Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 10
of 120523
report - Samtale - venner
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
roemskog_01um
roemskog_02uk
-
[pron=uklart-]
ha
[-pron=uklart]
kjørt sykkel
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
nja # jo je tokk enn ut hær omm dan fakktisk
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
å så ee spyla åver n å #
[sukking]
starrta n # hann har tte vørrt i ganng på # tre # fire måner
2:
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi har tte kjørt så mye i sisste jæ heller så
2:
[latter]
* næi
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
fekk rusa tur n litt da # ståppa n få bennsin å
2:
* ja de e bra
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
[latter]
# je hadd n ute omm ee # je kjørde vell så vitt litte rann førrje hæLLj
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
oppe på Enngen
2:
roemskog_02uk
-
ja # å ja di va på Enngen
roemskog_01um
-
ja je laga e lita løype der sånn somm je kjørde litte rann i
roemskog_02uk
-
ja akkuratt # var n pappa me da?
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi hann var tte me da # de var n M1 å n M2 å je bare
2:
* næi
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
å ja #
[kremting]
akkuratt # da så # ja # ee lettvinnt detta hær # var så mye ette n en ette sku prate omm så
2:
*
[latter]
roemskog_01um
-
ja
+[pron=uklart]
håpløst
roemskog_02uk
-
e håpløst # næi ## å skæ n # å skæ n si # er de no fesstliheter? næi
roemskog_01um
-
ja bLi vell litte rann i dag tru je
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
e vell no grilling å
{uforståelig}
2:
* i dag?
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
å de jo føssjte mai i mårra ja
2:
*
[pron=me-]
ja
roemskog_01um
-
visst e de fri i mårra
[-pron=me]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
å
2:
*
[pron=me-]
ha gLømmt
roemskog_01um
-
borrt de du eller?
[-pron=me]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
de e je gLømmt borrt
2:
*
[latter]
roemskog_01um
roemskog_02uk
-
ja # er de di skæ henn da?
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
opp te n ee M3 # ska je grille litt å # sitta på væranndan dær å # sjlappe a
2:
* akkurat
+[pron=uklart]
* je jåbbe jo ...
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
je jåbbe jo kannsje bare te ti ellve i dag je fårr de atte de er ...
2:
*
[pron=me-]
å ette
roemskog_01um
roemskog_02uk
-
næi # da # kåmme je en tur ditt da
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
de kann du sikkert jærra # vi bLi sittanes der utåve kvell'n # hann M3 sku ha grill'n i ganng ifrå kLåkka tre så da
2:
* ja *
{uforståelig}
* trivvli
roemskog_02uk
-
akkuratt #
[kremting]
da ær de da ær nåkk denn kall nå je kåmmer ditt menn
roemskog_01um
-
næ hann sku ha n i ganng uttåver i hele kvell så vi kunne få grille litt uttåver
roemskog_02uk
-
akkuratt # så de knallvære
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
hann må innvie nye væranndan førr hann ee
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
å # ær n færdi
2:
* hann ...
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
så da få vi prøve å sitta der litt
roemskog_02uk
-
da får n sitte der # ja # ellesj da?
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi # roli
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ikke no
[-pron=uklart]
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
næi # je vennte på # svar omm je få kjøppt mæ no hus
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja # henn ær de du har?
2:
* næi
roemskog_01um
-
næi je
+[pron=uklart]
ha bydd på de # på are sia æLLva hær
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
så # spenn'ne menn ee ...
2:
*
[pron=me-]
du vennter i spenning
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja nå ha je # vennta en måne sia je la inn bude mett
+[pron=uklart]
så nå håpe
+[leende]
je får no svar snart
[latter]
2:
*
[pron=uklart-]
å ja
[-pron=uklart]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja ##
{uforståelig}
# ja # en må vell fLøtta ut en aan en æu snart # e
+[pron=uklart]
jo tragisk
[latter]
2:
* menn de ... * e
+[pron=uklart]
de på tie?
[latter]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
væ
+[pron=uklart]
så gammal å bo hime?
[latter]
2:
[leende-]
de * ja
[-leende]
[snufsing]
roemskog_02uk
-
de sku tte vørrte låv væit du # off a mæi
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi menn ha fått fint ee bygg me hesster å sånn nå da # må jaga ut di gammLe da
2:
* ja *
{uforståelig}
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
je må jørra de # får spenne domm på ett gammLehim då elle # å ska n jærra me dissa?
2:
* ja * ja
roemskog_01um
-
dømm
+[pron=uklart]
kann fLøtta te borrt te huse hanns M4
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja de ha je tenngt på æu # domm kann kj- domm kunne kjøppt de fårr en billi pennge å så # kunne je åvertatt Bunes menn "næi da" # dømm
+[pron=uklart]
"skæ væra hime ja"
2:
*
[latter]
* dæ kunn domm bodd *
[latter]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
domm ska væra hime
2:
*
[pron=me-]
ja
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
da sitta å se på teven
[-pron=me]
2:
ja * domm ...
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
domm kåmmer alldri te å kåmma sæ fra Bunes
[latter]
2:
* alldri
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
[pron=uklart-]
de e
[-pron=uklart]
trassi trøllskap væit du # å så har domm klart å så læie ut bryggerhuse på # ubestemmt ti å de e jo nyoppusse
+[pron=uklart]
å fint
2:
*
[latter]
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
der kunne jo je bodd # menn næi da # "roemskog_02uk ho sku værra i Nedelann ho ser ru så"
[latter]
næi "få ho sku jo eengtli jiffte sæ ho # me
{uforståelig}
"
2:
* i føll- ... * ja de var sånn de var
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
de var sånn de var væit du å så skar de sæi
[latter]
2:
* ja å så sku de
+[pron=uklart]
... *
[pron=me-]
sku domm bo
+[leende]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
bo i Høllan # øff a mæi
[-pron=me]
2:
[latter]
*
[pron=me-]
jæ sku jo
roemskog_02uk
-
bo i Høllan je
[-pron=me]
roemskog_01um
roemskog_02uk
-
uff a mæi # ja # er sånn de # nå skæ n bLi pappa
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
[leende-]
e sekkert trivvli de
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
å så
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ho samme høllt je på å si eller?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja # menn de e jo bra de da
[-pron=me]
2:
* ja
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
[latter]
# ussj a mæi
2:
*
[latter]
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi de er dåLi
2:
*
[pron=uklart-]
næi næi
[-pron=uklart]
roemskog_02uk
roemskog_01um
roemskog_02uk
-
bare vårluffta somm speller dæ ett puss
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja de er nåkk de #
[latter]
je bynner å bLi vannt te de så går nåkk åver
2:
*
[latter]
ja
+[leende]
-
1:
2:
åi a mæi
-
1:
å du høller i # Årrjenng?
2:
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi je hørde de i går
[latter]
att
[pron=uklart-]
du har
[-pron=uklart]
dær
2:
*
[pron=me-]
[pron=uklart-]
jæ tru
[-pron=uklart]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
alle # de e hesst'n jæ har i Årjenng da # je hølle på Hamar # så de e litt fåssjell fra Årjenng
[-pron=me]
2:
[latter]
å ja * å så pass ja
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja du jæ driver å pæ- penndler te Hamar omm dan de e l- d e ett lite stykke de
2:
* de e lanngt
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
to timer å søtt'n minnutter himantefra
2:
*
[latter]
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja da # je ha tittsfårdriv # bruker litt disel å # mammas lille bil
2:
* ja * ja ja
roemskog_01um
-
ja kjører du oppåver dær me denn vessjle råtta?
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
[latter]
# menn bil'n dinn a?
2:
*
[latter]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
[leende-]
denn ha ekksossanlegge døtte tå på
[-leende]
[latter]
[leende-]
så denn tø- å så sitte vinnterdekka på ennda
[-leende]
2:
*
[latter]
ja ja * ja de ...
roemskog_01um
-
ja de jør domm på minn bil æu
roemskog_02uk
-
ja # så je bø vell kannsje prøve å få skrudd tå di ette værrt
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
je må rette ut en baksjærrm før je få pLass te vinntejuLe mett så ...
2:
* du *
[pron=me-]
de
roemskog_02uk
-
å ær de du ja de ha je sj- sett
[-pron=me]
roemskog_01um
-
je va uhelldi å sjladda i en støLLpe i fjoL vinnter vell
[latter]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
[leende-]
i fjoL vinnter
[-leende]
[latter]
# de var tte lennger sia næi
2:
*
[latter]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi #
[pron=uklart-]
så da
[-pron=uklart]
...
2:
*
[pron=me-]
næi menn da gå re
roemskog_02uk
-
ett parr år tell da
[-pron=me]
roemskog_01um
-
hann dære opprettern somm skæ ta n
{uforståelig}
hann bLir re alldri no me så
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
ja # så nå ha je hørt me en aan en omm hann kann rett n opp få mæi
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
d ær tte så store buLLken da
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi da # kjære vene ee en hammar å s- ...
2:
[latter]
* de ær nesst'n så du får åpp døra
roemskog_02uk
-
[leende-]
ja nesst'n så du
+[pron=uklart]
får opp døra # æ komisk
[-leende]
# ja #
[latter]
# ellesj
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
njo
2:
*
[pron=me-]
skæ å skæ n
roemskog_02uk
-
prate omm a kulltur næi # fillmer # næi
[-pron=me]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ærrbe har du nåkk å jæra omm dan?
2:
* ærrbe
roemskog_02uk + roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
næi de e stille menn de må n vell kannsje renngne me # menn de e jo # næi i går hadde vi træddve # støkker å
2:
* ja *
[snufsing]
-
1:
ha vell fullt te nesste hæLLj å så en skæ likksom en en skæ jo tte kLaga # oppi detta hær
2:
* næi
-
1:
2:
de e bra
-
1:
menn ee # ja # å skæ n si # de e jo tte va jo tte bartennder å sånn je egentli sku bLi da # så # vi få jo se # åss'n detta # går ette værrt
2:
* næi *
[latter]
* ee
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja de årne vell du a
2:
*
{uforståelig}
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja da # en ska værra gLa en har no å jøra # fårr der e nåkk tå di somm fLyger ærrbeslæuse
2:
* ja de er så
-
1:
2:
de er sannt
-
1:
de e værre
2:
-
1:
2:
ja de er så de
-
1:
de bLir de tte pennger tå i værrt fall
2:
-
1:
2:
* ette no velldi
-
1:
å så pennger jæ bruke pennger # å er de en bruke pennge på?
2:
*
[latter]
roemskog_01um
-
menn
+[pron=uklart]
borrte bLir di jo se
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja borrte bLir domm de dær e helt mærrkli # synns tte je ha kjøppt noon tinng jæ du
+[pron=uklart]
# lønna e borrte fårr de
2:
*
[pron=me-]
lut fatti
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
støtt
[-pron=me]
2:
* ja
+[leende]
[latter]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
pennger æ pappir å pappir ha vi nåkk a da ønnske je me en hel stabbeL me pappir te juL
2:
ja *
[latter]
roemskog_01um
roemskog_02uk
-
ussj a mæi ##
[latter]
# har du sett no # ser du på fottball næi?
roemskog_01um
-
ee lokkalfottball se je på # menn ette på teven
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
å je så Rømmskævven/Setskævven banngka Strømmen tre i går
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
banngka S- Strømmen tre femm tre # så nå ha vi sæist'n fire i måLfåsjell på tre kammper # ha vønne alle tre li-
+[pron=uklart]
troner tabbell
2:
* jøss * ja
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja de e bra # de e virrkli arrti å se nå himekammp te manndan # Seskævven
2:
* de var ee
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
hær? på Setskævven ja
2:
* Setskævven ja
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
kvarrt på åtte # så bLi nåkk mørrt før re bLi færdi menn d e nå så
2:
* manndan?
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja #
{uforståelig}
?
2:
*
{uforståelig}
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja jæ ha fri på manndan je # kannsje je ska værra me å # se på kammp da
2:
* da må du kåmma på kammp
roemskog_01um
roemskog_02uk
-
[leende-]
ær n trassi
[-leende]
?
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja hann va ha vørrt me på di to førrje menn ette denn i går
2:
-
1:
2:
ja ja ja
[latter]
-
1:
hann måtte kjøre da tru je så da så hadd n inngen bil førr denn bila ha kjærringa lånt
2:
* måtte kj- ...
-
1:
2:
ja ja ja
-
1:
så da sku n sku eengtle låne Passat'n hime dær menn ee # de varrt visst ett no # sjønnt je så # da skull- ...
2:
* akkuratt *
[latter]
*
[pron=me-]
menn hann har nte to
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
jo menn denn e de
+[pron=uklart]
bare to seter i denna dær svarrte væit du # så hann ee å denn ee Passat'n ha kjærringa l-
+[pron=uklart]
hanns lånt så da
2:
* jo * å ja ja ja stemmer
roemskog_02uk
-
ja de er # sånn de bLir de
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
sånn bLi re nå får sæ kjærring
2:
* ja æ mærrkli
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
e gLa je #
[leende-]
gLa je sjlepper de
[-leende]
[latter]
2:
* hann var uttpå *
[latter]
roemskog_01um
-
hann va fakktisk uttpå omm en lit'n tur omm fredan # hann va hær nere å tokk sæ en øll å græier
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja en tru jæ trur de # de var # je var tte dær menn de va fLer te dissa are somm var dær så # domm synnst
+[pron=uklart]
{uforståelig}
burrde kåmma sæ ut litt mer
2:
* e bra * menn de
{uforståelig}
... *
[pron=me-]
du ja de hørte jæ atte
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
de va fesst der ee # var de omm fredan de # hadde vørrt en allvåli fesst dær nere?
[-pron=me]
2:
* ja ee
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja de kann s- mussikk der i mårra
2:
*
[pron=me-]
menn bLir en
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
de e mussikk der i mårra je var tte der omm fredan je je dræiv me stæinpLokking på # joLe så je tokk me fri omm fredaskvell å så sjlappa je a litt i stelle
2:
* akkurat
+[pron=uklart]
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
de e mussikk der i mårra # så da går de vell ann å ta sæ en tur kannsje?
2:
* hm *
[pron=me-]
da må n
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
nå kannsje ta sæ en tur da
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi
roemskog_01um
-
kannsje ette i mårra kannsje de va lørdan
[-pron=me]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
lørdan tenngke je
2:
*
[pron=me-]
lørdan
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
mm # de er nåkk muli
2:
-
1:
no
+[pron=uklart]
bråker de hær # de er sikkert ette bra # menn ##
[hosting]
ja
2:
*
[pron=me-]
de er tte
roemskog_01um
-
vårrt probblem
[-pron=me]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
næi de
[pron=uklart-]
er de
[-pron=uklart]
ette # bare de att vi må ta detta på nytt ijenn da #
[latter]
si allt detta på nytt ijenn husse vi de? ## næi
2:
*
[latter]
roemskog_01um
-
å lennge sku vi sitta hær?
roemskog_02uk
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
roemskog_01um
-
da få vi jo finne på no å prate omm da
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
vi kann jo krype utu
+[pron=uklart]
vinndu å så gå borrt på kaffen å ta åss litt ee
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ta åss litt mat
2:
* ja
roemskog_02uk
-
ja
+[leende]
# favorittprogramm # va ær de du se på på teven?
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
næi jæ har i grunn ette no velldi favvoritprogrammer
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
je # jåbber je sønns je jåbber støtt je jåbbe fredas- å lørdaskveller je # støtt # får tte sett en
2:
* m * ja da er re jo tte no s- *
[pron=me-]
da får ru tte sett
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ser t- je har tte sett på teven på ee # tre fire måner je tru je
2:
* ja *
[latter]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi je se på teve nå je kåmmer himatt ifra ærrbe førr da ta je mæ litt mat å se litt på teven # å så ræise je somm regel å finne på no aant å da bLi borrte te lanngt utpå kvell'n
2:
* ja
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
å da nårr du kåmmer him så er de bare å stupe i senng
2:
*
[pron=me-]
kåmmer him da så er re
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
se litt # ja æ re ett er aant # småtteri å så e re å stupe i senng ## så je
[-pron=me]
2:
* m *
[pron=me-]
næi så je
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
har tte fått me mæ no proggramm je væit ette å sjlakks progg- proggramm somm går
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
-
1:
je har # Kosjlage å detta ha jæ hørt omm å je ha hørt omm je ha hørt omm mye progg- fine proggrammer menn je ha je sett domm "næi"
2:
* ee
[latter]
roemskog_01um
roemskog_02uk
-
Onng- næi denna Onngkarn væit du
roemskog_01um
-
næi de ha je tte føLLja me på
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
jo de ær en somm "visa førrti" eller "kjue visa førrti" elle no sånnt no er re jo ee # plussli så var re # ee avsjlutt'ne nå da # elle nå skæ n jo vellge # menn ha je fått me mæ de "næi"
2:
* ja * m * næi
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
næi de er så mye dritt så
roemskog_02uk
-
føLLjer ru motepress'ne # mot'n?
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
mot'n føLLje je velldi ja # de ser du hæ re # på skoa
2:
*
[latter]
ja
+[leende]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja dær ser du # ja # de æ vikkti de # å ette f- bLi måbba å sånn vett du
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
er tte spessiellt
roemskog_01um
-
påvirrka tå mot'n kann je vell si
[-pron=me]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
e kann vell nesst'n innrømme att hele Rømmskævven går i denn # de er tte så mannge somm e opptatt tå mote hær
2:
* ja
+[leende]
roemskog_01um
-
er tte alle somm ha me
+[pron=uklart]
sæ kjoler på båtur heller da
[latter]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
er tte de # de e kannsje bare mæi?
2:
[latter]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
låg luer å kjoler ijenn ee lennge etter att du hadde ræist
2:
*
[latter]
[snufsing]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja #
[latter]
# ja menn de æ vikkti å pønnte sæ vett du
2:
* menn i år bLi r innga ...
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi vi skæ ut på sjønn hær skæ vi ligge # æi natt utve KisthøLLmen # ifrå fræda te lørda
2:
-
1:
å så skæ vi ræise tili omm lørdan skæ vi ræise ifrå KissthøLLmen så skæ vi legg åss på strenn'ne # der somm helt innte væien der somm æutoværne manngLer
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
skæ vi rygge båta inn dær å så anngkre åpp fårran # å så skæ vi ta båt'n hanns M3 å kjør på buttikken å kjøpe åss is # så skæ vi ræise
[pron=uklart-]
tebasj ditt
[-pron=uklart]
2:
-
1:
så skæ vi væra dær hele lørdasdagen # mitt i væien dær sånn # å så skæ omm kvæll så
[pron=uklart-]
skæ vi
[-pron=uklart]
ræise ut på Storøya så skæ vi
2:
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
da bLi du bett me # da bLi re da bLi re full farrt
2:
* jess
roemskog_02uk
-
de e græit då skæ je fLyge me svømme- svømmevesst
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
[latter]
oppi væien dær
2:
*
[pron=me-]
oppi
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
væien her #
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
je skæ bare sitta i
roemskog_01um
-
sitta i båt'n å drekke kaffe tru je
[-pron=me]
roemskog_02uk
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja me no oppi da eller?
2:
* mm
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja # ja fårr nå ee bynnte å bLi litte ranne bekjymmra her
2:
* M5
{uforståelig}
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
næi ette hann M6 næi du har tte vørri me hann på fesst samme me hann du kannsje
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
ja hann M3
{uforståelig}
M5
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
å # ja ja ja ja ja stemmer de # de ha je jo sett
2:
*
[latter]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
hann hann e bett me da så de bLir arrti bLir nåkk liv tenngke je
2:
* ja ja ja
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
de bLi morro ##
[fremre klikkelyd]
je ha bejynnt å drekke akkevitt
2:
*
{uforståelig}
...
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
du # de var tte fø je ha jo drøkki de på i juLekvell ha je drøkki de
{uforståelig}
menn de ha jo vørrt så vonne akkevitter
2:
*
[snufsing]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
menn finns de nonn goe da?
2:
* nå ha je fått ... * ja
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
je ha bLitt særrvert denn kjemmpego akkevitt'n å denn går ner # tre sånne så ær ru sjikkli i fårrm #
[latter]
# ha je funne ut
2:
*
[latter]
* ja
roemskog_01um
-
næi de de stå je åver je ha tatt en på juLekvell'n sånn i ny å ne bae fårr å kjenne på n menn de e like vonnt værrt år
roemskog_02uk
-
ja # de er tte gått vett du
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi de finns ette gått de
2:
-
1:
2:
hm
-
1:
menn de er så # de e mye aant så en kann ha i sæi
2:
*
[latter]
ja
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
øll e fint de passer te allt de
2:
* øll synns je er ...
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
de e græit #
[leende-]
helt græit
[-leende]
2:
*
[latter]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
er detta en tå ...
2:
* ferieræiser
roemskog_02uk
-
ja er de ferien di ska ha i år
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi je skæ en tur te f- # hetter ijenn a? ee S1 # i nærhet'n tå Stavvannger tru je
2:
* båturn
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
der er de blusfestival # anndre å tredde juli fjæLe femmte
[pron=uklart-]
elle no sånnt
[-pron=uklart]
2:
* å?
roemskog_02uk
-
menn de e jo Vinnst- kånntrifestival i Vinnstra da
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
er de samme dan er de samme hæLLja?
2:
*
[pron=me-]
de e
roemskog_02uk
-
føssjte hæLLja i juli pLæier å værra
[-pron=me]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja je trur de er # je trur anndre er enn tosjda tredde er en freda
2:
* næi
-
1:
2:
ja
-
1:
da e re m # sjikkli de er en sånn lita byggd borrti der
2:
-
1:
2:
jøss
-
1:
bor noon hunndre mennsker å så # da omm denn hæLLja så e re mannge tus'n der
2:
-
1:
2:
mm * hm
-
1:
så syrran å gubben å M7 å kjærringa skæ # me da # å så skæ vi ræise åver te ho æi ven- vininne tå ho F1
2:
* ja
-
1:
2:
akkurat
-
1:
somm bor oppi dær så skæ vi bo dær ## så de bi nåkk tøfft
2:
* hm
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
de bLi ferie # je ha søkt ferieuke sammtidi somm ho anndre # vi har søkkt lik fer- like ferieuker så vi ...
2:
*
{uforståelig}
* ja ja *
[pron=me-]
de bLir stille
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
oppå der da #
{uforståelig}
borrte
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de bLir stille
roemskog_02uk
-
på hottelle vi ræiser
[-pron=me]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja de e like græit # sjøLbetjening sett opp en lapp så
2:
[latter]
* tenngte
+[pron=uklart]
... * ja da
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
de går så fint de er sekkert ette føLLk der
2:
-
1:
2:
næi * de går nåkk bra
-
1:
je ha løsst te å bestille mei sjikkli syd'ntur je nå # ræise
2:
* å ja?
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
næi # de har tte je sakkt no omm menn de var dine oL
[latter]
2:
*
[latter]
* næi * ja ja ja
-
1:
næi je
[pron=uklart-]
få jo
[-pron=uklart]
ræise alæine je vell ## sjekke opp no
2:
* ja
{uforståelig}
roemskog_01um
-
"tar tte me dæ fissk på fissketur"
[leende-]
sa n
[-leende]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
næi næi næi næi er du gal
2:
[latter]
[pron=me-]
{uforståelig}
sa de nå n
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
sku te Allpene å stå på sji # spørde spørde kjærringa omm ho kunne værra me
[-pron=me]
2:
*
[latter]
[leende-]
"tar tte me mæ fissk på fiss-"
[-leende]
...
-
1:
"tar tte me mæ fissk på fissketur" sa n ## da varrt ho grinete gett
2:
*
[latter]
[leende-]
å ja
{uforståelig}
[-leende]
roemskog_02uk
-
ja ho varrt itte no fårnøyd?
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
næi #
[leende-]
uff a mæi
[-leende]
# næi jæ væit ette je har tte næi # en får se å en finne på
2:
*
[snufsing]
-
1:
2:
ja
-
1:
kann henne en ee skulle tatt sæ en bå- næi en bilferie i Nårrge vett du je ha jo tte sett # je har tte sett Nårrge je # å e Nårrge?
2:
* næi
[pron=uklart-]
ette je heller
[-pron=uklart]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
je ha vøri en lit'n tur oppi Nor-Nårrge menn der var de så fært så der #
{uforståelig}
# ja de va fint oppi der
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
næi jæ få kannsje
roemskog_02uk
-
ta mæ en runnde # å se å somm fåregår # je ha vørrt i Bodø å Sånngn å Fjorane Bærrgen
[-pron=me]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
je ha vørri i Bodø je fLydde te Bodø å så kjørde vi ee # ee t- fårr da var dissa anndre der oppe å vennta på mæi så da kåmm je me fLy så låg vi åver æi natt dær i Bodø
2:
-
1:
så ræiste vi ut te tok båt ut te Å # helt uti ææn på Lofot'n der å så kjørde vi Lofot'n opp å så va vi på de # ett sånnt nelakkt småbruk dær i fire femm daar
2:
* å Å
+[pron=uklart]
ja * ja * m
-
1:
2:
mm * hm
-
1:
så kjørde vi somm faan himatt ijenn fårr da fårr da # da va je så læi så ## modærn å fadærn å je vi # je kjørde denn Æudin jikk på høkkt turtall hele væien him
2:
*
[leende-]
ja fårr da var re bråttåm
[-leende]
[latter]
[leende-]
da va ferieturn åver
[-leende]
*
[latter]
-
1:
vi hadde æi åvernatting ifrå #
{uforståelig}
itt kenn de va henn je # ee rett inntå Mosjønn
[pron=uklart-]
elle no sånn
[-pron=uklart]
dær låg vi åver å så kjørde vi sisste betan him da
2:
*
[latter]
*
[leende-]
åi a mæien
[-leende]
* ja *
[latter]
-
1:
fadærn kunne tenngke sæ å se litt neøver hann da å kjøre litt sånn å menn da va e # va e himsjuk så da
2:
* ja * næi da var de tte no morro no mer
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
de er f- væit du va fjorrt'n dager i syd'n de e egentli fire dage få lennge de # få æi uke er egentli tre dage få kårrt # ti dager de e pærrfekkt
2:
{uforståelig}
... * e litt få kårrt * ja de er sannt
-
1:
da lenngter ru him sisste dan # å så anngrer du att du dro føssjte dan # så er de græit di åtte imellom
2:
* ja
-
1:
2:
ja * de er sannt de
-
1:
[leende-]
å så er n jo frykkteli fyllesjuk en tre fire daar etter att n kåmmer him # ha stoLer
+[pron=uklart]
store sjæLLvesjuken
[-leende]
# uff a mæi
2:
*
[latter]
roemskog_01um
-
vi hadde æi uke i syd'n i okktober # sjlutt'n på oktober
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
de va trivvli de menn e var ee tokk de me ro litte rann da # ene kvell'n va så sjlit'n så satt vi bar å så på tennis
[latter]
2:
* ja * ja
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
tennis var de eneste somm jikk på teven så vi satt å så på tennis
2:
* å ja
roemskog_02uk
-
ja somm ette var døbba da eller?
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi de va på Æurosporrt elle no sånnt så de var ee menn de va jo så kjedli # menn da va vi så sjlitne så da # da satt vi bare der
2:
* ja *
[latter]
roemskog_02uk
-
de e harrt # uff a mæi # sånne ferieturer er # virrkli haLe
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
å så tokk vi sku ut å fisske så vi læide en sånn fisskebåt # de var ee åss femm å så var de # en aan nåssjk e å så var re no svennsker
2:
-
1:
2:
åi å mæi
-
1:
å je bLi sjøsjuk nepå dissa båta dær # hær så går de fint je bLi sjøsjuk på dannskebåt'n tell å me
2:
*
[latter]
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
menn ee ellesj på dissa småbåta så e je bi je tte de menn ee uttpå di ære fæLe dønningene der jikk opp å ner # ho F2 # bLi sjøsjuk
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
F2 er de ee # ja
2:
* så ... *
[pron=me-]
[pron=uklart-]
ee ja
[-pron=uklart]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
te n ee te n M2
[-pron=me]
2:
* ja ja ja ja te n M2
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
så
[latter]
2:
*
[leende-]
te M2
[-leende]
[latter]
-
1:
så ho hadde årna sæ me sånne sjøsjuketabletter da # selføllgli # å je tokk fekk tå ho da # å ho tokk di to somm varrt sjøsjuke de va ho å je
2:
*
[pron=me-]
næi
+[leende]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
næi næi næi me tabbletter
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
me
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
tabbletter ja # så de va sjøsjuketabletter
[-pron=me]
2:
* off
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
[latter]
de va jo bokkstavli talt sjøsjuketabletter de da
2:
* ja
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
fy fLate å så var re femm timer på denn båt'n e varrt dåLi etter enn time
[latter]
2:
-
1:
2:
da ligger ru fLatt
-
1:
å støssjte fissken f- fekk sånne fissk # de var ti femmt'n senntimete lannge
2:
*
[pron=me-]
[latter]
va mye å værra ute i
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
femm time førr
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
de va
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
en somm fekk på en sånn ee # en sånn fLat en # je væit ette å de va fårr no menn ee
[-pron=me]
2:
* mm *
[pron=me-]
femm
roemskog_02uk
-
fLate fLynndrer på ett fLatt fat
[-pron=me]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja omtrennt # menn denn hann var så lite inntresert i fisske sa n de var disse anndre somm ...
2:
*
[pron=me-]
hov en utti ijenn hann
+[pron=uklart]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
da sekkert
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
+[pron=uklart]
domm
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
fekk dratt n opp å sjliin i jæL menn #
[latter]
[snufsing]
# de va jo somm di ee vi sjleppte tå snøre helt ner te bånn da de satte non fæLe søkke på domm
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
å så #
{uforståelig}
va så lett- ee fissken va jo så lit'n så du mærrka tte du hadde no så # måtte svæive åpp en ganng i bLannt da hadde du fissk på
2:
* ja ja ja mærrka tte att du hadd n på *
[latter]
[snufsing]
roemskog_02uk
-
åi a mæi # vorr henn ee henn var de di var henn?
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ee # rett borrtme Porrto Riko Ammadåres # de var ee dær va sjikkli fint dær så de
2:
* å ja
-
1:
2:
mm * m
-
1:
vi fekk nabokLage
+[pron=uklart]
somm rinngte ifra # ifra hottellresepsjon da fLere netter på ra # ee ene ganngen så så va vi helt musestille vi jikk
2:
-
1:
vi prata litte rann nå vi jikk # så jikk vi inn å så di anndre s- ee jikk opp å la sæi å # vi somm va på de romme jæ va vi jikk å la åss
{uforståelig}
2:
-
1:
enno så presserte denn tellefon å rinnge de va etter att vi hadde lakkt åss # så
[latter]
så vemm de var somm # kLaga på åss de væit ette je menn
[latter]
2:
*
{uforståelig}
*
[latter]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
de e gått jorrt # få kLage på å væra stille
2:
* menn de va
{uforståelig}
...
-
1:
2:
ja * de
-
1:
hadde di læilihet eller hadde di ?
2:
roemskog_01um
-
ja de var sånn aparrtmentsgræier de var
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
da skæ n jo ha lå te å prate litt da
2:
*
[pron=me-]
en kjøkkenkrok å
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
å ## å æi stue å så ett såveromm å ett bad å # å så en kjemmpestor værannda # var nesst'n så vi fekk pLass alle tre utpå n
[-pron=me]
2:
* fårr då ja *
[kremting]
roemskog_02uk
-
[latter]
# måtte gå inn fårr å snu sæ ja
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
uff a mæi # hadde ri havutsikkt a #
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
ja da visst
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
vi lena åss uttapå
+[pron=uklart]
rekkværrke så så vi
[pron=uklart-]
helt ti
[-pron=uklart]
have
[-pron=me]
2:
* ja
[latter]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ee
+[pron=uklart]
# ee i Sellskapsresan domm har havutsikkt viss du tar spæ'ill # da fekk du havutsikkt
2:
*
[snufsing]
* å ja ja
roemskog_01um
-
næi vi såg vi såg litte rann tå de menn ee de spelte jo i grunn inngen rålle vi satt jo tte åss på væranndan dær å sku titte på de alikkavæL så
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
næi # næi da # de e jo trevli å se litt aant enn bare ...
2:
* vi lå jo stort sett på ...
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
bettånng å stæin
2:
* bettånng ja
roemskog_02uk
-
bettånngkLadder # ussj a mæi
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
menn de e jo # de va fint dær de va passe varrnt de var så en så en åvelevvde
2:
*
[latter]
roemskog_02uk
-
vi var i # henn var de vi var henn?
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi de veit jæ tte
2:
*
[pron=me-]
de jo
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
Kos #
[latter]
F3 å je å n M8 # jo da # å vi hadde jo hørt omm denna emminennte bargata da i Kos somm # de e likksom partiste
[-pron=me]
2:
-
1:
de stog jo att vi sku ligge gannske nerrme de vi va jo ute vær kvæll å jikk væit du jikk å jikk å jikk å vi fannt jo alldri denna bargata vi
2:
*
[latter]
-
1:
[kremting]
vi sku ræise him sett åss på buss'n # kjørte vi kannsje femmti meter borrtomm dær vi hadde gått #
[leende-]
rett jennåm bargata
[-leende]
[latter]
2:
* dær var ho
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
di kunne jo spørt da
2:
[latter]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja menn næi vi sku jo finne denna sjøL å så tenngte vi "næi da ligger de vell ette hær da da ær de vell ette hær de er # de e likkavæL da"
2:
* ja *
[snufsing]
-
1:
menn vi va like bLie vi fannt anndre ee barer vi # var tte no probblem de fulle bLæi vi å
2:
* mm
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja ja vi fannt ett fint stelle somm vi satt ee fLere kvæller der ee # va en sånn pianokar somm satt å spellte hann sanng allt muli sånn gammal mussikk da somm je liker så de var ee
2:
* m
+[pron=uklart]
* mm * ja
roemskog_02uk
-
de er # en behøver ette å væra mitt i
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi de va jo så mye masete steller så # de va jammenn gått å komma himatt ijenn æu
2:
* ja
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
å soLbrennt å no så førfærrdli
2:
*
[latter]
roemskog_02uk
-
borrte bra menn hime besst
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
vi va jo hann M9 hann va jo rævv # føre vi kåmm ditt ner omtrennt
[latter]
2:
*
[latter]
roemskog_02uk
-
soLkrem de ha di tte hørt omm eller?
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
næi ##
[latter]
2:
*
[pron=me-]
menn menn
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
jæ # bLi jo forrt brun høllt je på sakkt da # menn ee # je smøre mæi ee litt di føssjte daga å så smøre je mæ ette i de hel tatt en to tre dager # å så ha je ållje di tre sisste daga
2:
-
1:
e helt oppbrennt vett du svarrt køLbeta nårr du kåmmer him # da kjenner en atte "ee litt stiv her å der" bynner å tørrke i hud'n
2:
* mm *
[latter]
* ja * menn je bLi ...
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
je bLi kjemmperosa me en ganng å så ettepå nårr re går åver så e je like vit ijenn
2:
*
[latter]
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
du sjløkke lys omm kvæll så
{uforståelig}
må dra åver teppe fårr att de skæ bLi mørrt
2:
*
[latter]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
[leende-]
huff a mæi
[-leende]
# ja # de e fåssjell på åss #
[latter]
mamma væit du bLi jo svarrt somm i # eller # ræu eller
2:
*
[latter]
-
1:
å en skæ si #
[latter]
# næi # n få kannsje ræise ett ste de ette er så mye # soL # prøve ett aant ste
2:
* ræise te Islann da
roemskog_02uk
-
Irrlan # dær renngner de stort sett
roemskog_01um
-
ja menn d- du kann ette ræise ditt fårr da kåmmer du bare him me en kar ijenn
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
næi da # hærregud
{uforståelig}
ette ti te sånnt
2:
*
[latter]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
har ru prata no me hann i de sisste eller # har ru no konntakkt me n?
2:
* nja
roemskog_02uk
-
ja # senner en melling i ny å ne # har de så bra så hann går jo på skoLe fårrtsatt
roemskog_01um
-
addvokat var re de hann sku bLi?
roemskog_02uk
-
mm # bLi addvokat # nå har ijenn bare femm år
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
[latter]
å så ær re mannge år sia dømm
+[pron=uklart]
bynte?
2:
*
[latter]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
tre år to tre år tru je?
2:
*
[pron=me-]
off a mæi stakkasj gutt
roemskog_01um
-
ja menn de va jo
[-pron=me]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja næi menn hann ee # hann ee
2:
*
[pron=me-]
hann klare vell
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
de hann sikkert
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
klarer de hann
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
væit du # sjenni #
[leende-]
de var så bra nårr hann missta denn lommeboka # da skrattlo je
[-leende]
[-pron=me]
2:
[snufsing]
*
{uforståelig}
* ja
+[leende]
* hann
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
båta skLæi ifrå hinnan
+[pron=uklart]
de va bare pytt'n imellom # de besste va jo M10
[pron=uklart-]
omm morran
[-pron=uklart]
ee
2:
*
[latter]
-
1:
ja hann trudde hann lå dær å stuppte utti å kåmm opp me # en ganng kåmm en opp me lommeboka
2:
* ja en ganng
-
1:
da hanng vi # mannge mannge tus'n var de somm hanng fra de dære tørrkesnøre? # de va mannge hunndrelapper
2:
å je ha- ... *
[leende-]
hanng di
[-leende]
* næi de var noon ... * næi de var ...
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
{uforståelig}
å så alle di korrta hann hadde jo femmt'n sæist'n korrt sånne kredd- ja gud væit å de va fårr no # va jo korrt åver allt
2:
*
[latter]
-
1:
å kamerae bLæi ødelakkt å næi hann joLe de bra på denn turn dær
2:
* ja
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
joLe de
[-pron=uklart]
[latter]
#
[snufsing]
2:
[latter]
-
1:
2:
ussj a mæi
-
1:
{uforståelig}
hadde di kåmm ne te Benngtsføssj di få vi hadde egentli te- # tenngt å bLi me fårr domm sku ræise himatt domm da dagen etter vi drog elle no sånnt
2:
ja * næi menn nårr
+[pron=uklart]
... * ja *
[pron=me-]
så
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
bråbestemmte dømm bLir re ett
+[pron=uklart]
uke tell # møtt ette opp på fLy å bare bestillte nytt fLy
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
2:
menn ee ...
-
1:
rinngte te mor si å kann du # setta inn pennger på kånnton
+[leende]
2:
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
hann M10 varrt rimli fårnøggd da nårr ee # nårr domm kåmm # fekk ee tellefon atte # vi bLir æi uke tell vi kåmmer neåver
[latter]
2:
[latter]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
hann var strål'ne fårnøyd
2:
*
[pron=me-]
da var n da var n
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
fårnøggd
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
da var fårnøggd
[pron=uklart-]
væt du
[-pron=uklart]
kåmm dær # hadde jo minn båt da de åre
2:
-
1:
2:
[leende-]
ja stemmer de
[-leende]
-
1:
sku gå inn å legge mæ dæ lå de fire støkker inni denn lille kabbin # e
+[pron=uklart]
bare dro te mæ æi dyne å så jikk je å la mæ på denn kårrte krakken bak dær
2:
*
[latter]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
sta-
+[leende]
[latter]
[leende-]
{uforståelig}
å bara i sånn dære vestilling
[-leende]
[latter]
fosstesjtilling # vill je kalle de # å M1 på gøLLve # tru je
2:
*
[latter]
* ja de va vell
{uforståelig}
roemskog_01um
-
m ja # de kann nåkk stemme ja
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
vemm var de hann ee M9 hadde me sæ da?
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
de var denn føssjte natta de væit du # fårr de atte da hadd n M9 # ho F4 ee ...
2:
*
[pron=me-]
ja ja ja
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
domm va me da ja stemmer de # domm tok buss'n himatt omm mårran domm
[-pron=me]
2:
* mm * F5 * domm ...
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja domm resste fårr domm var så sinna på mæi så
2:
*
[latter]
roemskog_01um
-
[leende-]
ja de de va en eller aan somm stakk tå me hæll fLasske visski
[pron=uklart-]
somm resste
[-pron=uklart]
[-leende]
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
va en eller aan somm stakk tå domm æ hæll fLasske visski ell n sånnt somm ræsste så domm sku få så domm sku få opp hummøre litt på væi him
2:
*
[latter]
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja de var sj- næi ussj a mæi
2:
* de var tur
-
1:
de va morro da
[leende-]
je kåmm jo tte inn heller je
[-leende]
# je bLæi jo nekkta inn
2:
*
[pron=me-]
næi vi var
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
borrtpå denn lanngs me vanne dær ja
[-pron=me]
2:
* ja
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
dær # næi # anndre ganngen da fekk jæ tte kåmma inn jæ å M9 ja vi var så sinnte #
[kremting]
## du var inne?
2:
* ee * ja næi
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
[snufsing]
je va inne # de va je å # å M10 va kannsje inne # de var jaffal noon støkker tå åss så da # tømmte vi tur å så jikk vi ut ettepå vi æu da
2:
*
[latter]
* mm * M2
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja ## næi de va morro
2:
*
[pron=me-]
var du me
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
føssjte ganng nå vi va neante # da je brukkte # båt'n hanns M11?
[-pron=me]
2:
* næi
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
næi # da var tte je me # da va je # de va meninga je å F5 skulle være me menn så bLæi de bråbestemmt att vi ette sku alikkavæL # je huss- husser ette åffer
2:
* ja
+[pron=uklart]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
da hadde je æu full bått fårr da va M2 å F2 me mæi # å så hadde je senng baki denn væssjle båt'n # å så hadde je F7 å F8 å M10 # i denn vessjle båt'n
2:
* ja fårr de va
{uforståelig}
de * ja * stemmer de
-
1:
2:
mm
-
1:
menn ee # M10 låg hoss n M3 tru je # å n ee å ho F8 ho resste himatt ee ette føssjte natta
2:
* ja
-
1:
da hadde ho kjælihetsårrg å ville him så da
[snufsing]
# da kåmm M12 å hennta ho i # Gusstavsfåssj
2:
*
[latter]
roemskog_02uk
-
åi a mæi # ja de e rart du ## denn kjærlæiken
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
næi de blir tte no mer # fårr de er # næi # de e jo bare ee
2:
*
[latter]
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
bare pLunner si # pLunner å hefft # rett å sjlett
2:
* ja ja ja
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
er de de? de har tte je mærrka no te
2:
*
[latter]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
[leende-]
hæi de
[-leende]
# du e jo kvinnføLLk du så du bare får du væit du
2:
*
[pron=me-]
[leende-]
ja stemmer
[-leende]
de var
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
sånn de var ja # ja ja ja ja ja # de e je somm bruker ja # du somm jir
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja da
[pron=uklart-]
må du vinne
[-pron=uklart]
mye * vinne mye pennger
roemskog_01um
-
[pron=uklart-]
så n
[-pron=uklart]
skæ n få rå te de
[-pron=me]
roemskog_02uk
-
ja # nå blæi je så # de var detta pappire ijenn da
[latter]
roemskog_01um + roemskog_02uk
roemskog_02uk
-
må ha litt mer pappir ## ser du no spenn'ne?
roemskog_01um
-
næi lurte på omm je sku gå ut å leke litt samme me onnga hær
roemskog_02uk
-
du
+[pron=uklart]
kLattre litt i kLattrestattive
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
æ tru je tte je tørr # dette bare skreffs åver di dærre kjeppane demm gå på dær
2:
*
[latter]
roemskog_02uk
roemskog_01um
roemskog_02uk
-
næi je e tte de heller tru je
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
vi joLe no arrti en dag vi var ee ...
2:
* du ja
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
borrte på hytta te n ee #
{uforståelig}
F9 å n M13 # der ee ska n ha ner æi bjørrk
2:
* mm
-
1:
2:
[latter]
-
1:
hann M10 kåmm me denn dærre stammeronngkern denn ee #
[fremre klikkelyd]
å hetter n da denn ee telleskoptrøkken
2:
* stammeronngkern
+[pron=uklart]
+[leende]
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
så sette je mæ på en pall øvesjt i denn å så løffta hann mæi femm å kjue meter oppi denn busska
+[pron=uklart]
2:
-
1:
næi hann løffta mæ ette femm å kjue meter fårr denn busska var tte så høg menn # hann løffta mæ helt te tåppen # tukka mæi kjetting
2:
å
-
1:
å så s- jikk je tå inn i busska da så stellte je mæ dær # å så var n M11 nere så bytta
[pron=uklart-]
n mo-
[-pron=uklart]
bytta pallegafflæ me vinnsj'n
2:
-
1:
så hæisa n denn vinnsj'n åver å så sjleppt n vinnsjkroken ner te mæi # så kjora je fasst kjettingen å så kLattra je ne busska
2:
-
1:
å så skar stellt dømm
+[pron=uklart]
æi stega en ee fire femm meter opp å så skar je åver busska så # løffta n M10 denn unna
[latter]
# de va litt arrti
2:
*
{uforståelig}
di e gærne
-
1:
så nå ha vi fått arrbesopdrag nå ska vi ta
[kremting]
# f- femm bussker hoss fadærn å æi hoss n M14 å # æi hoss n M11 # da bLir re mere kLattring
2:
*
[kremting]
* blir dyrt
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
bLir dyrt fårr domm e bara å # ta sæ betart # pappir si må ha mer pappir
2:
* mm *
[snufsing]
* ja
[latter]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
mer pappir
2:
*
[latter]
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja menn de e arrti de se å væra litt sånn # kLattre litt
2:
[latter]
ja visst
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja visst n ette e læi høggder så går de velldi fint
2:
*
[pron=me-]
hann M10
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
hadde velldi løsst te å bLi me opp menn hann tørde tte # hann ha fjærnkontråll på denn dærre # massjin så hann kunne sutte på opp menn hann # hann tørde tte
[-pron=me]
2:
*
[latter]
* ja
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
e n høggdrædd?
2:
[latter]
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
står ja hann kåmmer tte mannge meter opp før hann e helt stiv # næi da hann e
[pron=uklart-]
ve ette
[-pron=uklart]
så ille menn hann # hann liker sæ ette oppi der
2:
*
[latter]
*
{uforståelig}
roemskog_02uk
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
ja de går
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
hann ærrber
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
hann vennte på såmmærn å feri tru je
roemskog_02uk
-
mm # de er de fLer somm jør
roemskog_01um
-
hann ha ærrba mye i de sisste se
roemskog_02uk
-
hm # ja # de må te ## de ær dissa pennga de
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
uff a mæi #
{uforståelig}
## de er sånn # Ossjlo # "va kann mann finne på i Ossjlo?"
2:
*
[latter]
roemskog_01um
roemskog_02uk
-
næ setta sæi på # Ake Brygge å ta en kall da
roemskog_01um
-
ja spise reker å se på damene
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
du se vell kannsj ikke så mye på damene menn
2:
* ja ja
[latter]
[snufsing]
roemskog_02uk
-
[latter]
# "vorrdan æ Ossjlo-føLLk" # dømm e sekkert f- # græie karer de
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
nja de sekkert fine # je kjenner tte så mannge tå domm så
2:
* ja da * næi
+[pron=uklart]
roemskog_02uk
-
ette je heller
[pron=uklart-]
då menn
[-pron=uklart]
roemskog_01um
-
domm ær nå tte no værre enn are væll
roemskog_02uk
-
næi de e væll # stort sett de samma
roemskog_01um
roemskog_02uk
-
[pron=uklart-]
fåLLk høffli
[-pron=uklart]
# hm?
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
gåsjdrifft # bLir re no såppfarrm # eller?
2:
* gåsjdrifft
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja de var denn såff- såppfarrmen ja # ja de må vi jo få te menn ee # nå fLøtte jo du ifra så- hele såppfarrmen
2:
*
[latter]
roemskog_01um
-
[pron=uklart-]
jø je de
[-pron=uklart]
?
roemskog_02uk
-
ja sku vi tte ha de dær ra var de tte de vi sku?
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
å var de på Bunes vi sku ha de ja
{uforståelig}
2:
* ja var de tte der vi sku ha de?
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja da ær re mye større pLass vett du få pLass te fLer såpp
2:
* ja ja ja
roemskog_02uk
-
ja # da
+[pron=uklart]
få vi dyrrke litt såpp å se omm de
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
[latter]
[leende-]
de gro væll
[pron=uklart-]
de æu ja
[-pron=uklart]
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
[leende-]
se omm de
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
bLir no
[-leende]
[latter]
# såpparter ja # s- å så dyrrke såpp # er de noon somm drive me de?
[-pron=me]
2:
*
[latter]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja de må jo væra de domm seller de i buttikken så
2:
*
[pron=me-]
jo kanntareller
roemskog_02uk
-
ja # å sånne ## sjammpinjånnger
[-pron=me]
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
næi # de er tte de væit du
2:
*
[pron=me-]
[latter]
jo
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
sånnt får du på # anndre steller # de # synns je ette no omm
2:
* ja *
[latter]
roemskog_01um
-
næi de er tte gått heller så
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
[leende-]
næi de vill je tte tru
[-leende]
[latter]
#
[latter]
2:
-
1:
vær å avvLing ja ## menn ee nå grønnas de forrt
2:
*
[snufsing]
roemskog_01um
roemskog_02uk
-
nå ha vi hatt en pærrfekkt start på vårn
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
bLi væll kallt ijenn da
2:
*
[pron=me-]
tæLan e
roemskog_02uk
-
borrte å vanne e trøkke opp
[-pron=me]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
nå je får ee # jorrt færdi båt'n da åver hæLLja så # kåmmer de kalle være
2:
*
[kremting]
*
{uforståelig}
...
roemskog_02uk
-
[leende-]
så kåmmer de snø
[-leende]
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
je ska ha båt'n ute te søtt'ne mai menn ee da da er re jo kallt så de e kallt støtt
2:
* da ja de e jo allti
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
da ær re jo # nå er de jo # såmmær i fårrhåll ti søtt'ne mai da e re jo # kullegrader
2:
* ja visst
-
1:
de e jo # de pLæie jo å væra # fint menn de e jo så kallt så en hølle på å stupe ## de e gått en ee ...
2:
* m * ja ja *
[pron=me-]
[pron=uklart-]
å så
[-pron=uklart]
driver hann bonn'n hæ
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
borrte å så å så pLøyer dær da så f- får n litt ekkstra bråk æu
[-pron=me]
2:
* ja ja ja ja
roemskog_02uk
-
ja menn ee nå e vårånna så tili så nå må n væll klare å bLi færdi
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi næi næi # itte snakk omm en ganng
2:
* næi
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
næi da hann få hølle på å gnu væit du # ja da
2:
[snufsing]
*
[latter]
*
[latter]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
disse hære
[-pron=uklart]
bønna på
{uforståelig}
domm e gærne #
[pron=uklart-]
her e re
[-pron=uklart]
omm å jæra å væra føssjt færdi
2:
* er domm gærne?
-
1:
2:
ja
-
1:
je skratta
{uforståelig}
...
2:
ee *
[pron=me-]
domm ha jo
roemskog_02uk
-
dreve på i fjorrt'n dager allt domm
[-pron=me]
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja domm æ færdi vøll på Hæuknes å på Enngen å å på HæukebøL # å n ee ja #
{uforståelig}
## e færdi
2:
* ja domm ær de * ja
+[pron=uklart]
roemskog_02uk
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja elle n M16 da # domm æ færdi # alle domm
2:
* hann M17 da?
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
næi hann har tte bynnt ennå
2:
*
[pron=me-]
næi hann har tte
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
bynt # hann har tte ...
[-pron=me]
2:
* næi *
[pron=me-]
menn de er
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
så de er så tørrt å fint dær ee dær i fårrhåll te hær på dn aan sia så
[-pron=me]
2:
* m * ja de æ helt utroli
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
ja de ær tørrka opp så fært å å så ee var de jo tte mye tæLa i år heller fårr de ha vørrt så mye snø vett du # så tæLan ha jo gått att så atte
2:
* ee * ja
-
1:
uansett å mye r- mye de renngne nå
+[pron=uklart]
så vill de tte bLi denn kLissehævven somm va førr en tre fire år sia # da var re jævli # fytte fader
2:
* næi *
[latter]
-
1:
hessta dyra hime sto me møkk te # nesst'n oppunne knea # å de bare
[lydmalende ord]
#
[lydmalende ord]
2:
*
[latter]
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
har ru mye hesster nå elle?
roemskog_02uk
-
ja # sekks fø mannge så e vill si att je ha sju
roemskog_01um
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
å # sella hesst nå de e jo døføtt så
2:
* ja
+[pron=uklart]
*
[pron=me-]
je
roemskog_01um
-
så du hadde en ligganes på nette
[-pron=me]
roemskog_02uk
roemskog_01um
roemskog_02uk
roemskog_01um
-
je måtte # så jo de atte du var dær så måtte je se på billd'ne
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
hæ?
2:
*
[leende-]
hæi
+[pron=uklart]
da
[-leende]
roemskog_01um
-
næi je satt bare å søkkte litt å så søkkte je på # heråver å da spratt de opp en hæu me anånnser
roemskog_02uk
-
å ja # ha # så du ha sett hæsst'n
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
ja # je trur tte je skæ kjøpe n
2:
* hann N1
roemskog_02uk
-
næi # de er tte så mannge anndre
[leende-]
somm vill kjøpe n heller
[-leende]
[latter]
de e litt førr dyrt
roemskog_01um
-
var de en du hadde me ne i Nedelann eller?
roemskog_02uk
roemskog_01um + roemskog_02uk
-
1:
de var nonn billder derrifrå tru je # eller ja
+[pron=uklart]
de ante mæ fårr de såg ette velldi nåssjk ut der
2:
* jepp
roemskog_02uk + roemskog_01um
-
1:
stemmer # tokk bildd'ne dær nere så tenngte "di bruke je førr di e fine
[pron=uklart-]
vett du
[-pron=uklart]
" # så hadde je innga billder vorr je hadde ridejellm
2:
* ja visst
-
1:
fårr de # tenngte je jo de kannsje hadde vørrt no # næi #
{uforståelig}
kæpps e gått nåkk
2:
*
[snufsing]
*
[latter]
* de er tte så ...
roemskog_01um
-
de er tte så nøye væit du
roemskog_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}