far fårde att
-
demm har jo
+[pron=uklart]
oppkallt di fire bæsstefårellra me di fire føssjte onngan å så # kunn emm kalle opp se sjøL me de fæmmte barne da
ran + oppdal_04gk
-
1:
ja så det var sånn tradisjonell oppkalling?
2:
*
[pron=me-]
ja
oppdal_04gk
-
dæ va de dette
+[pron=uklart]
va på en gar å de va ee # føringa dær såmm jor att dæmm kunne itt bæLe- bærre væLLg navvn ifrå læuse luffta
[-pron=me]
ran + oppdal_04gk
-
1:
nei
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
nei sånn var det
2:
oppdal_04gk
-
ja # menn engentle så æ de e
+[pron=uklart]
synns jo
+[pron=uklart]
de æ en gannske fin sjikk e tru nåkk visst att e a varre
+[pron=uklart]
-
jifft på en gar ell hatt en gar så trur e kannsje e kunn ha tenngt me å f- vidreført denn ee sjikken dær me å kall opp bæsstefårelldra
ran + oppdal_04gk
-
1:
mm # men bestefaren min hadde to søstre som het "Marit" han # fordi at både mormora og farmora het "Marit"
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så det ble "Stor-Marit og "Litj-Marit"
2:
* kv- ...
oppdal_04gk + ran
-
1:
kvar si Marit?
2:
* ja
oppdal_04gk + ran
-
1:
OLaoLa Hæia å itt sannt
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja ja
ran + oppdal_04gk
-
1:
sånn blir det vet du # men sånn måtte det være
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* ja
oppdal_04gk
ran
-
ja # ee ja så du er du født og oppvokst her på Oppdal du?
oppdal_04gk
-
ja # e æ fødd å oppvåkkst hær # på en gar ee utme kjessjka
ran
-
jaha # hva drev de med på den gården da var
{uforståelig}
var det?
oppdal_04gk
-
de æ n traddisjonell ee gar i OppdaL da va fall ee nårr e va fødd så va de velldi allsidi ee me nårr e jallt husdyr
-
de va både kjy å grise å høne å sæue å # husske dæ va velldi # ja vanle fårr de va mye sjøLhusåll gå e ut ifrå
-
demm
{uforståelig}
skaffa se mat'n sjøL jennåm prodduksjon å # menn ette kvarrt så varrt de m- mjøLLkeproduksjon
-
sjlutta me sæuin føssjt kjæm
[pron=uklart-]
e i hæu
[-pron=uklart]
å så varrt de sjlutt me gris'n å så var
+[pron=uklart]
de mjøLLekjy
-
å de æ # fotrtsjatt ee mjøLLkproduksjon på hemgarn min å dæ s- æ e litt stållt tå
-
fårr de e velldi mannge gara såmm ha lakkt ne å læie borrt jora å # sært ee mjøLLkvota te # noen somm driv stort da
ran + oppdal_04gk
-
1:
og det er jo
+[pron=uklart]
egentlig veldig trist i vært fall hvis en tenker på kommende generasjoner
2:
-
1:
hvis en kvitter seg med melkekvoten så er det ikke sikkert det er så lett å få den igjen
2:
* mhm
oppdal_04gk
-
næi de æ de æ de æ ett gannske avjøørne vaLLg fårde atte du fæ itt konnsesjon te å sekkert døssjk eller prodduser mjøLLk att
-
en
+[pron=uklart]
del går jo åver te ammekjy da kjættproduksjon
ran
oppdal_04gk
-
ee såmm en åverganngsårdning trur e fårr dæmm trenng itt såmmå m # mjøLLkinga å stelle asså dæmm ska fores dæmm å går ut store dele tå åre
-
så de e m- lettvinntar å # klart en modærne bonnde hann sjer på koss'n # lærera # læga industriarbæiara har de
-
åss fær å har lanng ferie åss har hæLLge åss kann dra te # Roma eller
-
måsse friti å bonnd'n å ønnske se friti e sjønne e sjønne denn sia dær me de
ran
-
så det er den generelle samfunnsutviklinga?
oppdal_04gk
-
e trur de # å fårr
+[pron=uklart]
omm du har kjug kjy da såmm je ett
+[pron=uklart]
ee ikke så dåli inntekt minn ikke nå du bLi itt nå rik på de heller
-
så æ de mye arrbæi mye du æ bonnde mårrgo å kvæl å # sjøL me avløserårrdninga så bLi de
-
de bLi en arrbæisitvasjon du må lik de de må vårrå en livvstil viss du ska vårrå
-
ser itt n mjøLLkprodusennt me kjue kjy mjøLLkjy elle så må du driv stort
-
sæi me honnder å du ha annsatt fåLLk å du har robota i fjøse # menn en sku driv på gammeLmåt'n så #
{uforståelig}
ran + oppdal_04gk
-
1:
å så store gårder fins det vel knappest i Oppdal at du kan ha hundre kyr?
2:
*
{uforståelig}
* ja
oppdal_04gk
-
like før dæ bø- de bøyes
+[pron=uklart]
en gar oppå Drivann
+[pron=uklart]
no # ee en garbrukar såmm sattse stort å hann ska ha honnder mjøLLkj- mjøLLkjy
-
menn klart de kjæmm te å bLi en ee arbeispLass fårr månnge h- hele stillinga de
-
gå ut frå att du vill sikkert finn mye polakka å # våre nye lannsmenn dær å # så bLi mer en addministrativ jobb kannsje
-
menn de e klart du må da e u å inntresert i å # prodduser mjøLLk å hå dyr
-
å e tru dæmm e gannt- gannske så enntusiastisk di toan såmm ee # drar i ganng de store fjøse oppå dær
ran + oppdal_04gk
-
1:
men de må jo ha ganske store beiteområder for å ha så mange
+[pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
næi da læie du
oppdal_04gk + ran
-
1:
jor da vett du fra nabogara
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
alle som har lagt
ran + oppdal_04gk
-
1:
ned
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
ja
oppdal_04gk
-
fra
+[pron=uklart]
alle såmm har lakkt ne me- å såmm ikke har em # husdyr sjøL # demm har jo jora såmm demm # læie borrt
[-pron=me]
-
de e velldi mannge i OppdaL forrtsjatt somm bo- de bor fåLLk i husa # minn ee jora e læid borrt ti anndre såmm driv nåe stær å de æ væL
-
rassjonalisering å må veL te da nå senntralisering fårr att de ska lønn se fårr dæmm såmm driv
ran
-
ja så får jo enten det er odelsgutt eller odelsjente de har nå som regel egen utdanning og
-
kanskje får lyst til å gjøre noe annet enn å overta gård òg kanskje
oppdal_04gk
-
ja # de kann hinn att odelslåva æ lite ee # ikke bæssje- bærre æ positivt asså denn va fårr å
{uforståelig}
-
på e måte bevare en gar inna sjlekkta å bevar
{uforståelig}
konsærrvativ årrdning
-
ee att ikke de skulla spekkuleres å kjøpes opp av ee ut'nfåsjtåene byfåLLk å allt mole minn
-
på anna sie så kann e vårrå vannskele fårr en onngdom i dag såmm æ kjøLe inntresert i # gasjdrifft å få en gar
-
fårdi att de e velldi få # såmm har od'lsrett såmm vill je frå se gaarn # fårdi de æ de æ jo en ee # ressussj
-
sjøL omm du ikke driv me dyr dær så har du jora du kann # du har åffte jakktrettiheta du har # rettiheta te fesske
-
så visst n like å å bo lannle å så kann en benytt alle desse hær # småe privilegia da såmm ee garbrukaran
+[pron=uklart]
ha årna se jænnåm tia
-
ja sjøL åmm du ikke har fj- ee dyr i fjøse
ran
-
mm # vet du at det bare er én plass til i verden hvor odelsretten fins?
oppdal_04gk
-
e trudd åss va denn enast e
ran
oppdal_04gk + ran
-
1:
ja de æ væL nå arrv frå Nårrge sekkert
2:
*
[pron=me-]
ja
ran + oppdal_04gk
-
1:
det var grunnen til at de dro var da kongen ville ta fra dem odelsretten opprinnelig # si det
[-pron=me]
2:
mm * mm
oppdal_04gk
-
ja ja de æ en gammeL rett næi
{uforståelig}
de æ en litt onndele rett e ha tenngt en del åver de å
[fremre klikkelyd]
-
de æ de æ fårrdeler me n menn de æ å en del ulemmper me n å n de æ jo disskutert i politiske miljø å
-
{uforståelig}
omm vi ska beha- bevar dn hære odelsrett'n te evi å allti elle omm n # omm en ska jør no enndringa nårr åss sjer
-
så store strukkturenndringa i lannbruke #
{uforståelig}
ran + oppdal_04gk
-
1:
på ei anna side så ja ja det kunne man jo ha diskutert mye for det er veldig intressant ee spørsmål det egentlig
2:
* mm
-
1:
om ee om
+[pron=uklart]
man skal bevare den eller ikke eller om man skal innskrenke den på noe vis # så
2:
* mm * ja
-
1:
ja # men det det er et veldig
{uforståelig}
in- ee aktuelt spørsmål # innafor eller fra land- innafor landbruket da
2:
* ja de æ jo de æ apsolutt
+[pron=uklart]
de * ja * ja
ran + oppdal_04gk
-
1:
ja # de e de # men du var altså født og oppvokst her og hvordan var det å vokse opp her på Oppdal?
2:
ja
oppdal_04gk
-
[fremre klikkelyd]
# næi
{uforståelig}
e tenngte vel itt så mye åver de nårr e våkks opp de va væL em
-
ee på OppdaL såmm de va anndre pLassa de va m # åss i å me att åss vokks opp på gar så va de knytta opp mæ
-
arrbæi i di fåsjellie sessånngan på gaarn # menn i å me att e va ønngst så sjlapp e unna gannske my arrbæi
-
brø- brødran min å # søsster mi va jor nåkk mer på garn enn ke e jor e va ynngstemann å kunn i grunn # sjlæpp litt onna
ran
oppdal_04gk
-
ja va i grunn de
[latter]
# ja dro vel noen fordeler ut av det
-
ee menn ellesj så va de jo de va få såmm va på feri # asså få såmm ha privvatbil # bynnt å kåmm utåver sekkstitaLe
-
nånn nabboa såmm fekk se bil dæmm såmm på måte ha bæsst økkonomi
-
menn i å me att f- far min dø så tile så v- de va itt nå spessielt go økkonomi heme sjå åss så åss ha ikke bil fyrr ee
-
sjlutt'n ja runnt nitt'nsøtti # da arrva vi en bil av en # onngkel såmm ha hadd råa te å kjøp se ny Vållvo så arrva vi en gammeL Sabb
-
[trekker pusten]
menn de va de va de va itt nå store fåsjæLa
{uforståelig}
# em engentle s- ee ## de va i grunn ee kvardaga såmm de va mæsst av
-
såmm åss tenngt itt nå åver att # ee de v- de enndra se velldi
-
att ja kannsje n i dag så tru e
{uforståelig}
stær sossiale fåssjæLa ee på i bøggda hær enn de va da
ran
-
mm det tror jeg du har rett i
oppdal_04gk
ran + oppdal_04gk
-
1:
ja # menn ee
2:
*
[pron=me-]
no
+[pron=uklart]
oppdal_04gk
-
denn gaarn e æ frå æ rellativt stor å på måte i OppdaL
{uforståelig}
# gått gått navvn da på en måte
[-pron=me]
-
[pusting]
så de har n litt e mæssjka nåkk de att de va litt svært å vårrå frå S1 i fårrhåll te kannsje å vårrå frå
-
mannge anndre pLassa så dæ # kannsje vårre litt fårrdel sjøL åmm åss har
+[pron=uklart]
dårle råa
[latter]
ran + oppdal_04gk
-
1:
ja nei jeg fikk nå inntrykk av at selve navnet # S1 det er vel navnet på gården og det da?
2:
* ja * ja *
[pron=me-]
ja
oppdal_04gk
ran
-
at det skulle tilsi at der var det bra
oppdal_04gk
-
ja de va en fi- de æ en velldi fin gar gammeL gar # fin gammeL gar
-
{uforståelig}
i å me att du bLi inngke me fæmm små onnga så bLi ittj de så my
ran
oppdal_04gk
-
de bLi ja de va de # menn åss ee tenngt itt åver att heller att de va sjlitsåmmt fårr mamma menn åss fann veL ut de ettepå
ran + oppdal_04gk
-
1:
å ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hun må ha stått på for å greie å holde det igang
2:
oppdal_04gk
-
ja hu gjor de # arrbæismennesj
ran + oppdal_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
men hva er det f- første aller første du kan huske på fra barndommen? ## har du noen sånne?
2:
-
1:
de fleste husker ett eller annet ifra tidlig barndom
2:
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
oppdal_04gk
-
ellesj så husske e my ee litt senar då åss har æi lekasjtuggu såmm va kjøLe arrti å vårrå ti
-
menn søsstra mi å denn ynngste brorin hann dæmm va likksåm # possisjonert sæ å
-
ee # ha likksåm hævvd på de så e va fekk læv te å vårrå me sånn av å till da
ran + oppdal_04gk
-
1:
du av og til
+[pron=uklart]
2:
* ja
oppdal_04gk
-
da
+[pron=uklart]
va velldi stas å få bLi me av å till
ran + oppdal_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
men du gikk på skole òg her du da?
2:
oppdal_04gk
-
ja e jekk på Mittbyggda skoLe n grenndaskuLe ee ikke i senntrum minn
+[pron=uklart]
væsst fårr ee # ja kjessj- tjessjka
+[pron=uklart]
ran
oppdal_04gk
ran
-
en sånn grendaskole ee var det én?
oppdal_04gk
-
de va sekksdelt faktissk sirrka honndre eleva i snitt tru e de va denn gånnga # s- # sæist'n eleva i kLassa mi
-
å de va veL gannske vanle antall de tru e
ran + oppdal_04gk
-
1:
og gode lærere ofte òg da # i gamle dager #
{uforståelig}
?
2:
*
[pron=me-]
de vill e tru
oppdal_04gk
-
åss ee va veL en ee snill jenng å såmm ikke satt demm på så hare prøva væ fall denn kLassa mi va
{uforståelig}
siest att åss va nå græi å
[-pron=me]
ran + oppdal_04gk
-
1:
satt i ro og
2:
*
[pron=me-]
mejøle å
oppdal_04gk
-
satt role å # å hussk itt att nån varrt hiva
+[pron=uklart]
på ganngen i hele tatt
[-pron=me]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}