rena_04gk-ifg
Program
of
Transcribed by Hege Lind,
version 8
of 120627
report - Intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
ifg
-
ee da kan vi begynne med å spørre deg om hvor du er født og oppvokst hen?
rena_04gk
-
je æ føtt å oppvøkks'n i- hær i Åmot komune # å de hete Bakkstagrenna
-
de ær sirrka
[sukking]
tre ee n hall ti fire kjillometer fra Rena sænntrum # paralellt omtrænnt me Åsbyggda # såmm vi ær i nå
ifg
rena_04gk + ifg
-
1:
mm # så vi kann gå omtrænnt rætt
[pron=uklart-]
ned hær så
[-pron=uklart]
kjæmm vi dit
2:
* mm
rena_04gk
ifg
rena_04gk
-
ja
+[pron=uklart]
ellst ta # fire # så # je ha passt mye onnger
ifg + rena_04gk
-
1:
ja # og du var fra en gard da kanskje eller?
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
næi a
rena_04gk
-
je va ee bare ee ællminnli ee hemm me ee en lit'n pottetåker å # litt sånn # lit'n kjøkkenhage da kann du seia # så de var ingen gaL læll
[-pron=me]
-
menn vi bodde ve sia ta ett småbruk de joLe vi
ifg
rena_04gk
-
mm # så vi va jo litt me å # høye å litt sånnt nå da # fårde # onnga dær oppe va jo litte grann elldre nånn ta demm da enn mæi
-
å så var de nåen såmm var litt ynngre enn mæi da
+[pron=uklart]
# så vi va vell en del onnger oppi denn grenna # så
-
ja vi slog litt ball da vet du å # kranngLe litt å jikk på sji å
ifg
-
så du hadde mange lekekamerater?
rena_04gk
-
ja på en måte så hadde vi jo de jæ va vell litt hm imella på en måte fårr ee d- en del ta emm var elldre enn mæ da å så var de demm såmm var ynngre enn mæi
-
menn je va jo me # jenne di såmm var ynngre enn mæi mæsst da fårr de att e
+[pron=uklart]
passte jo mine egne søssken
-
så
[fremre klikkelyd]
# demm va jo ja de var tre år imellom ee demm tre ynngste å så va je femm år elldre enn # denn nesst ellste da
-
så # ja
+[pron=uklart]
hadde mye pLikkter de hadd n ja # helt nattuli
ifg
-
det var sånn det skulle være?
rena_04gk
-
ja # appsolutt # så de # å så
[pron=uklart-]
synns jo de
[-pron=uklart]
va frykktli morrosamt å da å passe minndre søssken sæli # di to ynngste
ifg + rena_04gk
-
1:
ja ja vel
+[leende]
[latter]
2:
*
[latter]
rena_04gk
ifg + rena_04gk
-
1:
ææ # hvor var det du gikk på skole hen da?
2:
* mm
rena_04gk
-
de var nere på senntrum i ee på føLLkeskoorn neppå Rena dær såmm de ær nå DehåskoLe # dæ lå fåLLkeskoorn da # de het jo fåLLkeskoLe da
-
så jæ hadde jo gannske lanng væi # å omm vinntern kunne de væra gannske så husstri få vi ee hadd itte # vi fekk inngen bilsjyss vi læll
-
ee
+[pron=uklart]
sjøL om de var ee # demm renngne vell i grunn fire kjillometer
-
fø je vet onngesj
+[pron=uklart]
såmm ha vøkksi opp oppi der sia dømm ha jo hatt ee sjyss te skoorn
-
sjå de måtte jo værra fire kjillometer menn de va jo itte snakk omm # de akkurat på denn tia # så de va bærre å kLæ på se å så gå de
+[pron=uklart]
ifg + rena_04gk
-
1:
men dere sparka da eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
rena_04gk
-
vi brukkte spark omm vinntern å je ve- je trur de hennte to ell tre gonnger på ee di åra je jikk på fåLLkeskoorn att de
[-pron=me]
-
[fremre klikkelyd]
ee de
+[pron=uklart]
a
+[pron=uklart]
mor bestillte dråssje att øss fårr da var de noon å træddve grader omm mårran nå vi skulle på skoorn
-
menn de va jo itte snakk om de att du sku væ heme fårr de att de va kallt å sjlik assa
ifg + rena_04gk
-
1:
nei # det har kommet i senere tid det
2:
* nei
rena_04gk
-
ja # de har de så de næi da de va bare å hæva
+[pron=uklart]
sæi i væien de
[latter]
-
så # næi vi hadde de fint vi hadde de
ifg + rena_04gk
-
1:
mm # og da var du på skole ee var det annenhver dag eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
rena_04gk
-
i fø- ee v- føssjte anna å trede klasse så var de a'anår dag # de var de
[-pron=me]
-
menn så nå vi kåmm opp i stosjkoorn da såmm me
+[pron=uklart]
kallte fra fjærde klasse å oppåver da var de jo # full # guffe # tell å me lørdan
ifg + rena_04gk
-
1:
til og med lørdagen ja # så da var det kun kun søndagen som var # til å slappe av på
2:
*
[latter]
* ja
+[leende]
[latter]
rena_04gk
-
ja de var itt nå anna å så hadde vi jo lekkser ti manndan å da de va itt nå så hete lekksefri te manndan å sjlek denn tia
ifg
rena_04gk
-
nai # æi da å vi hadde bra me lekkser vi hadde nåkk de tru je husser da de att je satt å jåbbe mye me lekkser
{uforståelig}
sånn
-
e kann henne en sjyllte på de litt å a menn nå n itte ville #
[leende-]
passe onngær å sånn spessielt
[-leende]
ifg + rena_04gk
-
1:
fint å ha en unnskyldning
2:
[latter]
rena_04gk
-
ja da de va jo de da av å tell i værrt fall
ifg
rena_04gk
-
næi da somm regel så # jikk de græit de de va morro å gå på skoorn de var de
ifg
-
og da lekte dere sammen i fri- friminuttene husker du noen spesielle leker dere hadde kanskje?
rena_04gk
-
næi assa ee de va jo en del båll-sjlåing å slik da menn ee je var såpass ee a-
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
-
de va litt tonngt menn ee # de jikk i pærioder de å da sjøsjakt
ifg
rena_04gk
-
ja #
[pron=uklart-]
men vi
[-pron=uklart]
sjlo en del # ball å så
+[pron=uklart]
om vinntern så drev vi åffte me dette hærre me å spænne rævkrok
ifg
rena_04gk + ifg
-
1:
ja # fårrde da lå du på snøn da vet du så
{uforståelig}
2:
* var ikke så vondt?
rena_04gk
-
næi å så varrt du itte så møkket
[latter]
de va svært vet du
[latter]
# så de va gannske så spenn'ne somme tier de da
ifg
-
drev dere noe med "kongen på haugen"?
rena_04gk + ifg
-
1:
de ja da vi j- ee lekkte jo de å innimellom # men du vet da kåmm de åffte desse herre elldre g- gutta i i høyere klasser da såmm ee # va litt bruttale
2:
-
1:
di va kunne gå gannske tøfft fårr sæi de da menn de de hennte vi lekkte de # de jore de
2:
-
1:
så # m'n ellesj så jikk vi mye runnt skoorn sæli viss de va kallt å sjlik om vinntern da så jikk vi mye runnt skoorn sånn
2:
-
1:
å ee "jæi gå rætt på samma hå je støte på" je vet itte om du hørrt denn reggla?
2:
*
[pron=me-]
jo
ifg + rena_04gk
-
1:
har de
+[leende]
[-pron=me]
2:
* ja
rena_04gk
-
så ee #
[latter]
denn va jo litt m- sånn arrti da
ifg + rena_04gk
-
1:
mm # og det er vel sikkert vært pleid å vært altså snørike vintrer her og kaldt og?
2:
*
[latter]
rena_04gk
-
ja ee henn va mye ee mye snøer- mye snø åffte # å # kallt såmm sakkt da å ee
-
ja å sæli denne hærre tia på vårn så varrt de jo forrtere vår nere på Rena da enn de var oppåver i i ee n del ta veien såmm vi jikk
-
fårr den jikk jennom et gannske tett skog ett stykkje
-
å dær var de ælldri v- årrntli
[pron=uklart-]
bært ee føssjte
[-pron=uklart]
søtt'ne mai så de var s- # eneste gonng so var de kranngeL omm å få gå me småsko da
-
[leende-]
fårr de
[-leende]
# de var egentli itte føre te de da
[latter]
så de va likksåm dette hære me å få låv t'l å gå i småsko
[latter]
# nå vi skulle væra fine
ifg + rena_04gk
-
1:
ja # hadde dere noe hadde dere bunad da eller var ikke noe særlig ## moderne det da eller populært?
2:
{uforståelig}
* næi
{uforståelig}
næi * næi da
{uforståelig}
rena_04gk
-
de var itte ee nå sæli tå de denn tia tru je de var ja ja de kunne jo henne demm såmm hadde gasjbruk å likksåm # var hadde litt bære rå da fårr å sæia
-
fårr du vet ee de va itte så fett økonomisk i denn tia fårr de
[fremre klikkelyd]
de var va jo bare den ene ta fårreldra såmm jåbbe stort sett # i værrt fall i min oppvekkst da å
-
ja # me
+[pron=uklart]
fire onnger så kann n jo tennkje se sjøL att de ee de va itte all værrd'n sånn
-
menn vi hadde de
[latter]
vi hadde jo griser hjemme da hadde
+[pron=uklart]
bestandi to griser
ifg + rena_04gk
-
1:
ææ # var det mat til jul da?
2:
* så ... *
[pron=me-]
de va mat
rena_04gk
-
de va sjlakkting før juL a vett u å ja da de var stor stas å få væra me på de ee je va me på mye sjlikkt da rørte bLo å sjleke tinng # så
[-pron=me]
rena_04gk + ifg
-
1:
så da var du ganske kjent med gardsliv og sånt da gardsbruk og ?
2:
*
[pron=me-]
ja på en
rena_04gk
-
måte så var n jo de ee hann visste jo å mat'n kåmm ifra da itte sånn såmm nå att demm trur de kjæmm bærre på butikken
[latter]
[-pron=me]
-
så ee dær ee dær synns je att ee onnga nå te dakks domm misster noe fårr de att de # ee demm allt ær så lettvinnt å allt ær så fabbriktellaga på en måte
-
så ee demm går gLipp a en go del ee såmm har me tradisjon å arrv å jøra synns je da # je æ litt opptatt a de så
-
sånn såmm barnebarn ha je jo tatt me på sånn besøk på gåLer å sånnt nå fårr att dem ska sjønne år de kjæmm ifrå
-
å je synns de æ velldi fint # je ser i avis'n att nå har ee ee onnger fra # fra ee sånne barnehager ha vøri å fått sett på sjlakkting å sånne tinng
-
de synns je ær vælldi vikktig sånn att domm får en sånn årrntli fåsjtåelse ta livets ganng
ifg + rena_04gk
-
1:
ja hva som er virkelig
2:
* mm
rena_04gk
ifg + rena_04gk
-
1:
mm # men sånn som Åmot komune det er ei s- ja skogbygd er det # sk- mye skogsdrift eller jordbruk eller?
2:
*
[pron=me-]
ja de
rena_04gk
-
asså # je kann jo egentli itte så velldi mye omm de menn de vi hadde jo fabbrikkene vett ø # såmm var ee vælldi åLreit å ha
[-pron=me]
-
hann far jåbbe på fabbrikken på Rena papp- ee karrtångfabrikk # å ee
-
ee dær jåbbe jo velldi mye fåLLk i da nå je vokks opp en fæmm hundre stykkjen tru je
ifg + rena_04gk
-
1:
så mange ja?
2:
{uforståelig}
* ja
rena_04gk
-
ja ja ja de va velldi mye fåLLk såmm jobba dær # menn så varrt jo modærnisering å minndre fåLLk såmm jåbbe dær å sjøsjakt
-
menn ee demm ee e vill jo # jenn- dær # fabbrikken dømm joLe jo en velldi stor innsatts fårr # onngdomm som var s- skoLetrøtte fårr å sæia de sjlik
-
førr dømm tok åffte inn # ja # onngdom somm itte årrke å gå viddre på skoorn
+[leende]
{uforståelig}
før de varrt att du måtte gå sånnt nå da bLe jo nå anna da sjøsjakkt menn
-
ee de var demm var en fin pLass fårr domm
ifg + rena_04gk
-
1:
mm # men den fabrikken er lagt ned nå eller?
2:
*
[pron=me-]
ja
{uforståelig}
n
rena_04gk
-
jikk jo konngkusj vett u fårr nånn år sia så de # de va jo stussjli de
[-pron=me]
-
få
+[pron=uklart]
# å hadde vi itte de fått millitære å å sånn å høyskoorn så hadde vell # itte Rena vøri de de ær i dag # de æ helt sikkert
ifg
-
mm for det tenkte jeg skulle spørre deg om synes du at # Rena ja Rena sentrum da har endra seg mye # sia du var lita til i dag?
rena_04gk
-
næi itte så velldi mye i å fårr sæi de æ jo ee
[sukking]
kømmi fLere ee byggninger å mere fårættninger sånn å ee
-
fårr de di g- nåe ta de gammLe ha jo vørrti borrte # brønni ner ell ett l anne sånn
-
menn ee ellesj så de såmm je
[kremting]
itte liker da menn de ær en helt anna historie
+[leende]
-
de ær
+[pron=uklart]
att demm driv å så utsmykker tårrve me #
[sukking]
digre stener å sjlikt nå
-
de synns jæ bare # de synns je itte passer da menn de æ samma de
{uforståelig}
de æ minn
[latter]
# irritasjon
+[leende]
ifg + rena_04gk
-
1:
ja
[latter]
# ja en
+[pron=uklart]
må ha noe å irritere seg over # det hører med det
[latter]
2:
[latter]
ja * ja nettopp
{uforståelig}
de høre te de æ lite
{uforståelig}
innimellom
[latter]
ifg + rena_04gk
rena_04gk + ifg
-
1:
* næi da # je vi je har de velldi bra egentli da menn de henne jo de att n bLi litt sånn
[kremting]
frusstrert # så
2:
ja
ifg + rena_04gk
-
1:
sånn som Rena leir når var det den kom hit og når ble den starta?
2:
*
[pron=me-]
du
+[pron=uklart]
må itte spørra
rena_04gk + ifg
-
1:
mæi omm hu-
[leende-]
åsjtaL får de
[-leende]
æ helt ummuli få mæi å hølle årrd'n på
[-pron=me]
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
er det lenge
ifg
-
sia eller er det?
[-pron=me]
rena_04gk
-
næi ja jo de æ vell ee næmmen hadd demm itte sånn jubileum hær førr ei stønn sia # je lure på de
-
menn om de var ti elle femmt'n år
[pron=uklart-]
elle no sånn greier tru je # næi je huss itte nå je asså
[-pron=uklart]
-
je klar itte hølle årrd'n på åsjtaL de # tia går så ælltfå forrt få mæi
[latter]
ifg + rena_04gk
-
1:
men ser du noe til disse herre ja disse herre militærguttene da # eller # gjør de ikke så mye ut av seg her i ... ?
2:
*
[pron=me-]
næi demm
+[pron=uklart]
jør
rena_04gk + ifg
-
1:
itt no ut av se på R- fåLLk i min allder i værrt fall # de kann vell væra att de knuffes litt m- i onngdommen nårr demm få litt få mye innabosj menn ee
[-pron=me]
2:
-
1:
asså i- vi ser itte s- nå sæli fåLLk i i unnifårrm å sånne tinng synns je
{uforståelig}
velldi velldi fårnøyd me att de kåmm # millitære hit
2:
*
[pron=me-]
ja de er vel
ifg + rena_04gk
-
1:
sikkert ofte langt inn på fjellet så
+[pron=uklart]
# og inne i skogene?
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[pron=uklart-]
de kan væra
[-pron=uklart]
rena_04gk
-
så næi da så jæ jæ synns de atte de ær en berikelse få byggda jæ få minn del
-
de ha jo ført tell att je itte kjinne fåLLk omtrennt da menn de ha jo
{uforståelig}
allikevæL
-
når n itte ær nå sæli ute mer ee sånn n høll se mæsst heme vet du # nårr n
+[pron=uklart]
kjem i min allder så # de
ifg + rena_04gk
-
1:
men er det noe sånn er du med på noe # aktiviteter er det noe sånn bygdekvinnelag her eller et eller annet?
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
de æ vælldi mye
[-pron=uklart]
rena_04gk
-
fåsjellie lag å sånn såmm de kann vara me på menn je ær itte me på nåe fårdi att # ee vår liffssitvasjon ha vørrti sjlik att en # je kann itte ta på mæi no
[-pron=me]
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
ifg + rena_04gk
-
1:
og nå kommer det jo snart snø får vi håpe # da blir det jo ....
2:
*
[pron=me-]
ja
+[pron=uklart]
vi får da inndeli
rena_04gk
-
håpe de så vi få gått på sji
[-pron=me]
ifg
-
og da blir det vel inntrykk av birkebeinere her?
rena_04gk
-
de æ jo ee ee # sånn att de æ jo en del såmm kjæmm opp å trene litt men je tru vi ser mæsst ta de omm sammarn nårr de nårr de bynner å nærrme sei sykkelritte
-
for da ee ær de mannge såmm driv å trener i bakka oppåver att Skrammstasætra
-
fårr de æ jo oppåver hele hellt ifra Rena å opp på ee Ga- ee opp te sætra å de æ jo en ti ellve tåll kjillometer
-
så je tennkje emm æ gannske møre i bena
[leende-]
nårr demm kjemm framm # opp dit
[-leende]
-
næi ee menn de æ jo klart de æ jo en del trening ee oppi # ee oppi løypen sjøsjakkt # nårr de bynner å nærrme sæi renne i værrt fall
-
fårr nonn år sia så var de jo nesst'n itte snø ee lennger sjøåver så da mærrke vi de att da resst demm hit
-
å å jikk mye på sji oppi hær få vi hadde jo snø vi # vi pLæier å ha de gannske bra
-
å sjøL æ jæ vælldi gLa i å gå på sji
ifg + rena_04gk
-
1:
ja # det er fint tilrettelagt her eller mange løyper og?
2:
* ja
rena_04gk
-
ja asså ee vi har ee # ha jo desse lysløpen da dær går itte vi så mye ee ee
-
menn vi kjører opp på sætra å så går vi s- denn såkallte husmorløypa
[latter]
fårr dær ær d itte så bratte bakker da mænn
-
å ee
[kremting]
menn Birrke- asså vi ha hytte oppå dær å da gå jo birrkebæinerløypa denn gå jo fåbi S- Skramstasætra fjellstue
-
å så ee går
[pron=uklart-]
du i
[-pron=uklart]
løype i ee nårr du ha kømmi litt uttpå sjletta fø- ovenfår ee sætra
[pron=uklart-]
de ee dessa myyrn dær
[-pron=uklart]
vett ø
-
så går vi da # da går d æi løype ee såmm ee demm kjører hele tia ## på tvæssj åver tell denn såkallte husmoløypa såmm egentli er da bilvæi innåver ee tell nå hytteområder å sånn på sammarn da
-
å s- så kjøres d opp løype dær # å så g- nårr snøen æ kømmi nåkk snø da # så kjører n da runnt DøLfjelle
-
sånn att de du kjæmm te D- Dammbua å å sjlike tinng velldi enngkelt ut'n å møtte gå åver DøLfjelle
-
å så kjører demm da da denn hærre omm Stensjøn å sjleke tinng
{uforståelig}
har masse løyper å gå på
-
å så ær de lysløype # hær # de pLæier å væra ve KLinngen å så ær det lysløype neve barneskoorn på Rena
-
å så ær de lysløype oppve # læiern # så de æ jo ja
+[pron=uklart]
masse løyper å gå asså # så du ha de
+[pron=uklart]
kjæmmpefint sånn # fint oppkjørt
ifg + rena_04gk
-
1:
ja det høres fint ut altså
2:
*
[pron=me-]
ja
rena_04gk
-
menn nårr ee sånn såmm oppå
[pron=uklart-]
fjelle nå
[-pron=uklart]
så kjøres vell bare stort sett # i hæLLjen da ee # ee di løypen såmm
+[pron=uklart]
husmoløypa å sånn
[-pron=me]
-
menn birrkebæineløypa har du jo hele tia da sjøsjakt
ifg + rena_04gk
-
1:
den ee # når er det den blir åpna da det er når det kommer ... ?
2:
*
[pron=me-]
så forrt
rena_04gk + ifg
-
1:
de ær snø nåkk de assa førr demm æ nøtt å få tell e sjikkeli unnerlag å vett u
[-pron=me]
2:
-
1:
de æ itte bar å kjøre opp e løype sånn å så n fjort'n daesj ti å så fåLLk kann kj- gå s- itte di menngd'n me birrkebeinere såmm de ær i værrt fall
2:
* nei
rena_04gk
-
æi # så ee å så kjøres de da # ve behov nårr de ær ee vinnteferier de bLi jo # to uker på vinntern da
-
fårr de dæ # ee di lennger sø har jo jinne
{uforståelig}
vinnteferie ei ænna uke enn de vi har # hær oppi
ifg + rena_04gk
-
1:
ja # da er det kanskje mye sånne hytteområder og sånt her da?
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ja de ær en
[-pron=uklart]
rena_04gk
-
del hytter o- oppve Skrammstasætra ja # så de ær en del fåLLk runnt fåbi da
[-pron=me]
ifg + rena_04gk
rena_04gk
-
de æ mye mere hytter enn en kannsje sku tru
[leende-]
fårde att du ser demm nesst'n
[-leende]
itte demm ligg så fint tell att de de æ likksåm itte så lett å sjå all dessa hytt'n
ifg + rena_04gk
-
1:
nei
2:
*
[pron=me-]
æi
rena_04gk
-
så de æ jo vælldi bra # så # de å gå på sji de æ likksåm nå ta de likest såmm finns de
[-pron=me]
ifg + rena_04gk
-
1:
ja # enig i det altså
[latter]
2:
*
[pron=me-]
ja de ær
rena_04gk
-
sjikkeli græit # menn
+[pron=uklart]
je æ itte gLa i bakker lennger da sjøsjakt
[-pron=me]
ifg + rena_04gk
-
1:
nei men det er jo veldig f- flatt òg her da på Rena på mange måter så
2:
{uforståelig}
*
[pron=me-]
{uforståelig}
ja da
rena_04gk
-
ja da du kann ee finna løyper så du itte behøver å r- væra redd fårr å kjøre i så de de æ helt helt flatt
[-pron=me]
-
så nå je gå
{uforståelig}
kann gå sjiturer fårr eksempel ifra # ja hytta vår da å så inn te # Dammbua tebasj att så ær de jo så å sæi itte m- bakker nårr du går i husmoløypa
-
de æ jo en ja # fjort'n fæmmt'n kjillometer t- # denn tuurn så
+[pron=uklart]
de æ mer enn nåkk de på en dag
ifg + rena_04gk
-
1:
ja det er det da
2:
[latter]
rena_04gk
-
[leende-]
ja hoff værrt fall fårr
[-leende]
denn såmm itte ligg i haLtrening da
ifg + rena_04gk
-
1:
ja det er sant det # ee til slutt så kan jeg spørre deg om ee sånn dialekten her
2:
* mm
-
1:
har du noen tanker om den hvordan den er i forhold til dialektene rundt og om f- de som er litt eldre prater annerledes enn de yngre og # ja?
2:
rena_04gk
-
ja asså nå- nårr de jell diale- asså nere på senntrum så ær de vell itte nå sånn dialekkt såmm henng att lennger
-
menn ee # fåLLk i # vår allder da vi ha vell hatt en del dialekkt ennå
-
menn je husse jo de att # hænn hænn bæssfar såmm å # bodde æll si ti # i Åmåt # att ee # hann hadde jo mye mye mer dialekkt inne hann enn de je har fårr eksæmmpel
-
fårrde je ha måtte lakkt
[pron=uklart-]
de a me
[-pron=uklart]
i di åra je bodde ja bodde oppi Finnmark ett år å så bodde je fæmm år på Sølanne
-
å jæ driv de æ jo lærer da # så je unneviste # så je måtte da legga vekk di typiske # dialekktoLa da sjøsjakt fårr å bLi fåsjtått
-
menn onnga på Sølanne demm sa jo de bestandi nå je hadde vøri hemme att en tur å så je kåmm på skoorn om da- m- dagen etter å sa "å nå har a frøken vøri hemme att på Rena"
[latter]
ifg
rena_04gk
-
de hørte domm me en gonng asså # så de va ee stadi vekk # demm kåmm me denn asså
[latter]
-
så næi jæ synns jo de æ litt synn att dialekkt # ee på en måte # fåsjvinn fårr de onnga såmm vekks opp i dag domm # ser så mye på Teve å ee Tevespell å allt detti hæ
-
så demm prater vell ee s- nesst'n ja ska e sæia a # bokmåL
-
fårr de att ee # domm ee #
[fremre klikkelyd]
ja de de bLi borrte # å de æ frykktli
+[pron=uklart]
synn
-
sjøL om kannsje en del dialekkter demm kan jo væra sjlik att du itte sjønner noon tinng ommtrennt da
-
je ha førrd me i avis'n å ha sett litt a sa herre dialekktutrykka ifra
{uforståelig}
somm stenn i avis'n
-
de æ mannge arrtie oL
[leende-]
såmm du alldri
[-leende]
hadde fåsjtått om du hadde hørt de likksåm i sammenheng me noon
+[pron=uklart]
ifg + rena_04gk
-
1:
mm # er veldig sant det altså
2:
*
[latter]
rena_04gk
ifg + rena_04gk
-
1:
me- ææ en kan ha mye moro med dialekt #
[latter]
2:
{uforståelig}
* å ja appselutt
rena_04gk
-
å je husser da je jikk på var de på gymmnase
[pron=uklart-]
monn tru
[-pron=uklart]
je hadde æ- æi i klassa såmm va fra Våss
-
å henne var de frykktli vannskli # å sjønne # så hu måtte legga borrt velldi mye # fårr hu prate så dialekt nårr a kåmm men hu joL itte de nårr a reiste att
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}