oppdal_24-jbj
Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 6
of 120622
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
jbj
-
hvor er du født og oppvokst?
oppdal_24
-
i e føtt å oppvåkkst på OppdaL
jbj
-
ja ## og vil du fortelle meg litt om dette stedet?
oppdal_24
-
ee de stede hær e gannske lite # ee ## de #
[fremre klikkelyd]
# ee bære preg tå å vare byggd # assa alle kjenne stort sjitt alle
-
værrt fall fåLLk såmm ha bodd hær ei lita stonn # så du bLi itt så anonym da såmm du fårr eksæmmpel ee # bLi i Trånnjæm elle i Ossjlo
-
så de e likksåm denn # store fåsjæll'n
jbj
-
ja det tror jeg er riktig å si # jeg tror på deg ## ee hvordan har det vært å vokse opp her synes du?
oppdal_24
-
jo de ha vårre greitt # ee ## de har jo sine utfårdringa sjøsjakt menn sånn i de store å de hele så va de # bærre greitt
jbj
-
ja # hva gjorde du hva gjorde du når du var liten?
oppdal_24
-
[fremre klikkelyd]
# ee de kjæmm
+[leende]
litt ann på ko lit'n du menne da menn je ha jo gått på skuLe hær # ee fra barneskuLin å oppåver
-
så je ha jo ## bod her helt sia je va bitte lita
jbj
-
mm ## ee # ja ee og da gikk du
+[pron=uklart]
jo for det at du har jo # et handikap?
oppdal_24
jbj
-
ja # men det har jo kanskje ikke stoppet deg noe særlig?
oppdal_24
-
næi e ha e ha fært ee nassjonalpLan å sånnt på skuLin hele tia så de # e # æ e sånn såmm alle anndrer sku e te å si
jbj
-
ja # det er bra # men men sånn som ee friminuttene hva gjorde du i friminuttene?
oppdal_24
-
ee da va e sammen
{uforståelig}
ellesj så sto i # ee sto e såmm regel em # samm me dæmm såmm håppa strikk på barneskuLin da vett du
-
førr da # kunn demm bruk stoorn t åsså # hekkt på strikken i staan fårr å # fæsste te en ståLLpe
+[leende]
så de
jbj + oppdal_24
-
1:
så da var du med der?
2:
*
{uforståelig}
oppdal_24
-
ja ## å likens på onngdåmskuLin å sånn så varrt de jo mer te att åss bærre varrt # sittern å prat
-
å da # m da bLi de # litt enngklar på mannge vis førdi att da sjlæpp e # likksåm å varra tå- så opptatt ta leken
-
de æ mer de ætt fåLLk sitt å snakke # å likens på vidregåne
jbj
-
ja ## ja # så det har vært på en måte # en god utvikling da?
oppdal_24
jbj + oppdal_24
-
1:
ja ## så bra
[latter]
# em ##
[fremre klikkelyd]
ja så det var å hoppe spr- hoppe strikk ja
2:
* mm
-
1:
ee men her i Oppdal så er det jo også ski en kan ikke la være å snakke om ski
2:
* ja
oppdal_24
-
næi # de e en gannske stor del ## så n- e bruke såmm regel å vårrå opp i heis'n e da mæ en
+[pron=uklart]
sånn biski
jbj + oppdal_24
-
1:
ja hva er det for noe?
2:
* de e n- ...
oppdal_24
-
de æ en sånn kjæLLke me # såmm har to karvingsji # unner se så # sitt du i en sånn stol å så kjøre du sjlalåm på vanle måte
jbj + oppdal_24
-
1:
å
[fremre klikkelyd]
## med staver da eller?
2:
* de æ akkurat såmm ...
oppdal_24
jbj
-
men har du slags ratt da eller?
oppdal_24
-
asså dær
+[pron=uklart]
står en bak å styre da å så jæLLpe du te me åverkråppen å # svenng fra vinnsj te høger
jbj
-
ok men den som sitter bak og styrer hva styrer den med?
oppdal_24 + jbj
-
1:
denn står # denn står å styre
2:
* den står på ski eller?
oppdal_24
-
ja denn # står på helt vanli sjlalåmssji å styre bærre fra # ee vinnster te høger
-
så de æ helt ee vanle måte å stå på sji de e bærre att du sitt # i stan førr å stå
jbj
-
ja og at det er t- på en måte to stykker som styrer da?
oppdal_24
jbj + oppdal_24
-
1:
ha det var stilig ## så da er det slalåm du foretrekker og ikke langrenn?
2:
* ja
oppdal_24
-
ja lanngrenn bli litt kjedli fårr da må e jo bærre sitt i puLLken
-
så æ fær
+[pron=uklart]
jo itt te å bidra nå sjøL # så da bLi de litt mer å bærre stirr ut i luffta
-
å dæ e itt så arrti ette en tim enn
+[pron=uklart]
to # da kann de forrt bLi litt kjedle
jbj
-
[fremre klikkelyd]
kaldt óg kanskje?
oppdal_24
-
æi e har jo varrmepåsså å sånn da så kulla æ ikke noe probbLem menn ee # de æ
[fremre klikkelyd]
#
[fremre klikkelyd]
de æ kjedlar da enn å vårrå åpp i heis'n
-
fårr du føle likksåm att du æ me litt mer på lik linnje me di anner
jbj + oppdal_24
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja det imponerte meg skikkelig det må jeg si # det er sikkert litt skummelt òg når du ikke har full kontroll alene?
2:
* mm
oppdal_24
-
ee de ær en vanesak # æ de nå du bLi vannt te så æ de å stoL på # anndre sånn reint fysisk fårde att du # trenng jo # trenng jo jæLLp ...
(no speaker)
oppdal_24
-
de æ ikke nå skummert # asså de e skummert fårr en såmm allder har stått # på sjlalåmsji fær
-
menn en såmm ha # stått gannske lenng å vet ka ditte hær går ut på tykkje de æ helt # helt ee såmm å
-
asså eneste fåssjelln æ att du sitt i stan får att du står # så de æ i gruun de såmm e fåssjæl'n
jbj
-
ja # heh # hva har du gjort det siden du var liten eller?
oppdal_24 + jbj
-
1:
e bynnte væL nårr e va ti fårr du må vårrå gannske asså u må vårrå litt stor # fårr å kunn hell på mæ de
2:
-
1:
fårde att du må # ha rett å sjlett litt vekkt fårr
+[leende]
å att de ska jørra nå utsjlag # nårr du svennge fra ## høger te # vinnster
+[pron=uklart]
2:
-
1:
å så ha ha åss jo prøvvd n- de # nå sånn sji me sånn ee # att du sitt å prøv å stak å sånn menn de æ itt nå sukkses
2:
-
1:
fårr du # bevege de en senntimeter å så e du døttsjlit'n # så da bLi du frøkt-
+[uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
på langrennsski
jbj
oppdal_24 + jbj
-
1:
ja # så da bLi du frøkkt'li sjlit'n # etter ee ...
2:
*
[pron=me-]
du har kanskje
jbj + oppdal_24
-
1:
ikke sånn kjempestyrke i armene heller?
[-pron=me]
2:
* næi
oppdal_24
-
de æ stort sjitt i føt'n e e stæssjkast
jbj
oppdal_24
jbj + oppdal_24
-
1:
ja ## jeg skjønner ja men det det nå lærte jeg absolutt
[leende-]
noe nytt
[-leende]
[latter]
# og det hadde jeg kanskje ikke regna med at jeg skulle gjøre når jeg skulle sitte her og intervjue
2:
* mm
-
1:
[fremre klikkelyd]
# altså # vi lærer jo alltid noe nytt om hver person da # men jeg hadde ikke visst at jeg skulle lære om en ny sports- ee ## et nytt
2:
* mm
oppdal_24
-
næi menn de mæsste går ann sju visst n bærre # prøve
jbj + oppdal_24
-
1:
ja ## så fint # ee ja da går vi over til å snakke bitte litt om dialekten # vil du si at ee dialekten her # er omtrent som dialektene i området rundt?
2:
* ja
oppdal_24 + jbj
-
1:
næi # asså du # ska itt lennger enn tim onna før denn ee bynne å fåranndrer sæ # såmmå kåss rettning du kjøre asså
2:
-
1:
ee værrt fall viss du kjøre mot ee # Trånnjæm fårr de att viss du he
+[pron=uklart]
kjært en time da så kjemm du jo # ned i Sokkndaarn
2:
-
1:
å allerede dær så hørre du jo mæssjk
+[pron=uklart]
# varrt fåssjæL #
[fremre klikkelyd]
# ee de jær du # så de vill e ikke si
2:
*
[pron=me-]
hva er forskjellen
jbj
oppdal_24
-
næi fåssjell'n æ atte m #
[fremre klikkelyd]
dæmm ee # bruke te-en fårr eksæmmpel litt åfftar enn de åss jer asså demm # si "skuffet" # åss si å
+[pron=uklart]
"skuffa"
-
å de æ jo sånn em ## e kjæmm itt på nå fLeir ekksempel akkorat no menn viss en fra # Såkkndarn ha såtte hær å # snakka så ha du hørrt ee # rellatift stor fåssjæl
-
ennda de æ gannske # små avstanna egentli i fårrhåll te att de æ bærre en times kjøring # så de vill e ikke si
jbj
-
mm #
[fremre klikkelyd]
# og ee hvis du kjører sørover da # i en time?
oppdal_24
-
[sukking]
# da æ de gannske stor fåssjæL ## så em oppdaLsjdialekkta æ bærre i OppdaL eller viss du æ ## æ frå OppdaL ee a en er anna grunn
-
asså du kann jo opprinnli komm fra OppdaL å så fLøtt ut # menn ee sånn sjenerellt så æ # kunn oppdasjdialekkta i Oppdarn
jbj
-
mm ## ja # men ee vil du føle at ee altså snakker du omtrent sånn som de andre?
oppdal_24
-
ja ## e har jo bæsstefårelldre å sånn så e bLi litt påvessjkå tå dæmm så e # snakke jo fårr eksæmmpel my breiar inn ka ho F1 jer
-
menn de e fårr de att ho # ikke bLi eksponert fårr de på såmmå måt'n
jbj
oppdal_24 + jbj
-
1:
fårdi att ee # æsså ho # ho snakke på en måte ho snakke kjøLe utvattna # oppdaLing da # i fårrhåll te # de e gjær
+[pron=uklart]
2:
-
1:
å de sa åss tilar i dag å nårr åss
{uforståelig}
# me den der spørreunnersjøkels'n at ho komm te å hør ee # gannske stor fåssjæL på me å ho
2:
-
1:
å de hørrt du sikkert nårr åss dreiv å snakka å att de va # va litt fåssjeL
2:
-
1:
e snakke kannsje litt brear menn de e fårdi # att e har ee # fårellder såmm æ oppvåkksi hær å såmm ha snakka de brett
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
mm har ikke
jbj
oppdal_24
-
jo menn e t- e tru itt ho snakke # att dæmm snakke de lik brett
-
fårde at du ska tråss allt ha vårra # samen me besstefårellde å sånn såmm fakktisk ha # snakka de litt # fårr å # snakk like brett da på ett vis
jbj
-
ja jeg skjønner ee jeg er enig også
oppdal_24
-
å så bLi du jo ee påvessjka tå omjivelsan i ronnt # å viss da du e samm me fåLLk # såmm ikke # snakke oppdaLing eller # snakke ut- utvattna
-
så bLi de jo te att # en snakke sånn sjøL å # etti kvarrt
jbj + oppdal_24
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja nei men det er riktig det altså # selvfølgelig # man lager jo ikke sitt eget språk # man snakker jo sånn som ee # ee i stor grad omgivelsene vil
2:
* næi
-
1:
em
[fremre klikkelyd]
ja hvor bor du hen? ee bor du i hos fami- hjemme hos familien?
2:
oppdal_24
-
ja åsse e bor ee både uti bøggda å på senntrum # å d e # fårdi fårelldra min e sjillt # sånn at de m dæ mæssjke du gannske stor fåssjæL på
-
ee fårdi at uti bøggda så æ de åffte ## dær bruke dæmm likksåm litt gammLe utrøkk å sånn
-
menns # hær på senntrum så bruke dæmm åffte dæ # såmm æ vanle da # no
-
asså du si ikke ## sånn asså demm snakke værrt fall litt elldre fåLLk da # snakke åffte litt annledes ## inn ka åss jær
-
a de mæssjke du # kjøLe gått viss du kjæmm ee kjem litt lengere uti att dømm snakke litt brear enn ka # dæmm ee jær neppå hær
-
viss du # bevege de ut i m på ## S1 å der sånn så snakke dæmm # litt brear ## enn ka dæmm jær hær så
-
asså e såmm kjæmm frå OppdaL hørre de menn du ha itt # kåmme te å hørt fåssjæL på de
jbj + oppdal_24
-
1:
[fremre klikkelyd]
nei det kan hende at jeg ee ...
2:
* du ...
oppdal_24
-
du hørre bære att de æ oppdaLing # trur e
-
asså viss du ikke # kjenne nånn såmm æ m # æ frå OppdaL fårdi så stor fåssjæL æ itt de mænn dæ e # ett å anna ore såmm æ litt anneledes
jbj
-
[fremre klikkelyd]
ja # hvis du skulle forsøke å lokke noen til å komme til Oppdal hva ville du spesielt nevne da?
oppdal_24
-
næi
+[pron=uklart]
fin nattur ## my fine naturopplevelsa # å så ee # viss de sjer nå spesiellt så ## tæk fåLLk vare på kvarraner
-
asså de æ ikke sånn såmm de æ i bya at ee #
[fremre klikkelyd]
# "å ja # de # sjedd me dæmm" å så går dæmm åver te å snakk omm no helt anna
-
hær vet alle omm allt # asså
+[pron=uklart]
de kann varrå både possitift å neggatift menn de # sånne sitvasjona så æ de positift
-
fårr da sjlæpp du likksåm å driv å fåkLar te # kvar enngkelt såmm du møte på gata "dæ dæ sjedd" du vet att de ha sjedd så da # bLi de
-
da bLi de åfftar te att n bryr se litt mear # mer ja
-
å så e de bestanndi nånn såmm kjenne nånn såmm kjenne te de # sånn att du har ett nettvæssjk i ronnt de # såmmån ka de sku varran
-
i motsetning te en såmm fLøtte hit # fårr gannske nyli sia såmm ikke har de såm- # såmmå nettværrke så dæ e # denn positive del'n tå de
jbj
-
em # ja ## ee vet du om det er fraflytting her? # eller tilflytting?
oppdal_24
-
dæ e e fakktisk itt helt sekker på # menn nå såmm # e ha snakka me en del ee på min allder å inngkludert # me sjøL å har vi kjøle løsst å fLøtt # vekk herifrå
-
fårdi att åss tykkje de æ litt få lite å de e litt # tranngt åss ha løsst te å bLi mer anonym da
-
menn så kjenne e å nånn såmm bynne å nærrm se sånn ee træddve fæmm å træddve å dæmm si att dæmm ha løsst # te å kåmm tebake dær dæmm opprinnli komm ifrå
-
ha løsst te
+[pron=uklart]
å bosett se hær å # få familie å sånne tenng så de varriere litt itte kæmm du spær egentli ## jær de
jbj + oppdal_24
-
1:
ja ## men det er jo mye sånn som skjer når det gjelder turisme og sånn her # så det er vel noen arbeidsplasser?
2:
* ja * de æ de
oppdal_24 + jbj
-
1:
sånn såmm i påsska å sånn så øke jo ee # fåLLketaLe
[leende-]
te de dåbbelt
[-leende]
i ei uke
2:
-
1:
så da bruke åss å sei atte oppdaLingan sjyr baan å så får turristan ha pLass'n fårr se
+[pron=uklart]
sjøL
2:
-
1:
få dær
+[pron=uklart]
æ de så himmla mye fåLLk så kLart de æ jo ee # de æ jo masse arrbeidspLassa tå dæ # menn de æ
2:
-
1:
dæ æ nåkk asså de æ kke sånn att de æ manngeL på # arrbeidspLassa så vitt e vet da #
[fremre klikkelyd]
e de ikke
2:
-
1:
å sånn såmm no bLi de jo byggd ett nytt hottell å på grunn tå # turrismen # å ...
2:
*
[pron=me-]
enda et
jbj
-
nytt ja # akkurat
[-pron=me]
oppdal_24
-
ja de hæte # S- ee "Ståvvn hottell" e vet itt åmm de
+[pron=uklart]
ha hørt omm de
jbj
oppdal_24
-
de e n-
+[pron=uklart]
på senntrum hær dæ å # så de bLi tri hottell no da fårr å dekke opp
jbj + oppdal_24
-
1:
det er ganske mye et sånt lite sted egentlig ja ## men ee ja så du som ee da # bruker rullestol hva syns du om ee Oppdal liksom synes du det er greit?
2:
* ja
oppdal_24 + jbj
-
1:
asså i motsetning te n- anndre pLassa e ha værri på # sånn i bya å sånn så e de jo kjæmmpehænndikæppvænnli i fårrhåll te at de e så lite
2:
-
1:
å att allt æ på en pLass # i staan fårr att du ha ett kjøpesænnter dær å så har du en kjino dær å så
2:
-
1:
nårr du likksåm ha # ha kjøurt # ee # ee runnt senntrum å kåmme dei ronnt så ha du verre på senntrum i OppdaL
2:
-
1:
de æ itte nå mer # så de æ likksåm denn pLass'n å så æ de # fåLLk såmm bår asså ær # du finn ikke en kjino ell en kaffe såmm ee # æ lanngt uti # dæ ...
2:
*
[pron=me-]
så du kan egentlig
jbj
-
komme deg rundt på egen hånd?
[-pron=me]
oppdal_24
-
ja asså e kjøre jo sjøL hit no e varrt ikke # kjørt hit å da ha e jo # kjæurt fra # skuLin å hit
-
så dæ e de såmm e jo så prakktisk me att de e såppas nærrme da
jbj
oppdal_24
-
mm # å nårr e da tillegg bor på Æide så æ de jo # asså i senntrum # da æ de jo kjæmmpenære allt
jbj
-
så det er noen fordeler faktisk
oppdal_24
-
ja ## de æ de menn ee viss n ska tenngk på utvaLLg å sånn så æ de jo # rellativt labert
-
asså du # kann itt fåvennt att du kjæmm ifrå Ossjlo å så # ska du på OppdaL te sj- på sjåpping # da bLi du skuffa
jbj
-
[latter]
# si ikke det # si ikke det #
[fremre klikkelyd]
[latter]
oppdal_24
-
e ha værrt
[leende-]
fall kåmmi
[-leende]
te å vårrte de fårde
+[pron=uklart]
# e synns de e my stærre utvaLLg i Ossjlo
-
menn d æ litt fårde att åss kannsje æ vannt me dæ såmm æ hær å
jbj + oppdal_24
-
1:
ja jeg tror det sikkert er sant da # ja #
[fremre klikkelyd]
ja ja men vet du hva jeg tror faktisk vi er ferdige nå jeg så jeg får bare takke # tusen takk
2:
* åkei
oppdal_24
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}