report - Intervju

(no speaker)

• {innledende bemerkninger}

jbj

• hvor er du født og oppvokst?

oppdal_31

• e æ føtt ee hær i OppdaL {uforståelig} på Lønnset ee en lit'n utkannt i i OppdaL

jbj

• ja # ee vil du fortelle litt om stedet der?

oppdal_31

• de va jo en kretts da på ja de va i # denn tia e vokks opp så va de gannske mye fåLLk der borrtimot en ått ni honnder iallfall de va
• menn ee no ha e jo +[pron=uklart] menngka te # de æ væL itt mer enn tre fir honnder att no tru e # {uforståelig} så ha fLøtta innåver mot senntrum å likæns å # fLøtta ut å da # utom byggda

jbj

• ja # ee så hvordan var det å vokse opp der?

oppdal_31

• jo de va idyllisk å fint de alle kjennt alle å de va velldi fint de ja

jbj

• nå snakker du om den lille bygda

oppdal_31

• ee ja ja

jbj

• ja

oppdal_31

• lille å ve- vessjl +[pron=uklart] bøggda må e jo sei da visst de +[pron=uklart] ska vårrå dialekkt

jbj + oppdal_31

• 1: ja # og det skal det jo
  2: * [latter]

oppdal_31

• ja # {uforståelig} # de e lett førr å gLømm se nå en ska prat me så na +[pron=uklart] # na frammond fåLLk sjø i grunn [latter]

jbj + oppdal_31

• 1: ja det skjønner jeg # og det veit jeg og det er vel sånn det er [latter] # em mm # [fremre klikkelyd] ja hva er det første du kan huske fra barndommen?
  2: * [latter] ja bLir te de att n ... * ja ja * ja

oppdal_31

• de va jo såpp- e ee såppas gammeL att de va værrd'nskrigen sømm brøut ut da vett du så de va jo litt dramatisk da me bomm- me bommbefLy å de e mæssta de føssjt e husske på # kjemm i hæu

jbj

• mm

oppdal_31

• ja # de va atte tysskeran bommba tett i nærhet'n så # e tøkkt nå de va spennende e da i grunn # førr # e va jo va fæmm år denn gånngen

jbj

• ja ## tenk på det ja

oppdal_31

• ja

jbj + oppdal_31

• 1: mm # em ## så de bomba faktisk ee # oppdalsområdet?
  2: * [pron=me-] ja de va jo sånn ee s- skræ- ee

oppdal_31

• de va sånn skræmmselsbommbing egentle va tru itt de va itt nå millitære måL nepå dær næi # de va sånn # ee sånn ee skræmming bærre ## menn de va jo dramatisk nåkk da [-pron=me]

jbj

• mm ## ja ja # ee hvor gikk du på skole da?

oppdal_31

• e jekk på s- skuLe de- neppå der såmm hette førr S1 skuLe van- vanle fåLLkeskuLe # todelt

jbj

• ja # var det hver dag eller?

oppdal_31

• j- va vøLL annakvar dag tru e i # e tru de va annakvar heil ja iallfall di tre føssjt åra va de annakvar dag # kannsje de va kvar dag ee resst'n
• åss kalla de førr storskuLe å småskuLe da vet du

jbj

• mm # og så videre da ja gikk du noe etter det?

oppdal_31

• næi e ha itt nå f- ee bere utdann'ls enn de næi

jbj + oppdal_31

• 1: nei # em ...
  2: * [pron=me-] de va

oppdal_31

• sju år da # denn ganngen [-pron=me]

jbj

• ja ## hva gjorde du da?

oppdal_31

• da # bynnt e på # ee Felleskjøpe i byn tru e ee i Trånnjæmm # så va e dær en # åtte ti år å så fLøtta e te OppdaL ettepå
• fLøtta hemm att da te hemmbøggda # å bynnt på mæierie # å arrbe- arrbedd dær t- helt te de varrt nelakkt å # da varrt e panngsjonist # omsider

jbj

• ja # ok # så du har jobbet i den næringa hele livet egentlig

oppdal_31

• ee ja # kann +[pron=uklart] sei de ja

jbj

• ee # ha- har du noen spesielle minner fra skoledagene?

oppdal_31 + jbj

• 1: ee ja å e har no ee # åss va {uforståelig} # de va itt så stor kLass åss va vøL sju # sju ...
  2: * [pron=me-] å hvor er det den

jbj + oppdal_31

• 1: mikrofonen din sitter? [pron=uklart-] la meg se [-pron=uklart] ## [pron=uklart-] den skal ikke [-pron=uklart] være gjemt under her ## bare fortsett og snakk du [-pron=me]
  2: * ja

oppdal_31 + jbj

• 1: åss va itt så stor kLass e tru de va åss va sju eleva # så # å så ha åss ei ei gammeL ...
  2: * ja * [latter] sju elever

jbj

• ja

oppdal_31

• ja # de va itt så stort de # å # ei gammeL lærerin såmm va sekksti søtti år ho va væL hellt på å varrt avdanngka # så e # e kjemm nå i hæu ho gått ja
• å lært litte rann de va sånn tavveL da såmm ho skreiv # på # så ## å kuLeramm va de vøLL +[pron=uklart] dæ æ vøLL no å kannsje e de itt de?

jbj + oppdal_31

• 1: ikke det jeg vet nei [latter] har ikke hørt noe om det
  2: * næi +[leende] {uforståelig} [latter]

oppdal_31

• næi

jbj

• nei # ee # ja hva pleide dere å leke med da?

oppdal_31

• de va # va no sji omm vinntern da vett du de va {uforståelig} sji +[pron=uklart] da bruka åss en håppbakke såmm va i nærhet'n # å
• omm +[pron=uklart] såmmarn va {uforståelig} # må væ vårn å høsst'n da va de vøL # sånn parris å # "hlå ball" å sånnt da

jbj

• Paris?

oppdal_31 + jbj

• 1: par- ee ja parradis ja {uforståelig} kalla de parris åss
  2: * paradis ja

jbj + oppdal_31

• 1: å ja ok
  2: * ja

oppdal_31 + jbj

• 1: ja # ja de de va parradis ja
  2: * [pron=me-] og så slo

jbj

• dere ball [-pron=me]

oppdal_31 + jbj

• 1: ja hlo +[pron=uklart] ball # å ...
  2: * [pron=me-] kalte dere

jbj

• det noe? [-pron=me]

oppdal_31

• å "hlå ball" de va # kallt de va itt nå spessielt navvn på de {uforståelig}

jbj + oppdal_31

• 1: nei # men dere hadde ikke sånne hvor man {uforståelig} satt og gravde et hull i jorda og skulle for det er det noen som har fortalt meg om
  2: * hlo ball ee * ee næi

jbj + oppdal_31

• 1: nei # noe sånt "vippe pinne" eller noe sånt hadde ikke det?
  2: * næi de tru tt e * {uforståelig} * [pron=me-] ja de va

oppdal_31

• nå å ja s- "spretta jappe " kallas de [-pron=me]

jbj + oppdal_31

• 1: "sprette jappe "
  2: * de va nåe +[pron=uklart]

oppdal_31 + jbj

• 1: ja spretta jappe {uforståelig}
  2: [latter] ja så fint ja

oppdal_31

• ja # de s- ee # de jo- jor åss en del ja # kassta litt på stekka å # bruka ulåv- de va itt låv å bruk penng da menn de jor åss lell da [latter] # [latter] så

jbj

• hva slags penger da?

oppdal_31

• næi de va jo # to- ee fæmmøringa å # å tiøringa # tru de va itt va itt nå høger enn de næi tru e

jbj + oppdal_31

• 1: [fremre klikkelyd] nei # det var det vel ikke # syns det var ganske høyt jeg til den tiden
  2: * næi * ja de va [latter]

oppdal_31

• de va kannsje bærre # me- mæsst fæmmøringa å enøringa kannsje å ja # va vøLL enøringa å da

jbj

• hm

oppdal_31

• ja

jbj

• [fremre klikkelyd] ja # ee hvordan vil du karakterisere dialekten der hvor du vokste opp var det omtrent som andre steder?

oppdal_31

• ja de # de va nå i grunn de da {uforståelig} # me +[pron=uklart] # hær på t- tettbebygg'ls'n pr- ee prata æmm litte rann mer # ee førr åss litte finær språk # tru e
• så va litt grovær dess lennger # lennger uti garan du komm ja

jbj + oppdal_31

• 1: hm ## ja ## em
  2:
• 1: å hva syns du om forskjellen mellom # de # unge og de gamle syns du det # {uforståelig} # språklige +[pron=uklart] ...
  2: * [pron=me-] mærrke-

oppdal_31

• mærrke de gått ja att dæ e litt fåsjæL ja [-pron=me]

jbj

• ja

oppdal_31

• de jer n ja

jbj

• hm

oppdal_31

• [pron=uklart-] mm omm du [-pron=uklart] tåLå me barnebarna no så # høre de litt d- dæmm tykkje åss tåLå litt rart månng gånng ja

jbj + oppdal_31

• 1: å sier du det?
  2: * [pron=me-] ja

oppdal_31

• ja [-pron=me]

jbj

• ja +[leende]

oppdal_31

• de jer æmm ja

jbj + oppdal_31

• 1: hm # ja ja # menn ee hvor bor du i dag da bor du i heimbygda?
  2: * [pron=me-] bo- bor hær i

oppdal_31

• hær ee åt i tettbegygg'ls'n hær no # senntrum hær # bodd bodd hær i # træddve førrt- førrti år no {uforståelig} # ee [-pron=me]

jbj

• å ja

oppdal_31

• ja # {uforståelig}

jbj

• så du er ikke hjemme i hjembygda så ofte lenger?

oppdal_31 + jbj

• 1: ja de e jo heim- de e jo samma bøggda da # de de de va bærre en kretts i bøggda de dærr e prata omm {uforståelig}
  2: * å ja [latter]

oppdal_31

• ja # de e de e OppdaL ja # de e de

jbj

• ja ok [latter] ee # men hvis du skulle forsøke å lokke noen til bygda # hva ville du si da?

oppdal_31

• næi da vill e skryt tå att de e fin nattur å # å fint å vekks opp fårr onnga å # mye tillbud å ## åss ska itt skremm æmm +[pron=uklart] me språke tru e [latter]

jbj

• ja er det noe å skremme med da?

oppdal_31 + jbj

• 1: ja de k- de kann oppfattes s- sånn tå mannge tru e [latter] e e redd fårr
  2: * tror du det?

oppdal_31

• ja +[leende] # {uforståelig} redd førr dæ

jbj

• men ee naturen er bra da?

oppdal_31

• de e n # de e ...

jbj

• vannet er rent og?

oppdal_31 + jbj

• 1: ja # drekkvattne e # tåpp kvallitet de e Nårrges besste drekkvatt'n va de kåra såmm ...
  2: * å er det det?

oppdal_31

• va e +[pron=uklart] førr en tre fire år sia # e vet itt omm de ha vørre kåra nå mer siann +[pron=uklart] ## så de e bra

jbj

• em # men er det noe å gjøre i naturen da?

oppdal_31

• ja du har jo # viss du vill så kann du gå på jakkt da å du har jo # rikt fuggLeliv såmm du kann # få +[pron=uklart] gLede tå
• å så [pron=uklart-] ha u [-pron=uklart] jo mannge fine sæterdaLa # [pron=uklart-] så gå [-pron=uklart] mannge fine tura å tyrtillbud å så e e jo lakkt opp ee # mannge sånne fine fri- friluffsløype
• å kLattrer- # kLattreløype opp te aLLmennbærrje her å # dæ e jo mannge fine tillbud ja

jbj + oppdal_31

• 1: mm ## ja # men er det noe som ikke er så bra da # for å være ærlig # her med bygda?
  2: * [pron=me-] [latter] næi

oppdal_31 + jbj

• 1: de e jo mannge såmm ha sport åmm ka såmm e væssjt å vårrå i OppdaL minn ee dæ mæssteparrt'n så vet itt dæmm att de e no # så så eg +[pron=uklart] ee kann itt pek på nå såmm e [-pron=me]
  2:
• 1: månnge såmm kLågå på beby- ee bebyggels'n då byggningstil'n i senntrum då # menn næi # fårr me t- har itt de nå å sæi næi # tåLe å sjå ...
  2: * [pron=me-] hva er det de

jbj

• syns ee er å klage på da? [-pron=me]

oppdal_31

• næi de e fårr lite en- de e de e fårr månnge fåsjellie de ser ut såmm att de e ne- # nehlæfft fra luffta sie mannge # e dåle pLanlakkt # menn de # e tru de går sæ te

jbj

• m ## ja ## em ## bygdehistorie # er det noe spesielt som # Oppdal har å være stolt av?

oppdal_31

• ja de e de e de e mannge sånne byggdebokfårfattara såmm ha skrivvi # my- mye frå bøggdehistoria
• e kåmme ut ee # ett binn få- fårr Lønnset å så e de kåmme ett binn frå åppi Drivdarn å no e de en såmm høll på å skriv # omm ee # byggdehistoria fårr tettbebygg'ls'n hær
• så de e mannge såmm e inntresert i # byggdehistorie ja

jbj

• men hva er det som er så spesielt med den da?

oppdal_31

• næi de e jo mannge gammLe gara da vet du frå # så ee # mannge # spessielle # gara

jbj

• ja # ja vel ## men ee er det noen # kjendiser som kommer fra Oppdal?

oppdal_31 + jbj

• 1: de er de ja # både på sporrtsia # å # en fårfatter såmm hete Inngge Krokan {uforståelig} kjemm no fra OppdaL viss du # hørt omm hann
  2:
• 1: å så [pron=uklart-] har u [-pron=uklart] nå mannge goe sporrtsfåLLk da sånn # Erik Håker e vøL +[pron=uklart] nåkkså kjennt å
  2:
• 1: Håkon Mjøn å # va jo nere på olymmpisk messter i en ommganng i all fall i # i Allbervill # Vall Disær var de vøL # de fårejikk
  2:
• 1: å så har vi ee # OLa MæLe {uforståelig} # hann e veLL nåkkså kjennt # sånn # finanngsmann
  2: * ja

oppdal_31

• ja ## då mer kjemm itt e på i farrt'n

jbj

• nei # det er jo bra det

oppdal_31

• ja

jbj + oppdal_31

• 1: [fremre klikkelyd] # ja nei men da {uforståelig} spørre +[pron=uklart] én ting til altså hvordan er det med lissom fraflytting tilflytting # i dette ... ?
  2: * [pron=me-] dæ e ett m- ee

oppdal_31

• hann orførarn vår har ett måL omm att åss ska bLi ti tus'n innbyggara no e åss litt åver ja sekks å harrt tus'n [-pron=me]
• nå håll de taLe gannske bra menn ikke nå mer hell nei så # har an en vei å gå da # menn ee ...

jbj

• ja [leende]

oppdal_31 + jbj

• 1: ja # menn å så e jo ...
  2: [latter] [pron=me-] det er bra å ha

jbj

• høye mål [-pron=me]

oppdal_31

• ja de e de sjø # de e de sjø

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}