rauma_01um-ma
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 6
of 110809
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ma + rauma_01um
-
1:
da # kan du få lov til å begynne med å fortelle meg om ee hvor du er født og hvor du er oppvokst hen
2:
*
{uforståelig}
rauma_01um
-
ee # e usikker på omm e e føtt i Målle ell
+[pron=uklart]
omm e føtt i ÅLesunn # e trur e e føtt # i Målle
-
de e kje hælt sikker på menn uansett så e e oppvokks hær da # Ånndasjnæs # i Ræuma # elle Næs #
{uforståelig}
ma
rauma_01um
ma
-
[fremre klikkelyd]
i i Åndalsnes sentrum eller?
rauma_01um
-
næ på Brønnsjlætta # rætt oppi hær # kjøre opp # ska e ji næi kjøre opp mot ee ## Sågge # bærre att de e anndre væin #
[latter]
ma
rauma_01um
ma
-
ja hva ee hva du syns om å å vokse opp her i Rauma?
rauma_01um
-
[sukking]
# næi e vet kje engentle førr e ha kje # e ha kje ee e ha kje e for ikkje så vælldi
{uforståelig}
lita # ell lit'n da
-
så e vætt kje korrdan de va å oppvåks på nåkke anna stee så tænngte e at Ræuma de va sikkert bæsste pLass'n å bo
ma + rauma_01um
-
1:
ja # du har en god opplevelse med det?
2:
* så
rauma_01um
-
ja ja Ræuma e ee kånnge ## ee skoLa va hælt #
[stønning]
hælt sånn vanle skoLe asså # e vætt kje hæilt
[pron=uklart-]
kå en
[-pron=uklart]
ska sætt de i ee # sammenlinngne da
-
fårde att ee e ha nå kje værrt mykkje anna pLassa i bodde ett år i Isfjor'n # menn i jikk fårrtsat på skoLe på Næs
-
de va akkuat de åre i sku bynne # så da vaLLkt i å å bynne på Næs fårde att dær hadd i alle kameratan mine # sia e akkuat hadde fLøtta
-
å så fLytte e tebake att # ett år ættepå # så va e tebake te att på gopLass'n # på Brønnsjlætta # så dær he e bodd sia
-
de ha værrt hæilt okå # elle okå å okå de betyr # kjæmmpebra # så e kunn kje tænngt me nåkke anna ## så ee ja
ma + rauma_01um
-
1:
ja # har har du noe sånn her hvis du skal tenke tilbake på når du var liten # har du noe sånt her tydelig sånn første minne
2:
* f- ee ja
-
1:
noe du husker at d- tidligste du # kan huske for eksempel en spesiell ting som skjedde eller?
2:
rauma_01um
-
føssjte skoLedag # sku ta billde # de husska æ # ee # ann såmm tok billde å så sku hann fotografen
-
hann sku så appselut ee ha # me guttan da # me sku likksåm vær så tøff # me sku hålld åss i jakka
-
to hænner i jakka å sku emm ha fot'n oppå æi krokke # ve sid'n a # husska e sto sånn hær så sa hann "sætt fot'n opp på krokka"
-
å de e husska akkuat hann sa de # væit kje koffår ee ett å anna
-
e va no # ee e va kje ee ve- ee i va kje så vælldi # e va gannske sjy pæsjon ælle bLyg pæsjon ta mæ før a #
{uforståelig}
-
så ee de va #
{uforståelig}
e de e husska å så husska e att i # før så sa e sa e allti "i" # å "jæi" i samme sættning
ma + rauma_01um
-
1:
"i" og "jeg" ja faktisk
2:
*
[pron=me-]
ja vi-
rauma_01um + ma
-
1:
viss de viss de jikk omm
+[pron=uklart]
da # mamma e nå frå Ossjlo # å pappa hæffra så i å
[-pron=me]
2:
-
1:
i snakka fårr så vitt bokmåL i gannske tile allder # mænn me en ganng e bynnte på skoorn # så varrt då de prø-
2:
-
1:
ee varrt de mæir å mæir dialækkt # så i jikk opp i åra # så ee # i f- opp åra så
{uforståelig}
så snakka i mæsst bokmåL
2:
-
1:
så kåmm de
+[pron=uklart]
"i" å "jæi" å så varrt de dialækkt ## så de e
2:
*
[pron=me-]
glidende
ma
rauma_01um
ma + rauma_01um
-
1:
ja # ja # har du noen em #
[fremre klikkelyd]
spesielle minner fra altså fra å gå på skolen
2:
-
1:
altså ee i barneskolen og # ting dere gjorde i # timene eller # skoleturer eller?
2:
*
[fremre klikkelyd]
*
[pron=me-]
ee s-
rauma_01um
-
m vi
+[pron=uklart]
hatt gannske mannge tura da # i vi hatt ee # æi e husska kje vælldi masse ee barneskoLe # de husska kje i
[-pron=me]
-
menn onngdomskoLa he hatt en go del # va
+[pron=uklart]
nåke så hæite "fjor å fjæll" # då for me oppå æitt #
[pron=uklart-]
fjæl enstas
[-pron=uklart]
-
så fo me på sjøen ættepå å e husska ikkje korr de va hænn # menn så
{uforståelig}
Pyttbua
+[pron=uklart]
å så jikk me oppå Pyttegga
-
n ene husska e spesiællt gått fårde att dæ va # de va lanngt # de va en go tur #
[pron=uklart-]
så snedde menns
[-pron=uklart]
va på tåppen
ma + rauma_01um
-
1:
ja ee var det # til fots eller p- ja altså t- til ski?
2:
* ja te ee ...
rauma_01um
-
næi de va te fotts de va p- mitt på såmmern # f- fullstænndi kLar å fin bLå himmel
ma + rauma_01um
-
1:
[fremre klikkelyd]
å
2:
*
[pron=me-]
m
rauma_01um
-
de var
+[pron=uklart]
nydli vær # me jikk me varrt kjørt opp te Brøssdarn da # jikk me dæffra å oppåver
[-pron=me]
-
så de tåpptur # dagen ætter
ma
-
ja # liker du gå på fjellet?
rauma_01um
-
ja ja s- he kje
+[pron=uklart]
nåkka imot de e jæ kje så mykkje te vanle menn # fe sjanngs'n så #
{uforståelig}
ma + rauma_01um
-
1:
du er ikke en av de som driver med Fjellfestivalen og springer på # Romsdalshornet å
[latter]
2:
* næi å hærre- næi off off a me
ma
rauma_01um
-
næi de e
[pron=uklart-]
driv på mæ
[-pron=uklart]
i sten fårr i går på taikånndå # e ha jorrt de no i fire år # va på Ænnem no
-
va kje i hæLL- ee de va i f- hæLLga f- # før fårrje hæLLg # da va vi på Ænnem # tok i brånnse # i ee sparring
-
sparring de e att ee mi hi på åss fullt uttstyr # sussp jæLLm # allt de hær # så sjlåss me denn så mæsst påenng
-
de e fåsjællie træffsystem e årrka sje gå innpå e
ma
rauma_01um
-
[latter]
denn så får mæsst påenng denn går videre
ma
rauma_01um
-
ja så gå me opp te semi # å så varrt i sjlått av hann såmm vannt # da e
{uforståelig}
da e de okå å bLi tatt # så l- så lænnge hann så vannt
ma
rauma_01um
-
ee va i Tronnhæim # oppme trønnderan
ma + rauma_01um
-
1:
ikke verst # det må jeg si # ee så du ee så du får poeng etter hvor du treffer på kroppen?
2:
* næi
rauma_01um
-
ja du ha kje låv te å treffe unner bællte a # så ee ma- me
+[pron=uklart]
uansett så ha u- ee me ha på sussp uansett fårr du væit nå de kann sje
-
så ee åver dær så e låv te å træffe
ma
rauma_01um
ma
-
[fremre klikkelyd]
# så arrti # er ee er det noen andre fritidsinteresser du har i tillegg til taekwondo eller?
rauma_01um
-
sitt allt få mykkje på datan
ma + rauma_01um
-
1:
{uforståelig}
dataen ja
[latter]
2:
* ja
rauma_01um + ma
-
1:
a å så e
{uforståelig}
e har nå seføllgli ut me fåLLk å da
+[pron=uklart]
#
{uforståelig}
e ute æu
2:
-
1:
{uforståelig}
2:
du er du
+[leende]
rauma_01um
-
ja ja ja # så e e sosial # attåt # s- ee ællesj de så e e ikkje så mykkji e hæll på mæ
ma
-
nei # hva du hol- hva du driver med på datamaskinen er det spill eller er det?
rauma_01um + ma
-
1:
næi de går åfftast i spæll menn asså de me # me e prata me kvarann'r
+[pron=uklart]
me bruka Skaip # du vet omm ka Skaip e
2:
* å ja ja * ja
rauma_01um + ma
-
1:
sannt
+[pron=uklart]
så ee me sitt no dær # i f- # n lenngste sammtarn
[pron=uklart-]
e hatt e
[-pron=uklart]
på åtte tima tru e e va
2:
-
1:
sett åtte tima å prata # de va ...
2:
*
[pron=me-]
sitter og prater
ma + rauma_01um
-
1:
med kompisene dine over internett?
[-pron=me]
2:
* ee
rauma_01um
-
ess
+[pron=uklart]
# de e denn bæsste måt'n
ma + rauma_01um
-
1:
ja er det folk som du treffer til daglig på skolen?
2:
*
[pron=me-]
ehe
+[pron=uklart]
rauma_01um
-
e går i kLasse me
[-pron=me]
ma + rauma_01um
-
1:
ja #
[latter]
ja det ...
2:
*
[pron=me-]
så i sten
rauma_01um
-
fårr å gå ut å væ sammen så sitt me på dataen i sammen
[-pron=me]
ma + rauma_01um
-
1:
ja ja det er en måte å være sosial på det òg
2:
*
[pron=me-]
ja menn asså
+[pron=uklart]
rauma_01um
-
åfftas så bruka n bærre # i hæLLjen # e ba- mæsst på værrdagen me sitt dær å prata en go stunn da
[-pron=me]
-
menn i hæLLgen så e de ee da bruka mæ te få t- kontakkt me kvaranndre
+[pron=uklart]
sjlæpp å bruke pænng på mobil'n
-
så bærre finn me p- tak i kvarannre så stikk me ut # de e likksåm # de e # påennge me å bruke de da
ma
rauma_01um
ma
rauma_01um
ma + rauma_01um
-
1:
ja # em #
[fremre klikkelyd]
# skal vi se # ee ja # ee husker du noen sånne spesielle leiker og slik dere brukte å holde på med i friminuttene når du var liten? # hva var du ...
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ee
+[pron=uklart]
ka e
rauma_01um + ma
-
1:
ka såmm annses "liten" ee e unn- unner onngdomskorn eller unnder treddje eller?
[-pron=me]
2:
* nei *
[pron=me-]
ja da og i grunnskolen
ma + rauma_01um
-
1:
da for eksempel
[-pron=me]
2:
* grunnskurn
rauma_01um
-
ee grunnskorn ee bL-
{uforståelig}
# næi # e inngentinng enest e husska de va att de va att de va be- annlægsarrbæid
ma
rauma_01um + ma
-
1:
ja me ...
2:
* i friminuttene?
rauma_01um
-
næi ja # asså demm
+[pron=uklart]
håll på hæle tia # fårr då menns de skol'n vår varrt
{uforståelig}
ee byggde nytt tebygg
-
byggde attåt rutu- rutunnd'n # å n ekkstra bygge # på gammeLbygge ## så de va frå tredjekLasse # å opp te fjærde å så s- hållt demm på
-
da va de # de somm # så ee va de omm å jør å så komm åss inno- innom jære å innpå pLass'n hær da
-
de va hø- høggre opp husska e å så va de ee skoLepLass'n va kje sånn en skoLepLass sku engkli ha værrt
-
hann va gannske my- de jikk i gannske mykkje
+[pron=uklart]
samme att du jikk nå somm åfftas runnt
-
så va æn foppalbane # så varrte
+[pron=uklart]
brukkt gannske mykkje # menn ætter de så
[pron=uklart-]
ha skoorn vårrt- varrt skoorn
[-pron=uklart]
kjæmmpefin da
-
da va de s- da va de arrti å
{uforståelig}
kLasseromme næi ute i frimutta få da va de nye annlæg å # hæile pakka
-
menn nåkkå spesiæll læika e kann e ikkje # ikkj husske
{uforståelig}
menn de kann gått henn att de va nåkka # mæss sannsyni
+[pron=uklart]
så va de # nåkka
ma
-
ja det # hva ee hva vil du si er em # ee det positive med å vokse opp og bo på Åndalsnes? ## positive ting
rauma_01um
-
m ja asså de e # mykkje posetiv de asså de e nå en gannske lit'n pLass da # å så ennt'n så bor du # m på Næs # Brønnsjlætta eller Isfjorn
-
asså u d- # alle sammen # e møtestee e skoL'n på Næs da # eller utom dæi såmm går på Isfjorn da menn de bLi nå enndra i på onng- ee nå du kjem te onngdåskorn
-
så de posetive e att # f- de e kje så mannge skoLa hær # de e de ikkje så alle sammen møtes kvar dag
-
å så e de ikkje lanngt te kvaranndre heller # de e ikkje fårr so vitt ikkje i storbyen heller
-
menn så e de mykkje me kann jær hær # me kann de e kje så mykkje fritistillbud
+[pron=uklart]
menn me
+[pron=uklart]
kann fære runnt omkrinn
-
ee å ee kann fære å # p- finne vi på å fær på fjælle så fær me å bada elle så fæ me å fisska eller så # sitt me på datan
-
så e en gannske lit'n pLass ja så du kjenne nå næsst'n alle såmm bor hær
ma + rauma_01um
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
liker du å fiske?
2:
rauma_01um
-
[stønning]
æ har nå fisska før asså de ee e
{uforståelig}
kje åffte e jær de menn e de e nå gannske arrti a # visst e # fe
ma + rauma_01um
-
1:
hvis du får fisk ja ikke så tålmodig kanskje?
[latter]
2:
* næi e
{uforståelig}
rauma_01um
-
æ s- de spøssj nå da ee te lanns de årrka e kje menn uti båt # mykkje arrtiar
ma
-
ja # hva vil du si er ee de mindre positive tingene med å bu her altså # hva er det som ikke er så bra?
rauma_01um
-
de e vælldi lite fritistillbud # de e de # me har ee # me har ikkje fårr eksemmpel båoling me har ikkje badeannlægg
-
me ha ett svømmebasænng på # på ti gannge kjuefæmm tru i # elle kjuefæmm gannge kjuefæmm i vætt kje # iaffal # lite
-
ee ska vi sjå # kjino
{uforståelig}
vælldi lit'n æ # e sånn pLass te sekksti pæsjona denn va større før da
-
så kjinon denn ee e fåssjat bra # asså # denn fåbedra se på en måte å ha bLitt dåliar på n anna måte
-
så ee # mæir negatift ## de må nå gå mæir ette pæsjon te pæsjon da korrdan du syns på de menn ee de e væll att
-
i bu på Brænnsjlætta de e ett stykke å sykkle elle å gå # fårr å kåmme nepå Næs # så ha bodd på Næs de ha værrt ett lite pLuss menn asså d-
-
de e kje so fale # du får nå bære trimm p- uta dæ # så ee så fale e de ikkje # mæir negatift s- asså ikkje nokko så i tænngk åver værdagsli iaffal
-
ut'nomm litt større kjøpesennter kannsje hatt litt fLær butikka # sånn mæir fåsjælli butikka ## e ænast i kjæmm på
ma