Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 12
of 120603
report - Samtale- bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ja ka me ska snakke omm da rauma_04gk sisste lannskampen # så u denn?
2:
*
{uforståelig}
[latter]
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
næi
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
M1 såg en sekkert menn ikkje i næi
2:
{uforståelig}
...
rauma_03gm
-
ja # næi de va nå en privatkammp egentli så ikkje betydde nåkka menn ee # menn de va nå arrti att dæi vann # de va i # Svæits
rauma_04gk
-
ja ja de va i Sv- ee hært omm de ja
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
mm # dænn så skåra de væit du kemm de va?
2:
mm
rauma_04gk
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
næi de va n Djånn Karev
2:
*
[pron=me-]
ja e sku e
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
e sku te å så tippe fårr æ mæna i sekkert såg # såg em # de på nyhæt'n ell nåkka ættepå
[-pron=me]
2:
* ja
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
jaa
2:
* m
-
1:
2:
mm
-
1:
trur de va nå nåkken fra Møre å RommsdaL me på lage a?
2:
rauma_04gk
-
ja va kje æin tå dessa Rise-gutan da?
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
næmmli # hann storebror # hann minnste va veL skadd
2:
mm * m ja ja hann
{uforståelig}
...
rauma_04gk
-
ja hann hann mæ rø- røast hår # raudast hår
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
de kann hennde
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de e hann såmm e e statue av utom ÅLesunnd # elle
+[pron=uklart]
eller # Kållor læin
2:
* ja
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
mm # e he kje vørre på Kållor læin i enndå
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
he du?
2:
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ja e ha vør dær mannge gannge e hadde nå # såmm et sesånngkort æit år æu menn ee de bLæi fårr ee # trasi å parkere dær å i s- ræise mykkje før te Målle
2:
* ja
rauma_04gk
-
ja # e ser da M2 bror minn hann # he å sesånngkort dær da # å ee i væ kje dæi bruka fare sopassj tile da att dæi græie å # finne parkering så må dæi gå æit stykkje sekkert da
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ja de va sjlek me dræiv da parkerte å brukkte vælldi mannge tima egentle menn ee
2:
* mm * mm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
å vess
+[pron=uklart]
i fårhåll te Målle nå så he me vøre på æin kammp i år # i å n M1 å de va vælldi kjekkt # mænn de va tile vår
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[kremting]
menn # i synns de jenng foLe mykkje ti å i sjønna de att ee dinn familie vill bruke mær ti dær no # på ...
2:
*
[pron=me-]
ja
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
me har sesonngkort da hatt fLæire sesonnga
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja å så e de nå
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
nåkka me de att
{uforståelig}
ee træffe å besøke familien
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
besøke familie
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
sammtidi ja kLart de å # da bruka me sønndan te de ja
[-pron=me]
2:
* ja de e * hadde
{uforståelig}
...
rauma_04gk
-
ja # va de vørr ee vørre minn svigersønn så spælla
[leende-]
på Æmmæffkå
[-leende]
så hadd i hælt ee sikkert stillt opp like mykkje såmm dåkka jær
rauma_03gm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja ## å i føL nå mæ på fjærnsyne # sporrtsrevyn å # vælldi gLa då nårr dæi sær nå fra Ræuma # ee
[latter]
{uforståelig}
2:
* m
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja væll mænn har du stenngt hytta di fårr venntærn a?
2:
så *
{uforståelig}
*
[pron=me-]
ja
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
me va oppå dær ee læurdan
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
fårr me he kje fått stenngt ho av før de # å # de va so gLatt fårr de e alle myra e iskøte # å ee # alle æLLve e lissåm fire fæmm metesj bredde mæ is
2:
* ja
-
1:
2:
hm
-
1:
så somme pLassa så måtte me gå # ti fæmmt'n meter høger opp fårr å finne der æLLva va smalar fårr å kåmme åss åver
2:
-
1:
å i jekk mæ stava mænn likevæL så i hadde ikkje nåkka sånn isbrådda ell nåkka på fjellskonæn # å fefærrdele gLatt
2:
rauma_03gm + rauma_03gm
-
1:
ja bilvæn
+[pron=uklart]
e nå hæilt ee ...
2:
*
[pron=me-]
dænn
+[pron=uklart]
e så
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
tørr å fin atte
[-pron=me]
2:
* fLått
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja de æ kjæmmpefint
2:
* mm
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
så i hadde æn lit'n ee # ee henngte på fLakan
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
på vinndua å # sjækka att # porrt'n va inne
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så # får å sette på vinntærn dær ja
2:
rauma_04gk
-
ja de jor me a no a ee lærdan fekk skrudd på fLakan å fikk hatt inn båt'n såmm he løgge ute å # sætt opp
[leende-]
musfelle å
[-leende]
rauma_03gm
-
næi de bruka
[pron=uklart-]
kje i
[-pron=uklart]
jær menn har du soLsellepanel da?
rauma_04gk
rauma_03gm
rauma_04gk
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ha bærre parafinlammpe de a?
2:
* mm
rauma_03gm
rauma_04gk
-
{uforståelig}
de bLi en gånng menn i synnst ikkje att de e de vektiasste
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
næi menn vi va snar å kjøpe de va enn somm satte ætt stearinlys onnde kjøkken ee åverskape på kjøkkene å ...
2:
* ja å så varrt de brennt
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ja da va de næss'n brann da så da kjøppte me de me æin ganng
2:
mm * mm mm ja
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja me snakka omm de i månnge år # menn ee # ee så lenne hytta bLi mæsst brukkt nårr de e lysaste åsjtia så mærrka u kje så mykkje å så no
2:
-
1:
sæna- ee nårr onngan va små å sku læse på sænnga å sjlæk # så va de nå å bruke lommeløkt så de e kLart att em
2:
-
1:
me kjømm væL te å jær de kannsje te sommarn eller ee sommarn ættepå ell nåkkå ta å ee få lakkt inn på såveromme å # å på kjøkkene å sjlek de e foLe grætt
2:
-
1:
fårr de e æi trygghet
[kremting]
å så no nårr n byne bLi gammLare sjøL så ser n dåliære # å då e de gått å ha litt lys
2:
* ja
-
1:
å viss du kjømm framm nårr de ee e litt byne bLi litt sjymmt å sku pakke ut av sækkjin å så ee
[leende-]
finn du kje nåkkå
[-leende]
2:
ja
rauma_03gm
-
næi de e nå bLitt mæsst såmmerbruk på hytta me åss å ## ee da trenng du kje lys
rauma_04gk
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
næi # så # sjlik sett mænn # de e nå dær # me har nå agregat æu me så me kjøre på # stømm viss de e behov fårr de # å ett fjærnsyn av å te nåkka sku ...
2:
* ja * mm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja # næi me ha kje fjærnsyn mænn me mænn me ee snakka nå omm att me ville ha agregat der kannsje å # ja fårr ska me ha inn soLsælle
2:
* sjås
-
1:
de ha vør foLi
+[pron=uklart]
grætt å
[kremting]
kannsje kunna hatt mulihet te å ee # ta framm æn støvsugar å # å få støvsuge litt å
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
madrasse å sofa å
2:
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ja # ja mobilisera dæi innfjoringan no fårr kammpen førr skoorn ser e
2:
* mm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja e va på byggdemøte på ee ikkj i gårkvæll menn kvæll'n før ja å va vælldi bra oppmøte # ee
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å de va ee alle generasjona lissom de va føLLk såmm va åver ee gått åver søtti år å ee
2:
-
1:
så va de æin barnefamilie bLannt anna såmm hell på bygge hus dær å ## hann he tillknytning te Innfjorn da menn ho e frå Manndarn å
2:
-
1:
no ska dæi ha sitt treddje barn å ## dæi ha bynnt å byggd hus å e e kje sekkert de i vætt kj i ka ## de e jo litt annalæs nårr de ikkje bLi skuLe # viss n bLi nelakkt
2:
* ja
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
me væit nå allt detta
+[pron=uklart]
de bLi sikkert nelakkt
{uforståelig}
nelakkt mannge tru e førr att # VebLungsnæs bLæi nå nelakkt å # denn fungerte nå bra sjlik så de va menn ee
2:
* ja * mm
-
1:
så va
{uforståelig}
menn de va kje så mannge så kjæmmpa fårr dænn
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
fra anndre byggde # kann du sæi
2:
* næi
rauma_04gk
-
menn du kann sæi de att # visst de ee skuLin på
{uforståelig}
ha bLitt nelakkt # å skuLin i Innfjorn bLi nelakkt så bLi MånndaLingan på æn måte # litt alæne # æu
+[sukking]
rauma_03gm
-
de e nå dær dæi
+[pron=uklart]
kjømm att da
rauma_04gk
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ja de trur e nåkk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
i værrt fall barnetrinne æ tenngt mænn ee de sto nå i kLar tekst i avisa detta hær atte # dæi sku prøve å få onngdomskorn sammLa hær
2:
* ja * mm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
å de e
{uforståelig}
kLart att # ee ## akkurat ee før ee trafikksikkerhæta å sjlik så synnst e de e bere å sænnde dæi te Anndæsjnæs
2:
-
1:
ee førr i føle på æn måte att tunæll'n e tryggare sjøL omm
+[leende]
de kann være gaLe nåkk omm de sjer nåkka dær
2:
-
1:
ænn å ee sænnde dæi te MånndaL fø i å me att buss'n jenng omm Søvikja å Håvvde så e de åffte foLe gLatt der å ee buss'n he probLem å
2:
-
1:
ee førr viss n har sjløppa å kjørt der omm så ha i følt att de va tryggaræ mænn likevæL så synns i att # på n måte mine onnga
2:
-
1:
høre te # i Månndarn mær enn te Ånndasjnæs
+[pron=uklart]
da # fårr i # fårr de føssjte så
2:
-
1:
ha i sjløppe å hatt a sjøL # viss dæ kåmm hit i å me att i arrbæia her # å så ee tenngke i på de åg att da ee fe
[leende-]
lere nynåssjk
[-leende]
# nårr dæi e i Månndarn
2:
-
1:
de e kje so # aktælt her inne
2:
m
rauma_03gm
-
næi de e selføllgli et påenng
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
å så he menn de e jo detta me aktiviteta no væt i att de ee # mine onnga he sparrka fotball i Månndarn da
2:
-
1:
nårr de ikkje he vøre nåkk ee onnga te å få te lag i Innfjorn no nårr dæi varrt større # mænn ee
2:
-
1:
ællesj he dæi vør mæ mæsste
+[pron=uklart]
på aktiviteta såmm he vøre i Innfjora # dæi prøfte sæ væL sa to ællste mæ å gå på hånnballtrening i la me ho F1
2:
-
1:
æ par tre fire gånngen
[leende-]
å så
[-leende]
dæi kjennte nå ho # så mænn
{uforståelig}
dæi bynnte nåkk får sænt te å lissåm føLe atte # kunne varr mæ på æn måte
2:
* mm
-
1:
menn i væt att de e månnge innfjoringa no såmm jenng på fotball å hånnballtrening her inne å e mæ på lag hær
2:
-
1:
å i fårrhåll te ee no sku- ee har hatt æn onndersøkels no i Innfjora på ## de va væL ænn å træddve familia ell nåkka såmm varrt spørt då
2:
-
1:
i fårhåll te ee skuLe å skuLenedlægging # å så va de kjuesju ell nåkka så svara
2:
-
1:
å tå dæ va de kjuesekks såmm kunne tenngke se privatskuLe # mænn visst d ikkje varrt privatskuLe så "kass" ee "korr ville dæ sænnde onngan sine hænn?" å då varrt de
2:
mm
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
menn kunne tenngke se privatskoLe menn vill dæi vær me å betaLe på dænn da e de de såmm # de e veL de en må
2:
* de væt ikkje ka
{uforståelig}
rauma_04gk
rauma_03gm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
næi #
[kremting]
så va veL haLparrt'n så villde te Ånndasjnæs å haLparrt'n så villde te Månndarn å så va de nåkken såmm ikkje svara på de spøssjmåLe
2:
-
1:
2:
m
-
1:
så lissåm ja de va tre fire så ikkje svara # mænn ællesj så va dæ haLparrt'n på kvar pLass
2:
-
1:
i væ kje omm æmm betaLe så mykkje førr på ee på Vikebokkt e de nå friskuLe
2:
rauma_03gm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ee ja ee næ mettionngen te o F2 jenng nå dær # å dæi tru kje dæi betaLa så mannge honndre krone i månan
2:
* akkurat
rauma_03gm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
næi # å de no e de b- ee barnehage dær æu ja så denn mennsten jenng i barnehagen dær menn ho ællste jenng i Træssfjorn
2:
-
1:
2:
[fremre klikkelyd]
jaa
-
1:
[fremre klikkelyd]
så de i vætt kje omm dæi betaLa så grusåmt mykkje
2:
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
næi kann sikkert bLi vælldi bra de
{uforståelig}
menn de kann nå sikkert # væra ulemmpe me de å
2:
{uforståelig}
rauma_04gk
-
ja
+[sukking]
# de e de nå hælt sekkert # menn # næi da næi så
rauma_03gm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja denn e gått desværre # menn i va ikkje nåkå fLenngk å bruke n sjøL i ståppa på Rema å på Øran å hannla sjøL lettvinnt nårr du kjømm ifra arbæi
2:
* ja
+[hviskende]
-
1:
å bærre ståppe dær i stan fårr å fårr borrtåt n M3 å så va de seføllgli litt dyrare der å så # sjøsjakkt mennder vareutvaLLg
2:
ja ja de
{uforståelig}
rauma_03gm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja de e nå mannge år sjea # menn de va nå sjlek att denn hadde æi sjlik åpningsti atte i # alldri rakk en annt enn på læurdagan så i brukkte å ståppe på ee påsstkontore på VebLungsnæs e
2:
* ja
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ja de va likksåm i ee i løypa di mænn ee no i lika velldi
+[leende]
gått åpningstien på # på påsstkontore no
2:
* vi rakk de akkurat * ja
-
1:
ælle påsst i butikk neppå ee jærnban dær denn e åpe næss'n hæile døngne
2:
* ja ja ja ja
{uforståelig}
* døngne ronnt ja
rauma_03gm + rauma_04gk
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja # e e he kje i he vørre dær æn tre fire gånnge no de e ja kLart stått litt i kø å vænnta mænn # i kunne tatt dæ ætte arbæisti å
2:
-
1:
menn de e nå foLe på æn måte att samfunne vørrte sjlek att allt ska være åpe # hæle dønngne # de e nå næss'n de
2:
*
[pron=me-]
ja
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
menn de e
{uforståelig}
...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
matbutikkan
rauma_04gk
-
åpna kLåkka sju å stennge kLåkka ølleve
[-pron=me]
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
bLitt lettvinnt me n dær pakkehænntinga å ekspederinga dær
{uforståelig}
...
2:
* ja de e *
[pron=me-]
de e vælldi
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
fint de e ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
nårr de e så
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
lannge åpningstie så sjlæpp du forrt de dær
[-pron=me]
2:
* mm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja da ## så ee førr du sto nå åffte i kø # ee på denn annre påsstn'n å # å ee # ja å så de att du ikkje rakk de
2:
* mm * å ja * mm
-
1:
ja ha tenngt me på Måsvatn
+[pron=uklart]
no i hæLLja e førr de att ho F6 ræse te Trånnhæim
2:
{uforståelig}
-
1:
så tenngte e att de ha vørre gått å me sku ta åss ee n å stænnge nå hællja hær menn så fekk me jorrt de fårrje hæLLg da
2:
-
1:
å no e de no mellt dåli ver æu å i he så mykkje skuLearbæi
[latter]
# så i må jær att i
[sugelyd]
[pron=uklart-]
ser me ikkje syn
[-pron=uklart]
å ræse dit
2:
*
[pron=me-]
ja
rauma_03gm
-
du har arrbæi oppå dær asså så du ska?
[-pron=me]
rauma_04gk
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
de e væL kalt fårr å drive mæ
{uforståelig}
2:
* ja de e førr kalt så de må bærre vennte te vårn
rauma_04gk
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ja næi i s- hadde på æt strøk i da- i år # på
2:
*
[pron=me-]
na vervægen
rauma_04gk
rauma_03gm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
å ja på alle ja fårr i såg foLe gått på denna vervægen førr de ser i nårr i kjømm ne
2:
* ja
+[hviskende]
rauma_03gm
rauma_04gk
-
ja # fårr da såg i att de ha vørrte mørrkare likksåm
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
m ja fått litt piggmænt
2:
* ja
+[hviskende]
-
1:
2:
ja
-
1:
å fLakan å sånnt de va de e henngte på sisst nå # dæi fLakan fårr de att # dæi va kje tørr
2:
* ja
rauma_04gk
-
å næi de va bæisa de æu ja
rauma_03gm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
me he nå nåkken vinndu me ikkje he fLaka på me nå da menn de fe bærre
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
de va fakktisk
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
æin i ikkje fann att ee i fåsjtå kje ka dæi ha bLitt av dænn de va fire fLaka # de va væL æin hjæLpar såmm ha satt n på æin pLass brukkt de
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
+[leende]
-
1:
ee allt fårr lanng ti t å læite ett n å #
{uforståelig}
ikkje
2:
rauma_04gk
-
næi # menn åsså då- ee dåkk har vanli utedo ikkje sannt?
rauma_03gm
rauma_04gk
rauma_03gm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja # fårr de he kje me væt du
[sukking]
så de e de såmm e de em fårr de e så nærrme vattne væt du
2:
-
1:
så me driv driv mæ bøtte å så driv me å grev stort høL da å grev ne
{uforståelig}
oppom der # å de
[sukking]
så me må jær nåkkå
2:
ja * ja ja ja
-
1:
me snakka omm att me kannsje ska investere i sånn mulldo da
2:
-
1:
2:
m
-
1:
å d må me bygge nytt uthus # æu fårr de e no so ee grese att de e fullt tå snø # de e både innpå do å inni
+[pron=uklart]
der veen e
[latter]
# i påskå
2:
* ja
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
næi e har litt pLane omm å # utvie # fjøse nean dær da
2:
{uforståelig}
...
-
1:
2:
mm
-
1:
sjlik like stor såmm hann va
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
mænn de va kje så ænngkelt de du har sett de hærre ## Etat'n
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de etat'n hær
+[pron=uklart]
å asså
2:
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja
{uforståelig}
ja
2:
* ja
rauma_03gm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ee tækknisk etat å de- denn ja
2:
*
[latter]
ja
rauma_04gk
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
[leende-]
mænn de de e ikkje enngkelt
[-leende]
å få nåkka jennåmført # å # doen denn e a sekkert ikkje gokjennt menn denn ee denn fungera he vør slik i mannge år no
2:
* mm ja
-
1:
før de så dræiv me me sjlik kjemikaliekLåsett
{uforståelig}
# svineri egentli å de va nå i så hadde dænn jåbben å # så da
2:
* ja * ja * ja ja
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja de he nå vørre mæsst n M1 såmm he måttå
[latter]
[leende-]
tømmt dobøtta
[-leende]
me åss menn i he jorrt de e æu nåkken gånnge
2:
* mm
-
1:
mænn de e kLart att de e #
[fremre klikkelyd]
[sukking]
de e de onngan synnst e lissåm # ee de e negative mæ ee de på hytta da
2:
* m
-
1:
såmm me ee me snakka omm att me vill ee
2:
* ja
+[hviskende]
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
næi de bruka e kannsje så mykkje mæ åss e kje så mannge så e dær så ee mykkje att de bLi nåkka probLem me att de e utedo her fårr de e borrte likksåm næsste år mæ ænn ganng
2:
* næi næi ja ja
rauma_04gk
-
ja fårr de bLi de kje me å- å vi de e kje rå me åss nårr de e så nærrme vattne synnst me å
-
å så e de så høkkt æu vett du att de ee n hær nå fåråttnelsesprosæss'n jenng ikkje så furrt såmm # neppå setra
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
næ menn du har på sjlek em
2:
* de e varrmar
+[pron=uklart]
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
barrk å sjlek
2:
*
[pron=me-]
ee næ
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ta bærre nåkkå # tårrv
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
såmm
2:
ja
+[hviskende]
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ja å
+[pron=uklart]
dekkt nepå væien dær
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
tørrka denn å har på att så e a akkurat sjlik så du kjøpe ho ommtrent
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så de tru e frammsjynna de ja
2:
* næ- ...
[pron=me-]
ja
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
næi førr me he vøre dær foLe mykkje ee både i fjor å i år da ## å ee no nårr onngan ha vørrte større att jænn så e på en måte lettar å vare dær
[-pron=me]
2:
* m
-
1:
ee førr dæ e sannt
{uforståelig}
de e æi pæriode dær onngan e små så ænnt'n æller litt dæi ikkje vill vårr mæ menn em ## må du på æn måte være hæme
[leende-]
å passe # passe på da
[-leende]
2:
ja
+[pron=uklart]
-
1:
å så e de fo- ee
{uforståelig}
fårr då e me # de e lissåm akseptert tå dænn # ælldre generasjon da att me fer på hyttå
[latter]
2:
* mm
rauma_03gm
-
du he de e dænn du ha kje to hytte?
rauma_04gk
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
næi i trudde de va oppå Innfjosjfjelle
2:
* næi *
[pron=me-]
næi dænn he
rauma_04gk
rauma_03gm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja # så mænn me
+[pron=uklart]
kann bruke ho så mykkje me vill bære de e kje de å dæ e go pLass å dæ e mannge senngepLassa # så em
2:
-
1:
mænn ætte att ho åvertok så e de # i sku te å sæi bli kje de samme å fare dit # fårr de att me brukkte denn hytta foLe mykkje i påsken
2:
-
1:
ee spesiællt å de e nå me såmm he brukkt dænn mæsst æu # i alle år # ee mænn de bli kje de samme nårr de lissåm dæ såmm æg ho
2:
* m
-
1:
så dæ he barn å barnebarn å i synnst att dæ ska få løv å bruke ho fårr me he fått brukkt ho så mykkje før
2:
-
1:
2:
m
-
1:
å me kann jo fare opp å ne fra Innfjorn å på Bøstøln på dakkstura å sjlek e kje nåkka probLem fårr åss såmm e bærre vakksne no
2:
-
1:
litt annalæs fårr dæ såmm he # småe barnebarn å puLLk å styr å # å så he me hytta vår på Måsvattne å denn # føle me nå mykkje mær tillhørihet te # å iaffall onngan våre
2:
-
1:
mænn sjlek
+[pron=uklart]
så no då så e påska så tile # e nå i sjlutt'n på massj å då bLi de ikkje så fåfærdle te stas å vårr på Måsvatne
2:
-
1:
[fremre klikkelyd]
he kje nåkkå de e kje samme sjitærennge såmm i
2:
*
{uforståelig}
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
næi de e mannge år sjia
[pron=uklart-]
me ha vøre på
[-pron=uklart]
fjælltur i påska allså iallfall me åvernatting
2:
{uforståelig}
* ja næi me va ...
rauma_04gk
-
ja me va dær no i påska å e væt kje omm me åvernatta æi ell va de to nætter e
rauma_03gm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
mm e trur me joL de menn ## ikkje nåkkå mær næi # næi de de e kje de samme sjitærennge å våre onnga he bestanndi vøre vannt me å vørr på Bøstøl i påsken å då
2:
-
1:
førr der he de vøre dær e vænnan dæira vøre å kLart de e mykkje mykkje mær føLLk dær # på Måsvattne så e de
[leende-]
mæsst onngkara
[-leende]
2:
-
1:
å lite føLLk de e ikkje nåkken å læike se mæ # he vøre
2:
[latter]
* akkurat
-
1:
2:
næi
-
1:
menn de he nå fåranndra se no da nårr dæi e større sjøL å he kjeresta kann ha mæ se å vænna å dæi kann fare dit alæne # synnst i
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så em ## menn me fær nå sjå no da ka de bLi omm me fer fø me he byggd på lite grann # så em me he ee # fått åss æi såveromm tell
2:
-
1:
fårr me he hatt to å æi haL senng
[latter]
# så no bLi de kannsje sekks senngepLassa # nårr me fer ee
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fer ee kannsje kjært opp sennger på skuter te venntern ## menn de ee varrt allt varrt førr sænt da førr me håpa på att me sku få jorrt nåkkå i j- # i juni me væt du
2:
{uforståelig}
-
1:
så kåmm ikkje snekkærn før ænn i septæmmber
2:
* m
-
1:
2:
næi
-
1:
så ee # tre fire måna fårr sænt
2:
*
{uforståelig}
...
[pron=me-]
ska
rauma_03gm
-
læie en fagmann ja?
[-pron=me]
rauma_04gk
rauma_03gm
rauma_04gk
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
akkurat så de e # far å sønn dær no allså?
2:
* mm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
så dæi he nå te å mæ #
[leende-]
fesska åt åss da neåver på Måsvattne
[-leende]
# å
+[pron=uklart]
har lånt båt'n vår da væit du å vørre ute å sætt gan å
2:
* å
rauma_03gm
rauma_04gk
-
ja ## så dæi he åvernatta dær hæle veka da
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ja vell # hørrt de va æn i Innfjorn så va så go å snekkre hann ee # E1
2:
* ja
+[hviskende]
rauma_04gk
rauma_03gm + rauma_04gk
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
maan maan a F8
2:
kannsje
{uforståelig}
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ja e kann tennge me de # me sjlekke # sett i stann gammLe hus å
2:
* ja
{uforståelig}
... * ja te ...
[pron=me-]
ja
{uforståelig}
rauma_04gk
-
brukkt foLe mykkje te de # ja # vørre brukkt foLe mykkje te de asså å fLenngk ja
[-pron=me]
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
e lurte på kannsje å spørr hann da # mæ fjøs'n viss du
+[pron=uklart]
får ## byråkratie i ganng
2:
mm * ja * ja
rauma_04gk
-
ja fårr me spørte nå n M4 i å me att hann va månndaLing sannt å tenngte att åsså vesste me att n va på Bøstøln i ikkje i fjor menn åre før å høll på mæ æ par hytte dær
-
å væt att n lika å vare på fjelle likksåm # å så tenngte bære ja va nåkken såmm va lokal å de bLi nå likedann me n M6 da
-
å hann he nå på n måte æu tilhørlihet
+[leende]
rauma_03gm
-
ja menn visst de vill bygge ut eller nåkka må de søke da?
rauma_04gk
rauma_03gm
-
ja står hytta i utkannt av tommta # eller ee hællt borrt te grænnsa fårr eksemmpel?
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
næi menn væt du e e bøkksjla sannt # æg ikkje tommta e # me e bøkksjla
2:
* næi vell
[pron=me-]
menn
rauma_03gm
-
dæ sjomm ee utedoe står da?
[-pron=me]
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja de stæ nåkk utafør em nja fårr de i tru de sta ni ee i reglæn att ænnt'n # ti ælle fæmmt'n meter ifrå ## yttesjte t- ee hjørne på hytta kann du sætt opp jere
2:
-
1:
æller bLi t- e lissom ee tommta renngna da # så så egentle
+[pron=uklart]
doe vårrt stænnd uttafør ee
2:
å ja *
[pron=me-]
står på
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
fælles ee område de da
[-pron=me]
2:
* ja
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
på æn måte så deffår så sku dæ ha vørre hatt innafør å så e de mykkje lettvinntare # ee korrtar væg
[leende-]
å å gå dit
[-leende]
både hænnte ve å ## sjlek så ee
2:
-
1:
deffer æu he me tenngt å bygge nytt då ## menn me he søkt å me ha fått de gokjænnt å tå grunnæiarlage å tækknisk etat å
2:
* mm *
[pron=me-]
ja
rauma_03gm
-
e de nåkke så hæite grunnæierlag da?
[-pron=me]
rauma_04gk
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ja ka kæmm e de så e fårmann dær da?
2:
*
[pron=me-]
ja no
rauma_04gk
-
e de n M7 ## å n M8 va tell å mæ no i sommar
[-pron=me]
rauma_03gm + rauma_04gk
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
å ja #
[leende-]
de va en nytti nyhet fårr me
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
væt
rauma_04gk
rauma_03gm
-
næi fårr i trudde ikkje de va nåkka sjlek
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
å ja
{uforståelig}
de e dæ me he ee så i va me n M8 å snakka me hann å så fyllt ut nåkka papir å så n M4 årrdna å
2:
*
{uforståelig}
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ja næi i va me på buråkratie dær å spurte da så fekk æn veta att ee # ee dænn byggninga mi # låg nærrmare æin
+[pron=uklart]
[leende-]
fire meter
[-leende]
te fællesmarrk
2:
{uforståelig}
* mm * mm
-
1:
ja væll da måtte e no søke omm dispanngsasjon å få låv te de
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
spurrte # "ja e de ett grunnæigarlag" de visst nå kje i å ## e ha kje hørt åmm nåkken så ka hæite de a # Bruasæt
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
Bruasæt
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
å ## Bruasæt å Sammsæt næi Bruasæt samm- ee ja ee ja grunnæiarlag
{uforståelig}
fer nå renngning æin gånng i åre da
[pron=uklart-]
væit du
[-pron=uklart]
[-pron=me]
2:
* Sammsæt?
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
næi de hæite Bruasæt ee
2:
* Skare?
rauma_04gk
-
næi hæte kji Skare Bruasæt ee # Grunnæiarlag å de e n M7 såmm e fårmann no
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
ja vell mænn de va bra # mænn
+[pron=uklart]
hann ha skreve onnde væit i ha # mænn fekk ee # krav
+[leende]
omm att alle somm æiggde æi lita tommt oppå fjelle måtte skrive onnde ## å da # missta e mote
2:
* mm mm mm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja menn no riv åss da no førde att fårrje ganng ee væt du me byggde på førr ness'n kjue år sjia ## ee då for i å fekk innhænnta tå alle såmm e
{uforståelig}
ronnt hyttå mi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn no i å- ee no i vår da så va e bærre mæ n M8 # å så ee va e så fårtvilt da fårr att i pinnsa så va no åmtrennt alle anndre hytteægaran va oppå fjælla
2:
-
1:
så da ha nå i kunna ee føre ronnt å få dæi onnderskrefft'n da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
mænn ee
2:
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
så hann ekksorførarn e allså fårmann i grunnæigarlage dær
2:
* ja * no ja * ja
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja menn då for i åt n M8 å då sa n att hann kunne skrive onnde # hann kunne skrive onnde fårr alle de va kje nødvænndi å skrive onnde ee
2:
* ja
-
1:
mænn omm de e annalæs oppå dær de væt ikkj e
2:
rauma_03gm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
næi menn gå åt n M7 du så årrdna ...
2:
*
[pron=me-]
ja
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
har unnderskriffta hass
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
å så
rauma_04gk
-
F9 ee F9 nepå kå ho hette F9 # neppå tekknisk etat så i snakka me
[-pron=me]
rauma_03gm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja # menn de e kannsje annalæs fårr de de e mykkje tettare der du #
[latter]
[leende-]
der du
{uforståelig}
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
næi
rauma_03gm + rauma_04gk
-
1:
menn de e utmarrk å de de e hann såmm styre åver de ja
[-pron=me]
2:
* mm
rauma_04gk + rauma_03gm
-
1:
ja # gå åt n M7 så fer du
2:
* mm
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}