Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 9
of 120220
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ma
-
da kan du få lov til å begynne med å fortelle meg hvor du er født og oppvokst hen
rauma_03gm
-
ja e e fødd hær i Rommsdarn å ## i Månndarn egentli å så ha e bodd på VebLugsnes # å ## fLytta te Ånndasjnæs ee
-
i nitt'nsekksti # å dær bodd e te i ee ## ee va færrdi me utdann'ls'n # ee nårr e kåmm hit ijenn da # bosette e me på VebLugsnes
ma
-
mm # er foreldrene dine herfra de òg?
rauma_03gm
ma
-
mm # ja hvordan var det å å ee vokse opp på Veblungsnes?
rauma_03gm
-
næi de e væit no kje omm nåk ant så de va nå # grætt sikkert # de va nå kje så store fårrhåll menn # de va nå en # fådelt skoLe å
-
menn e jikk ikkje dær føre lænnger enn te ## fjæLe kLasse # femmte kLasse
{uforståelig}
# så da va de ## paralælldeling å
ma
-
ja # har du et n # har du et ee # et tydelig sånn første minne fra barndommen noe som noe som skjedde når du var liten eller # noe som du kan # huske spesielt godt?
rauma_03gm
-
nja e husska kannsje att e
[latter]
dræv å ## hakka av ee murpuss'n på trappa # ee de likkt ikkje besstefar min da å
-
menn e synns de va æi oppgåve såmm va så vikkti å hå på me æin stæin å sjLo av jørna på dænn derre de va ikkje populært å de husska e gått
ma
-
ja # budde du i lag med besteforeldrene dine?
rauma_03gm
-
ja da hadde me æin etasje å dæi hadde føssjte
ma
-
m # ja # hva foreldrene dine arbeidet med?
rauma_03gm
-
da ee va væL ee # far min arbædde på æt kontor # ee # på Nes tæggeLværk # å mor mi sydde
ma
rauma_03gm
ma
-
ja # m
[fremre klikkelyd]
har du noen spesielle minner fra skolegangen din # altså fra # undervisninga på
rauma_03gm
-
ja da de e kLart de # hadde hatt ## mannge lærere oppjønåm tia å enngkelte husske æ jo velldi gått # vætt kje ka de # e de du vill høre no a?
ma + rauma_03gm
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja ja
[pron=uklart-]
hvis du har noen
[-pron=uklart]
forskjellige # rampestreker du gjorde eller
2:
* ja ja ja
{uforståelig}
...
[pron=me-]
næi
rauma_03gm
-
ka e jor e husska e husska en lærar en gånng såmm va ee # mja hann va væL fra ee s- Tønnsbærg eller ni øsstlannsområde å hann ee
[-pron=me]
-
va to meter høg å va vælldi ee stor så hann va # hadde mykkje respekt me se å v- å me # så nå opp te hann å så va de en såmm sa nåkka fæil
-
sånn sjikkeli fæil ee å da va de # "å næi d- ja no må du gå å vasske munn din"
{uforståelig}
livredd fårr å få denn #
[latter]
vi satt å skaLLv litt da
ma + rauma_03gm
-
1:
[latter]
ja det kan jeg tenke meg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
var
[pron=uklart-]
det noen
[-pron=uklart]
spesielle friminuttsaktiviteter leiker og slik som var populært?
2:
*
[pron=me-]
tenngk-
rauma_03gm
-
tenngke u på barneskoLe ja på VebLungsnes dær u- dær va de vælldi mykkji å sjLå ball
[-pron=me]
-
så va e no sånne lokale kånnga såmm styrte å # på # komm te Ånndernæs
+[pron=uklart]
så va de væL ee mær fottbal å møLLje å tull egentle sånn
+[pron=uklart]
ee ## ikkje så
ma
-
ja # hva ee hva du brukte å å gjøre på sånn på fritida når du var unge?
rauma_03gm
-
fritia næi æ va mæ på ## m fåsjæLLi ja vi læika mykje kåbbåi å # å indianer å dræv oppi skogen å ## ha
+[pron=uklart]
lokale kriga å
-
så va de fottbal va me på fottbalage # trening # kammpa runnt omkrinng i distrikkte # de e husska bæsst
ma + rauma_03gm
-
1:
mm # ja #
[fremre klikkelyd]
hva vil du si er ee det som er mest positivt med å bu her ##
[pron=uklart-]
hvis du
[-pron=uklart]
skal dra fram noen element?
2:
*
[pron=me-]
ja me å
rauma_03gm
-
bo hær no de e atte ee får egentli allt du vill å ut'n å stå i kø # å ee grætt åvesjikktli samfunn å ## bra # utbyggd
[-pron=me]
ma
-
mm # hva er det som ikke er fullt så bra # med å bu her?
rauma_03gm
-
næi e e egentli vælldi s- positift stæmmt me å bo hær e e kje så missførnøyd mæ ## nåkka spesiellt # ee
-
sku jærne sett att de va # tunæll unner Lanngfjorn så komm du forrtar te Mållde visst de va nåkka de apselutt sku vær
ma + rauma_03gm
-
1:
mm # ja # beliggenhet'n e kannsje litt sånn # eller
+[pron=uklart]
Åndalsnes er nå ikke så
2:
* ja
rauma_03gm + ma
-
1:
ja
+[pron=uklart]
du får de du vill
2:
* mm
ma
-
ja # har du
[kremting]
har du inntrykk av at unge folk ee # som flytter fra bygda at de at de ikkje kommer tilbake når de f-?
rauma_03gm
-
ja no har nå e fire onnga sjøL e å da e de både åg # så nåkken vill ee bo neri Ossjlo å nåkken vill jærne hit å har kåmmi hit å
ma
-
mm # hva tror du er grunnen til at # folk flytter heim igjen?
rauma_03gm
-
næi dæi ser veL fårrdel'n me de åg
+[pron=uklart]
ee å f- kjenne røttærn å # væit likksåm ka # tinng å tanng e
ma + rauma_03gm
-
1:
ja ## hva du em ee hva du liker å gjøre # nå i på fritida sånn # bortsett fra å være på
[leende-]
jobb skulle jeg til å si
[-leende]
du er ikke på jobb på fritida menn
[latter]
?
2:
-
1:
har du
+[pron=uklart]
noe sånn spesielle fritidsinteresser?
2:
*
[pron=me-]
ja du mæna
rauma_03gm
-
intræsse ja i d- i driv no # fåsjelli håbbya intressert i # fottball å e ser nå en go del på de ja # må e sæi
[-pron=me]
ma
rauma_03gm
-
ja vælldi egentli
+[leende]
forrdi e har sesånngkort i Mållde å fær dit å ser på kammpan
+[pron=uklart]
# ee ## lokalfottball ser e no å ## ee s- menn ee
ma + rauma_03gm
-
1:
har du s- ee har du vært aktiv fotballspiller sjøl eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
rauma_03gm + ma
-
1:
dræv me fottball å dømmte fottball i mannge år å # så # e gått no
+[pron=uklart]
gått kjennt i # bane- # på
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* å ja * ja *
{uforståelig}
* mm * da har du vel vært upopulær?
rauma_03gm + ma
-
1:
[latter]
de
[pron=uklart-]
får n
[-pron=uklart]
tåLe
2:
*
[latter]
ma + rauma_03gm
-
1:
[leende-]
det må en tåle som dommer ja
[-leende]
#
{uforståelig}
slik det er
2:
* ja
rauma_03gm
-
trenær ha æ værrt mannge år
ma + rauma_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
f- her i #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
ja på nes
+[pron=uklart]
rauma_03gm + ma
rauma_03gm
ma
-
åh # så du bruker å fare til Molde og sjå på
rauma_03gm
-
ja hatt
+[pron=uklart]
sesångkort i tre fire år tru e
{uforståelig}
vøre på kvær kammp såmm ikkje har værrt nåkke ant
ma + rauma_03gm
-
1:
ja # du står nå ikke i Tornekrattet og synger da eller?
2:
* næi
rauma_03gm
-
e ha fått en vælldi fin pLass
ma
rauma_03gm + ma
-
1:
ja # rætt niom n Røkke # å dænn e
[leende-]
e så fin att e vill ikkje
[-leende]
# åvelate n te nåkken anndre så e bærre # passe på å fårnye
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
bare
ma + rauma_03gm
-
1:
passe på å fornye ja
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
rauma_03gm
-
[pron=uklart-]
me har to
[-pron=uklart]
me har to da
[-pron=me]
ma
rauma_03gm
ma
-
[fremre klikkelyd]
ja # em # trur du at du vil bu her resten av livet?
rauma_03gm
ma
rauma_03gm
-
ja e
+[pron=uklart]
har # har bodd hær ee # eller ## sjlekkta har nå ## historie tebake # lanng ti
ma + rauma_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ee # har du n- em hvis du skal karakterisere språket som foreldrene dine prata # ee og slik som en # hører at folk prater i dag hva vil du si er liksom forskjellene?
2:
rauma_03gm
-
ja de fåranndra se ee # fårr nårr mor mi kåmm fra Månndarn å # ho snakka nå ## litt # bræiær enn dæi jær hær # å hær ee e nå kannsje # utvattna litt språke på Ånnasjnes
ma + rauma_03gm
-
1:
mm # har det vært slik alltid at det har vært # finere finere mål på nes?
2:
*
[pron=me-]
ee nja
rauma_03gm
-
de e vell
[pron=uklart-]
mykkje sånn
[-pron=uklart]
# jærnbanefåLLk så har kåmme frå
[leende-]
nei Gubbransdarn
[-leende]
å dratt me sæ anndre # vænn- or å vænndinga hær # de trur e nåkk å
[-pron=me]
-
språke har fåranndra se no sisste # kjue træddve åra å # hælt kLart
ma + rauma_03gm
-
1:
mm # ja ## skal vi se # em #
[fremre klikkelyd]
de ungdommene som flytter fra bygda og så ikke kommer igjen # hva tror du er grunnen til at de ikke gjør det?
2:
-
1:
du har vel kanskje noen unger som #
{uforståelig}
2:
*
[pron=me-]
nja de kann nå
rauma_03gm
-
hænnde dæi ee etabLere se a å får arrbæi såmm ikkje e så lett å # fLøtte fra eller de e så smalt æi nissje de # marrkede dæi søke inn i att de
[-pron=me]
-
du må jo
+[pron=uklart]
værra i en stor by å så e dæi kannsje jifft me nåkken så e fra en an kannt a lanne å dæi ha- ska ha nåkka dæi sku sakkt
ma
-
ja
+[leende]
det er rart med det ja
rauma_03gm
ma + rauma_03gm
-
1:
ja # ee for sånn arbeids- ee er det mange forskjellige arbeidsplasser å få her # på # her i Rauma # eller vil du si at det er litt ee
2:
*
[pron=me-]
ja
rauma_03gm
-
de e veL et gannske variert arrbæismarrked de tru i nåkk # både # byråkrati
+[leende]
å i industri å # anndre ## turissme
[-pron=me]
ma + rauma_03gm
-
1:
ja det er vel en del turister
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
så
[pron=uklart-]
ee e jo
[-pron=uklart]
rauma_03gm
-
frøkktli mannge træilersjåføra hær
[-pron=me]
ma + rauma_03gm
-
1:
ja
+[leende]
ja det er en del som driver med det # ja # ja er turistnæringa stor her i ee # på Nes?
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
rauma_03gm
ma + rauma_03gm
-
1:
disse
+[pron=uklart]
skipa som kommmer om sommerene og
2:
*
[pron=me-]
ja
rauma_03gm
-
mannge så drivo
+[pron=uklart]
mæ # åvernatting å # fåsjælli etablisemanng hytteutlæie
[-pron=me]
ma
-
ja det er nå vel RaumaRock òg har nå vel slått seg opp i siste åra # blitt
rauma_03gm + ma
-
1:
ja de e ee
+[pron=uklart]
åverasskene korr mykkje ## mykkje fåLLk dæi får te å kåmme på denn å # i ha nå kje hørt ant enn leven ee åver æLLva egentle a menn ee
2:
* ja * Fjellfestivalen og
rauma_03gm
-
e væit att onngan synns att detta dær e velldi svært å kjøm hæm da å ee # Fjællfestivalen e stor
ma + rauma_03gm
-
1:
ja
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ja er du noe ak- ja aktiv med å gå på fjellet og slik eller?
2:
*
[pron=me-]
m ja
rauma_03gm
-
menn e lika ikkje gå i kø likksåm så e går hæller når ee # nårr de ikkje e Fjællfestival
[-pron=me]
ma
-
ja # har du noen favorittopper?
rauma_03gm
-
ee ja hm # har hytte uti MånndaL # så så de e dær egentle # ee # e gått kjænnt ## ellesj så e e nå litt på sji hær i nærområda
ma + rauma_03gm
-
1:
ja # er det mange som går på ski her omkring?
2:
*
[pron=me-]
m
rauma_03gm
-
ja # de vill e
+[pron=uklart]
sæi de e nå ## fårrhålsvis korrt væi te Bjoli viss du ska ee ha stabile å # goe snøfårhåll ja å
[-pron=me]
-
Skårrgedarn ee rætt åver fjorn hær dær e de ett sjianlegg å ee # dær har e værrt
{uforståelig}
velldi mykkje ja
ma
-
har det ikke vært på snakk at det skulle komme noe ## inni Isfjorden?
rauma_03gm + ma
-
1:
[pron=uklart-]
jæ da
[-pron=uklart]
de driv æi
+[pron=uklart]
å skriv å # kranngLa omm
2:
*
[pron=me-]
ja jeg synes
{uforståelig}
ma + rauma_03gm
-
1:
leste noe om det i Budstikka og de
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
krangling om dette men jeg vet ikke om det er blitt bestemt noe jeg?
2:
*
[pron=me-]
nja
rauma_03gm
-
de e veL grunnæieran såmm ska bygge ut da fårr å ## tjene penng å sattse på ta dær menns ee naturentusiasstan dæi vill ha de sjlik såmm de e
[-pron=me]
ma
rauma_03gm
ma
-
ja det er vel gjerne sånn
[latter]
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}