oppdal_10-jbj
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 3
of 120621
report - Intervju
jbj
-
ja em ## hvor er du født og oppvokst?
oppdal_10
-
e æ føtt å oppvåkkst i OppdaL # så e ha bodd dær i snart att'n år
jbj
oppdal_10
jbj
-
fint # ee # ja # vil du fortelle litt om stedet du vokste opp # det vil si Oppdal?
oppdal_10
-
ee ja e ha bLitt oppvåkkst såmm sakkt i OppdaL # e bodd i senntrum i OppdaL a # så de æ litt fåssjæL fra å # bo uti bøggda
-
fårr dær snakke dæmm kannsje litt brear dialekkt å dæmm har litt mer fasste oppdasjtradisjona i fårrhål te i senntrum
-
menn ee # d æ fint å bo hær å de æ fasste sjitradisjona i # ferian å sånne tinng # så de ha værrt mye snø # jænnom oppvekkst'n minn
-
å e har å ræist en del te Ossjlo fårr dær har e sjlekkt # så de
jbj + oppdal_10
-
1:
ee men ee ja snø ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ee # vi kan komme litt tilbake til det men ee husker du noe fra barndommen hva er det første du kan huske fra barndommen?
2:
oppdal_10
-
ee de føssjte e kann hussk de æ kannsje att # vi va mye ut på lanngrænnsji # i påska å sånn å dæ va # kannsje ikke # min favvorittinng å jør da
-
så e fåretrakk heller å vær hem å sjå på Teve å
[latter]
sjlappe av menn ee # så de ennt # gannske åffte i gråt fra min
[leende-]
sin side da
[-leende]
-
nårr
+[leende]
æ # bLe tvonnge mæ ut på lanngrennsji menn #
[latter]
menn de va mossjomt uansett no såmm e sjer tebake på de i etterti da
jbj
-
m går du på langrennski nå da?
oppdal_10
-
ee bare # nånn ganng i påska # såmm sånn # tradisjon sku e te å si # å ee i sammenhenng me skoorn
jbj
-
ja hvor gikk du på skole?
oppdal_10
-
ee ha gått på # en skoLe såmm en privatskoLe på OppdaL # såmm hette fårr OppdaL krisstne grunnskoLe
-
dær jikk e i sekks år # å så jikk e ett år # på ee Vållan barneskoLe # etter de så bynnt e på ee # ee OppdaL onngdomskoLe
-
der jikk e tre år før e går no anndre åre på OppdaL videregåne skoLe
jbj
-
m # hvilken linje går du på da?
oppdal_10
jbj + oppdal_10
-
1:
ja ## em
[kremting]
## har du noen spesielle minner fra skoledagene? ## når du var mindre da
2:
* ee
oppdal_10
jbj
oppdal_10
-
tja # e husske jo mye fra denn # privatskoorn e jikk på fårr dær va de jo # gannske mye mer ressussja enn ka de va # på dæmm anndre barneskoLan
-
sånn
+[pron=uklart]
t- e hadd en tvillingbror # hann villa ikke gå på denn skoorn # så vi jikk ikke på samme barneskoLe
-
menn hann fårr hann hadde bæsstevennan sine på denn anndre skoorn å sånn så da # va de åffte sånn vi sammenlinngna litt
-
å e hadd ee # egen bærbar pese fra treddje kLasse # å dæ hadd ikke dæmm dæmm hadd så vitt nånn datamasjina i de hel tatt på skoorn sinn
[latter]
på denn tia ær
-
menn ee # så va de jo litt sånn me ressussja ellesj å da vi fikk jo utdelt # pænnal # skrivesaker allt sånn dæ jor ikke dæmm dæmm måtta kjøp se sjøL # så
jbj
-
hm ### ja det var jo forskjell
oppdal_10
jbj
-
men hva pleide dere å gjøre i friminuttene da når du var på skolen?
oppdal_10
-
ee fårr de mæsste på barneskoorn så pLæid åss væL å # lek åss da åss hadd fottballbane kLattrestativ # sånn tinng så de
-
så husske jæ vælldi gått att de va ikke låv te å vær inn i friminutta # så da varrt åss på måte tvenngt ut av
[latter]
[leende-]
skoorns ommråde
[-leende]
-
så va de litt sånn # spenn'ne å driv å snik se runnt inn der da å jømm se litt
[latter]
jbj
-
[latter]
# ja ## em ## ja gikk dere på ski eller ee i skoletiden?
oppdal_10
-
ee ja # de va åffte sånne aktivitetsdaga # dær du kunna væLLg mellom du villa stå på sjlalåm eller gå på lanngrennsji
jbj + oppdal_10
-
1:
ja # og hva valgte du?
2:
* s-
oppdal_10
-
e vart sjlalom da elle stå på snåobård # så
[latter]
# de va mossjåmt # så de va åffte sånn ee spesiellt på vinntesjti
-
så brukkt vi åffte gymmtiman spessiellt på onngdomskoorn # da jikk vi på lanngrennsji elle va i sjlalåmhæis'n
-
å de æ jo sånn # hær så har jo dæmm fLesste sesånngkorrt # eller hadd værrt fall dæ før vi bynnt å få arrbæi i hæLLgan å sånn
-
så alle har jo sessångkorrt såmm dæmm bruke da # så da va de ikk no probbLem å dra oppi sjihæis'n # i to tima nårr de va gymm å sånn
jbj
-
ja ## ja for dere bor ee nesten egentlig i en slalåmbakke
oppdal_10
-
ja # du kan veL si de sånn
+[leende]
# så vidregåne skoorn e værrt fall ikke nå spessiellt lanngt unna # ee # sjihæis'n værrt fall ikke Støl'n sjihæis
-
da e de # gåti på kannsje ti menutt ## så de æ jo gannske græit
jbj
oppdal_10
jbj
-
ee hvordan vil du karakterisere dialekten her?
oppdal_10
-
på
+[pron=uklart]
koss'n måte da tænngk du?
jbj
-
ja altså hvordan skiller den seg fra dialektene i området rundt er det store dialektforskjeller vet har du tenkt på det?
oppdal_10
-
ee ja d- # du kann si de sånn att Rennebu komune såmm æ nabokomun'n te OppdaL ha rellatift lik dialekkt såmm OppdaL
-
menn # mæ unntak a nånn # tonefallenndringa kannsje nånn fåssjæL på osjtillinga å sånn
-
menns viss du går så lanngt såmm te Dåvre # så høre du velldi stor fåssjæL på # dåvvredialekkt å oppdasjdialekkt
-
sell omm de æ bare en times kjøretur ## så denn æ # gannske stor fåssjæL æ synns denn minne litt omm kannsje bokmåL
-
denn har litt
[pron=uklart-]
må en
[-pron=uklart]
måte samme tonefalle værrt fall # å nånn or å så
jbj
-
m ## i forhold til i Trondheim da # syns du?
oppdal_10
-
ja e høre gått fåssjæL på # oppdaLing å trånnjæmer # menn fåLLk frå Ossjlo-ommråde har en tenndenns te å si att de ikke æ så velldi stor fåssjæL
-
menn ee e synns de fårdi dæmm si jo "æ e" # menns åss sie "e æ" # for "jeg er" ikke sannt så de # æ jo helt motsatt eengkli
+[leende]
jbj
oppdal_10
jbj
-
[fremre klikkelyd]
# ja ## ee og du bor ee hjemme eller?
oppdal_10
-
ja e bor sammen me mamma å stefar å # lillebror # tvillingbroorn minn hann ha ræist te Nju Silæn # så hann bLi dær i ett år
[latter]
jbj + oppdal_10
-
1:
dere har tydeligvis valgt veldig forskjellig # hele tiden
2:
*
[pron=me-]
ja # hann ee
oppdal_10
-
hann va jo jikk jo iddretsfag menns e jekk allmenn # i føssjte åre # å så fann hann ut da att "næi no ha e lysst te å res # å
[latter]
opplev"
[-pron=me]
-
så da for hann te # Nju Silæn
jbj
oppdal_10
jbj + oppdal_10
-
1:
ja # hm ## ee hvis du skulle forsøke å lokke noen til det stedet her # Oppdal
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
hvordan hva ville du si til dem da?
2:
oppdal_10
-
e villa sekkert sakkt att de æ en velldi fin pLass å vær # viss du tenngke på natuurn
-
de æ # triveli fåLLk hær d æ mannge turissta å sånn såmm bLir si att dæmm bLir sjåkkert åver # korr åpen oppdaLingan æ sku e ti å si eller
-
ønnske fåLLk væLkåmmne te OppdaL da # å så æ de jo fjella sji åss har jo ett av lannets besste alpinanlægg
-
så sjalåmbakkan æ jo super ## pLuss att d æ jo roli hær # æ mannge så s- s- så egentli så kunna OppdaL hatt bystatus
-
menn de har åss da alltså ikke på grunn av att # e vet ikke # politikeran vill sikkert ikke
[leende-]
dæ i
[-leende]
OppdaL
jbj + oppdal_10
-
1:
men du mener at dere er mange?
2:
* så ...
oppdal_10 + jbj
-
1:
ja sånn sjøL omm de æ ...
2:
*
[pron=me-]
hvor mange
jbj + oppdal_10
-
1:
er som bor her da?
[-pron=me]
2:
e- ...
oppdal_10
-
ee sekks tusen fire hunndre sånn sirrka # så de æ # d æ gannske mannge pLuss att # tillbuda e jo stor på grunn av turistan
-
d æ jo en del vill e tru de æ ja e vet ikke helt talle på korr manng ee turissta de ær menn de æ en del
-
å dæmm har jo # på grunn a dæmm så har åss jo store kjøpesennter å sånne tinng
-
så e vill si att sammtidi såmm de på måte # du har masse tillbud hær # så har du å denn rolie på en måte # kønntrifilingen sku e ti å si
[latter]
jbj
-
ja ## så det er et bra sted å bo?
oppdal_10
-
ja # dæ vill e si # d æ litt sånn att alle kjenne alle # å d æ kannsje i nånn tillfelle # neggatift å annann tillfelle
+[pron=uklart]
posetift
+[leende]
jbj
-
er det sånn at du kunne tenke deg å fortsette å bo her?
oppdal_10
-
ja ee de tru jæ # menn e vill jo ut å sjå litt mer før # e evventuelt # bosett mæ hær da
[latter]
-
menn e synns d æ en kjæmmpefin pLass å # bo me familie å sånn # så
jbj
-
har du tenkt på hva du har lyst til å gjøre etterpå når du er ferdig med videregående og
oppdal_10
-
da vill e res # res my opplev # sjå tinng ## sjå nå anna enn OppdaL # rett å sjlett anna enn Nårrge å kultuurn i Nårrge # så de
jbj
-
du skal ikke utdanne deg til noe?
oppdal_10
-
jo de ska æ nåkk # mænn ee # ka dæ bLi de æ e kke helt sikke på ennda
-
e ha litt lysst å bLi kannsje sjonnalist
+[pron=uklart]
eller # no sånnt ## no så fæ # litt varriasjon i værrt fall # dæ tykkje e æ vekkti
jbj
-
ja ## skjønner det #
[fremre klikkelyd]
# em ## ja er det noe som ikke er så bra med Oppdal da?
oppdal_10 + jbj
-
1:
de kann vær fårr åss onngdomman da att dæ æ # de æ på måte att alle kjenne alle # da vet alle forrt ka alle driv me
[latter]
2:
-
1:
ka alle ha jorrt å kemm såmm jor dæ å kemm såmm sa dæ å # dæ kann forrt bLi litt # sjlitsåmt
2:
-
1:
så æ de jo rykkta da # rykkta går forrt på bøggda både fårr ee onngdomma å våkksne å
[latter]
2:
-
1:
så æ litt sånn "ja har du" ...
2:
ja * så er litt sånn sladder?
oppdal_10
-
d ær e sjladderbøggd ja # de vill e si # så de att # d ær litt sånn "har du hørt kenn
+[pron=uklart]
så ska sjill se" å ee
-
demm våkksne damen i førrtiåra har jo sånne syfåreninga # å dær æ jo # dær sjladder bLi te
[latter]
[leende-]
sku e ti å si
[-leende]
-
så e litt sånn # litt sånn sjladderbøggd # eengkle
+[pron=uklart]
# så du har jo dæmm typiske sjladderkjærringan på bøggda såmm går runnt å ...
jbj
-
er det bare damene som snakker da?
oppdal_10
-
ja sj- eengkli
[stønning]
næi e vet ikke dæ a menn
[latter]
# e sekkert en del menn å såmm jør de
jbj
-
ja ## hvordan er det med sånn tilflytting fraflytting har du ee # vet du noe om det?
oppdal_10
-
dæ æ e ikke rekkti sekker på minn e vet att # att Rennebu komune har fLere såmm fLytte inn enn såmm
+[leende]
enn OppdaL har da
jbj + oppdal_10
-
1:
* hvorfor har de det tror du?
2:
så ...
oppdal_10
-
an ikke
[latter]
# de # e synns ikke de jir n- # jir nå mening i de hel tatt fårdi # Rennebu har jo kannsje tre bennsinstasjona å en Bunnpris så
-
[latter]
e vet ikke ## menn de æ velldig poppulært fårr hyttefåLLk såmm vill bygg se hytte
-
så demm sisste æiendomman såmm æ oppi Støl'n # demm e no sært en æiendåmm asså ikke mæ nå hus elle nå på # denn varrt sært fårr ee # to å en hall million tru æ
-
en æiendomm å de æ kke nå store æiendomma
[latter]
# så de æ jo Kjell Inngge Røkke # Rimi-Ræitan alle dæmm Rema-fåLLka
[leende-]
sku e ti å si
[-leende]
-
alle dæmm
+[pron=uklart]
rike fåLLka i Nårrge har jo # hytte på OppdaL # Ole Gunnar Sosjær # så #
[leende-]
de æ
[-leende]
gannske poppulært fårr dæmm da menn
jbj
-
det er blitt kanskje for dyrt da for folk som ikke er rike
oppdal_10
jbj
-
boligprisene og sånn er det også?
oppdal_10
-
e vet att de æ dyrar no enn ka de va fø fæmm år sia menn sånn æ de væL kannsje åver allt
jbj + oppdal_10
-
1:
mm ## ja #
[fremre klikkelyd]
# ja # ee ja så var det noe med dialekt ja du sa noe om ee n- du glemte eller jeg glemte å spørre om det med dialektpris
2:
-
1:
var det sånn at ee du hadde dere hadde hatt en dialektpris i familien? # hva var det for noe?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja m-
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
oppdal_10
-
menn de hanndle ikke bare omm å tåLå likksåm ånngkLi oppdaLing # menn de hanndle mer omm å fårmiddle denn te anndre
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
oppdal_10
-
fårr å få i ganng gammLe oppdasjtradisjona da
+[pron=uklart]
-
menn e må æli innrømme de att e snakke kannsj ikke hallparrtæn så bre # dialekkt såmm ho jør
[latter]
# menn ee
jbj
-
hvorfor ikke det syns du?
oppdal_10
-
næ vet ikke jæ koffår dæ har se sånn menn e ## m # de æ rart att e ikke ha bLitt påvirrka av ho egentli
[latter]
# menn e ha jo de delvis da menn
jbj
-
men er det sånt med alle de unge her eller?
oppdal_10
-
e vill si att ee fLessteparrt'n på min allder snakke sånn såmm e jør # menn de æ jo de æ jo varierene
-
fLere fåLLk såmm bor i senntrum # tåLe mer # sånn såmm e jør litt utvanna menn likkavæL # du kann jennkjenn de såmm oppdaLing
-
menns mannge ee #
[latter]
[leende-]
e kjenne ho
[-leende]
# menns mannge såmm bor uti bøggda såmm bor litt uttafårr senntrum
-
har en tenndenns å snakk my # brear dialækkt ##
[kremting]
så
jbj
-
ja ## greit # ja nå tror jeg vi kan avslutte denne delen
oppdal_10
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}