report - Intervju

ma

• første spørsmål [latter] du kan nå begynne med å ee fortelle meg litt om hvor du er født og oppvokst hen

rauma_04gk

• ja # føtt i Målle oppvåkkst elle oppvøkkse i Innfjorn # m ja ## å der he e bodd mæssteparrt'n ta live mett
• ee bodde vekke i ja fæmm år # ællesj så ha e storrt sett bodd i Ræuma komune # å jobba hær

ma

• mm # og foreldrene dine er fra Innfjorden de òg?

rauma_04gk + ma

• 1: pappa e frå Månndarn å mamma e fra ValldaL på Sunnmøre
  2: * ja

ma + rauma_04gk

• 1: mm # ja # hva hvordan vil du si at det var å vokse opp på ee opp i Innfjorden?
  2: mm

rauma_04gk

• vælldi gått # ee lit'n skuLe mæ # ja kannsje førrti fæmmti sækksti eleva

ma

• mm

rauma_04gk

• mm # trykkt

ma

• mm

rauma_04gk

• ja ## ee sammenlinngne mæ i dag så e d li- kannsje litt lite fritisaktiviteta menn me aktivisert åss sjøL å

ma

• ja

rauma_04gk

• ja # va nå # jænntekLubb å ynngres å lysløyperenn å

ma + rauma_04gk

• 1: ja # hva foreldrene dine # arbeidet med?
  2: * ja

rauma_04gk

• hann pappa va lannbruksvikar å mamma e +[pron=uklart] jobba såmm kåkk på alldesjhæmen

ma + rauma_04gk

• 1: m
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: ja # har du noe ee # tydelig eller ett eller anna første minne fra barndommen som du husker godt # noe som skjedde når du var liten?
  2:

rauma_04gk + ma

• 1: m ja [latter] e ha månnge minnu menn e husska # ee bæsstemor mi # ee farrmor mi da ho døe nårr i va sekks år
  2:
• 1: å ee e husska att ho villde +[pron=uklart] på besøk på æn pLass så hæte Setjæll # å de va kannsje si- ee e va kannsje fæmm år ell nåkka å ho vellde att i sku værr me
  2:
• 1: å sa va kje e løsst å varr me fårr der va de nåkken kjyr så jekk læus ell dæi jekk nå # dæi va nå kje fale menn i ha # fårestillt mæ att dæi va falee
  2:
• 1: så i nekkta å varr me o # i vellde kje værr me o dit å ho sku ta buss eit lite stykkje å så sku o gå
  2:
• 1: å så nårr o bæsstemor sku kåme hæm att åt åss så kåmm o ikkje # å så em mått n bynn å læt ætt o ## å ee o såg litt dåli så
  2:
• 1: dæ va redd fårr att ho ha gått se uttfør skråningan dær å mænn då va de visste se att ho va bærre gått på besøk # te nåkken an
  2:
• 1: menn dænn fø'l'sn å ee i ha da # ee denn va hælt fåfærdle # fårr i følte på æn måte # skulld i att # tenngk viss de ha sjedd o nåkka
  2: * [pron=me-] å ja

ma + rauma_04gk

• 1: ja # at ho for dit aleine [-pron=me]
  2: mm * mm

ma + rauma_04gk

• 1: å # gammel var du da?
  2: mm

rauma_04gk + ma

• 1: næi tru i va i mått væra femm sekks de va kannsje # [sukking] de va sikkert sisste sommarn ell sisste hæusst'n ho levvde da
  2:
• 1: så de e kLart att nårr ho dø sannt så kannsje i tenngte enndå mæir på de fårr de va nå
  2:
• 1: ee menn de va nå på æin måte æit litt sånn negatift ee minne da [latter]
  2: * [latter]

rauma_04gk + ma

• 1: ja +[leende] # ja
  2: [latter]

ma + rauma_04gk

• 1: mm # em # du sa at du at det var en ganske liten skole der du gikk og # ee # husker du noen spesielle leiker og slikt dere brukte å holde på med i friminutta eller?
  2: * mm

rauma_04gk

• me ha annt'n {uforståelig} de hæte "døball" elle ee m e e kje hælt sekker på de mænn me håll på neppå denn minnste skuLpLass'n de va både gutta å jennte å me ee alle kLass'n # i grunn
• mær ell minnder av å till guttan spælla foppball oppå denn store skuLpLass'n da menn em # de håll me på me mykkje å så håppa me mykkje strikk

rauma_04gk + ma

• 1: ja [latter] # de jor nå me jænnt'n å guttan sparrka foppall da
  2: * [latter]

ma + rauma_04gk

• 1: ja
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: [fremre klikkelyd] hadde du noen andre em # fritidsaktiviteter og hobbyer og slik som du brukte å ## trøyte tida med?
  2:

rauma_04gk + ma

• 1: næi ## i grunn ikkje så mykkje e hadde æn bror såmm va sju år ønngre enn me da så e lissåm passa nå litte grann å så ee
  2:
• 1: i å veninna mi møttes foLe åffte å så visst ikkje me ha nåkka å jær så brukkte me ha leke ee sånn # finne på mæss muli jænntenavvn på a å sånn nårr me satt inne
  2: * [latter] ja

rauma_04gk

• ja # å så læktte me nå nårr me va la mæ ee alle guttan å sjlek så va de nå de va nå ee # sånn "kåbbåi å røvar" å så "båkks'n går" å # sjleke tenng
• {uforståelig} i sj- i husska ikkje att e kjeda me # nåkken tinng sjlek så kannsje # månnge jær i dag

ma

• mm

rauma_04gk

• mm # ælles så att dæ bærre dæi trønng ikkje gå ut førr å træffe nåkken ell dæi trønng ikkje avtaLe dæi kann bære sette sæ på # nætte å sett å prate # de ser e fåsjæl på mine egne onnga no da

ma + rauma_04gk

• 1: ja
  2: mm

rauma_04gk

• mm ## att da # de e honnder meter borrt te nabon å likevæl så set dæ +[pron=uklart] å prata mæ inan på nætte

ma + rauma_04gk

• 1: ja [latter]
  2: mm

ma

• mm # em # hvordan vil du karakterisere m # språket eller dialekten der du vokste opp?

rauma_04gk

• ja de e nå typissk rommsdasjk da # mæ kjukk æll å # ee ja ## å sånn palata- palata- ka hæt te?

ma + rauma_04gk

• 1: palatalisering [latter]
  2: {uforståelig} ti sjlutt

rauma_04gk

• ee ## dænn ælldre generasjon snakka nåkk bræiære enn ka e jær menn i mærrka nå # att jænnt'n mine snakka mykkje finare enn e
• å # i mærrka æu att i å me att i jobba her inne å jobba hær i fæmm-sekks å kjue år no så ## att i fefina litt språke mett ee # åveførr elevan
• i kann sæ "manndag" i stan fårr "månndag" å sjlek # ee ## å de e foLe månnge or såmm he kåmme vekk
• månnge or så i sjøL sekkert ikkje bruka lænnger å # så ee # denn oppvåkksne ee sjlekkta i i Innfjorn ikkje sjønna
• dæ snakka mykkje mykkje finære

ma

• ja

rauma_04gk

• mm # menn de e kLart de e påvirrking å de e kannsje innfLøtting å # ja påverrking tå fjærnsyn å fåsjælli

ma + rauma_04gk

• 1: mm
  2:
• 1:
  2: mm
• 1: m # [fremre klikkelyd] # hva er det du vil si er bra med å bu i Innfjorden?
  2:

rauma_04gk + ma

• 1: [latter] no føle e de kannsje de nårr e ikkje he onnga på skuLa dær lennngær å ikkje e +[pron=uklart] he bærre store onnga så # ee mærrka nå de att du
  2:
• 1: he kje denn tillknyttninga på ænn måte da fårr de att du e kje i lag så mykkje mæ anndre fårælldre lænnger du e kje på dugnada så mykkje du e ikkje på # fårælldremøte
  2:
• 1: du e kje på spæidærn på ee foppall ## ikkje på samme måt'n så før ## mænn ee ## lekeveL så ee e de ætt vælldi gått sammhåll å
  2:
• 1: me lysløype å # s- samfunnshus å bedehus å skuLin he en fin gymmsal såmm me kann bruke å # fin natur å
  2:
• 1: vælldi mykkje utbyggde stia å ee oppå fjælle på da på Bøstøll dær me kann gå foLe mykkje fine tura
  2:
• 1: spesiellt omm venntern så # bLi de ee oppkjærte lysløype elle løpe å i lysløpa neri byggda såmm hi # dænn lysløypa varrt fLøtta så dænn e kje mæir enn en fæmm-sekks år gammaL [pron=uklart-] ell nåkå der [-pron=uklart]
  2:
• 1: der e de ee foLe fint å gå ## så e de nå fårhåssvis korrt væg te Ånndasjnæs da # å no he me nå vælldi trygg væg da
  2:
• 1: i å me att de ee by- ee tunæll'n varrt byggd før omtrennt kjue år sia ## [bakre klikkelyd] ## ee ja # menn de e kLart att de e ett litt lite miljø mænn ee
  2:
• 1: i å me att de soppasj korrt væg te sænntrum så ee f- ee fer du nå dæ # kulturbeho- ee -tillbuda du he behov førr # her inne mær ell mennder +[lang=X]
  2:
• 1: å så e de då i- ... # ikkje all værrd'ns te ræse værrken te Målle ell ÅLesunn da # {uforståelig} kjømm du nå dit på æn å en haL time omtrennt
  2:
• 1: viss de kLaffa me færrgen å +[leende]
  2: ja * ja +[leende]

ma + rauma_04gk

• 1: ja +[leende]
  2: ja

ma + rauma_04gk

• 1: ja # em ee hva er det du vil karakterisere som er mindre bra # mæ å # bu i Innfjorden?
  2: * på ...

rauma_04gk + ma

• 1: ee møssta butikkjen hær da førr ee to å ett hart år sjia ell nåkka # å de synnst i e foLe dommt ee i ska ikkje skulle annre førr att n varrt nelakkt
  2:
• 1: førr i va ikkje så foLe fLinngk å bruke n hellær # de va foLe lettvinnt å ståppe her borrtpå Rema fårr esemmpel nårr i kjæurte +[pron=uklart] hæm frå jåbb
  2:
• 1: ee s- både fårr det att de kannsje e litt mær utvaLLg å # litt belliare å så varrt de att du kannsje brukkte butikkjen i Innfjora bærre på læurdagan
  2:
• 1: menn e # sakkna de å ha æn møtepLass ## å spesiællt +[pron=uklart] no nårr e ikkje he onnga i skuLa
  2:
• 1: å ikkje ikkje e mæ ti nåkkå sånn [sukking] styreværrv i fårhåll te idrettslag ælle vællfårening æller sjleke tinng asså ee så sakkna e spesiællt butikken
  2:
• 1: å em ## no he e æi gammaL mor såmm bor dær å då må e hæll på å hannle fårr ho å ee
  2:
• 1: førr de e tonngvinnt førr ho å måtte fare i Månndarn +[pron=uklart] ell inn te Ånndasjnæs # så de ee så d e kLart de e jo e kannsje de ## såmm # ee ## i sakkna mæsst
  2:
• 1: {uforståelig} påsst'n varrt nelakkt æu førr ænnda lennger sjia å de ## de sakkna kkj i så mykkje
  2: * nei

rauma_04gk + ma

• 1: næi # mænn de e kLart att menn sjlek e e nå åverallt
  2: * ja
• 1:
  2: mm
• 1: var det noe slike kaféliknende på butikken her eller var det bare slik at folk # brukte å # møtes dær {uforståelig} ?
  2: * [fremre klikkelyd] næi * [pron=me-] næi de va

rauma_04gk

• to butikka # te å bynne mæ å så de e veL kannsje ikkje mær enn ti år sia denn æne butikkjen varrt nelakkt å så [-pron=me]
• ee to to å ætt hart år sjea denn anndre å ee ho så dræv sisste ee par åra da # ee på ee denn sisste butikkjen ho prøfte å så
• ja +[pron=uklart] ho hadde æit bor å så du kunne ta dæ æn kåpp kaffi å sjLek dær # mænn i va kannsje ikkje så fLinngk førr de va kje så månnge så va dær

ma

• nei

rauma_04gk

• næi ## før Innfjorn e æi fårfærrdle dæu byggd væt du mett på dag

ma

• ja

rauma_04gk

• ja ## de e ikkje føLLk der å sjå de e aktivitetan e oppi skuL- på skuLin å i barnehagen # mænn i barnehajen så e de nå væL en fir å træddve onnga no
• så de e stor ## stor barnehaje de da # å lite onng- å skuLonngan e veL bærre fæmm å kju æll nåkkå sjlek ## på sju kLasse

(no speaker)

• {avsluttende bemerkninger}