Program
of
Transcribed by Eirik Olsen,
version 7
of 120622
report - intervju
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja # men det var det her med # Ørje ja Töcksfors er lissom # har d- ...
2:
*
[pron=me-]
Tøkksfåssj
roemskog_02uk
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja # har de pol der #
[leende-]
holdt jeg på si
[-leende]
2:
*
[pron=me-]
næi
roemskog_02uk
-
domm har tte fått pol ennda de e je litte ranne irritert på
[-pron=me]
eo
roemskog_02uk
-
ee næi ra
+[pron=uklart]
em de ha væll noe me atte svennska # eller # Tøkksfåssj ligger i samme komune såmm Årjenng
-
ee å Årjenng har pole # å de ær bare ett pol pærr # komune ell no sånnt no tru je
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja ja # hvert fall sikkert mer landlig
2:
*
[pron=uklart-]
så de e vell der de ligger
[-pron=uklart]
roemskog_02uk
-
ja # så vi må nåkk te Årjenng # menn de æ billire enn i Nårrge uansett da
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja # lang tid tar det å kjøre dit da?
2:
*
[latter]
roemskog_02uk
-
Årjenng tar de førrti minutter # sirrka
eo + roemskog_02uk
-
1:
m # det er et stykke
2:
m
roemskog_02uk
-
de ær ee de æ lanngt nåkk menn # vi æ jo vannt te # vi æ jo vannt te distannser her # nårr du bor ee så lanngt inn i skævven så # må du på måte bare bereine dæi me atte de tinng tar ti # å de # æ helt græit de
eo + roemskog_02uk
-
1:
m #
[fremre klikkelyd]
# m # hva med # Askim og Mysen # er det lissom # naturlige # sentrum?
2:
* mm *
[pron=me-]
ee
roemskog_02uk
-
næi egentli ette viss n # eller # kannsje fårr noon menn viss je ska ræise å hanndle elle no sånn så bLir de jærne #
[sukking]
Lillestrømm Ossjlo # såmm bLi likksom elle Sji
[-pron=me]
-
menn ee de æ mere nattuli å dra # denn væien # litt ee litt mer senntralt
[pron=uklart-]
stort sett
[-pron=uklart]
eller # ja dær får du jo tak i allt du vill
eo + roemskog_02uk
-
1:
mm # åssen er det å komme seg til Ski herfra jeg ser for meg at det blir lissom sånn du krysser over går det noe vei rett bort dit lissom eller må du kjøre om ... ?
2:
* mm *
[pron=me-]
[latter]
ja
roemskog_02uk
-
vi ha likksom en sånn skokks- ja # skøkksvæi åver # fjelle da # ee dåLi menn ee # næi hann ær ee brukbar denn
[-pron=me]
-
å ee # gå jo tte no tåg elle no sånnt no # de æ jo ee # må kjøre bil
eo
roemskog_02uk
-
mm # må ha egen bil fårr de går inngen busser denn væien heller # vi æ knytta te # te Akesjhus så vi har buss mot Akesjhus
-
ee # menn ette mot # ette inn i Øsstfåll # så de æ jo litt sånn # "ja ja" # de sånn har de allti vørrt så # da ær de sånn # så viss du skæ denn væien viss du skæ te Sji så kjører du egen bil
eo
roemskog_02uk
-
mm # till Mys'n fårr eksemmpel
+[pron=uklart]
så kann du jo ta # tåg dæffra
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja # men ee det lurte jeg litt på på veien hit snakka vi litt om det sånn i forhold til # videregående skole for jeg regner med dere ikke har det her
2:
* m * mm
roemskog_02uk
-
næi # de ha vi tte # vi har ikke onngdåmskoLe å ette vidregåne skoLe # så vi har kunn barneskoLe hær da
-
å da em # viss du ja ell
+[pron=uklart]
fra du ær tåll trett'n da nårr du byne på onngdomskoorn så må du # kjøre buss vær dag te Bjørrkelanngen
eo
-
ja det er til Bjørkelangen altså?
roemskog_02uk
-
te Bjørrkelanngen # menn ee viss du sku gå vidregåne så kann vi vellge # å søke te Øsstfåll # asså Mys'n # eller # te m # te Akesjhus Bjørrkelanngen da
-
ee så vi ha jo da en fårrdel me att vi fakktisk kann søke begge væier # så m
-
viss du søker i Mys'n å kåmmer inn i Mys'n så må du kjøre tækksi te # ja ett ste somm hete Jåvallkrysse # på mårran # å så tar du buss dæffra å inn te Mys'n # de ta jo jenne en # ja en drøy time
-
å så te Bjørrkelanngen går de jo busser vær dag # de tar femm å træddve førrti minutter
eo + roemskog_02uk
-
1:
m # er det flest som drar # til Akershus?
2:
* ja *
[pron=me-]
di f- alle
roemskog_02uk
-
fLesste ræise vell te Akesjhus ha je fått inntrykk ta # em # ja # de ær de
[-pron=me]
eo + roemskog_02uk
-
1:
det er kanskje noe med at når man har gått der på ungdomsskolen også
2:
*
[pron=me-]
ja
roemskog_02uk
-
så bLir de ett
+[pron=uklart]
nattuli # nattuli ste å gå # søke
[-pron=me]
eo + roemskog_02uk
-
1:
mm #
[fremre klikkelyd]
# m # men taxi altså
[latter]
det er type # sånn maksitaxi ...
2:
* mm * mm *
[pron=me-]
mækksitækksi
roemskog_02uk + eo
-
1:
såmm går # åve fjelle hær da
[-pron=me]
2:
* som kommunen betaler da?
roemskog_02uk
-
ja de vill je tru je æ litt usikke på de menn je de t- ja # je mener de # mm
eo + roemskog_02uk
-
1:
det # men altså det er ikke nok til å ha en skolebuss da?
2:
* næi
eo
roemskog_02uk
-
de æ fø lite ee # je væit ette omm domm hadde prøvvd å sett opp buss omm de fakktisk hadde vørrt fåLLk somm hadde # villt ræist te Mys'n å sånn de kann gått henne
-
menn ee de bLi fårr dyrt de æ jo så lanngt # de æ jo lanngt jennom skævven
eo
roemskog_02uk
eo
-
ja fordi det er # merkb- eller det er et stykke lenger gjennom ingen steder på en måte den veien enn det er den veien er det ikke det før du kommer noe sted eller?
roemskog_02uk
-
ee ja ja viss du skæ te Mys'n så bLir de de # ee viss du skæ te Tøkksfåssj så bLir re ee nesst'n kårrtere te Tøkksfåssj enn te Bjørrkelanngen
eo
roemskog_02uk
-
ja # så de bLi l- ness'n hipp såmm happ # de æ jo # vi kjøre jo å ræise mye te Sværrje å hanndler da # de bLi jo ett nattuli ste de billire å
eo
roemskog_02uk
eo + roemskog_02uk
-
1:
mm # klart det # egentlig # jeg er fra Moss sjøl så
2:
* mm *
[pron=me-]
du æ fra
roemskog_02uk
-
Måss ja # da har du vørrt i Tøkksfåssj før
[-pron=me]
eo + roemskog_02uk
-
1:
[leende-]
ja da
[-leende]
# det er mest Svinesund det går på
2:
*
[latter]
*
[pron=me-]
ja
roemskog_02uk
-
ja de vill je tru
[-pron=me]
eo + roemskog_02uk
-
1:
m #
[fremre klikkelyd]
menn ee # du er født og oppvokst lissom rett her i området?
2:
* m
roemskog_02uk
-
ja # je æ føtt å oppvøkks'n på en ee gåL # ee såmm ligger ee ut i sjønn så de e en sånn halløy
-
elle je æ kke føtt dær je ær ee je ær føtt ett aant ste
{uforståelig}
menn ee fLøtta dit nå je va to å ett hallt # menn je æ føtt på Rømmskævven hær
-
ee så ee bodd hær i hele mitt liv # femm kjillometer unna nærrmeste nabo # helt tåpp
[latter]
# skrike så høkkt en vill hele tia
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja ja ja
2:
*
[latter]
roemskog_02uk
-
ja # så dær ee dær e je f- # oppvøkks'n da
eo
roemskog_02uk
eo
-
mm # ee også gikk du på skole her da?
roemskog_02uk
-
jikk je på barneskoorn hær # å så jikk je onngdomskoorn på ee # Bjørrkelanngen # så jikk je ett år på vidregåne opplæring i tenngning fårrm å farrge # på Mys'n
-
å så sjlutta je dær # eller je jikk ut de åre å så søkkte je mæi # te natturbrukskoorn på Kjelle vidregåne skoLe
eo
roemskog_02uk
-
mm # så je jikk dær # å utdanna ...
eo + roemskog_02uk
-
1:
Kjeller det er ...
2:
* Kjelle
eo + roemskog_02uk
-
1:
Kjelle?
2:
*
[pron=me-]
de ær på
roemskog_02uk
-
Bjørrkelanngen
[-pron=me]
eo
roemskog_02uk
eo
roemskog_02uk
-
[fremre klikkelyd]
# de ær de # dær ær de # ja dær hadde tokk je utdann'ls'n eller inngen utdann'lse eengkli menn # tokk ee bLæi hesstefaglært da # så dræiv me dyr å # i skævven å # litt sånn
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja # så hva er det du jobber med?
2:
* mm
roemskog_02uk
-
nå jåbbe jæ jæ har jåbba tilire så ha jæ jåbba me hesst å vørrt ee lærer inn'nfårr hesstefage # ee
-
å nå så jåbbe jæ på de nye hottelle hær # spahotelle på Rømmskævven # så dær jåbbe je bak barn # ær bartennder å særrvitør
eo
roemskog_02uk
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja det er det det # Zen som vi så skilt p- for på veien?
2:
* Senn Resårt ja
eo
roemskog_02uk
eo
roemskog_02uk
eo
roemskog_02uk
-
de ær nytt de åpna femm- # føssjte oktober # i totus'nåtte ## så de ær ryk'ne fæssjkt
eo + roemskog_02uk
-
1:
ææ # åssen åssen går det holdt jeg på si er det?
2:
* mm
roemskog_02uk
-
jo de gå velldi bra vi hadde velldi mye # m ja # fåLLk te byne me # å så har de vørrt en litt stillere pæriode i juLa
-
å så tokk de sæ opp etter juL å nå ær de ligger de kannsje sånn # helt # normalt # i fårrhåll te finannskrisa
-
asså vi ønnske jo # selføllgli mere fåLLk # menn ee sånn de ser ut nå så ær de neganng i allt # så
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja det er klart
2:
*
[pron=me-]
ja # må en
roemskog_02uk
-
bare ta me sæi
[-pron=me]
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja # det er åssen type turister er det som kommer og eller er det mer sånn konferansefolk eller?
2:
* mm
roemskog_02uk
-
i føssjt'n tå uka mannda tissjda å onnsda så har de vørrt mye konnferannsegrupper
-
ee å i hæLLja så ær de velldi mye inndividuelle # ee to ja parr å ee jenntejennger # damejennger såmm kåmmer
eo + roemskog_02uk
-
1:
åssen tilbud har dere der da?
2:
* så ...
roemskog_02uk
-
vi ha litt fåsjelli vi har ee ridning ee kanoturer på ee i em # i vinnt'r hær så hadde vi utfLukkter på sjøyter
-
fåLLk såmm ja domm kann gå foturer em # vi bygger nå en dojo eller "doidsjo " somm domm kaller de
eo
-
[leende-]
ja hva er det
[-leende]
?
roemskog_02uk
-
de ær en ee rett å sjlett en treningshall # ee menn de skæ fåregå da # ja # pilsjyt- næi ee buesjyting # ee fåsjelli aktiviteter meditasjoner # ja litt fåsjelli
eo
roemskog_02uk
-
mm # så de vill bLi ee en del tillbud oppe å går da # ette værrt
eo + roemskog_02uk
roemskog_02uk
-
så ha vi jo velldi mye medditasjoner å # å sånn ee # i # gymmsalhall'n nere i # i spaavdelingen da
-
å så ær de treningsennter dær elle treningssted eller # romm da
-
å så ær de ee # ja # basseng å utebasseng å # kall kuLLp varrm kuLLp # ja # dammpbad # gud væit
eo + roemskog_02uk
-
1:
jøss # så bra
2:
[latter]
roemskog_02uk
eo
-
merker ee # tror du kommunen generelt merker noe på at det er økt lissom turisme eller?
roemskog_02uk
-
je tru kannsje tte komun'n mærrker de sånn velldi # ee de eneste n mærrker de på æ vell # eengkli traffikken # att de æ fakktisk ær litt mer traffikk å atte
-
buttikken hær har ee mærrka atte de æ fLere innomm enn de vanlivis ær # em litt ukjennte fjes å # menn de æ jo kjemmpepostift
eo + roemskog_02uk
roemskog_02uk
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja fordi det er jo kanskje ikke akkurat noe gjennomfartssted # på en måte?
2:
* næi
roemskog_02uk
-
de ær tte ett nattuli sted du kjører jennom da tru je du skæ smuggLe mye
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja
+[leende]
[latter]
2:
*
[latter]
roemskog_02uk
-
de
+[pron=uklart]
# da ska du vørra rædd fårr å bLi tatt tru je # de ær ee # ær tte så mye # ja de æ li- de æ litt tømmertrafikk å lasstebiltrafikk jennom hær
eo
roemskog_02uk
eo + roemskog_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
ja fordi sagbruk det er tradisjonelt eller tømring # det er lissom industri som har vært
2:
* mm * mm
roemskog_02uk
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja # det her jo kommunevåpnet det har vel noe med
[leende-]
tømmer å gjøre har det ikke det
[-leende]
?
2:
*
[pron=me-]
ja de
roemskog_02uk
-
har nåkk de # så ee ja vi ha jo mye tømmer å # skokksdrifft hær så
[-pron=me]
eo + roemskog_02uk
-
1:
mm # er det det som lissom er # arbeidsplassene det er snakk om her holdt jeg på å si eller?
2:
* mm
roemskog_02uk
-
næi de ær nåkk ette de # ee # vi ha jo tte så mye arrbæispLasser eller # de ha vi jo # kjære vene
-
vi å velldi fLinngke te å ivareta våre egne # ee prioritere våre egne # sønns je
-
em så de æ klart de menn de æ vell de støssjte stee æ vell runnt omkrinng hær # tå em skoLe å # ja # barnehage å allt komun'n hær # så
-
[fremre klikkelyd]
menn de æ mye rømmsjinger såmm jåbber hær æ jo # bra # såmm ha fått fått jåbbtilbud hær å ja # de sønns je æ velldi # velldi bra fårr ee Rømmskævven da
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja # er det noe pendlere da # holdt jeg på å si?
2:
* mm *
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
de ær nåkk
roemskog_02uk
-
de # je kjenner gannske lite te ee # menn de de æ klart de ær de # på hottelle så ha vi jo fåLLk i fåLLk ifra Ossjlo
[-pron=me]
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja
+[pron=uklart]
2:
* mm
roemskog_02uk
-
å # ommråder litt lennger unna kann du si # de ær de vell hær ævv # vill je tru # mm
eo + roemskog_02uk
-
1:
menn altså # ja # andre veien da holdt jeg på å si at folk bor her og?
2:
*
[pron=me-]
å ja
roemskog_02uk
-
såmm penndler ja de ha vi mye tå # de æ jo mannge såmm såmm penndler # fårr de ha jo tte jåbb te sekks hunndr å femmti støkker # så em # så de ær en del penndlere ja
[-pron=me]
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja # type begge veier da eller?
2:
* mm
roemskog_02uk
-
ja de tru je æ v- # ja # de bLir nesst'n hipp såmm happ tru je
eo
roemskog_02uk
-
mm # mye Ørrje å Mys'n å # ja Bjørrkelanngen Ussjkæu # Lillestrømm Ossjlo
eo + roemskog_02uk
-
1:
mm # så langt som til Oslo også?
2:
* mm
roemskog_02uk + eo
-
1:
ja de ær føLLk såmm kjører te Ossjlo # vær
2:
*
[pron=me-]
oi
eo
-
det er godt stykke altså
[-pron=me]
roemskog_02uk
-
de byner å bLi ee de æ jo ja de bLi jo drøye timen # time å ett kvarrter # kjue minutter
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja
+[leende]
vi brukte lengre tid enn det
[latter]
2:
* ja
[latter]
roemskog_02uk
eo
roemskog_02uk
eo + roemskog_02uk
-
1:
[fremre klikkelyd]
em # jeg så det var ee vi gikk inn feil vi gikk på andre siden her # ee # da så jeg det sto "bygdekino" er det # type er den i bruk holdt jeg på å si?
2:
* å ja *
[pron=me-]
denn
roemskog_02uk
-
ær i bruk # vi har hatt Makks Manus vett du # denn fekk vi nesst'n me en ganng # så vi ha byggdekjino hær # ee denn ær ee jæ væit ette vorr ee elle # å poppulær ann ær # ellesj
[-pron=me]
-
menn ee på Makks Manus så var de jo # je husser ette å mannge domm sa de var menn de va mannge je var dær # ee # de var da kjåka
+[lang=X]
full hele # ee sal hær
-
så va jo supepopulært måtte jo ta framm fLere se- næi
+[pron=uklart]
stoLer å de va jo helt ee # baluba æi stønn # så de va jo kjemmpemorro # så m denn virrker te å gå bra # såmm je såg de i værrt fall
eo + roemskog_02uk
-
1:
mm # pleier det å være mange visninger av hver film holdt jeg på å si eller ...
2:
* mm *
[pron=me-]
pLæier
roemskog_02uk
-
væll å gå en par fillmer væ ganng tru je # ee å så je v- væit ette me vorr stort mellomromm de er menn de # omm de er en ganng i mån'n eller en ganng væ fjorrt'ne dag eller # de væit je fakktisk ette
[-pron=me]
eo + roemskog_02uk
-
1:
nei # det er bra altså at de og særlig hvis de kommer såpass fort også da det er jo # helt fantastisk
2:
* mm * mm * de æ jo kjemmpebra
eo
roemskog_02uk
-
de ær de # de æ possitift # får te noe i små byggder
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja ja ja ja ja # du jeg så den kafeen på andre siden her
2:
*
[latter]
roemskog_02uk
eo
-
er den oppe sånn til vanlig eller?
roemskog_02uk
-
denn æ åppe # denn åi # nå # denn ee # e vell oppe nesst'n vær dag
-
å så ær n oppe en ja tossjdaskvell'ne tru je # så # denn tru je går
eo
roemskog_02uk
eo
roemskog_02uk
-
ett
+[pron=uklart]
sånn sammLingste fårr # litt elldre å # ja ette bare elldre heller da menn ee # ja de æ ett fint sammLingste tru je # få
+[pron=uklart]
prata litt å
eo + roemskog_02uk
-
1:
mm # ja for det er ikke noe alternativt sted holdt jeg på å si
2:
* ee ... *
[pron=me-]
næi
roemskog_02uk
-
de tru je tte de ær # næi
+[pron=uklart]
[-pron=me]
eo + roemskog_02uk
-
1:
det er ingen som bruker type hotellet som pub eller lissom
2:
*
[pron=me-]
næi
roemskog_02uk + eo
-
1:
næi # ee hotelle våres ær ee de du ha kke låv te å kåmme ut'nifra å bare kåmma å spise midda å eller ee # ee drikke likksom # du må # væra dær
[-pron=me]
2:
* bo
roemskog_02uk
eo
roemskog_02uk
eo
-
er det noen # rømskinger som har prøvd seg der ennå da?
roemskog_02uk
-
[fremre klikkelyd]
ja da vi har ee #
[latter]
# vi har en hel hæu somm ha vørrt dær gannske eller ee somm ha vørrt dær da # ee så de æ jo kjemmpepostift
-
di fLesste æ jo # possitive ha jæ fått inntrykk tå nå # føssjt så var de vell kannsje # gannske todelt
-
å di somm fårrtsjatt ette ær fårr # ee detta ste s- domm # sitter nåkk dær å "hm" # æ litt # dær
-
menn ee # ja je har i værrt fall hørt mye posstift omm de # å ee morra mi brukkte spa s- ja domm var dær ee fårrje hæLLj
-
å hadde spaopphåll å låg på svitte å kosa sæi hele # hele dagen å natta å # så domm va kjemmpefårnøyde # domm synns de var velldi velldi bra
eo
-
hva tror du grunnen kan være til at folk er mer negative da?
roemskog_02uk
-
jæ trur de atte Rømmskævven ær så # ær ett så lite ste # ee å vi ær så knytta sammen # å lever i de i
+[pron=uklart]
afire-arrke
-
ee å viss de kåmmer noe somm noon somm vill # prøve no nytt å sånn så bLir de litt sånn uggLesett # å atte m litt fali kannsje å
-
de ær de somm ær de atte de æ jo så trykkt å gått å vekkse opp på Rømmskævven # jæ ha jo vø- vøkks opp hær å # de finns jo tte bedre ste å vekks opp # menn de æ kannsje # litt førr # bra innimellom
-
atte du få litt sjåkk nårr du kåmmer # ut i denn store værrd'n fårr de finns fakktisk enn større værrd'n enn de du # ser på Rømmskævven # så m
-
menn # ja # de æ jo helt helt supert hær de sje jo ette noe # ut'nomm de gammLe vannte hele tia # å viss de jør de så ær de jo # får du jo nesst'n bakåvesjvæis
-
så de æ klart atte de æ jo ett supert ste å å vekks opp # de æ inngen tvil # menn ee # noon gannger litt fårr bra
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja # det er jo bedre at det er sånn
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
roemskog_02uk
-
bedre denn væien # kjære vene
[-pron=me]
eo
-
er det noe somm # altså # vel og bra på en måte men er det noe som ikke er så bra med med Rømskog da?
roemskog_02uk
-
[sukking]
#
[fremre klikkelyd]
# næi ## jæ trur ee jæ kose mæ hær jæ jæ synns de ær ee # nærrmest pærrfekkt
-
eneste æ vell kannsje att enn enn bLir så låkka # atte du bLi fakktisk litt sånn ee #
[latter]
åss'n ska jæ si de # ut'n att de bLi fæil
-
em du bLi kannsje litt ee m næi de va vannskli å fåklare #
[latter]
# litt fårr joLnær innimellom
-
ee sitt- hølle fasst litt få lennge kannskje tørr ette å sjleppe dæ helt læus # ee å de å # de æ mannge somm på måte gror fasst hær da
-
domm få likksom ette oppleve # værrd'n uttafårr å de de synns je æ litt få je ræiste ett år te Nedelann # ha bodd ett år i Nedelann å æ kjemmpefårnøyd me de
-
de æ helt supert att jæ tørte å jøra de kann du si # de ær de ha jæ levvd # lennge på
-
så de æ vell kannsje denn neggative sia att enn enn bLir så knytta å så rædd førr å f- # prøve nye tinng
eo
roemskog_02uk
eo + roemskog_02uk
-
1:
ja det ee ja det er sånn altså det er ikke sånn at folk på en måte heller flykter vekk fordi de kjeder seg i hjel lissom
2:
* næi
{uforståelig}
* næi
roemskog_02uk
-
di somm jør de domm jør de menn domm # jæ har en # viss fåsjtååls tå att di somm jør de dømm kåmmer allti tebake ijenn # eller fLessteparrt'n i værrt fall kåmmer tebasj ijenn
eo
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}