Program
of
Transcribed by Ingebjørg Før Gjermundsen,
version 11
of 120629
report - Samtale-familie
(no speaker)
-
{innledende bemerkninger}
rollag_02uk
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja # da satt vi hær ijenn da
[latter]
#
[pron=uklart-]
elle kannsje ikke ijenn
[-pron=uklart]
2:
*
[latter]
rollag_02uk
-
ja du har du værrt hær lennge?
rollag_01um
-
nja ja sid'n ni i dag tili
rollag_02uk
-
ni i dag tili ja
+[pron=uklart]
rollag_01um
-
næi da # jæ kåmm kLåkka sekks
rollag_02uk
-
å ja så du har bare værrt her en time
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja da jæ har værrt på jåbb i dag
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
du å?
2:
rollag_02uk
-
næi jæ ha værrt på skoorn jæ
rollag_01um
-
ja du gå på skoLe du nå ja # stemmer de
rollag_02uk
-
ja jåbber jo ve sid'n a da
rollag_01um
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
næi jæ jåbber i Kånngsbær ## me sykisk utvikklingshemma
2:
* mm
-
1:
2:
ja
-
1:
de ær engkli gannske græit
2:
rollag_01um
rollag_02uk
-
mm ##
{uforståelig}
# du bor jemme ennå?
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
jæi ja # kosær mæ dær jæ ## ja da
2:
*
[latter]
rollag_02uk
-
nårr æ re du bLi færdi trur du a?
rollag_01um
rollag_02uk
rollag_01um
rollag_02uk
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja ær
+[pron=uklart]
færdi me dæilveggan innevenndi nå
2:
*
{uforståelig}
rollag_02uk
rollag_01um
rollag_02uk
-
menn da bLir de jo noe
+[pron=uklart]
[bakre klikkelyd]
de bLir bra
rollag_01um
-
kannsje #
[latter]
ja da de bLir sikkert bra de
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
m
+[pron=uklart]
## hadd n ikke hatt denn myggen hær så hadde de føltes litt mere
[pron=uklart-]
natuli å sitte å prate
[-pron=uklart]
2:
*
[pron=me-]
ja
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
de gå jo bra
[-pron=me]
2:
[latter]
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
[latter]
de æ mossjåmt ## vorr lennge var de demm fillma nesste? jæ må spørre
2:
* ja ja
rollag_01um
-
demm fillma mæi i # ja lennge va re a # ti minutter
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja # va kke no sånn kjemmpelennge ...
2:
*
[pron=me-]
næi de
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
va kke no sånn kjemmpelennge # de va re ikke # så de går nåkk bra
[-pron=me]
2:
* næi * næi
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
å jæ grue mæi # næi da
+[leende]
# jæ ser de står # spårrt står de hær
2:
* m
-
1:
ja har du spillt fottball?
[latter]
2:
rollag_01um
-
[latter]
# næi nå æ re lennge sia # jæ gå på sji nå
rollag_02uk
rollag_01um
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
å vorr me nonn eller # bare alæine?
2:
*
[pron=me-]
næi jæ
rollag_01um
rollag_02uk
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
Stemmningsmogen ## truge jæ på da bLi jo så sjlit'n atte # å sisst ganng sisst ganng jæ jikk da så da va re jo de var jo helt tåpp fårr da
2:
* mhm
-
1:
bynnte vi å gå
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
å så æ jæ kke no sånn velldi go fårrm kann du si # sånn atte menn ee villja ær dær # fårr de jæ æ v- like ivvri såmm jæ var
2:
*
[latter]
ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å da jikk jæ på allt jæ kLarte da å så byner jo bakkane # å så bynnte jæi å bLi kjenne bLosmaken kåmma "ja ja" tenngte jæ
2:
*
[latter]
-
1:
mm # de va jæ vannt å så kåmm på tåppen så bLæi jæ kvallm #
[latter]
2:
-
1:
[latter]
# å da hadde jæ pressa mæ
[leende-]
kannsje litt my
[-leende]
2:
åi sann
+[leende]
-
1:
2:
ja
-
1:
nå jæ kåmm te bil'n så va jæ så sjlit'n
[latter]
att jæ bare så vitt kLarte å kjøre jemm
+[leende]
[latter]
å dagen ettepå da kLarte jæ nesst'n ikke å gå
[leende-]
så da va re
[-leende]
2:
*
[latter]
rollag_02uk
-
de var sånn såmm da jæi ja næi de # jæ har drive jo å trener jæ å # menn de bLæi har blitt litt dåLi etter juL da
rollag_01um
-
ja ja de æ jo forrt jorrt
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
de bLir sånn kjiloane bare jæ føler demm bare går
2:
-
1:
2:
går på
-
1:
att demm ee # har bLitt # gått åpp ijenn nå # de ær lissåm litt kjedli da nårr du # var så fLinngk før juL da så
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kåmm juLa å så va jæ åppi hær i juLa lissåm å så # bLi re mye sitte stillesitting
2:
* ja de
[latter]
-
1:
2:
ja
-
1:
{uforståelig}
## menn
2:
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
næi de ær de samma såmm nå vi # æ i æLLjakkta de å # ræinsjakkta mye mat å ## mye gvile
2:
* ja menn de ...
rollag_02uk
-
ja de ær vell engkli de sku jo tru atte nårr n ær ute sånn att n ær # mye i akktivitet menn hann
+[pron=uklart]
æ jo engkli ikke de
rollag_01um
-
næi
[pron=uklart-]
ligge å søv mye å
[-pron=uklart]
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja jæ se jo de på pappa å sånn såmm nå hann
{uforståelig}
på æLLjakt
[latter]
2:
*
[latter]
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
[leende-]
ja da vi æ fLinngke dær
[-leende]
2:
*
[latter]
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
menn de æ jo gøy da sånn dærre jæ så jo de engkli så kunne jæ tenngt mæ å bynnt # å væ me litt mere lissåm værrt fall værrt me litt mere sånn
2:
*
[pron=uklart-]
de kann du vell
[-pron=uklart]
rollag_01um
-
ja
+[pron=uklart]
ta storvilltprøva
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja asså att jæ tar n åsså de menn jæ kann kke si jæ kåmmer te å sjyte de
[latter]
2:
* har du
{uforståelig}
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
næi næi menn de æ jo kke no probLem
2:
[latter]
[pron=me-]
menn asså
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
da ha jæ tatt n lissåm kann væ me
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ha
rollag_01um
-
ru tatt jegerprøva?
[-pron=me]
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
næi jæ ha kke tatt n lissåm så # viss
2:
*
[pron=me-]
kann ta viss du
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
menn viss du tar denn
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
m
-
1:
å så ee # em så
+[pron=uklart]
storvilltprøva æ jo bare en baggatell sæli du såmm har sjyti # før
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så æ jo kke de no æ jo træddve treningskudd å så æ re jo dra i ganng en ## en runnde
2:
* ja ikke sannt *
{uforståelig}
rollag_02uk
-
ja fårr de å ha jæ tenngt att jæ ska bynne å sjyte litt ijenn da # værrt fall væ me på # prøve å væ me på Lanns
rollag_01um
-
ska du å M1 være me på Lanns i år?
rollag_02uk
-
{uforståelig}
i værrt fall jæ har tenngt på de da
rollag_01um
rollag_02uk
-
ja jæ væit ikke åmm M1 ska jæ menn hann ska vell sikkert de
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja de hadde vøre morro nå i år såmm de ær i Evvje # æ jo kke så lanngt å kjøre
2:
*
[pron=me-]
næi
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
de asså # fårde att jæ har snakka litt me # no fLere såmm har ## så # de hadde værrt litt gøy engkli
[-pron=me]
2:
* m
rollag_01um
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja # vi kunne jo kannsje værrt sammen alle fire da
2:
* m
rollag_01um
-
ja # de var litt dåli me senng- såvepLasser menn vi finner kannsje no eget
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja att n hadde kunnt finni no eget sånn sånn att n kann væ litt fårr sæ sjøL
2:
* åppå
[pron=me-]
ja
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
åppi ee øvvst i Setesjdarn # åppå Hæukeligrenn # dær ær e fint væit du åppme åppå
[leende-]
åppå Setesjdasjfjelle lanngt oppå Hardanngervidda næida
[-leende]
[-pron=me]
2:
* næi
[pron=uklart-]
æ ru gæærn
[-pron=uklart]
*
[pron=me-]
ja en ska væra
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
[leende-]
litt sossial å
[-leende]
[-pron=me]
2:
*
[latter]
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
næi
+[leende]
2:
[latter]
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
[leende-]
kåmma sæ jemm etter denn grillfessten da de kann jo bLi harrt
[-leende]
2:
[latter]
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ee de jo so menn
+[leende]
# næi de æ forrt jorrt # de kann jo bLi no sæikt de
2:
[latter]
-
1:
2:
m ja
-
1:
hann bLi jo # bLi jo samma såmm # ja du
+[pron=uklart]
så du mæine lissåm att n kann ligga neme Krisstjansann da?
2:
rollag_02uk
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
så da # da kåmme vi våssj
+[pron=uklart]
i værrt fall ikke inn jemm
{uforståelig}
fra grillfesst'n
[latter]
2:
* næi
[pron=me-]
da
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
tru kke de ær no vitts att vi ræiser dit heller #
[latter]
[-pron=me]
2:
[latter]
rollag_01um
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
næi menn ee næi jæ savvner fakktisk de dærre milljøe lissåm # de jø jæ
2:
*
[pron=me-]
ja
rollag_01um
-
æ jo morro de # å sjyte litt
[-pron=me]
rollag_02uk
-
de ær de # fårr de atte de var de lissåm så bra milljø
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
mm ## næi jæ va må prøve i år jæ har trua på de
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
egentle de me sku jorrt væitt du de va å få leigd æi hytte # ut mot sjøn de hadde våre fint
2:
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja # å så håpe på fint vær lissåm #
[latter]
# de synns jæ alldri de har værrt de nesst'n jæ # de ha all- ...
2:
* ja * på Lannsjyttærstevvne?
rollag_02uk
-
jo asså de ha jo værrt fint vær menn de ær sånn de ær jo allti dager såmm ær sånn ...
rollag_01um
-
ja menn de må n renngne mæ
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja # væ fall oppi Bodø
2:
*
[pron=me-]
menn
rollag_01um
-
i fjoL # va re i fjoL a da va vi i næi da va re vell i- # jo # da va re jo kjemmpefint # var e ikke de a? # jo # i Førrde
[-pron=me]
rollag_02uk
rollag_01um
-
næi
[pron=uklart-]
dær va re
[-pron=uklart]
fint Stæinkjær de var dær kannsje de var litt sånn så såmm så
rollag_02uk
-
dæ va jæ me # næi ve- jo Stæinkjær dær tru jæ jæ sjøyt å
rollag_01um
rollag_02uk
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
de
{uforståelig}
ny runnde nå væit du
2:
*
[pron=me-]
{uforståelig}
rollag_02uk
-
de æ jo ny runnde nå ja # de ær litt dommt att jæ ikke fikk me mæ hele runnd'n a
[-pron=me]
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja # Målsællv va re fint
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
va litt lanng kjøring menn
2:
{uforståelig}
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja #
{uforståelig}
## menn
+[pron=uklart]
synns nå Bodø var
2:
* å ...
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
nå æ re to nå æ re to fine pLassær ## Evvje
2:
[latter]
-
1:
2:
mm
-
1:
å så æ re ee ÆLLverum te nesste år
2:
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
de æ jo kke lanngt a # du kann jo ness'n ...
2:
*
[pron=me-]
næi
rollag_01um
-
{uforståelig}
kjemmpefint
+[pron=uklart]
å så få vi sjå # åmm je gidder
[-pron=me]
rollag_02uk
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja de hørtes sånn ut hann sa hann sku i år
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
de bLi jo bra ...
2:
*
[pron=me-]
menn de
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
hadde værrt sjikkeli tøfft a # å så # hatt no s- eller læid noe eller værrt sammen alle fire
[-pron=me]
2:
*
[pron=uklart-]
hadde de
[-pron=uklart]
* ja
-
1:
[pron=uklart-]
næi jæ har nå
[-pron=uklart]
# de æ jo snakk omm syd'ntur te ## såmmærn å da
+[pron=uklart]
2:
rollag_01um
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
næi de æ jo lissåm me jåbben da menn
{uforståelig}
2:
* å ja
rollag_01um
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
[trekker pusten]
ja menn de ær de åmm jæ føler att ee # eller vi får jo dekka tur da # menn
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
de ær de åmm du får lissåm # ti te allt
2:
-
1:
2:
ja de æ jo sannt
-
1:
menn nå går jæ på skoorn a # så da ær de lissåm sånn da har du jo engkli såmmerferi da ettepå menn jæ må jo finne mæ en
2:
-
1:
væit ikke åmm jæ ska gå på skoLe te nesste år ell åmm jæ ska ## eller te høsst'n a eller åmm jæ skal ee # jåbbe # jæ har litt lysst te å kannsje jåbbe ett år
2:
* ja
rollag_01um
rollag_02uk
-
jæ få se ##
{uforståelig}
næi jæ ha kke pæiling på va jæ vill ennå
rollag_01um
-
næi da de #
[pron=uklart-]
tid'n har n
[-pron=uklart]
hann væit alldri va n bLir
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
næi # de æ jo græit nå ha jæi en utann'lse å så nå ha jæ allti noe å dette tebake på da
2:
*
[pron=me-]
de
rollag_01um
rollag_02uk
-
så detta åre hær æ jo messt fårr å # viss jæ føle fårr å gå no ettepå ette eller etteværrt da ## sid'n jæ # de æ jo # påbyggning jæ går nå
rollag_01um
-
ja ## næi da da har n jo
{uforståelig}
bare # demm
+[pron=uklart]
kann jo alldri få nåkk # kann jo gå velldi mye skoLe væit du
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja
[pron=uklart-]
de æ jo de denn
[-pron=uklart]
jæ snakka me en å hann sa de atte # viss jæ # tokk sånn dærre #
[fremre klikkelyd]
2:
-
1:
tog bættsjler nå da # sånn på skoorn lissåm # å så tok jæ å så bare tok master å dåkktorgrad å # sånn # å jåbba ve sid'n a da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så sa jæ jæ væit ikke åmm jæi har # trua på de å har lysst te å leve litt ve sid'n a da # ska drive bare å gå på skoorn da
[pron=uklart-]
å så
[-pron=uklart]
2:
*
{uforståelig}
rollag_01um
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja
+[latter]
# Påstmann Pætt å jæi lissåm
2:
*
[latter]
{uforståelig}
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
bLi litt såmm kjemmpe my- # mye store store høye # stillingær da væit du
2:
[latter]
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja # jæ bLi jo kke no stort nå viss jæ bare tar bættsjler da # da ha jæ kke no å skryte a
+[latter]
2:
*
[latter]
rollag_01um
-
næi
{uforståelig}
mæir enn e å M1
[latter]
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja hann ha jo byggd på litt M1 å da
2:
*
[pron=me-]
ja da
rollag_01um
-
hann har de hann bLir
[-pron=me]
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
de bLi jo k- de bLi jo kke så ille de lissåm # menn de æ jo kke no sånn # værrt fall nårr du bor åppi hær så ær de jo kke enngkli no # sånn "oao "
2:
*
{uforståelig}
[pron=me-]
trenng-
rollag_01um
-
trennger du no mer a?
[-pron=me]
rollag_02uk
-
næi asså nårr du har nårr sid'n hann # sånn såmm hann ha jo tenngt å bLi hær å da ær de jo græit
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja ## næi da # å de # jåbb ær bare en måte å tjene pennger på
2:
-
1:
2:
egentli
-
1:
ha ru mer har u mye penng så # br- ha ru større fårbruk de ær åffte de du har
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så de ær jo m # både åg
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
jæ så de nårr jæ var lælinng så hadde jæ alldri hatt de så fint jæ såmm nå jæ var lælinng
2:
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
næi jæ hadde re finere nå jæ va læling enn nå jæ ...
2:
*
[pron=me-]
brukkte
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
nesst'n ikke penng
{uforståelig}
## hadde jo ## bodde rimeli å hadde brukkte ikke penng å bare jåbba
[-pron=me]
2:
*
[latter]
-
1:
2:
m
-
1:
å hadde fri # de va jo # åLæit
2:
rollag_02uk
-
ja menn de jæ ser jo de nårr jæ va lælinng jæ # menn da kunne jæ værrt fLinngkere till å spart # åpp pennger da fårr jæ va jo litt
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja ja menn de æ jo ...
2:
*
[pron=me-]
jæ va jo
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
sånn kjøppte jo bil å sånn menn da bLæi n
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
ja
rollag_01um
-
menn de joLe jo je å de
[-pron=me]
rollag_02uk
-
mm # ja da # de # menn de var sånn jæ væit ikke helt jæ jåbba jo # du jåbba kannsje me- mye mer enn mæi du jåbba vell en del åverti kannsje å?
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja hadde vell ee litt få mye timearbæi
2:
-
1:
2:
ja
+[leende]
-
1:
menn de må ## de va jo bærre morro de # jæ ha jo allti lika å jåbba så
2:
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja # næi jæ savvner de å jåbbe # jæ synns # se jo de på skoorn att nårr n har em # jæ har non dager såmm jæ har # bare to timer lissåm
2:
-
1:
2:
m
-
1:
da # da ær de lissåm så kjedli fårr da nårr du kåmme jemm da # så ær du jo engkli nesst'n litt trøtt ennå
[leende-]
vett du
[-leende]
2:
*
[pron=uklart-]
ja du æ jo de
[-pron=uklart]
-
1:
så bLir de kannsje att du legger dæ å # sjLapper a litt da å så # ska du stå åpp ijenn å så æ jo nesst'n dagen ølakkt
2:
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
[pron=uklart-]
ja va dærfor
[-pron=uklart]
jæ ikke tok påbyggning på NommedaL # ell asså ikke påbyggning da menn # jæ jikk denn dære prakksis'n på # åppå NommedaL vidregåene
2:
*
{uforståelig}
-
1:
2:
ja
-
1:
på ee snekkerkusje
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
fårrde atte re # lissåm passa så dåli så va re en time denn dagen å så va re tre timær denn anndre dagen å de ødlegger jo hele dagen væit du
2:
* mm
-
1:
2:
m
-
1:
så æ re ikke viss du ikke ær virrkli flinngk da så # gå re en time jemme å så
2:
-
1:
ska ru innåm en pLass å så gå re en time dær å så få ru alldri uta noe a dagen
2:
* næi
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
de va jo sånn # de æ jo dæffår jæ følte velldi sånn # de va litt på grunn a M3 å lissåm ellesj så f- # de va jo
2:
* mm
-
1:
va jo kke bare dæffår jæ fLøtta neåver da menn de va jo fårr de atte jæ ville jo neåver sjøl å
2:
-
1:
2:
ja ja
-
1:
menn å så følte jæ att jæ tru jæ hadde f- større utbytte av å gå i Kånngsbær menn nå jæ mærrke jo de att de æ jo gannske
2:
{uforståelig}
-
1:
de va gannske harrt å værra dær da # å uansett åmm jæ har # jæ har en del minndre timer enn di anndre sid'n jæ har værrt lærling så trennge jæ jo kke
2:
-
1:
da har jæ bare sånn kjuetimesjkusj
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
fårr da ha jæ lissåm # jæ væit engkli helt ikke vorrfår de ær sånn jæ # ha kke sjønnt de # jæ ha kke satt mæi inn i de
2:
*
[latter]
-
1:
ee jæ har lissåm ikke gymm å vallgfag da
2:
rollag_01um
-
næi menn de ## de trennger du vell ikke
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
næi de æ jo kke no krise de lissåm
2:
*
[pron=me-]
de ær de
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
samma såmm nå jæ tar # kann du si ta prakksisdel'n på # på tømmrærn de væit du # jæ ha jo ke no matte eller enngelsk eller
[-pron=me]
2:
* m
-
1:
2:
næi
-
1:
så en burde kannsje hatt de menn de ær nå så #
[leende-]
nåssjk eller no sånn hadde
+[pron=uklart]
kannsje lært å skriva å lesa ijenn
+[pron=uklart]
[-leende]
2:
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja en ser jo de åss'n matt'n å # jæ sjlæit jo sjikkeli i start'n nå har jæ lissåm # nå denn # sisste hallåre ha jæ lissåm fått de till
2:
-
1:
nå ha jæ bynnt å # få de till ijenn # å de ær jo litt gøy menn de ær sikkert de att # før så var jæ kke inntresert i matte i de hel tatt
2:
* m
-
1:
da bare sørrfa jæ jennåm på en måte nå jæ jikk på onngdomskorn å sånn
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
å så nå ær de sånn # du gå jo kke på skoorn nå bare fårr morro sjyll lissåm # nå går du jo fårdi atte du ## ja
2:
rollag_01um
rollag_02uk
-
mm ## næi da så jæ ær engkli gannske fårnøyd me de jæ ha klart å menn jæ kunne jo seføllgi alle kann jo jåbbe haLere
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja de kann allti de menn
2:
*
[pron=me-]
se
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
jo # de ær en i kLass'n å hann ha jo jitt åpp lissåm
[-pron=me]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
så hann bare sørrfer sæi jennåm # tru jæ
2:
de æ åffte de
-
1:
sånn ær de viss n bLir tatt fårr å # jokkse
[latter]
2:
rollag_01um
-
forrt jorrt ## næi da menn ee # ja du kann jo # du ska ikke kjøpe ræi # tommt i # Lammpelann a?
rollag_02uk
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja # de e fine tommter dær # da får du så dær sånn dære pa- passeli da væit du ell sånn litt nære byn # å så litt innpå ee inni byggda
2:
* næi
+[pron=uklart]
*
[trekker pusten]
* ja
-
1:
sånn att da får du lissåm sånn lite tettste nære byn
[latter]
2:
ja
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja
[leende-]
væit du
[-leende]
vi snakka fakktisk åmm de jæ å M3 atte de å # Svene lissåm eller lissåm Svene Lammp-
{uforståelig}
ha- ha- eller hann snakka åmm Svene da
2:
* ja
-
1:
2:
ja
-
1:
så sa jæ atte "næi da ville jæ heller bodd i Lammpelann" sa jæ # " så # så menn jæ trur ennt'n så bLir bLi vi i Kånngsbær eller så må vi te Rållag ijenn vi kann kke
2:
* ja ja * de ville je å
-
1:
kann ke Lampelann de bLir jo mitt mitt i smørøye de eller sånn att de bLir mi-
2:
*
[pron=me-]
de e jæ eni- de e je * de de e jæ
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
jo eni i jæi å æ jo å æ jo velldi eni i de # asså de ær jo ...
[-pron=me]
2:
* ja menn på sikkt lysst till
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
asså jæ ha jo lysst te åpp ijenn de æ jo kke de menn # jæ # nårr ikke så lennge hann ikke vill så kann jæ jo lissåm å jæi trives velli gått i byn
2:
* næi *
[pron=me-]
næi
rollag_01um
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
så de ær jo kke no # de ær bedre heller att vi får åss hytte åppi hær da sånn de ha jæ jo
+[pron=uklart]
tenngt på da
2:
* ja
[pron=me-]
ja
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
pusse åpp Bufjell å
{uforståelig}
[-pron=me]
2:
* ja de ær de jæ ...
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
de ær de såmm ær græia da att jæ ha jo velldi lysst te å ha bruksrett'n på Bufjell
2:
{uforståelig}
rollag_01um
-
ja menn de gå vell ann å få te
rollag_02uk
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja ja da må M3 åpp å så ## svæive i bila
2:
[latter]
rollag_02uk
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
da må hann åpp å svæive i bila da
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
denn dære økksa du høgger ut lafft me
[latter]
2:
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja næi hann ee # de æ gått å finne en snekker ## såmm kann jæLLpe mæ litt
2:
[latter]
* ja
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
de e ve rart me de # de
{uforståelig}
de e jo ...
2:
*
[pron=me-]
menn så ha jæ
rollag_02uk
-
dæi å så onngkel å så ha jæ jo # M4
[latter]
[-pron=me]
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja da de ee alle muliheter
2:
[pron=me-]
[latter]
å så ha jæ M1
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
såmm ær elekktriker å
[-pron=me]
2:
* m
rollag_01um
-
ja da menn nå ær jo kke ...
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
pappa såmm æ bilmekaniker
[latter]
2:
* næi da
[latter]
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja da akkurat de æ jo kke så dommt
2:
[latter]
[pron=me-]
jæ ha lissåm
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
årna mæi på alle muli
[latter]
[-pron=me]
2:
{uforståelig}
[pron=me-]
ja da
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
du har de # så de næi de æ bare fLått
[-pron=me]
2:
[latter]
-
1:
næi Bufjell æ fint ste de sjikkeli fint dær
2:
*
[pron=me-]
de ær dær
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
jæ ha lysst te å ...
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi de
rollag_01um
-
æ jo innmari fint
[-pron=me]
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
de hadde værrt messt gøy å byggd no eget da # menn sammtidi så # viss n hadde fått i stann dær så ær de engkli de ær innmari fint da
2:
* menn viss du ser p-
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
viss du ser nå sånn # se på sånn da # nå ær e jo værna
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
kåmmer alldri te å kåmma no nye hytter runnt dær # de æ jo velldi ekksklusivt me ## me denn # da har du Bufjellvatne
2:
* næi * hytt- ja
-
1:
de æ jo ett velldi fi- vann fint # i nærhet'n # velldi iddyllisk # så få låv å høgge tommta # att du får allti rødda våll'n
2:
* mm * de æ tri- ...
-
1:
2:
ja
-
1:
da kann du allti ha de åpent # å du har fin utsikkt utåve vanne
2:
* m
-
1:
2:
mm
-
1:
å så # spøssj de jo litt de æ jo kLart # ha ru utgangsponngt att du vill ha æi # hunndre hunndre å femmti # kvaddrat stor hytte asså sånn sjikkli stor hytte
2:
* ee
-
1:
2:
ja
-
1:
da da m detter detta litt i grus # kann du si sånn sett # menn viss du bare vill lissåm ræine me sånn m # sekksti søtti
2:
* ja ja
-
1:
femm å femmti sekksti søtti kvaddrats hytte
2:
-
1:
2:
mm
-
1:
så æ jo de mitt i bLinngken fårr du kann jo kLe ho innvenndi
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
kann du jørra
2:
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
kann jo jørra va du vill innvenn- inni ...
2:
* ja innvenndi så tre-
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
trennge jo kke å bo inni ett lafftehus lissåm
2:
* næi
-
1:
kann jøra va du vill innvenndi å de de # kann jo pusse åpp å # masse sånn å da æ re jo
2:
* ikke sannt *
{uforståelig}
-
1:
da ha ru jo åsså i tillegg te att de æ jo i tråss allt gårn du kjemm ifrå # att a ligger på denn å du har en viss # følsesmessi # tillknyttning da
2:
* mm * ikke sannt
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
å så synn- de ær såmm du sier de æ jo velldi fint dær # de æ jo sånn # de æ jo jæ synns jo de æ finere # på Bufjell enn de ær på HåLLmekjønn
2:
* de ær e
-
1:
fårr de atte eller de ær fint på HåLLmekjønn # missfåsjtå mæ rekkti lissåm # menn de ær ett ell aant me Bufjell fårr de atte de ær sånn
2:
* ja ja * næi næi menn de ær fint
-
1:
litt sånn innekLemmt på en måte
2:
*
[pron=me-]
ja da de ær
rollag_01um
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
å så HåLLmekjønn ær litt mere sånn nårr du ær
2:
* åpent
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
åpent nårr du står # runnt på vanne dær å sånn # så ær de mye mer åpent
2:
* ja ja
-
1:
* så Bufjellnatt'n å sånn de ær så fint lissåm
2:
næi de ær velldi
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
de æ fin- velldli fint borrti dær # de ær e
2:
* så de
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ellesj så jæ tru jo uansett åss'n de bLir åmm ee de æ jæi såmm får bruksrett'n eller ikke så ## så # kåmme jæ jo sikkert te å kunne få låv te å låne n # uansett
2:
* ja ja
-
1:
de tru jæ alldri bLir no probbLem
2:
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
å du kann jo si de sånn såmm M1 hann ha jo # HåLLmekjønn da
2:
-
1:
2:
ja ikke sannt
-
1:
å da ...
2:
* elle kannsje
rollag_02uk
-
de væit vi jo ikke enna detta
[latter]
(no speaker)
-
{sekvens med sensitive personopplysninger}
rollag_01um
-
nå # je kjemm te å bygge mæi hytte jæ nå te ee # kannsje ikke te såmmærn menn nesste såmmærn
rollag_02uk
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
Jelltevåll'n
2:
-
1:
2:
å ja
-
1:
å så kåmme jæ tell åsså prøve å få åpp denn dærre bua mi oppå BLe ## BLefjell
2:
* å
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
[bakre klikkelyd]
# ja menn dær ær de jo litt åLræit da
2:
* ska få ta- ...
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja ska vell få ta en runnde åppi
[pron=uklart-]
dær nå
[-pron=uklart]
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
menn denn bLi kke no stor # denn bLir a la S1
2:
rollag_02uk
-
ja ja menn # jæi åsså tenngker sånn dærre # sånn såmm ee
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
menn jæ liker små buer jæ fårr att jæ har jæ har såmm på lissåm # du ska ikke bo no kommf- kommfårtabel på hytte da æ ru på hytta da ska ru lissåm da ska du værra ...
2:
* ja *
[pron=me-]
da ska du gå på utedass da
rollag_02uk
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja ja du ska de du ska ikke ha innebyggd do da æ ru jemme da
2:
*
[latter]
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja de ær sånn
[latter]
[leende-]
så nårr du snakka
[-leende]
åmm sånn femmti sekksti søtti kvaddrat så tenngke jæi ja ja vell
2:
-
1:
læilihet'n vår i Kånngsbær æ jo kke på mer enn sekksti ikke sannt
[latter]
2:
* næi da
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
je kann sjønn- je kann sjønne je kann sjønne demm såmm bor i byn # så ha remm en bitte lit'n læilihet # å så bygger demm kjemmpehytte ikke sannt da kann de kann jæ sjønne
2:
[latter]
ja * å så
+[latter]
-
1:
menn # nå såmm vi da såmm bor åppi hær å har fårrhållsvis bra hus
2:
-
1:
2:
mm
+[leende]
-
1:
å da bygge æi kjemmpehytte
+[leende]
da
{uforståelig}
helt de æ jo kke sånn lissåm de æ jo
2:
*
[latter]
[pron=me-]
næi
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
de bLi litt sånn bak måL # ja menn uansett så synns jæ sånn såmm mannge a di dærre
+[leende]
kjemmpe # hyttne på VeggLifjell
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
* næi je s- ...
-
1:
asså de ja de æ kke no få mæi lissåm # de æ kke de jæi # menn de ær sikkert fårde att jæi ær føtt å åppvåkkst lissåm me HåLLmekjønn da
2:
* næi *
{uforståelig}
ja
-
1:
å da bLir de sånn # ja de bLi jo litt
{uforståelig}
rart
2:
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
næi asså jæ ha velldi velldi trua på de å så ## å så ee #
{uforståelig}
je ska ha utedo # så je kann sitta å se uttåver
{uforståelig}
2:
* ja
+[leende]
*
[pron=me-]
menn du trenng kke no sånn
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
såmm # en s- du må husske å ha lys på utedon din
[latter]
[-pron=me]
2:
*
{uforståelig}
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja # de kann de jo henne att jæ jør # åmmsider
2:
*
[latter]
[pron=me-]
de ær de
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
jæ savvner
[latter]
[leende-]
på HåLLmekjønn
[-leende]
[latter]
[-pron=me]
2:
* på HåLLmekjønn * ja ja
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
å så de atte nårr de snør så ær de så innmari mye snø å gå i
{uforståelig}
viss de snør åmm natta å så må du på do sånn tili på mårran
2:
{uforståelig}
* ja *
[pron=me-]
å de ær nåkk dær
rollag_01um
-
dær ska jæ nåkk skuffe ræ att de ær like mye snø
{uforståelig}
Bufjell
[-pron=me]
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ja menn de # menn de såmm æ græia dær ær att må få i stann utedon føssjt
[latter]
2:
såmm de æ på HåLLmekjønn
+[pron=uklart]
[latter]
[pron=me-]
ja
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja ja # ja menn de æ jo bare litt
[leende-]
laffting de så ær denn i båkks denn
[-leende]
[latter]
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
var de ikke de
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
M4 sku jæLLpe till me ell no?
[-pron=me]
2:
[latter]
[pron=me-]
næi
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
{uforståelig}
trur de ær ee ...
[-pron=me]
2:
* de-... *
[pron=me-]
de ær hisstorie
rollag_02uk
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
de æ hisstorie
2:
{uforståelig}
rollag_02uk
-
jæ tok æi drue je # så så gått ut
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
næi da vi få sjå # va vi # jør
2:
-
1:
2:
mm
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
næi jæ har velldi ly- ee # jæ ha jo denn dærre lafftebua væit du såmm sto inni låven # på Jyllte
2:
-
1:
2:
ja
-
1:
dær sto de et sånn laffta fjøs # inni dær denn ha je tatt ut # så denn ...
2:
* å ja *
[pron=me-]
så denn står
rollag_02uk + rollag_01um
-
1:
ute nå ell ligger ute?
[-pron=me]
2:
*
[pron=me-]
næi ligger i
rollag_01um
-
ligger inne på Tekksjle denn
[-pron=me]
rollag_02uk
-
ær de de såmm ligger dær?
rollag_01um + rollag_02uk
-
1:
ja #
{uforståelig}
laffta dær
2:
* å
rollag_02uk
(no speaker)
-
{avsluttende bemerkninger}