roemskog_03gm-04gk
Program
of
Transcribed by Sine Bjordal,
version 15
of 120523
report - Samtale - bekjente
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
roemskog_03gm
-
[pron=uklart-]
e du
[-pron=uklart]
gLa i å gå i skævven?
roemskog_04gk
roemskog_03gm
-
ja de synns jæ
+[pron=uklart]
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # de m # nesst'n trevlikst å gå alæine # e
+[pron=uklart]
lissomm bare # titte å lokkte å se ee å ee høre # mm
2:
* ja *
[pron=me-]
få me sæ ællt
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja
[-pron=me]
2:
[pron=me-]
få
roemskog_04gk
-
me sæi allt # ja
[-pron=me]
roemskog_03gm
-
je synns jo omm å gå på jakkt æu je da
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja næi de har tte je # vøre me på nå s- # sæli
2:
* har tte dreve me de du? #
[latter]
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
je ha vell
+[pron=uklart]
jakkta sea i # mitt på søttitaLe tenngke je
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
litt råbokk å æLLj å
2:
roemskog_04gk
-
ja # ha ru skøte mye da eller?
roemskog_03gm
-
de ha bLitt no # i gryta ette værrt da
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
sånn somm æLLjen de e å bLitt matæuk egentli
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så ee
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
værrt fall i # frå s- sjlutt'n på søttitaLe å framm te nå
2:
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
ja de e jo
[-pron=uklart]
er de åss'n er de me æLLj nå a?
2:
*
[pron=uklart-]
så de
[-pron=uklart]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
jo je sønns de e gannske bra
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jæ hadde tre på besøk hær hime en dag en mårra je luffta bikkja # da sto dømm rett oppomm åss dær dær somm ho F1 ha kjøppt tommt
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
rett vesstomm åss da
2:
-
1:
2:
ja # mm
-
1:
så di stog å titta på mæi
2:
roemskog_04gk
-
ja # spøssj omm domm er dær te høsst'n da
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja domm e nåkk itte de # bikkja ee va litt skremmt da ho e jo bar en væLLp så ho # va litt nærrvøs såg je menn
2:
*
[latter]
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
hadd nåkk itte sett så store dyr nonn ganng
2:
-
1:
2:
næi
[latter]
-
1:
ellesj så ha je denn
+[pron=uklart]
ee viss vi sku prate om kjæLedyr så ha je enn ee k- hunn da
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
æi bikkje somm e sekks næi jo # snart sekks måner
2:
roemskog_04gk
-
mm # æLLjhunn detta da eller?
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
næi de e en ee # tre kvarrt drever å en ått'ndel # donngker å en ått'ndel hammiltån
2:
* næi
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja de var sikkert bra bLanning
[latter]
2:
* de er sånn ... *
[latter]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
velldi bra
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
har du nå katter eller hunner eller no sånn
+[pron=uklart]
?
2:
* næi *
[pron=me-]
de ha
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
vi tte vi ha jo hatt hunner hime menn di ee # har de gått gæLi me etter værrt
[-pron=me]
2:
-
1:
de va jo gutta somm hadde di da så ## domm ...
2:
ja *
[pron=me-]
har domm nå hunner
roemskog_03gm
roemskog_04gk
-
ja M1 ha hunn hann har ee # sånn fævvLehunn
roemskog_03gm + roemskog_04gk
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
enngelsk settis
+[pron=uklart]
2:
* setter
roemskog_04gk
-
en sånn svarrt en ja de e vell enngelsk de?
roemskog_03gm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # å M2- M2 er i # ja hann driver å titter på # en ny dakks
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr de var de vi hadde da # før
2:
*
[pron=me-]
ja vi å
+[pron=uklart]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
* bokkehunn
+[pron=uklart]
jæ håper denn mi ska bLi da
[-pron=me]
2:
mm
-
1:
2:
mm
-
1:
ær i værrt fall stuttbæint å # å har ee mote tru je
2:
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
ho er utruli nyssjærri å # lokkter i bakken hele tiæ
2:
[latter]
* ja ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # næi jæ sjønner att de dær er ee # er en fin håbbi menn je har ette velldi sånn pæiling på # på hunn- på hunner å jakkt fårr å si de sånn
2:
*
[pron=me-]
næi da de ha vell
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
vøre stort sett en ee guttegræie # værrt fall # her på Rømmskævven
[-pron=me]
2:
*
[kremting]
* mm
roemskog_04gk
roemskog_03gm
-
sell omm ee damene kåmmer litt mer etter værrt ha je sjønnt menn
+[pron=uklart]
roemskog_04gk
-
ja # menn denn sisste denn ee # tru vi jo nesst'n bLæi tatt tå uLLv denn da væit du # elle i værrt fall ja
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja denn varrt borrte denn ja
2:
*
[pron=me-]
ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
varrt borrte denn # m # demm fannt ijenn em #
[fremre klikkelyd]
# ja bitte litte granne tå ee # hueskall'n å så litt ræug å sånn så ee
[-pron=me]
2:
-
1:
sj- # de var tydli å se atte de var # va de va sjlass hunn de ha- hadde vøre
2:
* att n va * tatt
roemskog_04gk
roemskog_03gm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
så menn de er klart
{uforståelig}
hann kann jo ha sjøLdævva å # å bLitt spisst opp ettepå menn # hann varrt jo de varrt jo plussli lonngnt i los
2:
* jo a de
{uforståelig}
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja de ha jæ vøre me på æu hann ## dakks'n te n M3 # varrt jo borrte en ganng menn
2:
* ja * ja stemmer
-
1:
da var de ee denn va litt'n da å så var de no fåfærrdli snøvær så vi lurte på omm denn bare hadde # gått sæ fasst i snøn etter værrt å # kannsj ette kLart å kåmma sæ tebasj
2:
* ja * ette klart de
-
1:
2:
næi
-
1:
å så i me att de snøga så varrt jo spørene borrte etter værrt å da så # denn fannt vi alldri jenn næi
2:
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
næi # næi de er tte no morro # nårr de likksomm # bLir sånn
2:
* næi de er tte de
-
1:
så de var velldi græit synns je att domm fannt de derre vessjle græiane domm fannt # da fårr de atte da væit vi att hann ee
2:
* ja da væit di jo * litt ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ehe # att hann att hann varrt dær å # itte
+[pron=uklart]
behøver å grunne no mer #
[kremting]
2:
* ja * ja
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
[fremre klikkelyd]
# ja ferieræiser a ska vi prate omm de å da eller?
2:
*
[pron=me-]
[fremre klikkelyd]
ja
roemskog_04gk
-
de få vi ee kannsje ta me åss
[latter]
e å snart denn tia nå
[-pron=me]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
var du me te Israel denn turn nå eller?
2:
[kremting]
[pron=me-]
næi
roemskog_04gk
-
je var ette de
[-pron=me]
roemskog_03gm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja je fekk tillbude je fakktisk menn je m # er ette velldi løsst'n på å kjøre fLy så de var likksomm helt uaktuellt
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
i etterti kann je jo # anngre litt på de att je ette # håppa på menn
2:
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
næi je hadde jo en fin tur i fjoL da # nå vi va me ee
2:
* ja * da di var i Uesa eller * ja
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
i Uesa å kjørte Rut Sikkstisikks me # Hali Deivids'n-sykkler
2:
*ja
roemskog_04gk
-
ja næi de må jo
+[pron=uklart]
væra helt
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
kjørte vi fra Sjikago te # Loss Ænnsjles
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
[fremre klikkelyd]
## menn ee ja de va jo morro menn du værrd'n å # de va harrt innimællom æu
2:
*ja
-
1:
* bLannt aant ee borrti Arisona ett ste dær så var de # sekks å førrti værrmegrader i sjyggen
2:
slitsommt ja
roemskog_04gk
roemskog_03gm
-
hell på å svim tu væit du # nå vi jikk tå sykkel
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
mm # vi ha be- ...
2:
*
[pron=me-]
menn de jikk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
bra
+[pron=uklart]
[-pron=me]
2:
ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
vi ha bestillt åss en busstur te m # såmmårn vi da # vi ske ee ræise te NoLkapp #
{uforståelig}
# de ska bLi morro
2:
* jaha * ja
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
de bLi morro væit du
2:
* ja
-
1:
dær ha je vørrt en ganng æu menn da # va vi uhelldi me være # å såg ette # noon tinng de va # rænngn å tåke
2:
* mm * ja * næi * ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
næi de ha jo ællt å si # være
[latter]
2:
*
[pron=uklart-]
de var de
[-pron=uklart]
roemskog_03gm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # så
2:
*
[pron=me-]
menn da kjørte
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
vi hurrtiruta da så vi sj- nå vi kjørte vidre ee mot Kjirrkenes å tebasj ijenn så var de fint ver
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så da ee såg vi middnattsoLa da nå vi # passerte Sjlettnes fyr tru je de hette uppi dær
2:
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
mm # vi ske på hurrtiruta ee # noon
{uforståelig}
få timer vi æu # ha je sjønnt ifrå ee ska vi se ØkksfjoL å te # Trommsø # tru je
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så ee # menn de e lissomm bare æi sånn em efftastønn ell no sånnt no å te utpå kvæl
+[pron=uklart]
# ja
2:
*
{uforståelig}
*
[pron=me-]
sånn
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm
roemskog_04gk
-
næi da så de vi håpe jo på # klarver nå vi er # helt noLessjt
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
var en mekkti nattur oppi dær da ## de e helt klart
2:
* mm
roemskog_04gk
roemskog_03gm
-
å em ## e vi jær i fritia da # står de
roemskog_04gk
-
ja å jæ je i fritia
+[latter]
# je sønng viss vi ska prate håbbier da så sønng je jo da # de lik je jo
roemskog_03gm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # å så lik je jo å væra ute # gå i skævven å
2:
* ja
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
du pella litt ber å # såpp æu elle?
2:
*
[pron=me-]
ja de synns je
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
e trevli mm # messt ber ee er tte så velldi em # hippen på denn såppen menn
[-pron=me]
2:
* ja
-
1:
de e velldi trevli å p- å pLokke såpp menn je er tte så velldi go te å spise
2:
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
næi je pella litt ee # litt kanntarell pella je # innimellom
2:
*
[latter]
* ja
roemskog_04gk
-
ja # de er de je tær tte no aant je heller
roemskog_03gm
-
å tå ber så ee e re møllter je like besst å pLokke
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # næi je pLokker a både bLåbbær å tyttebær å # brinngebær omm je finner å
2:
* menn ee
-
1:
2:
mm
-
1:
de e # de er trevli # å gått
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
ellesj så e re jo # en ha jo m # nårr en jåbber så må en nå lissomm drive me mye aant æu
+[pron=uklart]
så de # fammilien å barnebarn e jo vikkti da
2:
*
{uforståelig}
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja
[latter]
2:
* de har tte je
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
næi
+[leende]
# de e trevli
2:
[latter]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
je
+[pron=uklart]
driver å # elle "je" ska nte si je driver å fårrbreder mæi menn vi ha jo en kommfemannt i vår vi da # så m # hann gro jo tell hann å
2:
* ja *
[pron=me-]
ja
roemskog_04gk
-
hann bLir nå # stor # ellesj så prata je ve ho ee # F1 ho skulle fløtta te Rønes sa ho?
[-pron=me]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja ho ha bynnt å fri
+[pron=uklart]
der ho ja # i gammLepresst'ns hus #
[latter]
2:
* ja * ja
roemskog_04gk
-
førtellt ho å så trevli da
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja da # så ho har tenngt å kåmma
{uforståelig}
sæ dit i føssjt'n på æugust tru je de var
2:
* ja * mm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # næi je måtte spørra litt da væit du nårr ho sa ho sku fLøtta te Rønes fårr "i værrd'n åff- åffer Rønes" sa je likksomm
2:
-
1:
"åffer itte himatt
[leende-]
te Rømmskævven"
[-leende]
[latter]
# så da # førtallte ho villi de ja
2:
ja *
[latter]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja #
[pron=uklart-]
ho er tte no læi de
[-pron=uklart]
tru je
2:
* mm
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
næi de ee de e ett probblem kannsje å finne no ærrbe sånn me en ganng menn # ho driv allre
+[pron=uklart]
å # ser etter no
2:
* mm
-
1:
2:
ja næi de e
-
1:
ho ærrbe jo i Kivi å # de e vell Kivi de somm ho # prøver å få jåbb hoss her æu da
2:
* ja fårrtsatt ja da ja
-
1:
* menn da må a vell te Mys'n antagli menn de e jo tte så lanngt ifra Kallakk å dit da
2:
mm * ja *
[pron=me-]
næi da
roemskog_04gk
-
de g- de gå jo græit
[-pron=me]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
så de e jo velldi græit da ## menn de væit ho tte ennda da ## så
+[pron=uklart]
vi få sjå
2:
* ja * næi
roemskog_04gk
roemskog_03gm
-
ellesj så fisske je litt om vårn da i jeddelæiken
roemskog_04gk
-
ja du jær de ja # sjyte ru jedde eller?
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
næi je ha gåån ute # så de lærte je jo tå n M4
2:
ja
-
1:
2:
ja vell
-
1:
menns je va guttunnge å jæ va jo rosjkar fårr hann je væit du # menns je jikk på barneskoorn
2:
* ja *
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
så je he prøvvd å hølle denn traddisjon ve like je da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så # ettepå så bLi re jo litt mæiting menn ellesj så bLi re lite fissking egenntli me mæ ja # ette så mye somm je # tenngker att je ske # få ti te
2:
* ja
roemskog_04gk
-
næi # åss'n ee spiser di denn jedda da lager di jeddekaker eller?
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
[pron=uklart-]
næi vi ...
[-pron=uklart]
2:
fill- ...
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
fileterer du de eller?
2:
*
[pron=me-]
filleterer
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ho ja # så je har menn ho bLir somm regel ligganes i frysern å så må je heva de etter værrt # fårr ho bLi få gammal
[-pron=me]
2:
ja * ja * ja
+[latter]
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
{uforståelig}
de e mærrkli me denn jedda fårr denn e ikke mye poppulær hær hoss åss menn ee # de e jo likksomm en delikatesse anndre steller
2:
* næi *
{uforståelig}
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ho
+[pron=uklart]
selle mye tå ee te dissa te tysskera disse hære # i Fisskelannprosjekkte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dæi
+[pron=uklart]
øker jo # anntall dønngn i Nårrge da # ee fø værrt år # så de e jo en sykkse egentli
2:
* ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # ja så de hølle på de dær prosjekkte dær ja fårr de husse je # starrta i # min tid
[latter]
i pollitikken
2:
* ja * de e nonn år sea starrta menn ee
roemskog_04gk
roemskog_03gm
roemskog_04gk
-
elle att de va i værrt fall på prat da
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
så de hølle på ja ellesj så ee je driver å årrienterer litt innimellom æu da # bare dissa treningsløpa i m komuun her da menn
2:
* ja
-
1:
2:
mm
-
1:
de sunns je e litt morro menn nå sjlit je litt me æi håfft ee # de bLi bare å gå da # je ørrk itt å fLyge lennger
2:
* ja
roemskog_04gk
-
næi ## fårr de
[pron=uklart-]
jo en egen de konngkurer-
[-pron=uklart]
# di konngkurerer på tid da egentli?
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja da jær de # de e # tre føsjællie løypelenngder så je # ta jo ælldri denn lannge lennger a # russjler jennom denn # en tå di stuttesjte
2:
* ja * mm * næi
-
1:
2:
ja
-
1:
ellesj
+[pron=uklart]
så e je me å sjyte litt da # frivilli sjytteves'n # elle Rømmskævven Sjyttelag
2:
ja * mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi ha sjyting i mårra føsstje mai # de e lissomm sessånngåpning # de er en gammal traddisjon da
2:
* mm * ja
roemskog_04gk
-
ja # trevli de å hølle # sånnt i hevvd
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
så
+[pron=uklart]
stå re noe omm gåsjdrifft menn ee du ha jo kannsje dreve litt mere gåL enn de je ha jorrt eller?
2:
ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
næi
[latter]
de er dåLi de gitt
[latter]
2:
*
[latter]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
e de dåLi på ...
2:
[latter]
[pron=me-]
ja
+[leende]
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
de ær dåLi # je ha ee vi va jo sånn ee # vi va jo naboonnger hadd je nær sakkt somm ee # var me i høyånner å # pLokka ee potteter å sånn jor enn jo
[-pron=me]
2:
-
1:
vi
+[pron=uklart]
innpå nabogåLa menn de e jo de enste
2:
mm
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja vi
+[pron=uklart]
hadde jo litt sjøL vi da menn ee
2:
* mm
-
1:
ja
+[pron=uklart]
vi hadde jo æi ku nå je va litt'n guttonnge å så ee ette værrt så kjøppte vi æi tell så mora mi # ho mamma da hadde # to kuer etter værrt somm ho måtte mjøLLke mårran å kvæll da
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr da dræiv vi ee på S1 #
der ho mamma var ifrå
2:
mm
-
1:
2:
ja
-
1:
så vi ee omm såmmårn så va vi der å hæssja å # kjørte inn høye derifrå da
2:
* mm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # næi vi har alldri ha- vi ha hatt gris da # de ha vi hatt menn # de va jo lissomm vanli att n # mannge hadde
2:
* ja *
[pron=me-]
ja de
roemskog_03gm
-
hadde jo di fLesste ja
[-pron=me]
roemskog_04gk
-
ja # somm bLæi sjlakkta te juL
roemskog_03gm
roemskog_04gk
roemskog_03gm
-
de var n M5 somm # sjlakkta
{uforståelig}
eller?
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
hann
+[pron=uklart]
pappa sjlakkta sjøL
2:
[latter]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
roemskog_03gm
roemskog_04gk
-
hann joLe de å hann ee var ee bLæi i grunn brukkt ee somm sjlakkter # runnt omkrinng hann på # ja på vessia å # væit hann var no i Sværrje å # ja
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
jæ hævver hann M5 hann ee # hadde litt morro tå åss onnga da vi fekk jo tte væra der nå vi nå romm skæut gris'n
2:
-
1:
2:
næi
-
1:
menn rett etter att de hadde smølle så kunne vi kåmmå ut da å # nårr hann skålla gris'n å # så skar n jo tå dissa tatt'ne # å di sjlenngt n etter åss onnga å sa de var tuggegummi da
2:
* ja
-
1:
ja
+[leende]
2:
[latter]
-
1:
de hadd n morro tå # så je menn je ha vøre me å røra bLo å # sånnt da
2:
ja * ja enn ha jo
[pron=uklart-]
vør me på
[-pron=uklart]
de
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
sjylla tarrmer husske je je ha jorrt # neri bekken
{uforståelig}
# vi var neri bekken å de va kallt husse je
2:
* jaha de ha tte je ha tte je jorrt menn
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja de var de sekkert # menn domm dræiv jo me sjlakktestelle i kjellærn hime da # huse je
2:
*
[latter]
* mm
-
1:
å nårrgesgLass åver hele kjellærn # kokkte kjøttkaker å # karbonader vell å
2:
* ja * ja
roemskog_04gk
-
ja # husse får de ee de joL domm jo hime æu å de husse je var så trevli
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja # fårr da va re no fLere føLLk inne å litt sånn dugnadakkti de
{uforståelig}
2:
* komm ... * ja da sånn ...
[pron=me-]
de var dugnad ja nabokjærringer
roemskog_04gk
-
å # gammLe tannter hadd je nær sakkt # stillte opp da
[-pron=me]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
m jøLLpa væranndre vell litt borrtåver
2:
* ja s-
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
domm joLe de # næi de va trevli husske je nå en kåmm ifra ee # skoorn da å jikk i kjellærn #
å fekk smaka
2:
* mm
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja da var de somm regel gannske gått
å da var vell kjøttkaker te mæddan di # føssjte dagæn
2:
* ja * de var de
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja
+[leende]
2:
*
[latter]
roemskog_03gm
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
å så vara de jo likksomm mæ sjlakktestælle æi stønn å da fårr de ee # vi jorde ja vi joLe jo allt somm # me tanngke på pøllser å sånn da så # levverpostæi å levverkaker å
2:
* ja da
-
1:
2:
mm
-
1:
de vara øver
+[pron=uklart]
fLere dager ## denn
+[pron=uklart]
# dugnad'n dær ja
2:
* ja de va * trevli ti
roemskog_04gk
roemskog_03gm
-
ja
[sukking]
# Ossjlo står de hær
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja # de kann jæ ette
{uforståelig}
...
2:
*
[pron=me-]
har du arrbæ
+[pron=uklart]
i
roemskog_03gm
-
Ossjlo du eller?
[-pron=me]
roemskog_04gk
-
ja de ha je jorrt ett par år
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja je ha ærrba der i sju år menn ee # je måtte him vær hæLLj da
2:
* ja
roemskog_04gk
-
ja de v- # var nåkk je æ # stort sett
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja # næi je bodde hoss tannta mi # på hybel da likksomm eller hadde et lite romm dær # menn je # måtte himatt ja
2:
* mm * ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
mm næi je hadde ha- hybel da de hadde je jo
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
je jåbba føssjt i banngk å så # i ett ålljefirrma #
ette værrt
2:
* mm * mm
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja jæ ærrba på Nåssjke Mæieriesj Sallsentral somm de hette da nå hete re jo Tine
2:
* mm
-
1:
2:
mm
-
1:
sellte osst å smør te # de va ei sånn ee buttikk eller utsallg # me utkjøring te buttikka i Ossjlo
2:
* ja * ja
-
1:
så de var di
+[pron=uklart]
ee å- årrdera dær je # ekkspederte da
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
menn je varrt læi Ossjlo å ville himmatt #
# bynte i skævven å høggde høgge temmer i stelle
2:
ja * de
roemskog_04gk
-
ja # var de da ee # f- før du tokk ee utdanninga v- # på Rena sæinere eller ee?
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja je ærrba i skævven ee
2:
* så de er ett- etter att du var i Ossjlo sannt?
+[pron=uklart]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja #
# så ærrba jæ i skævven i en # to å et hæLLt år eller #
å så jikk je på skævvskoLe ettepå på ee Os'n var de
2:
* ja * ja
roemskog_04gk
-
va Os'n var de ja trudde tenngte du va på Rena jæ ja
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
Os'n føssjt å Brannbu ettepå #
# menn da æu måtte je å himm vær eneste hæLLj
+[pron=uklart]
jæ jæ trurr tte je var dær æi hæLLj
2:
* mm * mm *
[latter]
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
de va lanngt æu de # eller?
2:
*
[pron=me-]
de
+[pron=uklart]
va
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
femm å kju mil opp te Os'n tru je #
e Brannbu var de bare fjorrt'n så de va jo bare en svipptur
[-pron=me]
2:
* ja de må de da værra
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
mm # hm ## næi # m de er nonn sånne # sære # rømmsjinger
+[leende]
non tå åss
[latter]
2:
*
[latter]
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
ja de e re # elle vi ær de
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
eller så er jo ette lennger te Ossjlo enn
+[pron=uklart]
att du kann ræise dit på en kjino eller en konnsert eller no # de henne jo att en jær da
2:
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
ja da # de ær de å # å sånn er de jo ee # Rømmskævven ligge jo senntralt egentli # nå du tenngke på de # fårr de # dær har en jo alle tillbuda
2:
* ja de jær de *
[pron=me-]
de e
roemskog_03gm
-
alltfør få somm har tenngt de
[-pron=me]
roemskog_04gk
roemskog_03gm
-
menn ## va er de somm er typisk fårr Ossjlo da?
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
de e jo hovedstad'n
2:
* mye føLLk
roemskog_04gk
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
my føLLk tå mannge nassjonaliteter
2:
*
[pron=me-]
ja
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
de synns je e velldi ee # de e stor fåssjell på nå å å da jæ bodde dær # e me de fLerkulturelle
[-pron=me]
2:
* d- * ja de ...
roemskog_03gm + roemskog_04gk
-
1:
je hævver da då jæ jæ ærrbe på ee Nåssjke Mæirir så var de noon i fra Pakistan somm kåmm # å somm fekk ærrbe der
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så ee domm va jo i Nårrge menn # de var tte så mannge anndre nassjonaliteter egenntli
2:
* ja * næi de var ...
roemskog_04gk + roemskog_03gm
-
1:
næi de var itte de # næi
2:
* næi
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}